Page 1 DPI610E Calibrateur de pression portable manuel Toutes les variantes Druck.com...
Page 3 Cet équipement est sûr lorsque vous utilisez les procédures de ce manuel. N’utilisez pas cet équipement à d’autres fins que celles spécifiées. En effet, la protection offerte par l’équipement peut être réduite ou annulée. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | i...
Page 4 Veuillez utiliser le lien ci-dessous pour obtenir des instructions de reprise et plus d’informations sur ce programme. https://druck.com/weee Copyright 2022 Baker Hughes Company. ii | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 5 Norme de communication série jauge Thermocouple clarifiée Bus série universel hertz Volts C'est-à-dire. C'est Le VCP Port de communication virtuel Pouce °C Degrés Celsius Sécurité intrinsèque °F Degrés Fahrenheit kilogramme Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | iii...
Page 6 Copyright 2022 Baker Hughes Company. iv | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 7 1.13.10 Dispositif de réglage du volume (version pneumatique) 1.13.11 Roue de réglage du volume (version hydraulique uniquement) 1.13.12 Sélecteur de pression/vide (version pneumatique uniquement) 1.13.13 Ports auxiliaires 1.13.14 Port de capteur externe Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | i...
Page 8 Comment supprimer des tâches du tableau de bord Paramètres généraux DATE, HEURE et LANGUE RÉTRO-ÉCLAIRAGE COMMUNICATION MISE HORS TENSION AUTOMATIQUE VERROUILLAGE DE L’ÉCRAN TACTILE ACTIVER LA MISE EN ATTENTE ADVANCED Copyright 2022 Baker Hughes Company. ii | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 9 Mesure en millivolts - Configuration 6.3.18 Hart Options de processus 6.4.1 Tare 6.4.2 Min/Max/Moyenne 6.4.3 Filtre 6.4.4 quantité 6.4.5 Alarme 6.4.6 Échelle Utilitaires Test d’étanchéité Test de commutation Simulateur TX (Transmitter Simulation) Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | iii...
Page 10 10.1 Menu de configuration du journal de données 10.1.1 Définition du nom du fichier journal des données 10.2 TRIGGER Menu 10.3 Options de déclenchement périodique 10.3.1 INTERVALLE DE TEMPS 10.3.2 DURÉE DU JOURNAL Copyright 2022 Baker Hughes Company. iv | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 11 12.15 Comment effectuer un réglage sur l’appareil testé (DUT) 12.16 Comment afficher les résultats des tests 12.17 Comment effacer les fichiers de procédure à distance 12.18 Téléchargement des résultats des tests sur 4Sight2 13. Hart 13.1 Application HART® Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | v...
Page 12 15.4 Procédures 15.5 Test d’étanchéité 15.6 Test de commutation 15.7 Soupape 15.8 Comment afficher le système de fichiers sur un PC 15.9 Favoris, journal des erreurs et journal des événements Copyright 2022 Baker Hughes Company. vi | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 13 Déclaration d’ingérence de la Commission fédérale des communications 1 A.1.2 Déclaration d’exposition aux rayonnements de la FCC CANADA A.2.1 Déclaration d’ISDE Canada A.2.2 Déclaration sur l’exposition aux rayonnements A.2.3 Déclaration d'exposition aux radiations Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | vii...
Page 14 Copyright 2022 Baker Hughes Company. viii | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 15 LOGICIEL », page 272 pour savoir comment trouver les nouvelles versions des applications de micrologiciel. Vérifiez régulièrement les mises à jour de ce micrologiciel et de la note de mise à jour du logiciel de l’utilisateur final. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 1...
Page 16 (7 MPa à 100 MPa) DPI610E Aéro DPI610E-A Bleu DPI610E 2 bar a Aero- (29,6 psi) Pneumatique Pneumatique - Non- (0,2 MPa) DPI610E-PC DPI610E-HC DPI610E-A DPI610E-SPC DPI610E-SHC Figure 1-1 : DPI610E Variantes Copyright 2022 Baker Hughes Company. 2 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 17 Alimentation DC I0610E-PSU Adaptateur pivotant BSP 184-203 Adaptateur pivotant NPT 184-226 Bouchon d’obturation Référence 111M7272-1 Jeux de tuyaux : 1 m de long Zone de sécurité IO620-HOSE-H1 Sécurité intrinsèque IO620-HOSE-H1-IS Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 3...
Page 18 Piège à saleté et à humidité (zone de sécurité) IO620-IDT621-IS Bar Dirt and Moisture (zone IS) IO610E-CASE Étui de transport (adapté à l’utilisation en stabilisateur d’image et en zone de sécurité) Copyright 2022 Baker Hughes Company. 4 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 19 Il y a un risque d’explosion. Reportez-vous au manuel de démarrage rapide et de sécurité fourni avec l’instrument. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 5...
Page 20 Remarque : L’instrument est applicable pour les surtensions temporaires à court et à long terme qui peuvent se produire entre le conducteur de ligne et la terre dans les installations électriques. Remarque : Gardez tous les fils exempts de contaminants. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 6 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 21 Utilisez les procédures de ce manuel d’utilisation pour l’entretien de l’instrument. Pour plus d’informations sur les sujets d’entretien, veuillez contacter : www.bakerhughesds.com/druck/global-service-support Ce tableau récapitule les tâches de maintenance recommandées par le fabricant pour les types de DPI610E. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 7...
Page 22 Pour plus de détails, veuillez consulter les emplacements de services et d’assistance indiqués à la fin de ce guide. 1.7 Rechange Pour obtenir une assistance technique concernant les pièces de rechange, veuillez contacter : drucktechsupport@BakerHughes.com Copyright 2022 Baker Hughes Company. 8 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 23 -300 à 2000 m -300 à 2000 m Humidité de fonctionnement 0 à 95 % d’humidité relative (HR) 0 à 95 % d’humidité relative (HR) sans condensation sans condensation Degré de pollution Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 9...
Page 24 L’indicateur d’état de la batterie (sur le côté droit de l’instrument) peut indiquer le niveau de la batterie lorsque l’instrument est hors tension. Appuyez sur le bouton circulaire à droite de l’écran Copyright 2022 Baker Hughes Company. 10 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 25 Voir Paramètres Section 4, page 37généraux . Sur l’instrument, la fonction se trouve dans l’écran Paramètres généraux du tableau de bord. 1.13 Pièces 1.13.1 Instruments pneumatiques ³ ² ¹ ¹¹ ¹² ¹³ Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 11...
Page 26 Bouton ON/OFF Baromètre Port Plus de 8 Bouton d’aide Indicateur de niveau de batterie Bouton d’accueil Port de capteur externe 1.13.2 Instruments hydrauliques ² ³ ¹ ¹ ¹³ ¹³ ¹² ¹¹ Copyright 2022 Baker Hughes Company. 12 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 27 Lorsque le sélecteur est dans l’orientation (-), la pompe fait un vide pendant que vous faites fonctionner la pompe. Pour éviter d’endommager l’appareil, ventilez complètement le système avant de sélectionner le vide ou la pression. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 13...
Page 28 Figure 1-4 : Interface utilisateur de l’instrument (non-IS et IS) - pas DPI610E-A Vous pouvez utiliser l’interface utilisateur (Figure 1-4) à l’aide de son écran tactile, du pavé de navigation, des boutons et des touches programmables. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 14 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 29 1.15 Première utilisation Examinez les paramètres par défaut de l’instrument pour vous assurer qu’ils sont corrects avant la première utilisation de l’instrument. Reportez-vous à Section 4, page 37 pour savoir comment Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 15...
Page 30 Pour accéder à une application, sélectionnez l’icône associée dans le tableau de bord. Les boutons du pavé de navigation peuvent également être utilisés pour passer d’une icône à l’autre sur le tableau de bord, comme décrit à la section Section 1.14.1.5. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 16 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 31 à l’écran précédent, appuyez sur le bouton Retour 1.16.3.2 Langue Pour ouvrir le menu Langue (Figure 1-8), sélectionnez : Tableau de bord > Paramètres généraux > Langue Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 17...
Page 32 Appuyez sur la touche programmable Tick pour accepter les modifications. Si les modifications ne doivent pas être enregistrées ou pour revenir à l’écran précédent, appuyez sur le bouton Retour Copyright 2022 Baker Hughes Company. 18 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 33 Pour mettre le système à l’air libre, tournez lentement la soupape de surpression à fond dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que la lecture du capteur passe à zéro (capteur de jauge) ou à 1 bar (capteur absolu). Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 19...
Page 34 Remarque : Assurez-vous que l’appareil testé est équipé d’un filetage d’adaptateur mâle G 3/8 Quickfit ou utilisez un adaptateur approprié d’une capacité nominale de 35 bars. En cas de doute, veuillez contacter notre service d’assistance - voir le dos de ce manuel. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 20 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 35 Sélectionnez la fonction de pression nécessaire à partir de l’écran Fonction de canal. Dans le tableau de bord, sélectionnez : FONCTION > OU > DU CALIBRATOR > Pression > INT > Normale Sélectionnez la touche programmable Tick et appuyez sur l’icône Retour Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 21...
