Ochsner TERRA 6 Instructions D'utilisation Et D'installation
Pompes à chaleur eau glycolée/eau haute efficacité
Masquer les pouces
Voir aussi pour TERRA 6:
- Instructions d'utilisation (96 pages) ,
- Traduction du manuel d'origine (76 pages)
Manuels Connexes pour Ochsner TERRA 6
Sommaire des Matières pour Ochsner TERRA 6
- Page 1 POMPES À CHALEUR EAU GLYCOLÉE/EAU HAUTE EFFICACITÉ INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’INSTALLATION ► TERRA 6 ► TERRA 8 ► TERRA 11 ► TERRA 14 ► TERRA 18 ► TERRA 27 TRADUCTION DU MANUEL D’ORIGINE...
-
Page 3: Table Des Matières
Smart Grid 9.3.9 Limiteur de sécurité 10. Installation de l’appareil 10.1 Installation de l’unité intérieure 10.1.1 Livraison et transport 10.1.2 Mise en place de l’appareil 10.1.3 Déposer l’habillage de l’appareil 10.1.4 Monter l’habillage de l’appareil BIA-TERRA M2 M4-FR10 | www.ochsner.com... -
Page 4: Utilisation
» Sont indiquées ici les manipulations à ef- fectuer pour éviter ou éliminer la source de danger. 1.1.2 Symboles et risques Symbole Nature du danger Blessure www.ochsner.com | BIA-TERRA M2 M4-FR10... -
Page 5: Mentions D'avertissement
être utilisés ► La mise en service et la maintenance de l’appareil ne doivent être réalisées que par le service après-vente OCHSNER ou des partenaires de service après- vente agréés par OCHSNER. ► Le professionnel est responsable du respect des prescriptions applicables lors de l’installation et de la... -
Page 6: Description De L'appareil
► Le personnel de service après-vente OCHSNER et les partenaires de service après-vente agréés par OCHSNER sont les seuls autorisés à effectuer des L’appareil est une pompe à chaleur eau glycolée/eau com- opérations de transformation sur l’appareil. posée d’une unité intérieure et d’un circuit d’eau glycolée (collecteurs géothermiques, sondes géothermiques). -
Page 7: Composants De L'appareil
3.2.2 Régulateur de pompe à chaleur La régulation des pompes à chaleur par OCHSNER comprend des appareils qui régulent les installations de chauffage à pompe à chaleur, avec fonction de rafraîchis- sement et production d’eau chaude sanitaire. Dans sa version standard, la régulation de la pompe à... -
Page 8: Plaque Signalétique
Une plaquette supplémentaire sur laquelle figure le numéro de fabrication est apposée sur l’habillage de l’appareil côté droit. 1 Plaque signalétique (face arrière de l’unité intérieure et face avant du boîtier électrique) 2 Numéro de fabrication (côté droit de l’habillage de l’appareil) www.ochsner.com | BIA-TERRA M2 M4-FR10... -
Page 9: Effectuer Les Réglages
Une augmentation de 1°C de la température am- » Vous devez assurer une bonne accessibilité biante se traduit par une augmentation de 5 à 7% aux dispositifs de sécurité. Une coupure d’ur- de la consommation. gence doit toujours être possible. BIA-TERRA M2 M4-FR10 | www.ochsner.com... -
Page 10: Ventiler
Les dysfonctionnements sont souvent imputables aux ré- pompe à chaleur par le service après-vente d’OCHSNER. glages ou au système hydraulique. Dommages matériels Avant la prise de contact, notez le numéro de série et le Les travaux de maintenance sur les composants type de votre pompe à... -
Page 11: Installation 7. Sécurité
Nous garantissons le bon fonctionnement et la sécurité de fonctionnement de l’appareil uniquement si les accessoires et pièces de rechange utilisés sont d’origine et prévus pour l’appareil. Règlements, prescriptions et normes Remarque Respectez toutes les prescriptions et réglementa- tions nationales et locales. BIA-TERRA M2 M4-FR10 | www.ochsner.com... -
Page 12: Description De L'appareil
1 sonde à applique pour un circuit de mélange (TMK) Pompe à chaleur avec un ballon de séparation ► équipé de 2 sondes à doigt de gant (TPO, TPM) ► 1 sonde à doigt de gant pour un ballon d’eau chaude sanitaire (TB) www.ochsner.com | BIA-TERRA M2 M4-FR10... -
Page 13: Variantes Hydrauliques De L'unité Intérieure
11 Chauffage électrique d’appoint 12 Échangeur de chaleur (côté secondaire) 13 Débitmètre (côté primaire) 14 Vase d’expansion à membrane (côté primaire) 15 Soupape de sécurité (côté primaire) 16 Pompe source de chaleur 17 Échangeur de chaleur (côté primaire) BIA-TERRA M2 M4-FR10 | www.ochsner.com... - Page 14 10 Chauffage électrique d’appoint 11 Échangeur de chaleur (côté secondaire) 12 Débitmètre (côté primaire) 13 Soupape de sécurité (côté primaire) 14 Vase d’expansion à membrane (côté primaire) 15 Pompe source de chaleur 16 Échangeur de chaleur (côté primaire) www.ochsner.com | BIA-TERRA M2 M4-FR10...
