Ochsner TERRA 6 Traduction Du Manuel D'origine page 3

TABLE DES MATIÈRES
À NOTER
UTILISATION
1. À propos de la documentation
1.1 Consignes de sécurité
1.1.1 Présentation des consignes de sécurité
1.1.2 Symboles et risques
1.1.3 Mentions d'avertissement
1.2 Autres symboles
1.3 Unités de mesure
1.4 Données de performance indiquées
2. Sécurité
2.1 Utilisation conforme
2.2 Consignes de sécurité générales
3. Description de l'appareil
3.1 Fonctionnement
3.2 Composants de l'appareil
3.2.1 Unité intérieure
3.2.2 Régulateur de pompe à chaleur
3.3 Plaque signalétique
4. Effectuer les réglages
4.1 Coûts de fonctionnement
4.1.1 Températures départ
4.1.2 Aération
4.1.3 Programme de réduction Chauffage
4.1.4 Programme de séchage de chape
5. Maintenance et entretien
6. Dépannage
INSTALLATION
7. Sécurité
7.1 Consignes de sécurité générales
7.2 Règlements, prescriptions et normes
8. Description de l'appareil
8.1 Fourniture
8.2 Variantes hydrauliques de l'unité intérieure
9. Préparation de l'installation de l'appareil
9.1 Local d'implantation de l'unité intérieure
9.1.1 Respecter les distances minimales
9.2 Préparer l'installation de source de chaleur
9.2.1 Collecteurs géothermiques
9.2.2 Préparation de la traversée de mur
9.2.3 Préparation d'un puits de montage
9.3 Préparer le raccordement électrique
9.3.1 Pompes à chaleur pour courant alternatif triphasé
9.3.2 Pompes à chaleur pour courant alternatif monopha-
sé
9.3.3 Câbles entre le distributeur principal et l'unité inté-
rieure
9.3.4 Câbles reliant l'unité intérieure aux sondes et ac-
tionneurs
9.3.5 Sonde de température
9.3.6 Pompes et servomoteurs (230 V CA)
9.3.7 Contact de signalisation SDE
9.3.8 Smart Grid
9.3.9 Limiteur de sécurité
10. Installation de l'appareil
10.1 Installation de l'unité intérieure
10.1.1 Livraison et transport
10.1.2 Mise en place de l'appareil
10.1.3 Déposer l'habillage de l'appareil
10.1.4 Monter l'habillage de l'appareil
BIA-TERRA M2 M4-FR11 | www.ochsner.com
10.2 Raccordement de l'installation côté secondaire 22
10.2.1 Raccordement de l'eau de chauffage
10.2.2 Écoulement de la soupape de sécurité
4
10.2.3 Remplissage de l'installation de chauffage
4
10.2.4 Vase d'expansion à membrane (VEM)
4
10.2.5 Mesure du débit volumique
4
10.2.6 Version avec rafraîchissement
5
10.2.7 Raccordement de l'eau chaude sanitaire
5
10.3 Raccordement de l'installation de source de cha-
5
leur
5
10.3.1 Raccordement des conduites d'eau glycolée
5 10.3.2 Fluide caloporteur (circuit d'eau glycolée)
10.3.3 Remplissage du circuit d'eau glycolée
5
5 10.3.4 Écoulement de la soupape de sécurité
10.3.5 Vase d'expansion à membrane (VEM)
6
10.3.6 Mesure du débit volumique
6
10.4 Raccordement électrique
6
10.4.1 Généralités
6
10.4.2 Raccordement électrique de l'unité intérieure
7
11. Première mise en marche
7
11.1 Avant la toute première mise en marche
8
11.2 Contrôle du circuit électrique de commande
8
11.3 Réglage du débit
8
11.3.1 Débit de l'installation côté secondaire
8
11.3.2 Débit de l'installation de source de chaleur
9
12. Achèvement et mise en service
9
12.1 Conditions requises
9
12.2 Achèvement de l'installation
9
12.3 Mise en service de l'installation
12.3.1 Opérations réalisées par OCHSNER
13. Mise hors service
10
10
14. Élimination des défauts
10
14.1 Messages de défaut sur l'unité de commande
maître
10
14.2 Réarmement du limiteur de sécurité
10
11
15. Maintenance de l'appareil
15.1 Test des soupapes de sécurité
11
15.2 Contrat de maintenance
12
12
16. Données techniques
13
16.1 Tableau de données
13
16.1.1 Pompes à chaleur pour courant alternatif triphasé
13
14
16.1.2 Pompes à chaleur pour courant alternatif monopha-
15
sé
16.2 Dimensionnement de l'installation côté secondaire
15
16.2.1 Pompe générateur de chaleur (PGC)
16
16.3 Dimensionnement de l'installation de source de
chaleur
16
16.3.1 Pompes dans l'unité intérieure
16.4 Diagrammes de puissance
16
16.5 Limites d'utilisation
16
16.6 Schémas de principe de l'installation
17
16.7 Qualité de la tension en fonctionnement en îlotage
17
18
16.8 Dimensions et raccords
18
16.8.1 Unité intérieure
18
17. Environnement et recyclage
18
18. Données ErP
18
19
20
21
22
23
23
24
24
24
25
25
25
25
25
26
26
27
27
27
27
29
29
29
29
29
31
33
33
34
34
35
35
36
36
38
39
39
40
41
41
41
46
48
49
49
50
51
54
56
60
61
61
62
63
3