Page 36 Remarque : Cette procédure est destinée à un usage général. Ce n’est pas pour la basse pression (350 mbarg) ou le vide poussé (-950 mbarg). Tournez fermement la soupape de décharge de pression dans le sens des aiguilles d’une montre pour sceller le système. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 22 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 37 Tournez le régulateur de volume dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il soit à peu près à mi-chemin (environ 25 rotations à partir de l’ouverture ou de la fermeture complètes). Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 23...
Page 38 DPI610E avec le capuchon de protection fourni avec l’instrument. Ce capuchon maintient le port exempt de matériaux indésirables. Assurez-vous que le fluide de pression est compatible avec votre appareil de test. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 24 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 39 Le volume de fluide sous pression dans le réservoir ne doit pas dépasser 75 % lorsque l’instrument est utilisé. Pour éviter toute contamination, n’utilisez qu’un seul type de fluide sous pression dans l’instrument. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 25...
Page 40 Dans le tableau de bord, sélectionnez : FONCTION > OU > DU CALIBRATOR > Pression > INT > Normale Appuyez sur la touche programmable Tick et appuyez sur l’icône Retour pour afficher l’écran précédent. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 26 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 41 : cela peut prendre jusqu’à 30 tours. C’est le point zéro. Fermez complètement la soupape de décharge de pression en la tournant dans le sens des aiguilles d’une montre. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 27...
Page 42 Remarque : Il peut falloir 10 à 15 mouvements complets de la poignée de la pompe pour éliminer l’air emprisonné du système. ATTENTION Lorsque des bulles d’air ne sortent pas du trou dans le tube central du réservoir, arrêtez de faire fonctionner la pompe. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 28 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 43 (cela aide à pousser l’air emprisonné vers l’extrémité du tuyau). Faites fonctionner lentement la pompe jusqu’à ce que la lecture de la pression soit de 10-15 bars. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 29...
Page 44 à l’extrémité éloignée du tuyau, puis tournez le connecteur pivotant à fond dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il soit serré à la main. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 30 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 45 Si vous avez besoin de pressions supérieures à 400 bars, utilisez la pompe pour amorcer à environ 25 à 30 bars. Utilisez un tuyau hydraulique d’une longueur maximale de 1 m pour le raccorder à l’appareil testé. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 31...
Page 46 (mise sous tension) le DPI610E. 13. Faites fonctionner la pompe jusqu’à ce que la pression soit de 20 bars. 14. Ouvrez la soupape de décharge de pression. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 32 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 47 CH1 affichera par défaut la pression interne mesurée. CH2 est réglé pour afficher la tension mesurée. Cette tâche concerne généralement l’étalonnage des transmetteurs de pression de sortie de tension. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 33...
Page 48 Il s’agit en fait d’une action en deux clics qui se fait rapidement. Pour utiliser les boutons du pavé de navigation : utilisez les boutons HAUT/BAS/GAUCHE/DROITE Copyright 2022 Baker Hughes Company. 34 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 49 HAUT/BAS/GAUCHE/DROITE pour sélectionner la tâche souhaitée. Appuyez ensuite sur la touche programmable pour supprimer l’option sélectionnée et sa petite icône HOME associée. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 35...
Page 50 Chapitre 3. Tâches de base Copyright 2022 Baker Hughes Company. 36 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 51 Cette fonction contrôle le rétroéclairage de l’instrument. La DPI610E est généralement réglée sur Chronométré (5 minutes). Pour modifier cette valeur de cette fonction : Sélectionnez Rétroéclairage dans le menu Paramètres généraux. Sélectionnez le mode souhaité (illustré ci-dessous). Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 37...
Page 52 Pour modifier ce paramètre: Sélectionnez Mise hors tension automatique. Sélectionnez l’un des trois modes. Sélectionnez pour effectuer la sélection. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 38 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 53 Cette fonction permet à l’utilisateur de contrôler le mode de la touche programmable Hold lorsqu’il est à l’écran. L’option Activer la mise en attente est automatiquement sélectionnée sur le DPI610E. Pour désactiver cette fonction : Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 39...
Page 54 à tout moment. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Section 5.2, page 41 . Sélectionnez pour continuer. L’écran du menu avancé est maintenant déverrouillé et ses options disponibles (voir Chapitre 5, « Menu avancé, » page 41). Copyright 2022 Baker Hughes Company. 40 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 55 Reportez-vous à Chapitre 14, « Étalonnage de l’instrument, » page 239 qui décrit les options disponibles lorsque ce menu CALIBRATION devient disponible pour utilisation. 5.2 CHANGER LE CODE PIN Cette option permet à l’utilisateur de modifier le code PIN de l’instrument. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 41...
Page 56 Accueil si nécessaire pour afficher le tableau de bord. Pour sélectionner, appuyez sur l’icône ou appuyez sur la touche programmable à droite de l’icône. L’écran Paramètres généraux s’affiche. Sélectionnez l’option COMMUNICATIONS . Copyright 2022 Baker Hughes Company. 42 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 57 (le nom par défaut de ce lecteur est DPI610E). Déplacez une copie du fichier DK0492.raw de l’emplacement du système de fichiers du PC vers le répertoire racine du lecteur de stockage de masse DPI610E. Si un ancien fichier Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 43...
Page 58 QR : un téléphone portable peut être utilisé pour scanner cette image. Un site Web s’affichera à l’écran. Cet écran donne des instructions sur la façon de changer l’application vers une nouvelle version. Sélectionnez cette option pour afficher à nouveau l’écran d’état. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 44 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 59 Sélectionnez le bouton OK pour effacer tous les fichiers utilisateur. Sélectionnez le bouton OK pour redémarrer l’instrument et terminer l’opération de changement. Si vous sélectionnez Annuler, la modification sera terminée au prochain démarrage du système. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 45...
Page 60 : Le formatage sera terminé au prochain redémarrage. Appuyez sur OK pour fermer cette fenêtre de message. Une fois l’instrument démarré, replacez tous les fichiers de sauvegarde dans les dossiers associés. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 46 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 61 SERVICE / INGÉNIERIE 5.6 SERVICE / INGÉNIERIE Cette fonction avancée n’est pas destinée à l’utilisation de l’opérateur. Un code PIN spécial est nécessaire pour une utilisation uniquement par des utilisateurs spécialisés. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 47...
Page 62 Chapitre 5. Menu avancé Copyright 2022 Baker Hughes Company. 48 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 63 à distance ou externe. Des informations critiques telles qu’un étalonnage en retard ou une condition d’alarme peuvent également se trouver dans cette barre d’état. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 49...
Page 64 Lorsque vous êtes dans la disposition de fenêtre de canal 50:50 par défaut, appuyez sur le bouton UP pour sélectionner la zone de fenêtre du canal 1 (CH1). INFORMATION Appuyez sur le bouton BAS pour sélectionner la zone de fenêtre du canal 2 (CH2). Copyright 2022 Baker Hughes Company. 50 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 65 Pour changer les unités de mesure sur chaque voie sur l’écran de tâche de l’étalonneur : Sélectionnez le texte de l’unité dans la fenêtre du canal associé. Dans le tableau de bord, sélectionnez : CALIBREUR > > UNITÉS. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 51...
Page 66 à la fois des unités SI et non SI. Un type SI ne peut afficher que les unités SI à l’écran. La fenêtre du canal sélectionné affiche l’unité de mesure souhaitée. Remarque : Section 2.1.7, page 21 offre une méthode alternative pour sélectionner les unités de mesure. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 52 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 67 Appuyez sur le champ de texte 10 V/24 V à l’écran pour sélectionner l’alimentation de la boucle. Appuyez à nouveau sur la fonction 10 V/24 V pour désactiver l’alimentation de la boucle - comme l’indique la suppression du champ de texte de tension. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 53...
Page 68 6.2.5 Indications d’erreur Un message d’erreur hors plage se produit lorsque les valeurs de la mesure de lecture principale sont supérieures à la valeur d’échelle complète de la plage de fonctions. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 54 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 69 Si l’écran affiche l’une des indications d’erreur ci-dessus : examinez la plage de pression pleine échelle du capteur/de la mesure (affichée à l’écran) par rapport à la plage du système mesuré. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 55...
Page 70 Figure 6-4 : Fonctions du canal 2 Figure 6-5 est une matrice de combinaison de fonctions de canal. Cela montre les combinaisons de sélections de canaux disponibles dans la gamme de produits DPI610E. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 56 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 71 10 bar / 150 psi / 1000 kPa 20 bar / 300 psi / 2 MPa 35 bar / 500 psi / 3,5 MPa 70 bar / 1000 psi / 7 MPa G ou A Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 57...
Page 72 6.3.3.2 Pour définir une lecture de mesure de pression à partir d’un capteur interne Sélectionnez le canal souhaité (canal 1 dans cet exemple). Sélectionnez FONCTION dans l’écran de configuration du canal. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 58 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 73 Assurez-vous que le capteur est ouvert à l’atmosphère. Exemple : Pour le capteur interne DPI610E, ouvrez complètement la soupape de décharge de pression ou assurez-vous que le port de test est ouvert à l’atmosphère. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 59...
Page 74 à absolue. Ces modes de capteur de pression sont appelés « pseudo- manomètre » (initialement capteur absolu à une indication de manomètre) et « pseudo-abs » (initialement capteur de manomètre à indication absolue). Copyright 2022 Baker Hughes Company. 60 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 75 à l’écran, sélectionnez OUI. Si l’instrument est déjà sous tension, sélectionnez le canal CH1 ou CH2 . INFORMATION Si NO est sélectionné, le capteur sera utilisé dans sa forme native - comme capteur de pression absolue. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 61...