-
Page 15: Préparation De L'installation De L'appareil
Respecter les distances minimales Le respect des distances minimales spécifiées pour l’unité intérieure permet : ► une installation de l’appareil en conformité, ► un fonctionnement irréprochable, ► la réalisation des opérations de maintenance sur l’appareil BIA-TERRA M2 M4-FR10 | www.ochsner.com... -
Page 16: Préparer L'installation De Source De Chaleur
Sédiments secs Dommages matériels La mousse en PU ne convient pas à l’étanchéifi- Marne, schiste cation de la gaine de protection. Roche de conduc- tibilité thermique élevée Sous-sol avec ruis- 65-80 55-65 sellement souterrain important www.ochsner.com | BIA-TERRA M2 M4-FR10... -
Page 17: Préparation D'un Puits De Montage
6 Gaine de protection vers la maison 7 Retour source de chaleur (eau glycolée) 8 Drainage Dommages matériels 9 Gravier La mousse en PU ne convient pas à l’étanchéifi- cation de la gaine de protection. BIA-TERRA M2 M4-FR10 | www.ochsner.com... -
Page 18: Préparer Le Raccordement Électrique
1 C16A 1 C16A (compresseur) et du chauffage d’appoint doit couper tection l’installation sur tous les pôles en cas de défaut. électrique ► Tous les câbles d’alimentation doivent être protégés contre la surintensité et les courts-circuits. www.ochsner.com | BIA-TERRA M2 M4-FR10... -
Page 19: Pompes À Chaleur Pour Courant Alternatif Monopha
3 x 400 V CA 2,5 mm² électrique d’appoint (L1/L2/L3/N/PE) (résistance électrique 8,8 kW) 3 x 230 V CA (L/L/L/N/PE) Alimentation du circuit élec- 1 x 230 V CA 1,5 mm² trique de commande (L/N/PE) BIA-TERRA M2 M4-FR10 | www.ochsner.com... -
Page 20: Câbles Reliant L'unité Intérieure Aux Sondes Et Actionneurs
2,5 m (côté nord-ouest). Veillez à ce que la sonde de température extérieure ne soit pas exposée Les ballons d’eau chaude sanitaire OCHSNER possèdent directement aux rayons du soleil ou au vent, car cela des manchons adaptés pour le montage d’une sonde. -
Page 21: Pompes Et Servomoteurs (230 V Ca)
Si le trajet jusqu’au lieu d’implantation est difficile, Pour la fonction Smart Grid, des descriptions séparées retirez l’emballage de transport et démontez l’ha- sont disponibles sur demande auprès de votre service billage de l’appareil. après-vente OCHSNER. BIA-TERRA M2 M4-FR10 | www.ochsner.com... -
Page 22: Mise En Place De L'appareil
(2 sangles sur l’avant et 2 poignées sur l’arrière). » Transportez l’appareil en position verticale. Une po- sition inclinée à 30° max. est autorisée si le trajet est court et le transport effectué avec précaution. www.ochsner.com | BIA-TERRA M2 M4-FR10... -
Page 23: Déposer L'habillage De L'appareil
à l’arrière de l’appareil. Enlevez l’habillage avant de l’appareil en le tirant par le haut. » Desserrez et retirez les 2 vis de fixation de la plaque de protection du boîtier électrique à l’arrière de l’appareil. BIA-TERRA M2 M4-FR10 | www.ochsner.com... -
Page 24: Monter L'habillage De L'appareil
à l’intérieur du boîtier électrique. » Posez le couvercle du boîtier électrique sur le châssis de l’appareil. Poussez le couvercle du boîtier élec- trique vers l’avant. » Vissez l’habillage de l’appareil à l’arrière de l’unité intérieure. www.ochsner.com | BIA-TERRA M2 M4-FR10... -
