Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1. 快速入門指南
1.1 型號
表 1： DPI 610E 型號
產品
顏色
壓力範圍
DPI 610E-HC
藍色
70 至 1000bar
(1000 至 15000psi)
DPI 610E-SHC 黃色
(7 至 100MPa)
2 bar
DPI610E-A
藍色
(29 psi) (0.2 MPa)
DPI 610E-PC
藍色
1 至 35bar
(15 至 500psi)
DPI 610E-SPC 黃色
(0.1 至 3.5MPa)
DPI 610E (表 1) 是一款手持式壓力校準器，配備內建式壓
力產生手動泵浦，並具備電性量測與模擬功能。此儀器提
供本質安全 (IS) 與非本質安全 (非 IS) 兩種版本 (參閱表 1)，
專供服務或維修工程師用於校準壓力感測器與變送器。
DPI610E-A 用於航空航太工業，用於對皮託管和靜態系統
進行測試。
說明： 除非在章節標題中另行說明，否則下列內容適用於
上述所列的全部型號。
1.2 安全警告與注意事項
資訊
本設備經製造商專門設計，可依本手冊所
詳述安全使用。操作人員應閱讀並遵守所有當地
的 「健康」與 「安全」法規，以及 「安全工作
程序」或 「實務」 。
資訊
DPI610E-A 包含一個流量限制器，以防止
損壞敏感的爬升率儀器。最大高度變化控制在每
分鐘 +/-6000 英尺以下。
說明： 使用本儀器前，請閱讀並瞭解 「安全」章節、使用
者手冊以及所有說明，其中包括適用的當地安全程序與安
裝標準，以及本文件。
說明： 應由合格的設備安裝技師在遵循所有當地安全程序
與安裝標準的情況下執行安裝作業。例如：IEC/EN
60079-14、美國國家電氣法規 NFPA 70 或加拿大電氣法
規 (CEC)。
說明： DPI 610E 經過專門設計，可依本手冊所詳述的程序
安全操作。忽略指定警告會導致面臨危險。請勿使用此設
備從事其他任何未述及的用途，否則可能會使設備提供的
防護受損。
說明： 外部電路應與主電源電壓適當隔離。
請勿與氧氣濃度 >21% 的介質或其他強氧
警告
化劑一起使用。
本產品含在強氧化劑作用下可能會分解或燃燒的
物質或液體。
警告
某些液體與氣體混合物具有危險性。當中
包括因污染而產生的混合物。確認使用建議的媒
介以安全使用 DPI 610E。
請勿在 DPI 610E 上使用可能會引起火花的工具，
否則可能會導致發生爆炸。
校準器類型
液壓 (非 IS)
液壓 (IS)
氣動（非IS）
氣動 (非 IS)
氣動 (IS)
說明： 「最大操作壓力」(MWP) 載於 DPI610E 底部的標
籤。過壓值限制為 1.2 × MWP。
1.3 本質安全型
以下說明詳述關於在危險區域使用本質安全 DPI 610E 壓力
校準器 (DPI 610E- SHC 和 DPI 610E- SPC) 的規定 。 使用儀
器前請閱讀整份發佈文件。
1.3.1 產品標記
1. 零件編號
2. 壓力範圍
3. 最大工作壓力
4. 序號
5. 製造日期 (月-年)
6. 產品額定值資訊
7. ATEX 證書編號
8. EU 指令 2014/34/EU 標記
觸電風險
為避免觸電或損壞儀器，請勿在各端
子間或是端子與接地之間連接超過 30V 的 CAT I 。
所有連接作業皆必須遵循端子輸入/輸出參數。如
需詳細說明，請參閱 第 240 頁的"過壓類別" 。
警告
本儀器使用鋰離子 (Li-ion) 電池組。電池
組不可由使用者進行維修。為防止發生爆炸或火
災，請勿短路、拆卸並確保安全不致損壞。
為防止發生爆炸或火災，請僅使用 Druck 指定的
電源供應器/充電器 (零件：IO610E-PSU)。
為防止電池漏液/損壞或產生高熱，請僅在 0 至
40°C (32 至 104°F) 的環境溫度範圍下使用電源供
應器。電源供應器輸入範圍為 90 至 264Vac，50
至 60Hz，300 至 600mA，安裝類別為 CAT II。
為防止在釋放壓力時發生危險，請確認所有相關
管件、軟管和設備的壓力額定值皆正確，可供安
全使用且已正確連接。中斷連接壓力線路前，請
隔離並洩放系統。
警告
使用電源供應器時，請留意其位置不會阻
礙到供應中斷連接裝置。
操作壓力時請一律配戴適當的護目鏡。
警告
將外部壓力來源連接至 DPI 610E 可能會
發生危險。請僅使用內部機構，在壓力控制站中
設定和控制壓力。
資訊
DPI 610E 具備內部過壓洩放機構，可保
護內部壓力感測器與泵浦機構不受損壞。
警告
請勿將氫氣與儀器或其配件搭配使用。
為防止在釋放壓力時發生危險，請在中斷連接壓
力線路前隔離並洩放系統。釋放壓力時發生危險
可能會導致人員受傷。
為防止儀器損壞，請勿讓壓力機構入塵。連接前
請清潔所有已連接的設備。
必須先洩放裝置，然後再於真空與壓力間來回切
換泵浦機構，以防止泵浦機構的密封件損壞。
設備上的此符號表示警告，以及使用者應參閱使
用者手冊。
Ce symbole, sur l'appareil, est un avertissement
qui indique que l'utilisateur doit consulter le
manuel d'utilisation
Copyright 2022 Baker Hughes Company.
繁體中文–DPI 610E 快速入門與安全手冊 | 239
Publicité