Page 76 La fonction SUM n’est disponible que sur CH1. Si la fonction SUM est sélectionnée sur CH1, la fonction Pression INT ou Pression EXT ne peut pas être réglée sur CH2. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 62 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 77 Sélectionnez FUNCTION dans le menu Configuration du canal. Sélectionnez Somme dans le menu FONCTION du canal. Sélectionnez pour effectuer la sélection. L’écran affichera à nouveau l’écran de configuration CH. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 63...
Page 78 6.3.5.1 Pour définir une lecture de mesure de pression à l’aide de la fonction Différence : Appuyez sur l’icône pour sélectionner le canal 1 ou appuyez sur la touche programmable associée. Sélectionnez FUNCTION dans le menu Configuration du canal. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 64 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 79 à l’écran d’afficher la pression atmosphérique mesurée sur l’écran de lecture principal du calibrateur en tant que lecture principale. Le baromètre interne n’est disponible que dans la variante pneumatique du DPI610E. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 65...
Page 80 Assurez-vous que l’écran affiche la fonction Baromètre INT dans le menu CH Setup . Sélectionnez l’icône Retour pour accéder à l’écran principal du calibrateur. Assurez-vous que la fonction Baromètre est correctement réglée dans la fenêtre du canal souhaité. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 66 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 81 L’écran affichera le message Observé dans le coin supérieur gauche de l’affichage à l’écran. Pour sélectionner une autre unité de mesure, reportez-vous à pour obtenir des Section 6.2.3, page 51 instructions. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 67...
Page 82 24 V n’est pas utilisée (l’option Off est sélectionnée à l’étape 4). Utilisez le schéma de droite pour effectuer les connexions nécessaires pour la mesure de courant lorsque l’alimentation interne 24 V est utilisée. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 68 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 83 L’écran d’étalonnage affichera 24 V ON dans la zone de l’écran CH2 . Si Désactivé a été sélectionné, seul Actuel sera en haut de cette zone. 6.3.9.2 Source actuelle Pour définir la fonction Source actuelle : Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 69...
Page 84 à l’alimentation interne 10 V ou 24 V. C’est la source de l’approvisionnement en courant. Sélectionnez la chaîne. Sélectionnez FUNCTION dans le menu Configuration du canal. Sélectionnez Source > actuelle > puis sélectionnez l’une des options suivantes : Copyright 2022 Baker Hughes Company. 70 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 85 (Entrée) pour afficher l’écran de saisie de la valeur source. Entrez la nouvelle valeur à l’aide du clavier à l’écran et appuyez sur la touche programmable Tick pour effectuer la sélection. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 71...
Page 86 Une autre méthode consiste à utiliser le pavé de navigation : appuyez sur le bouton BAS pour sélectionner CH2, puis appuyez sur le bouton OK pour agrandir la fenêtre du canal. Sélectionnez l’icône des options de configuration pour afficher l’écran Automatisation de la source. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 72 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 87 Coche l’icône Retour si les nouvelles valeurs ne doivent pas être enregistrées. Sélectionnez la touche programmable Continuer pour utiliser l’option d’automatisation sélectionnée et ses paramètres d’automatisation. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 73...
Page 88 MISE À L’ÉCHELLE - reportez-vous à Section 6.4.6, page 94. Sélectionnez la valeur du paramètre à modifier et utilisez l’écran ou le pavé de navigation pour saisir la nouvelle valeur. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 74 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 89 6.3.13 PAS DE POURCENTAGE Cette fonction permet d’augmenter la valeur source par étapes liées à un pourcentage défini de la plage. Pour configurer et utiliser l’automatisation Pas de pourcentage : Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 75...
Page 90 /Softkey pour enregistrer les nouvelles valeurs ou l’icône Retour pour ne pas enregistrer les nouvelles valeurs. Sélectionnez la touche programmable Continuer pour utiliser l’option d’automatisation sélectionnée et ses paramètres d’automatisation. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 76 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 91 Sur l’écran Automatisation de la source, appuyez sur l’option ÉTAPE DÉFINIE pour afficher l’écran Automatisation de l’étape définie. Si vous souhaitez afficher ou modifier les paramètres d’automatisation DEFINED STEP, passez à l’étape 2. Ce paramètre comprend : Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 77...
Page 92 La fonction RAMP permet à la valeur source de passer automatiquement d’une valeur START définie à une valeur END définie. Cela se fait dans un temps spécifié : cette valeur de temps peut augmenter ou diminuer. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 78 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 93 Tick pour définir les nouvelles valeurs. Sélectionnez l’icône Continuer pour utiliser l’option et revenir à l’écran du calibrateur . L’écran du calibrateur affichera l’icône de rampe et l’icône de répétition sélectionnées). Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 79...
Page 94 À partir de l’écran Calibrateur, sélectionnez l’écran de configuration du canal 2 (appuyez sur l’icône de l’écran ou appuyez sur la touche programmable). Sélectionnez FUNCTION dans l’écran de configuration CH2. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 80 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 95 10 V pour la mesure avec une alimentation en boucle interne de 10 V. Sélectionnez l’icône Tick pour effectuer la sélection et régler l’instrument. Assurez-vous que le mode Voltage est actif. Sélectionnez l’icône Retour pour afficher l’écran d’étalonnage. Assurez-vous que l’écran affiche Voltage. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 81...
Page 96 À partir de l’écran Calibrateur, sélectionnez la configuration du canal 2 (appuyez sur l’icône de l’écran ou appuyez sur la touche programmable). Sélectionnez FONCTION dans l’écran de configuration du CH2 . Copyright 2022 Baker Hughes Company. 82 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 97 Lorsque le DPI610E se connecte au périphérique HART, le DPI610E fonctionne en tant que maître et le périphérique HART en tant qu’esclave. Le DPI610E utilise des fonctions des commandes Universal et Common Practice Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 83...
Page 98 Sélectionnez Aucun dans la colonne FONCTION et appuyez sur la touche programmable de la page suivante pour afficher la deuxième page des fonctions CH2 . Appuyez sur HART sur le deuxième écran pour afficher deux autres colonnes de sélection. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 84 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 99 Remarque : Tare n’est disponible que pour la plupart des fonctions de mesure, mais pas pour Barometer et HART. Pour sélectionner la fonction Tare : Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 85...
Page 100 à l’écran de configuration de la chaîne. Assurez-vous que l’icône TARE se trouve dans l’écran de configuration CH. Tare est en marche lorsque l’écran affiche cette icône. Sélectionnez l’icône Retour Copyright 2022 Baker Hughes Company. 86 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 101 - Utilisation de l’écran tactile », page 50 pour savoir comment agrandir la fenêtre). INFORMATION La fonction Min/Max/Mean se rapporte à la plupart des fonctions Measure, mais pas à HART. Pour activer la fonction Min/Max/Mean : Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 87...
Page 102 Pour plus de détails, reportez-vous « Agrandissement et réduction de la fenêtre de canal - Utilisation de l’écran tactile », page 50 à la section . Copyright 2022 Baker Hughes Company. 88 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 103 Lorsque l’option Processus de filtrage est activée, l’écran affiche l’icône d’état du filtre dans le canal associé. Pour rendre disponible la fonction Filtre : Sélectionnez la chaîne souhaitée. Sélectionnez TRAITER. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 89...
Page 104 (Pression interne, Pression externe, Somme et Différence). L’écran affiche l’icône d’état du flux lorsque cette option de processus est en cours d’opération. Pour utiliser la fonction Flow : Copyright 2022 Baker Hughes Company. 90 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 105 Configuration du canal (en tant qu’option PROCESS). Sélectionnez l’icône Retour pour revenir à l’écran principal de l’étalonnage. Assurez-vous que l’écran affiche l’icône FLOW dans la fenêtre du canal associé. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 91...
Page 106 Pour sélectionner et configurer l’option Alarme de l’utilisateur : Sélectionnez l’icône comme canal souhaité. Sélectionnez TRAITER. Appuyez dans la zone ALARME ou utilisez les boutons du pavé de navigation pour sélectionner la zone. L’écran affiche l’écran Alarme . Copyright 2022 Baker Hughes Company. 92 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 107 Appuyez sur la touche programmable Tick pour régler les paramètres d’alarme et revenez à l’écran des options PROCESS . Remarque : Pour annuler l’alarme, cochez la case ALARME pour supprimer la coche . Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 93...
Page 108 L’option Mise à l’échelle est disponible avec la plupart des fonctions de mesure et de source, mais pas pour Observé et HART. Le DPI610E dispose de deux méthodes pour sélectionner et configurer la mise à l’échelle. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 94 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 109 • VALEUR AFFICHÉE 2 - une valeur maximale équivalente à la valeur mesurée maximale indiquée comme unité personnalisée. Cette option reçoit automatiquement la valeur de 100 (%). Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 95...