Page 25: Raccordement De L'installation Côté Secondaire
à la mesure du débit volumique (côté secondaire). Remarque Veillez à ce que la vitesse du flux dans la tuyauterie ne dépasse pas 0,8 m/s. Une vitesse supérieure pourrait entraîner une augmentation du bruit. BIA-TERRA M2 M4-FR10 | www.ochsner.com... -
Page 26: Raccordement De L'eau De Chauffage
» Veillez au besoin à un adoucissement et une déminéralisation adaptés de l’eau de remplis- sage. www.ochsner.com | BIA-TERRA M2 M4-FR10... -
Page 27: Vase D'expansion À Membrane (Vem)
Purger l’installation de chauffage la pression de remplissage de votre chauf- fage. Dans les unités intérieures de TERRA 6, TERRA 8, TER- RA 11 et TERRA 14 (variante hydraulique M2), le groupe multifonctions (MFG) possède un purgeur automatique pour purger l’installation de chauffage. -
Page 28: Version Avec Rafraîchissement
» chaude sanitaire. Mélangez les fluides caloporteurs dans un conteneur propre. L’antigel ne doit pas être mélangé avec de l’eau brute agressive (valeur pH inférieure à 7,0), de l’eau distillée ou de l’eau de pluie. www.ochsner.com | BIA-TERRA M2 M4-FR10... -
Page 29: Remplissage Du Circuit D'eau Glycolée
(filet spécial M21x1,5) Remarque Le robinet de remplissage et de vidange possède un filet spécial (M21x1,5) pour le raccord vissé du tuyau. » Conservez le raccord fileté pour tuyau fourni avec la pompe à chaleur. BIA-TERRA M2 M4-FR10 | www.ochsner.com... -
Page 30: Vase D'expansion À Membrane (Vem)
à chaleur. Remarque Il convient de s’assurer que les débits nominaux sur l’installation de source de chaleur (WQA) sont corrects. Des débits divergents peuvent diminuer l’efficacité de la pompe à chaleur. www.ochsner.com | BIA-TERRA M2 M4-FR10... - Page 31 Sortie de signalisation de défaut groupée 41/42 Unités de commande (eBus) Sonde du mélangeur (TMK) Sonde de température extérieure (TA) Sonde du ballon du haut (TPO) Sonde d’eau chaude sanitaire (TB) Sonde du ballon du bas (TPM) BIA-TERRA M2 M4-FR10 | www.ochsner.com...
-
Page 32: Mise En Service
Si disponible, raccordez l’alimentation du chauffage électrique d’appoint (KM2, X8). 11. Mise en service Il faut demander au service après-vente OCHSNER ou aux stations techniques agréées de réaliser la mise en ser- vice. Pour obtenir un rendez-vous, un formulaire de mise en service dûment rempli et signé... -
Page 33: Contrôle Du Circuit Électrique De Commande
(PGC). Pour un réglage hydraulique conforme, en particulier en cas de fonctionnement combiné chauffage ou chauffage/ rafraîchissement avec production d’eau chaude sanitaire, il faut installer des vannes d’équilibrage adéquates et réguler l’installation en conséquence. BIA-TERRA M2 M4-FR10 | www.ochsner.com... - Page 34 15,0 l/min ENTRÉE ENTRÉE ÉCHAP ÉCHAP » » Relevez le débit mesuré à l’écran de l’unité de com- Réglez le débit en tournant la vis de réglage de la mande maître. pompe générateur de chaleur. www.ochsner.com | BIA-TERRA M2 M4-FR10...
- Page 35 Échangeur de chaleur à plaques ECP 5007 A=1 1/4» B=1» ECP 5007 A=1 1/4» B=1» externe (ECP) pour eau chaude (ECS) Perte de charge côté primaire A mbar (PAC) Perte de charge côté secondaire mbar B (ECS) BIA-TERRA M2 M4-FR10 | www.ochsner.com...
