Ochsner TERRA 6 Traduction Du Manuel D'origine page 6

UTILISATION | Description de l'appareil
► Le personnel de service après-vente OCHSNER et
les partenaires de service après-vente agréés par
OCHSNER sont les seuls autorisés à effectuer des
opérations de transformation sur l'appareil.
► Le régulateur permet d'activer des fonctions qui
protègent la pompe à chaleur. Cependant, comme
ce dernier n'est pas un appareil de sécurité certifié,
il faut adapter aux prescriptions locales la sécurité
contre les défaillances ou l'endommagement de la
pompe à chaleur (par ex. en raccordant à un circuit
externe supplémentaire les appareils de sécurité uti-
lisés). Toutes les fonctions paramétrées de la pompe
à chaleur doivent être contrôlées lors des mises à
niveau ou à jour du logiciel du régulateur.
► Mettez la pompe à chaleur hors tension avant de
commencer les travaux de raccordement et d'installa-
tion électriques.
► L'appareil ne doit pas être utilisé comme marchepied
ou plate-forme. Ne montez pas sur l'appareil et ne po-
sez pas de charges dessus.
AVERTISSEMENT : blessure
Les enfants d'au moins 8 ans, les personnes aux
facultés physiques, sensorielles ou mentales ré-
duites ou encore les personnes inexpérimentées
sont autorisés à utiliser l'appareil à condition qu'ils
soient sous surveillance ou aient appris à l'utili-
ser en toute sécurité et aient compris les dangers
encourus. Ne laissez pas les enfants jouer avec
l'appareil. Ne confiez pas le nettoyage ni les opé-
rations de maintenance réservées aux utilisateurs
à des enfants sans surveillance.
3. Description de l'appareil
L'appareil est une pompe à chaleur eau glycolée/eau com-
posée d'une unité intérieure et d'un circuit d'eau glycolée
(collecteurs géothermiques, sondes géothermiques). Cet
appareil permet de chauffer un bâtiment ou de préparer
de l'eau chaude.
3.1 Fonctionnement
La pompe à chaleur eau glycolée/eau extrait l'énergie ther-
mique du sol (à basse température) pour la transmettre
sous forme de chaleur utile (à une température plus éle-
vée), avec l'énergie électrique d'entraînement, à un circuit
de chauffage et/ou de production d'eau chaude sanitaire.
La pompe à chaleur fonctionne généralement selon un
mode de chauffage monovalent. La pompe à chaleur peut
être combinée avec d'autres générateurs de chaleur.
La pompe à chaleur est composée de circuits séparés,
reliés par des échangeurs de chaleur :
6
► Circuit de source de chaleur (circuit d'eau glyco-
lée avec collecteurs géothermiques ou sondes
géothermiques)
► Circuit frigorifique
► Circuit secondaire (où la chaleur est transmise au
chauffage et/ou à l'eau chaude sanitaire)
Principe de fonctionnement d'une pompe à chaleur eau
glycolée/eau :
1 Évaporateur (échangeur de chaleur à plaques)
2 Compresseur
3 Condenseur (échangeur de chaleur à plaques)
4 Détendeur
5 Utilisation de la chaleur (chauffage, eau chaude
sanitaire)
6 Énergie géothermique comme source de chaleur (cir-
cuit d'eau glycolée)
3.2 Composants de l'appareil
3.2.1 Unité intérieure
L'unité intérieure est uniquement destinée à être mon-
tée à l'intérieur d'un bâtiment. L'unité intérieure contient
le compresseur qui est découplé phoniquement à plu-
sieurs niveaux du carter. Le carter est optimisé sur le plan
acoustique et permet un fonctionnement particulièrement
silencieux.
Compresseur
Le compresseur entièrement hermétique est conçu pour
des applications de pompe à chaleur à haute efficacité. Un
limiteur de courant de démarrage adapté au compresseur
est installé dans l'unité intérieure.
Chauffage électrique d'appoint
L'appareil est équipé en option d'un chauffage électrique
d'appoint (résistance électrique).
www.ochsner.com | BIA-TERRA M2 M4-FR11