Page 110 Pour rendre disponibles ou utiliser les unités personnalisées, sélectionnez UNITÉS pour afficher l’écran Unités de chaîne, puis appuyez ou sélectionnez l’option Personnalisé. Sélectionnez la touche programmable Tick pour effectuer la sélection et revenir à l’écran de configuration du canal. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 96 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 111 à l’échelle qui définissent l’unité spéciale. Pour plus d’informations sur la définition des paramètres, reportez-vous à la section Section 6.4.6.1 Méthode 1. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 97...
Page 112 Chapitre 6. Tâches de calibrage Copyright 2022 Baker Hughes Company. 98 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 113 Pour régler et effectuer un test d’étanchéité : Appuyez sur l’icône Tâches sur le tableau de bord pour sélectionner le menu. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 99...
Page 114 D’ATTENTE et le TEMPS DE TEST. Appuyez sur la touche programmable Retour pour revenir à l’écran de test d’étanchéité. Remarque : L’écran n’affichera que l’icône pour l’utilisation d’un capteur de jauge absolue. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 100 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 115 Si vous devez enregistrer le résultat du test, sélectionnez la touche programmable Enregistrer L’écran affiche un clavier. Utilisez ce clavier, si nécessaire, pour entrer un nouveau nom pour le fichier de résultats. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 101...
Page 116 Appuyez sur l’icône Tâches sur le tableau de bord pour sélectionner le menu. Appuyez deux fois sur le test de commutation sur l’écran tactile ou appuyez sur le bouton OK pour démarrer l’utilitaire. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 102 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 117 (NO) dans la fenêtre de test. Si un circuit fermé est détecté, l’interrupteur sera identifié comme normalement fermé (NC). Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 103...
Page 118 7.3 Simulateur TX (Transmitter Simulation) Le DPI610E donne une sortie de courant (source de courant) proportionnelle à la pression mesurée et indiquée par le DPI610E. Le DPI610E utilise généralement cette fonction pour Copyright 2022 Baker Hughes Company. 104 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 119 Remarque : En mode TX Sim , la sortie de courant est automatiquement calculée, affichée et sortie, et la source basée sur la caractéristique de la fonction de transfert définie. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 105...
Page 120 éviter une pression de vide interne trop élevée et se ferment lorsque le système atteint la limite de pression correcte. Pour régler et effectuer un test de soupape de décharge : Copyright 2022 Baker Hughes Company. 106 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 121 Scellez le système de pression : fermez la soupape de surpression. Sélectionnez la touche programmable PLAY pour démarrer le test de la soupape de décharge. L’écran commencera à afficher les valeurs d’ouverture et de fermeture. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 107...
Page 122 Si les résultats ne sont pas enregistrés, un nouveau cycle de test peut être configuré et prêt à être utilisé. Pour ce faire, ventilez soigneusement le système (ouvrez la soupape de décharge de pression), puis sélectionnez la touche programmable Redémarrer Copyright 2022 Baker Hughes Company. 108 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 123 être consultée sur l’appareil. Les données relatives aux fichiers ne sont visibles que lorsque les fichiers sont ouverts sur un PC (voir Section 10.6.2, « Pour afficher les fichiers journaux de données sur un PC, » page 170). Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 109...
Page 124 Chapitre 7. Utilitaires Copyright 2022 Baker Hughes Company. 110 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 125 L’instrument peut fonctionner avec 5 mètres de tuyau de 6 mm de diamètre intérieur qui se connecte à l’orifice de sortie. Lorsqu’il est connecté à un volume total de 1 litre (équivalent à un Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 111...
Page 126 (voir Section 8.1, page 111). Assurez-vous que toutes les connexions nécessaires entre l’instrument et le système à tester sont sûres. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 112 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 127 Sélectionnez le canal CH1, appuyez sur l’icône de l’écran ou utilisez la touche programmable associée. Remarque : Si l’application Aero a déjà été utilisée, la dernière configuration de canal enregistrée sera affichée. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 113...
Page 128 Nom de la fonction. La valeur POTD (L) utilisera la valeur en temps réel du baromètre interne de l’instrument (il ne s’agit pas d’une valeur stockée d’une utilisation précédente). Copyright 2022 Baker Hughes Company. 114 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 129 . Sélectionnez cette icône pour afficher l’écran de configuration du test de fuite. Le format dutemps d’attente et du temps de test est le suivant : HH :MM :SS (Heures, Minutes, Secondes). Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 115...
Page 130 Start/Play (touche programmable 3), puis utilisez la poignée de la pompe pour fournir le vide souhaité. Arrêtez l’utilisation de la pompe lorsque le vide souhaité s’affiche sur l’écran d’affichage. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 116 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 131 Le nom de fichier de résultat par défaut sera la date et l’heure DPI610E. Sélectionnez la touche programmable Tick pour définir le nom de fichier différent et terminer le processus d’enregistrement. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 117...
Page 132 L’hystérésis est la différence entre le point d’activation d’une augmentation de la pression et le point de désactivation d’une diminution de la pression (ou vice-versa). Copyright 2022 Baker Hughes Company. 118 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 133 Tournez le sélecteur de pression/vide à fond dans le sens des aiguilles d’une montre sur le réglage de vide. Tournez la soupape de décharge à fond dans le sens des aiguilles d’une montre pour fermer la vanne. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 119...
Page 134 CH1 pour le test sélectionné. Si nécessaire, modifiez les options de canal sur cet écran de configuration. Appuyez sur l’icône Retour pour continuer. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 120 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 135 à nouveau d’état. Pour un test de commutation de mode automatique , les valeurs d’altitude d’actionnement et de désactionnement de l’interrupteur sont capturées et affichées dans le canal d’essai. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 121...
Page 136 111). Faites-le pour vous assurer qu’il n’y a pas de pression ou de vide dangereux dans le système à tester. Assurez-vous que toutes les connexions nécessaires entre l’instrument et le système à tester sont sûres. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 122 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 137 Lorsque le mode Manuel (NC) (ou Manuel (NO)) est sélectionné et que l’icône Tick appuyée, l’écran affiche l’écran de configuration CH1 pour le test sélectionné. Si nécessaire, modifiez les valeurs des options de cet écran. Appuyez sur l’icône Retour pour continuer. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 123...
Page 138 (Actionnement) pour effectuer un test de commutation manuel (NC). Lorsqu’un test de commutation manuel (NO) est sélectionné, appuyez sur l’icône de l’interrupteur Ouvrir (Actionnement) pour enregistrer la pression à laquelle l’interrupteur fonctionne. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 124 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 139 S’il y a une lecture hors plage, l’écran affichera dans le canal associé, <<<<<<< pour une valeur inférieure à la plage et >>>>>>> pour une valeur hors plage. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 125...
Page 140 (tournez les deux vannes à fond dans le sens des aiguilles d’une montre). Tournez le sélecteur de pression/vide à fond dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’au réglage de pression. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 126 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 141 Appuyez sur l’icône Tick pour afficher l’écran suivant. L’écran affichera un message indiquant que l’orifice de pression doit être ouvert à l’atmosphère. Poursuivez la procédure lorsque la lecture de la pression est stable. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 127...
Page 142 Nom de la fonction. Appuyez sur la fenêtre CH1 pour agrandir la fenêtre et afficher l’icône Configuration l’icône Lecture Appuyez sur l’icône Configuration pour afficher l’écran de configuration du test de fuite. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 128 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 143 à nouveau l’écran à deux canaux. 11. Placez l’instrument sur une surface plane pour éviter qu’il ne glisse et actionnez lentement la poignée de la pompe pour obtenir la vitesse souhaitée. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 129...
Page 144 à tester. Assurez-vous que toutes les connexions nécessaires entre l’instrument et le système à tester sont sûres. Les connexions électriques sont indiquées par Figure 8.6.1, page 126. Les contacts de l’interrupteur doivent être libres de tension. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 130 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 145 Appuyez sur l’icône Tick pour afficher l’écran suivant. L’écran affichera un message indiquant que l’orifice de pression doit être ouvert à l’atmosphère. Poursuivez la procédure lorsque la lecture de la pression est stable. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 131...
Page 146 Appuyez sur l’icône Retour pour continuer. (l’icône se transforme en icône Arrêter). Appuyez sur l’icône Lecture Pompez lentement la poignée pour changer de pression jusqu’à ce que l’interrupteur fonctionne. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 132 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 147 Tick pour confirmer le nom du fichier de résultat et terminer l’opération d’enregistrement. Si les résultats sont enregistrés, les détails du test seront effacés et le test sera disponible pour être refait. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 133...
Page 148 Fermez la soupape d’éjection et la soupape de décharge (tournez les deux vannes à fond dans le sens des aiguilles d’une montre). Tournez le sélecteur de pression/vide à fond dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à la position de pression. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 134 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 149 Pour augmenter ou diminuer la précision affichée d’une mesure, appuyez sur la ligne RÉSOLUTION . Sélectionnez le nombre de chiffres souhaité (4 à 7 chiffres) dans l’écran de sélection affiché. Appuyez sur l’icône Retour pour continuer. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 135...
Page 150 Lorsqu’un test manuel (NO) de la vanne est sélectionné, appuyez sur l’icône de l’interrupteur Ouverture de la vanne (Actionnement) pour enregistrer la vitesse à laquelle l’interrupteur fonctionne. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 136 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 151 Continuez à tourner la vanne d’éjection à fond dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour ouvrir la vanne. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 137...