-
Page 36: Débit De L'installation De Source De Chaleur
01-077 Pompe source de 01-078 Vanne d’inversion ENTRÉE ÉCHAP 01- 077 POMPE À CHALEUR Pompe source de chaleur / Ventilateur 100% ENTRÉE ÉCHAP » Relevez le débit mesuré à l’écran de l’unité de com- mande maître. www.ochsner.com | BIA-TERRA M2 M4-FR10... - Page 37 POMPE À CHALEUR mètre Hauteur manomé- mbar Débit source de chaleur trique résiduelle I 20,0 l/min ENTRÉE ÉCHAP » Réglez le débit volumique en tournant la vis de ré- glage de la pompe source de chaleur. BIA-TERRA M2 M4-FR10 | www.ochsner.com...
-
Page 38: Pompes Dans L'unité Intérieure
Stratos Para 25/1-8 TERRA 18 TERRA 27 Pompe source de chaleur (PSC) Stratos Para 25/1-8 TERRA 6 TERRA 8 TERRA 11 TERRA 14 Stratos Para 25/1-12 TERRA 18 TERRA 27 Yonos Para HPS 25/7.5 Stratos Para 25/1-12 www.ochsner.com | BIA-TERRA M2 M4-FR10... -
Page 39: Achèvement Et Mise En Service
Si la température minimale de l’installation / du ballon de séparation n’est pas atteinte, il ne sera Il convient de faire appel au service après-vente OCHSNER pas possible de régler correctement la quantité de ou à un partenaire SAV agréé pour achever et mettre en fluide frigorigène. -
Page 40: Achèvement De L'installation
Des accessoires permettant de monter sur le toit et les partenaires de service après-vente agréés ou des protections contre les chutes conformes par OCHSNER sont les seuls autorisés à intervenir aux normes (points de fixation conformes aux sur le circuit frigorifique. -
Page 41: Mise Hors Service
à chaleur (utilisation du régulateur, etc.) est ef- en garantie est annulé. fectuée par le personnel de service après-vente OCHSNER. Si l’exploitant de l’installation est ab- sent lors de la mise en service, le constructeur Remarque de l’installation se charge de la présentation des Les interventions spéciales, comme la purge d’air... -
Page 42: Élimination Des Défauts
à réaliser des réglages sur la pompe à chaleur. Le réglage de base du régulateur est réalisé par le service après-vente OCHSNER lors de la mise en service. L’exploitant de l’installation et son partenaire contractuel sont responsables des autres rectifications et du réglage des pro-... - Page 43 Er 38 : gaz chauds Détendeur, manque de fluide frigorigène, valeur de consigne trop élevée, faire vérifier le circuit frigorifique (par le service après-vente OCHSNER) Er 39 : protection moteur compresseur Relais protection moteur, erreur de phase / surcharge, température source trop élevée, faire vérifier le compresseur dans le circuit frigorifique (par le...
-
Page 44: Réarmement Du Limiteur De Sécurité
Cause possible et élimination mémoire d’erreur Er 203 : température d’évaporation trop Faire vérifier le circuit frigorifique (par le service après-vente OCHSNER) élevée Er 240 : OTE ne détecte pas de platine Faire vérifier par le service après-vente OCHSNER Modbus Er 241 : erreur de communication Modbus Chute de tension survenue ? Vérifier le câblage de la ligne ModBus entre les... -
Page 45: Maintenance De L'appareil
Les fluides frigorigènes utilisés dans les pompes à chaleur OCHSNER ne sont ni inflammables ni toxiques, et ils sont inoffensifs pour l’ozone. Les pompes à chaleur sont des appareils de production de froid soumis aux dispositions du règlement européen n°... -
Page 46: Contrat De Maintenance
1 Soupape de sécurité interne de l’installation de source de chaleur. 13.2 Contrat de maintenance La société OCHSNER propose un large choix de contrats de maintenance. Vous trouverez de plus amples informa- tions sur www.ochsner.com. Avantages du contrat de maintenance ►... -
Page 47: Données Techniques
Différence de pression interne (ICS), M2- mbar 4/M4-4 Hauteur manométrique résiduelle (ICS), mbar M2-1/M4-1 Hauteur manométrique résiduelle (ICS), mbar M2-4/M4-4 Élément débitmètre de série interne de série interne de série interne de série interne de série interne BIA-TERRA M2 M4-FR10 | www.ochsner.com... - Page 48 TERRA 11 HPLA TERRA 14 HPLA TERRA 18 HPLA Puissance de chauffage (EN14511) 5,80 7,50 10,30 13,20 17,00 Puissance absorbée (EN14511) 1,21 1,55 2,05 2,74 3,75 Coefficient de performance COP 4,81 4,84 5,03 4,82 4,53 (EN14511) www.ochsner.com | BIA-TERRA M2 M4-FR10...
- Page 49 Élément débitmètre de série interne Fluide caloporteur Eau glycolée max. 30% Circulateur (WQA) Stratos Para 25/1-12 interne Pression de service max. du fluide calo- porteur Limites d’utilisation min. du chauffage / °C -6 / 20 max. BIA-TERRA M2 M4-FR10 | www.ochsner.com...
- Page 50 Courant assigné niveau 1 15,0 Courant assigné niveau 2 15,0 Courant assigné niveau 3 15,0 Puissance absorbée assignée ni- veau 1 Puissance absorbée assignée ni- veau 2 Puissance absorbée assignée ni- veau 3 Protection électrique 1 B16A 3p www.ochsner.com | BIA-TERRA M2 M4-FR10...
- Page 51 Les indications du niveau de pression acoustique s’entendent à pleine charge à une distance de 1 m. s’applique Pour le niveau de pression acoustique et de puissance acoustique, la valeur est de +/- 3 dB(A). BIA-TERRA M2 M4-FR10 | www.ochsner.com...
-
Page 52: Pompes À Chaleur Pour Courant Alternatif Monophasé
Circulateur Yonos interne Yonos interne Yonos interne Yonos interne Para RS Para RS Para RS Para RS 25/7.5 25/7.5 25/7.5 25/7.5 Fluide caloporteur Pression de service max. du fluide calo- porteur www.ochsner.com | BIA-TERRA M2 M4-FR10... - Page 53 TERRA 6 HPLB TERRA 8 HPLB TERRA 11 HPLB TERRA 14 HPLB Puissance de chauffage (EN14511) 5,30 6,90 9,40 11,60 Puissance absorbée (EN14511) 1,82 2,53 3,24 3,95 Coefficient de performance COP 2,92 2,73 2,90 2,94 (EN14511) BIA-TERRA M2 M4-FR10 | www.ochsner.com...
- Page 54 Les indications du niveau de pression acoustique s’entendent à pleine charge à une distance de 1 m. s’applique Pour le niveau de pression acoustique et de puissance acoustique, la valeur est de +/- 3 dB(A). www.ochsner.com | BIA-TERRA M2 M4-FR10...
-
Page 55: Diagrammes De Puissance
±10% X Température de l’eau glycolée [°C] Y Coefficient de performance (COP), tolérance compo- sant / puissance ±10% X Température de l’eau glycolée [°C] Y Coefficient de performance (COP), tolérance compo- sant / puissance ±10% BIA-TERRA M2 M4-FR10 | www.ochsner.com... - Page 56 ±10% X Température de l’eau glycolée [°C] X Température de l’eau glycolée [°C] Y Coefficient de performance (COP), tolérance compo- Y Coefficient de performance (COP), tolérance compo- sant / puissance ±10% sant / puissance ±10% www.ochsner.com | BIA-TERRA M2 M4-FR10...
- Page 57 ±10% X Température de l’eau glycolée [°C] X Température de l’eau glycolée [°C] Y Coefficient de performance (COP), tolérance compo- Y Coefficient de performance (COP), tolérance compo- sant / puissance ±10% sant / puissance ±10% BIA-TERRA M2 M4-FR10 | www.ochsner.com...
-
Page 58: Limites D'utilisation
X Température de l’eau glycolée [°C] Y Puissance électrique absorbée [kW], tolérance com- posant / puissance ±10% 14.4 Limites d’utilisation Limites de fonctionnement pour le chauffage TERRA 6 HPL - TERRA 27 HPL Écart Température départ pompe à chaleur max. °C (chauffage) Température départ max. - Page 59 INSTALLATION | Données techniques BIA-TERRA M2 M4-FR10 | www.ochsner.com...
-
Page 60: Schémas De Principe De L'installation
INSTALLATION | Données techniques 14.5 Schémas de principe de l’installation TERRA 6, TERRA 8, TERRA 11 et TERRA 14 (M2-1) www.ochsner.com | BIA-TERRA M2 M4-FR10... - Page 61 INSTALLATION | Données techniques Légende du schéma de principe d’installation pour TERRA 6, TERRA 8, TERRA 11 et TERRA 14 (M2-1) A Distributeur principal pour courant triphasé B Distributeur principal pour courant monophasé C Boîtier électrique de l’unité intérieure D Unité intérieure E Ballon d’eau chaude sanitaire...