Page 152 Chapitre 8. L’instrument DPI610E-A Copyright 2022 Baker Hughes Company. 138 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 153 Pour terminer la connexion, tournez le collier de verrouillage jusqu’à ce qu’il soit serré à la main. Alignez l’extrémité mâle du câble sur le port du DPI610E et utilisez la même méthode pour verrouiller le câble en position. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 139...
Page 154 Reportez-vous à « La fonction zéro », page 59 pour plus d’informations sur l’utilisation de cette fonction. 9.1.5 Capteurs de pression externes disponibles Seuls les capteurs de pression externes sont Tableau 9-2 compatibles avec le type d’instrument DPI610E. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 140 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 155 1000 bar / 15 000 psi / 100 MPa 1400 bar / 20 000 psi / 140 MPa 9.1.6 Comment régler un capteur de pression externe Sélectionnez le canal souhaité (CH1 dans cet exemple). Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 141...
Page 156 PM 700E avec une version du firmware inférieure à 2.00.00), l’écran affichera un message d’avertissement indiquant que le capteur n’est pas compatible. La barre d’état contiendra cette icône de capteur. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 142 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 157 DPI610E est déjà en fonctionnement. De plus, le texte du message « CAL DUE » s’affichera en permanence dans la barre d’état jusqu’à ce que le capteur soit déconnecté ou que le capteur ait été calibré. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 143...
Page 158 Utilisez le câble de 2,9 m (9,5 pieds) fourni pour connecter la RTD-PROBE/RTD-INTERFACE au DPI610E. L’INTERFACE RTD est fournie avec un connecteur M12 recâblé sur site, qui permet d’effectuer des connexions à l’aide de RTD à 2, 3 ou 4 fils. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 144 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 159 à la main. Alignez l’extrémité mâle du câble sur le port du DPI610E et utilisez la même méthode pour serrer en position. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 145...
Page 160 Une fois la connexion réussie, la valeur pleine échelle de la sonde RTD est affichée et le type de sonde RTD. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 146 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 161 Pour définir la mesure RTD comme résistance ou température, sélectionnez l’option Mode RTD à partir de l’écran de configuration CH et appuyez sur la touche Entrée dans le pavé de navigation. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 147...
Page 162 Une autre méthode consiste à utiliser les boutons du pavé de navigation HAUT/BAS pour sélectionner le profil souhaité et Copyright 2022 Baker Hughes Company. 148 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 163 Valeur du troisième coefficient Min. Température Température minimale Max. Température Température maximale Lorsque tous les champs de paramètre sont renseignés, utilisez la touche programmable Retour pour revenir à l’écran Profil RTD. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 149...
Page 164 (4 à 20 mA). Pour étalonner les capteurs ADROIT sans le DPI610E, il est nécessaire d’utiliser l’application PC Druck ADROIT, ainsi que le boîtier d’interface ADROIT et une source de pression étalonnée applicable. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 150 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 165 CH2 . L’option CONFIGURATION apparaîtra alors sur l’écran de configuration CH2. Sélectionnez cette option pour afficher l’écran de configuration du capteur CH2 : l’option de configuration par défaut est Standard. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 151...
Page 166 Sélectionnez le bouton Retour du CH2 pour afficher l’écran du sur l’écran de configuration calibrateur. Assurez-vous que le capteur ADROIT est correctement connecté à l’orifice de pression sur le DPI610E. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 152 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 167 Sur le tableau de bord, appuyez sur la touche programmable Paramètres , puis sélectionnez l’option de menu AVANCÉ. Entrez le code PIN correct pour accéder au menu AVANCÉ (pour plus d’informations, reportez- vous à ).« ADVANCED », page 40 Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 153...
Page 168 RESTAURER L’ÉTALONNAGE D’USINE - Utilisez les valeurs d’étalonnage d’usine • (par défaut). 9.3.4 EFFECTUER L’ÉTALONNAGE Sélectionnez l’option EFFECTUER L’ÉTALONNAGE pour accéder aux options d’étalonnage. Il existe deux types d’ajustements disponibles : Copyright 2022 Baker Hughes Company. 154 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 169 Au point d’étalonnage 2, appliquez la pression à pleine échelle du capteur. Utilisez la pompe DPI610E et/ou le régulateur de volume pour appliquer une pression. Lorsque la lecture de la pression est stable, appuyez sur la touche programmable suivante pour continuer. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 155...
Page 170 Le système calcule les valeurs de décalage zéro et d’ajustement de portée à partir de ces valeurs affichées. Si ces valeurs ne sont pas acceptables, sélectionnez Annuler pour revenir à la procédure d’étalonnage. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 156 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 171 à étalonner. Reportez-vous à la page 157 pour plus d’informations sur le contenu de cet écran. Modifiez les données du capteur à l’écran si nécessaire. Sélectionnez l’icône Coche pour passer à l’étape suivante de la procédure d’étalonnage. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 157...
Page 172 : La touche programmable VERIFICATION vous amène à l’écran de vérification . • La touche programmable RESTART permet de redémarrer la procédure • d’étalonnage si un étalonnage répété est nécessaire. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 158 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 173 Sélectionnez RESTAURER L’ÉTALONNAGE D’USINE à partir de l’écran Adroit Calibration . Sélectionnez OK dans la fenêtre contextuelle pour utiliser l’opération de restauration : cette opération peut prendre plusieurs secondes avant qu’elle n’affiche l’écran tel qu’il est affiché. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 159...
Page 174 Chapitre 9. Capteurs externes Copyright 2022 Baker Hughes Company. 160 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 175 Configuration du journal de données que lorsque TRIGGER est défini sur PERIODIC (voir Section 10.2, page 163). 10.1.1 Définition du nom du fichier journal des données Pour définir le nom du fichier journal des données : Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 161...
Page 176 Utilisez le clavier de l’écran pour entrer le nouveau nom du fichier journal des données. Remarque : Seuls un maximum de 20 caractères et symboles sont disponibles. Sélectionnez cette option pour définir le nouveau nom de fichier. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 162 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 177 La période d’intervalle est la durée pendant laquelle chaque point de données est enregistré et elle est affichée au format HH :MM :SS.S. La plage d’intervalles de temps est Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 163...
Page 178 10.3.2 DURÉE DU JOURNAL Après avoir sélectionné le mode de déclenchement périodique, l’option permettant de définir la durée du journal de données devient disponible à partir de l’écran de configuration du journal Copyright 2022 Baker Hughes Company. 164 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 179 Une autre solution consiste à définir le journal de données périodique en fonction du nombre de points de données souhaités et de l’intervalle de temps ou de la fréquence d’échantillonnage. Dans l’exemple précédent, si le nombre de points Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 165...
Page 180 L’option KEY PRESS (voir Section 10.2, page 163) est un déclencheur manuel de données. Utilisez les étapes suivantes pour continuer avec un journal de données déclenché par KEY PRESS . Copyright 2022 Baker Hughes Company. 166 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 181 Sélectionnez l’icône Démarrer la journalisation des données pour consigner les données si vous le souhaitez. Pour arrêter temporairement la journalisation, sélectionnez l’icône Hold Pour redémarrer la journalisation, sélectionnez l’icône Hold . Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 167...
Page 182 L’option PERIODIC est un déclencheur de données basé sur le temps (voir Section 10, page 161et Section 10.2, page 163 Section 10.3, page 163). Utilisez cette procédure pour poursuivre l’utilisation d’un journal de données déclenché par PERIODIC : Copyright 2022 Baker Hughes Company. 168 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 183 Si l’utilisateur sélectionne le tableau de bord pendant l’enregistrement des données, certaines applications susceptibles d’interférer avec l’enregistrement ne seront pas disponibles. Ces applications auront une barre oblique sur l’icône sur le tableau de bord. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 169...
Page 184 PC. (Voir Section 10.7, page 172). Sur le PC, l’explorateur de fichiers Windows affiche la mémoire DPI610E sous la forme d’un périphérique de stockage de masse ou d’un lecteur. Sélectionnez le lecteur DPI610E et le dossier DataLog dans le répertoire racine. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 170 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 185 10.6.3 Comment effacer les fichiers journaux de données 10.6.3.1 Pour effacer un seul fichier journal de données Sélectionnez FICHIERS dans l’écran Journal des données. Sélectionnez le fichier journal de données. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 171...
Page 186 10.7 Copie d’un fichier journal de données Les copies des fichiers journaux de données peuvent être déplacées de la mémoire interne DPI610E vers un périphérique externe. Il peut s’agir d’une clé USB ou d’un PC externe. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 172 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 187 Si une copie du fichier journal des données doit être placée dans la mémoire d’un PC externe, connectez un câble de données micro-USB au port USB. Sélectionnez STOCKAGE DE MASSE, puis sélectionnez pour effectuer la sélection. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 173...
Page 188 (le nom par défaut est DPI610E). Remarque : Un accès USB doit être disponible pour que le PC puisse utiliser cette fonction. Une fois l’opération de copie terminée, retirez le câble de la DPI610E. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 174 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 189 Par exemple, pour effectuer une analyse sur un transmetteur de pression avec une sortie de 4 à 20 mA, CH1 peut être réglé sur INT Pression et CH2 sur Mesure de courant Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 175...