- Page 62 INSTALLATION | Données techniques TERRA 6, TERRA 8, TERRA 11 et TERRA 14 (M2-3) www.ochsner.com | BIA-TERRA M2 M4-FR10...
- Page 63 INSTALLATION | Données techniques Légende du schéma de principe d’installation pour TERRA 6, TERRA 8, TERRA 11 et TERRA 14 (M2-3) A Distributeur principal pour courant triphasé B Distributeur principal pour courant monophasé C Boîtier électrique de l’unité intérieure D Unité intérieure E Ballon d’eau chaude sanitaire...
- Page 64 INSTALLATION | Données techniques TERRA 6, TERRA 8, TERRA 11 et TERRA 14 (M2-4) www.ochsner.com | BIA-TERRA M2 M4-FR10...
- Page 65 INSTALLATION | Données techniques Légende du schéma de principe d’installation pour TERRA 6, TERRA 8, TERRA 11 et TERRA 14 (M2-4) A Distributeur principal pour courant triphasé B Distributeur principal pour courant monophasé C Boîtier électrique de l’unité intérieure D Unité intérieure E Ballon d’eau chaude sanitaire...
- Page 66 INSTALLATION | Données techniques TERRA 18 et TERRA 27 (M4-1) www.ochsner.com | BIA-TERRA M2 M4-FR10...
- Page 67 9 Circulateur 1 du circuit de chauffage, direct (PCC 1) 10 Sonde du mélangeur (TMK) 11 Circulateur 2 du circuit de chauffage, mélangeur (PCC 2) Alimentation par limiteur de sécurité 12 Vanne mélangeuse du circuit de chauffage (MCC) 13 Unités de commande (eBus) BIA-TERRA M2 M4-FR10 | www.ochsner.com...
- Page 68 INSTALLATION | Données techniques TERRA 18 et TERRA 27 (M4-2) www.ochsner.com | BIA-TERRA M2 M4-FR10...
- Page 69 9 Sonde du mélangeur (TMK) 10 Circulateur 2 du circuit de chauffage, mélangeur (PCC 2) Alimentation par limiteur de sécurité 11 Vanne mélangeuse du circuit de chauffage (MCC) 12 Unités de commande (eBus) 13 Chauffage d’appoint d’eau chaude sanitaire BIA-TERRA M2 M4-FR10 | www.ochsner.com...
- Page 70 INSTALLATION | Données techniques TERRA 18 et TERRA 27 (M4-3) www.ochsner.com | BIA-TERRA M2 M4-FR10...
- Page 71 9 Circulateur 1 du circuit de chauffage, direct (PCC 1) 10 Sonde du mélangeur (TMK) 11 Circulateur 2 du circuit de chauffage, mélangeur (PCC 2) Alimentation par limiteur de sécurité 12 Vanne mélangeuse du circuit de chauffage (MCC) 13 Unités de commande (eBus) BIA-TERRA M2 M4-FR10 | www.ochsner.com...
- Page 72 INSTALLATION | Données techniques TERRA 18 et TERRA 27 (M4-4) www.ochsner.com | BIA-TERRA M2 M4-FR10...
- Page 73 9 Sonde du mélangeur (TMK) 10 Circulateur 2 du circuit de chauffage, mélangeur (PCC 2) Alimentation par limiteur de sécurité 11 Vanne mélangeuse du circuit de chauffage (MCC) 12 Unités de commande (eBus) 13 Chauffage d’appoint d’eau chaude sanitaire BIA-TERRA M2 M4-FR10 | www.ochsner.com...
-
Page 74: Qualité De La Tension En Fonctionnement En Îlotage
Variations de tension lentes 230 V CA ± 10% (inter- valle d’intégration de 10 min) ► Variations de tension rapides 230 V CA ± 5% (inter- valle d’intégration de 10 ms) ► Asymétrie de tension 2% www.ochsner.com | BIA-TERRA M2 M4-FR10... -
Page 75: Dimensions Et Raccords
4 Retour eau de chauffage / eau chaude sanitaire 5 Départ eau chaude sanitaire 6 Évacuation soupape de sécurité (côté secondaire) 7 Évacuation soupape de sécurité (côté primaire) 8 Poignées (dévissables) 9 Passe-câbles 10 Patin en matière synthétique (adaptable en hauteur, 4 patins) BIA-TERRA M2 M4-FR10 | www.ochsner.com... -
Page 76: Environnement Et Recyclage
Le circuit frigorifique de cet appareil est rempli de fluide frigorigène R410A. Le fluide frigorigène R410A est un gaz à effet de serre fluoré répertorié dans le protocole de Kyoto. Le fluide frigorigène R410A ne doit pas être relâché dans l’atmosphère. www.ochsner.com | BIA-TERRA M2 M4-FR10... -
Page 77: Données Erp
[COPd] : Température extérieure [Tj]=+7°C / Température inté- rieure =20°C Coefficient de performance spécifié à 4,44 4,52 4,60 4,54 4,27 4,28 4,39 4,43 4,43 charge partielle [COPd] : Température extérieure [Tj]=+12°C / Température inté- rieure =20°C BIA-TERRA M2 M4-FR10 | www.ochsner.com... - Page 78 0,007 0,010 0,010 0,010 Veille [PSB] Consommation d’électricité en mode 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 Chauffage de carter [PCK] Régulation de puissance fixe fixe fixe fixe fixe fixe fixe fixe fixe www.ochsner.com | BIA-TERRA M2 M4-FR10...
- Page 79 7,10 9,60 12,00 [Pdh] : Température extérieure [Tj]=+7°C / Température intérieure =20°C Puissance spécifiée à charge partielle 5,60 7,30 10,00 12,90 16,70 23,71 7,40 10,10 12,60 [Pdh] : Température extérieure [Tj]=+12°C / Température intérieure =20°C BIA-TERRA M2 M4-FR10 | www.ochsner.com...
- Page 80 Débit nominal de l’eau ou de l’eau glyco- m³/h lée (écart de 4K) Dispositif de chauffage mixte : efficacité 88,0 82,0 87,0 86,0 88,0 84,0 82,0 87,0 86,0 énergétique pour la production d‘eau chaude sanitaire [ηwh] www.ochsner.com | BIA-TERRA M2 M4-FR10...
- Page 81 5,03 4,84 4,54 4,40 4,76 4,75 4,75 charge partielle [COPd] : Température extérieure [Tj]=TOL / Température inté- rieure =20°C Température limite de fonctionnement °C [TOL] Température limite de fonctionnement °C pour l’eau de chauffage [WTOL] BIA-TERRA M2 M4-FR10 | www.ochsner.com...
- Page 82 224,0 208,0 194,0 184,0 212,0 206,0 204,0 chauffage [ηs] Coefficient de performance spécifié à 5,43 5,74 5,74 5,35 5,02 4,70 5,42 5,31 5,27 charge partielle [COPd] : Température extérieure [Tj]=-7°C / Température inté- rieure =20°C www.ochsner.com | BIA-TERRA M2 M4-FR10...
- Page 83 [Pdh] : Température extérieure [Tj]=TOL / Température intérieure =20°C Température bivalente [Tbiv] °C Puissance électrique absorbée « Com- presseur arrêté « Consommation d’électricité en mode Ar- 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,007 0,000 0,000 0,000 rêt [POFF] BIA-TERRA M2 M4-FR10 | www.ochsner.com...
- Page 84 Débit nominal de l’eau ou de l’eau glyco- m³/h lée (écart de 4K) Dispositif de chauffage mixte : efficacité 88,0 82,0 87,0 86,0 88,0 84,0 82,0 87,0 86,0 énergétique pour la production d‘eau chaude sanitaire [ηwh] www.ochsner.com | BIA-TERRA M2 M4-FR10...
- Page 85 BIA-TERRA M2 M4-FR10 | www.ochsner.com...
- Page 86 Notes...
- Page 87 Notes...
- Page 88 Assistance SAV : +49 (0) 69 256694-495 www.ochsner.com kontakt@ochsner.de www.ochsner.com Siège social/usine OCHSNER East A-3350 Haag PL 31-302 Kraków Ochsner-Straße 1 ul. Pod Fortem Nº 19 Assistance pour partenaires système : +43 (0) Tél. : +48 (0) 12 4214527 820 201020 kontakt@ochsner.pl...