Page 190 à la caractéristique de transfert du résultat calculé. La valeur de tolérance est indiquée soit en pourcentage (%), soit en unité de mesure absolue ou fixe, par exemple mA. Cela dépend du type d’erreur sélectionné. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 176 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 191 161. Lorsque le journal de données de l’application d’analyse est utilisé, seul le mode de déclenchement Pression sur les touches est disponible. • Entrez le nom du fichier journal de données souhaité. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 177...
Page 192 à l’écran. Une fois le test terminé, appuyez sur l’icône Retour • pour accéder à l’application Datalog and Analysis. Utilisez l’application Data Log pour accéder aux fichiers Datalog (reportez-vous à ). Copyright 2022 Baker Hughes Company. 178 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 193 DPI610E Calibration Template ». 12.1.1 Comment démarrer l’application de documentation Sélectionnez la touche programmable Documentation dans le tableau de bord. L’écran Procédures s’affiche. 12.2 Procédures internes 12.2.1 Comment sélectionner le mode PROCÉDURES INTERNES Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 179...
Page 194 Entrez un nom de fichier pour la procédure de test ou utilisez le nom de fichier par défaut. Ce nom de fichier par défaut utilise la date et l’heure du système. Remarque : Un maximum de 20 caractères est disponible pour le nom de fichier. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 180 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 195 Par défaut, la fonction (et donc le type de capteur) configurée dans CH1 est définie comme entrée avec les unités sélectionnées. Ceux-ci sont en lecture seule et ne peuvent pas être Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 181...
Page 196 Seule la plage peut être modifiée et doit être dans la plage complète du capteur. Définissez les valeurs START et END de la plage d’entrée si elles sont différentes des valeurs affichées. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 182 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 197 (tous les points UP et DOWN). Pour chaque paramètre Points UP et DOWN, les valeurs des points de test sont calculées et peuvent être consultées par la sélection de la touche programmable View Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 183...
Page 198 Il est spécifié en pourcentage de la plage d’entrée. La valeur de tolérance par défaut du point de test est de 5 % et peut être modifiée si nécessaire. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 184 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 199 (PASS) ou hors spécifications (FAIL). Il est mesuré en pourcentage de la production. Il peut également être en unités de mesure fixes en fonction du type de tolérance. La valeur par défaut est 0,1 % (basée sur '% FS'). Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 185...
Page 200 %Portée (pourcentage de la portée) • % de lecture (pourcentage de lecture) • % fixe (unités de mesure). Pour plus de détails, reportez-vous à la section Section 11.3.3, page 176 . Copyright 2022 Baker Hughes Company. 186 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 201 La procédure de test peut également être sélectionnée à partir de l’écran Fichiers de procédure interne. Pour sélectionner une procédure de test, par exemple, Fichier 2, appuyez sur la rangée ou utilisez le pavé de navigation. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 187...
Page 202 NUMÉRO DE SÉRIE (facultatif) : numéro de série de l’actif ou du DUT. Laissez vide si vous ne le savez pas. Nombre maximum de caractères : 50. FABRICANT (facultatif) – le fabricant de l’actif ou du DUT. Nombre maximum de • caractères : 30. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 188 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 203 HUMIDITÉ AMBIANTE – Entrez la valeur d’humidité ambiante où le test est effectué. La valeur par défaut est de 70 %. Les valeurs saisies doivent être comprises entre 0 et 100 % de la barre. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 189...
Page 204 OK pour supprimer le message. Cela donne un point de contrôle où l’utilisateur peut revenir en arrière et vérifier que toutes les données de la procédure de test sont correctes. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 190 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 205 Un autre exemple est si le raccordé par ASE a une plage de pression incompatible avec celle spécifiée pour l’essai. 12.3 L’écran principal de documentation Cette section donne des informations sur les différentes parties de l’écran principal de la documentation. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 191...
Page 206 L’erreur en direct calculée est affichée sous le repère zéro dans les canaux d’entrée et de sortie. Un marqueur est également affiché : il donne le point de la valeur d’erreur approximative par rapport à la tolérance et à la ligne de tolérance spécifiées. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 192 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 207 Pour utiliser PSEUDO RANGE, sélectionnez l’option de pseudo-plage associée dans l’écran des paramètres. La case à cocher a une coche lorsqu’elle est en fonctionnement et n’a pas de coche lorsqu’elle n’est pas en fonctionnement. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 193...
Page 208 Lorsque la valeur se trouve dans les limites de tolérance du point de test, sélectionnez la touche programmable Ajouter un point de test pour enregistrer la valeur du point de données. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 194 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 209 Sélectionnez la touche programmable Save pour enregistrer les REMARQUES D’ÉTALONNAGE et continuer. L’écran suivant est l’écran Résumé du résultat de la procédure. Cet écran fournit des données sur la procédure d’essai terminée. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 195...
Page 210 Il peut être nécessaire à la fin de la procédure d’essai, d’effectuer un réglage sur le DUT. Par exemple, lorsque le résultat final de la procédure de test est un échec. Ensuite, il est Copyright 2022 Baker Hughes Company. 196 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 211 Sélectionnez le fichier de procédure de test souhaité dans la liste de l’écran Fichiers de procédures internes. Sélectionnez la touche programmable Porte-documents (actifs) pour afficher les données de l’actif sur lesquelles la procédure de test a été effectuée. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 197...
Page 212 État de réussite ou d’échec pour chaque point de test • Statut de réussite ou d’échec global. Pour afficher les remarques d’étalonnage relatives au test, sélectionnez la touche programmable du Presse-papiers Copyright 2022 Baker Hughes Company. 198 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 213 Sélectionnez la procédure de test, puis sélectionnez l’actif à effacer, puis sélectionnez la touche programmable Supprimer Remarque : Toutes les données de l’actif seront effacées. 12.11 Comment utiliser l’assistant de certificat d’étalonnage Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 199...
Page 214 Une fois le certificat d’étalonnage établi, il peut ensuite être exporté sous forme de fichier PDF. Pour ce faire, utilisez le bouton Exporter du modèle CSV et sélectionnez un chemin d’accès au fichier de destination pour l’enregistrer. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 200 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 215 étalonnages qui doivent être effectués. (Pour plus d’informations sur la création d’actifs ou d’éléments de liste de travail, veuillez vous référer au manuel d’utilisation du logiciel de gestion de l’étalonnage 4Sight2 123M3138). Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 201...
Page 216 Sélectionnez la procédure souhaitée pour continuer. Assurez-vous que le port est réglé sur USB. Si la liste déroulante Équipement de test est vide, sélectionnez Obtenir l’équipement de test connecté. Cela lancera la connexion à la DPI610E. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 202 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 217 Remarque : Les copies de tests dont le nom de fichier contient des caractères spéciaux ou asiatiques ne peuvent pas être envoyées à l’DPI610E. Les lettres ou les caractères accentués Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 203...
Page 218 Le DPI610E dispose de deux types de procédures de test à distance : • Procédure d’essai linéaire ou proportionnelle. • Procédure de test de commutation. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 204 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 219 « Comment faire une procédure interne, » page 180. Examinez et modifiez, si nécessaire, les données d’environnement et l’ID utilisateur. Appuyez sur la touche programmable suivante pour passer à l’étape suivante. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 205...
Page 220 Remarque : Pour plus d’informations sur l’écran de test et Section 12.4, « Documentation des paramètres, » page 193 sur les paramètres disponibles, reportez-vous à la section Section 12.3, « L’écran principal de documentation, » page 191 . Copyright 2022 Baker Hughes Company. 206 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 221 Remarque : Lorsqu’une procédure de test est effectuée sur un nouvel actif pour la première fois, il n’y aura pas de résultats tels que trouvés ou tels qu’ils restent . Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 207...
Page 222 Suivant pour consulter les informations de test. Les informations du test de commutation sont fournies par trois pages d’écran qui donnent les paramètres suivants, tels que définis dans 4Sight2 : Copyright 2022 Baker Hughes Company. 208 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 223 « Comment faire une procédure interne, » page 180. Examinez et modifiez, si nécessaire, les données d’environnement et l’ID D’UTILISATEUR. Appuyez sur la touche programmable suivante pour passer à l’étape suivante. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 209...
Page 224 Utilisez la touche programmable Retour pour revenir aux informations de test ou utilisez la touche programmable Continuer pour afficher l’écran de test. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 210 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 225 La barre de titre affichera remplacera la touche programmable Ajouter un point Procédure terminée avec l’état général du résultat du test. Sélectionnez la touche programmable Tick pour terminer complètement la procédure d’étalonnage. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 211...
Page 226 Tel que- Trouvé. Si seul un fichier de résultats As-Found est trouvé, à la fin de la procédure de test, les résultats sont automatiquement enregistrés en tant que À gauche. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 212 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 227 Faites-le pour vous assurer qu’il est dans les limites avant que la procédure de test d’étalonnage ne soit refaite. Une fois le réglage terminé, sélectionnez la touche programmable Précédent pour revenir à l’écran Résumé de la procédure. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 213...
Page 228 Un ajustement peut être nécessaire à la fin de la procédure d’essai. Par exemple, si le résultat final de la procédure de test est un échec. Il est possible d’effectuer un ajustement et d’examiner son effet, à l’aide de la touche programmable d’analyse Copyright 2022 Baker Hughes Company. 214 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 229 Type de résultat : Tel que trouvé ou Tel que laissé • Date/heure : date et heure de la fin de la procédure d’étalonnage • Unités de mesure d’entrée et de sortie • Type d’erreur • Point d’essai # Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 215...
Page 230 Utilisez les touches programmables Page suivante et Précédent pour passer d’une page à l’autre de l’écran. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 216 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 231 À partir de l’écran d’étalonnage associé dans 4Sight2, sélectionnez l’étalonnage souhaité et appuyez sur Recevoir de l’équipement de test. Le succès de l’opération de copie sera indiqué par le bouton « Succès... » texte dans la zone État de l’opération. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 217...
Page 232 Pour voir les résultats, appuyez sur l’icône à bascule dans la partie gauche de l’écran pour passer du mode Envoyer/Recevoir au mode Révision . Sélectionnez le fichier d’étalonnage pour afficher les données du test et ses résultats. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 218 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 233 Téléchargement des résultats des tests sur 4Sight2 Pour plus d’informations sur l’analyse ou l’utilisation des données de test dans 4Sight2, veuillez vous référer au manuel d’utilisation 4Sight2 123M3138. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 219...
Page 234 Chapitre 12. Documentant Copyright 2022 Baker Hughes Company. 220 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 235 À partir de l’écran du calibrateur : sélectionnez la configuration du canal 2 (appuyez sur l’icône de l’écran ou appuyez sur la touche programmable). Remarque : La fonction HART n’est disponible que sur CH2. Sélectionnez FUNCTION dans l’écran de configuration CH2. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 221...
Page 236 Remarque : la résistance HART de 250 ohms est importante pour le mouvement des données avec le dispositif HART. Il donne une impédance suffisante dans la boucle du signal pour que le signal HART se produise. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 222 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 237 13.1.3 Connexion électrique de l’appareil HART Le bouton Aide sur le DPI610E affiche des informations sur les différentes connexions électriques affichées. Voir la section 13.1.1 pour le réglage de la puissance de la boucle. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 223...
Page 238 à ce moment-là que la sélection du menu est : HART > DIRECTION > Mesurer > Off. HART lorsqu’il est connecté à une boucle de courant externe. C’est à ce moment que la sélection du menu est : HART > DIRECTION > Master. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 224 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 239 UTILISER L’ADRESSE 0 UNIQUEMENT : recherchez les appareils connectés dont l’adresse d’interrogation est 0 uniquement. • TROUVER LE PREMIER APPAREIL – Recherchez la plage complète d’adresses d’interrogation (0 à 63) et identifiez le premier appareil trouvé. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 225...
Page 240 Remarque : Une plage d’adresses de sondage applicable doit être comprise entre 0 et 63. Une fois la méthode Poll souhaitée définie, sélectionnez la touche programmable de recherche pour démarrer. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 226 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 241 Calibrateur. Une option consiste à utiliser le bouton CANCEL pour revenir à l’écran de configuration de Device Poll . Le périphérique HART est connecté et la lecture principale affiche la lecture de la variable principale du périphérique HART . Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 227...
Page 242 À partir de l’écran du calibrateur : sélectionnez l’icône du canal HART (appuyez sur l’icône de l’écran ou appuyez sur la touche programmable). L’écran affiche un écran d’options HART . Les pages suivantes montrent l’utilisation de ces options. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 228 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 243 Les options d’information Figure 13-2 disponibles sont indiquées ci-dessus. Pour modifier les données de l’appareil, sélectionnez l’option et entrez la valeur ou le texte. Sélectionnez la touche programmable Tick pour apporter cette nouvelle modification à l’appareil. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 229...
Page 244 Remarque : Les options de l’écran Informations sur l’appareil peuvent toutes être modifiées, comme l’indique la petite icône en forme de crayon à la fin de chaque ligne d’option. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 230 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 245 Fonction de transfert PV - Code de sélection pour la fonction de transfert primaire • Protection en écriture - Code de protection en écriture Remarque : Les variables avec une icône de stylo peuvent être modifiées. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 231...
Page 246 Loop permet à l’utilisateur de forcer un courant de sortie compris entre 4 et 20 mA pour le fonctionnement habituel de l’émetteur. Le courant de sortie peut également être forcé entre <3,6 Copyright 2022 Baker Hughes Company. 232 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 247 13.4.2 TRIM DE SORTIE D/A La compensation numérique/analogique (D/A) réduira le courant de sortie analogique pour le dispositif HART testé. Il s’agit de faire en sorte que le courant corresponde à l’entrée mesurée en Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 233...
Page 248 (étape 3). Entrez la valeur Low Trim souhaitée et sélectionnez la touche programmable Tick pour entrer cette valeur. La valeur Low Trim a été appliquée et la valeur mesurée s’affiche désormais. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 234 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 249 Cette valeur peut être modifiée si vous le souhaitez en sélectionnant la touche programmable Modifier (étape 6). Si aucune modification n’est nécessaire, sélectionnez la touche programmable suivante pour continuer (étape 7). Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 235...
Page 250 10. Dans l’écran de vérification , utilisez la touche programmable Modifier pour entrer des valeurs de sortie de courant de test comprises entre 0 et 24 mA et examiner les valeurs mesurées à chaque point. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 236 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 251 Annuler pour revenir à l’étape précédente. Lorsque le découpage zéro est terminé, utilisez la touche programmable arrière pour arrêter la procédure ou recommencez la procédure de découpage si nécessaire. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 237...
Page 252 Numéro de Commande non commande étendu implémentée non valide Numéro de carte Erreur de d’E/S non valide 65-72 significations multiples Numéro de chaîne Avertissement 96-111 non valide réservé Copyright 2022 Baker Hughes Company. 238 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 253 Tick Dans l’écran du menu avancé, sélectionnez CALIBRATION. Reportez-vous au chapitre 5, « Menu avancé », page 41pour obtenir des instructions sur l’utilisation des autres options du menu avancé. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 239...
Page 254 Les fonctions suivantes sont disponibles dans l’écran Effectuer l’étalonnage : Fonction Direction Plage de mesure Courant électrique Mesurer 20 mA 55 mA Eau de 24 mA tension Mesurer 20 V 30 V Eau de 10 V Copyright 2022 Baker Hughes Company. 240 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 255 (voir Section 6.3.9, page 68 le schéma de connexion électrique de mesure de courant). Sélectionnez EFFECTUER L’ÉTALONNAGE dans le menu Étalonnage de l’instrument. Sélectionnez une option FUNCTION (par exemple, Actuel). Sélectionnez une option DIRECTION le cas échéant (par exemple, Mesurer). Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 241...
Page 256 Toutes les fonctions de mesure électrique doivent avoir un étalonnage en 3 points. • La fonction Current Source doit avoir un Calibrage en 2 points. • La fonction de source de tension doit avoir un Étalonnage en 1 point. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 242 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 257 Sélectionnez OK pour appliquer le réglage de l’étalonnage. Si vous le souhaitez, pour arrêter la procédure, sélectionnez le bouton Annuler pour revenir à l’écran d’étalonnage. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 243...
Page 258 Cet étalonnage du capteur ne doit être effectué que par des centres de service et du personnel disposant de l’approbation nécessaire. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 244 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 259 Il s’agit du point d’étalonnage 1. Lorsque la lecture de la pression mesurée est stable, sélectionnez l’icône Suivant pour continuer. Remarque : Deux points d’étalonnage applicables sont nécessaires pour l’étalonnage du capteur de pression. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 245...
Page 260 Ce réglage utilise les mêmes points d’étalonnage que ceux utilisés dans la procédure. Sélectionnez OK pour appliquer le réglage de l’étalonnage. Mais, si la procédure doit être arrêtée, sélectionnez le bouton Annuler pour revenir à l’écran d’étalonnage. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 246 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 261 Cet étalonnage du capteur ne doit être effectué que par des centres de service et du personnel disposant de l’approbation nécessaire. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 247...
Page 262 Lorsque la lecture de la pression mesurée est stable, sélectionnez l’icône Suivant pour continuer. Remarque : Il doit y avoir deux points d’étalonnage valides pour que l’étalonnage du capteur du baromètre puisse avoir lieu. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 248 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 263 été effectué. Il existe trois méthodes disponibles pour continuer, chacune avec une icône. Ce sont les cas suivants : La touche programmable VERIFICATION affiche l’écran de vérification (voir l’étape 9). Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 249...
Page 264 Figure 14-2 : Écran d’état de l’instrument Pour accéder à l’écran d’état du capteur de pression interne (Figure 14-2), sélectionnez ÉTAT DU CAPTEUR DE PRESSION INTERNE à partir de l’écran d’étalonnage de l’instrument, comme illustré : Copyright 2022 Baker Hughes Company. 250 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 265 Figure 14-3 : Écran de date et d’intervalle d’étalonnage de l’instrument Pour accéder à l’écran Date et intervalle d’étalonnage de l’instrument (Figure 14-3), sélectionnez DÉFINIR LA DATE ET L’INTERVALLE D’ÉTALONNAGE dans le menu Étalonnage de l’instrument, comme illustré : Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 251...
Page 266 à droite pour augmenter la valeur. Appuyez plusieurs fois sur la valeur gauche ou droite pour diminuer ou augmenter la valeur sélectionnée. Sélectionnez cette option pour saisir les modifications. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 252 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 267 à droite pour augmenter la valeur. Appuyez plusieurs fois sur la valeur gauche ou droite pour diminuer ou augmenter la valeur sélectionnée. Sélectionnez cette option pour saisir les modifications. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 253...
Page 268 Les valeurs d’étalonnage d’usine de l’instrument sont enregistrées en interne avant d’être livré. Si nécessaire, ces valeurs peuvent être utilisées pour remettre l’instrument dans un état utilisable. Pour ce faire, utilisez la fonction Restaurer l’étalonnage d’usine. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 254 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 269 Assurez-vous que le câble de capteur fourni est utilisé pour connecter le capteur au port EXT SENSOR sur le DPI610E. Cet étalonnage du capteur ne doit être effectué que par des centres de service et du personnel disposant de l’approbation nécessaire. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 255...
Page 270 Figure 14-4 : État du capteur de pression externe Pour accéder à l’écran d’état du capteur de pression externe, sélectionnez AFFICHER L’ÉTAT illustré : DU CAPTEUR à partir de l’écran d’étalonnage du capteur externe, comme Copyright 2022 Baker Hughes Company. 256 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 271 Figure 14-5 : Écran de date et d’intervalle d’étalonnage du capteur externe Pour accéder à l’écran RÉGLER LA DATE ET L’INTERVALLE D’ÉTALONNAGE, sélectionnez l’écran RÉGLER LA DATE ET L’INTERVALLE D’ÉTALONNAGE à partir de l’écran d’étalonnage du capteur externe, comme illustré : Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 257...
Page 272 Sélectionnez INTERVALLE D’ÉTALONNAGE à partir de l’écran d’état du capteur de pression externe. Entrez un intervalle d’étalonnage compris entre 7 et 548 (jours). Sélectionnez cette option pour saisir la valeur. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 258 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 273 Lorsque le DPI610E étalonne un capteur de pression externe, assurez-vous que la connexion correcte est établie entre l’interface RTD et RTD et la source externe de résistance/température calibrée. Assurez-vous que le câble de capteur fourni est utilisé pour connecter l’interface RTD Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 259...
Page 274 RTD. Entrez la VALEUR DE RÉFÉRENCE 1 comme indiqué sur l’équipement calibré externe. Appuyez sur la touche programmable Tick pour entrer la valeur et revenir à l’écran d’étalonnage. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 260 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 275 La touche programmable RESTART permet d’utiliser à nouveau la procédure d’étalonnage si un autre étalonnage est nécessaire. La touche programmable BACK ferme la procédure d’étalonnage et revient à l’écran de menu Effectuer l’étalonnage. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 261...
Page 276 Figure 14-6 : Écran d’état de l’étalonnage du capteur externe (date et intervalle) Pour accéder à l’écran Date et intervalle d’étalonnage RTD externe, sélectionnez DÉFINIR LA DATE ET L’INTERVALLE D’ÉTALONNAGE à partir de l’écran d’étalonnage du capteur externe, comme illustré. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 262 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 277 à droite pour augmenter la valeur. Appuyez plusieurs fois sur la valeur gauche ou droite pour diminuer ou augmenter la valeur sélectionnée. Sélectionnez cette option pour confirmer les modifications. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 263...
Page 278 Sélectionnez cette option pour confirmer les modifications. Appuyez plusieurs fois sur la valeur gauche ou droite pour diminuer ou augmenter la valeur sélectionnée. Sélectionnez cette option pour confirmer les modifications. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 264 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 279 15.1 Comment accéder au menu du système de fichiers Sélectionnez la touche programmable Fichiers dans le tableau de bord. Sélectionnez le dossier souhaité dans le menu Fichiers . Dans cet exemple, le dossier Calibration est sélectionné. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 265...
Page 280 Étalonnage de secours : si la fonction d’étalonnage de secours est utilisée (voir • Section 14.5, page 254), une copie des données d’étalonnage actuelles est enregistrée en tant que fichier de données de sauvegarde. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 266 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 281 Remarque : Seule la liste des fichiers peut être consultée dans l’application Fichiers . Utilisez la touche programmable Suppression unique pour effacer des fichiers individuels ou la touche programmable Supprimer tout pour effacer tous les fichiers du sous-dossier : Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 267...
Page 282 PC pour consulter les données des résultats des tests. Utilisez la touche programmable Suppression unique (pour effacer des fichiers individuels) ou la touche programmable Supprimer tout (pour effacer tous les fichiers du sous- dossier). Copyright 2022 Baker Hughes Company. 268 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 283 « Stockage » s’il n’est pas défini. Cela permet au périphérique DPI610E d’être disponible en tant que lecteur de stockage de masse, identifié comme « DPI610E » dans l’Explorateur de fichiers sur le PC. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 269...
Page 284 Pour plus d’informations sur l’utilisation de la fonction Journal des erreurs, reportez-vous à Section 16.8, page 274 la section . Pour plus d’informations sur l’utilisation de la fonction Journal des événements, reportez-vous à Section 16.9, page 275 la section . Copyright 2022 Baker Hughes Company. 270 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 285 Sélectionnez la touche programmable Statut (informations) dans le tableau de bord. L’écran affiche les options du menu Statut . Pour sélectionner la rangée qui a l’option souhaitée, appuyez sur la ligne ou utilisez le pavé de navigation. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 271...
Page 286 141) ou la fonction EXTERNAL RTD (voir Section 9.2.4, page 147). Pour consulter les données de l’instrument (ou du capteur). Sélectionnez la touche programmable Retour pour revenir au menu État - Calibrage . Copyright 2022 Baker Hughes Company. 272 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 287 L’écran État - Mémoire indique l’espace libre et utilisé dans la mémoire interne de l’instrument. Appuyez sur l’icône Mémoire d’état pour accéder à la mémoire de l’instrument. Il peut être nécessaire de libérer plus de mémoire pour un nouveau fichier. 16.7 détecteur Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 273...
Page 288 « Supprimer tous les fichiers ? ». Sélectionnez OK ou Annuler. Appuyez sur l’icône vers le bas pour afficher une page supplémentaire des fichiers disponibles. pour revenir à l’écran d’état. Appuyez sur l’icône Retour Copyright 2022 Baker Hughes Company. 274 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 289 « Supprimer tous les fichiers ? ». Sélectionnez OK ou Annuler. Appuyez sur l’icône vers le bas pour afficher une page supplémentaire des fichiers disponibles. pour revenir à l’écran d’état. Appuyez sur l’icône Retour Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 275...
Page 290 Chapitre 16. Menu d’état Copyright 2022 Baker Hughes Company. 276 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 291 17.1.1 Enregistrer la tâche actuelle de l’étalonneur Pour enregistrer la tâche Calibrator actuelle et tous ses paramètres en tant que favoris, assurez- vous d’abord que la configuration souhaitée a été effectuée dans l’application Calibrator. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 277...
Page 292 (Pour cette image d’écran, reportez-vous à l’étape 1 de la section Section 17.1, page 277). Sélectionnez Ajouter une nouvelle touche programmable dans l’écran Favoris . Copyright 2022 Baker Hughes Company. 278 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 293 Haut/Bas sur le pavé de navigation. Appuyez à nouveau pour charger la configuration ou appuyez sur le bouton Entrée si vous utilisez le pavé de navigation. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 279...
Page 294 Système de fichiers en sélectionnant la touche programmable du système de fichiers Pour plus d’informations, reportez-vous dans le tableau de bord et en sélectionnant le dossier Favoris. à Section 15.8, page 269 la section . Copyright 2022 Baker Hughes Company. 280 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 295 (mais ne sont pas) des fuites, car la pression chute lors du refroidissement. *Le temps d’attente recommandé est de 5 minutes. Des temps d’attente plus longs ou plus courts affecteront les taux de fuites. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 281...
Page 296 Chapitre 18. Spécifications générales 18.2 Licences de logiciels open source Deux fichiers sont disponibles avec l’installation du logiciel : 1568-notices-report-08_08_2022_17_04.txt couvre DK0491 DPI610E Bootloader. 1563-notices-report-08_08_2022_16_01.txt couvre DK0492 DPI610E l’application principale. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 282 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 297 Coordonnées 19. Fabricant 19.1 Coordonnées Druck Limited 2 Allée des sapins Groby Leicester LE6 0FH Royaume-Uni Tél. : +44 (0)116 231 7100 www.Druck.com Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 283...
Page 298 Chapitre 19. Fabricant Copyright 2022 Baker Hughes Company. 284 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 299 Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : l'appareil ne doit pas produire de brouillage ; Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français–DPI610E Mode d’emploi | 1...
Page 300 RF peut être augmentée si l'appareil peut être conservé aussi loin que possible du corps de l'utilisateur ou que le dispositif est réglé sur la puissance de sortie la plus faible si une telle fonction est disponible. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 2 | DPI610E Mode d’emploi–Français...
Page 302 Copyright 2022 Baker Hughes Company. La présente notice contient une ou plusieurs marques déposées de Baker Hughes Company et de ses filiales, dans un ou plusieurs pays. Tous les noms de produits tiers et de société sont des marques commerciales de leurs détenteurs respectifs.

Baker Hughes Druck DPI610E Manuel

Liens rapides

Manuels Connexes pour Baker Hughes Druck DPI610E

Sommaire des Matières pour Baker Hughes Druck DPI610E