Baker Hughes Druck DPI610E Guide Rapide

page de 268

/ 268
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

DPI610E

DPI610E-A

DPI610E-IS

Portable Pressure Calibrator

Quick Start & Safety Manual

English

1 – 10

Čeština

11 – 20

Dansk

21 – 30

Deutsch

31 – 40

Español

41 – 50

Français

51 – 62

Hrvatski

63 – 72

Italiano

73 – 84

Latviešu

85 – 94

Lietuvių

095 – 104

magyar

105 – 114

Nederlands

115 – 124

Norsk

125 – 134

Polski

135 – 144

Português

145 – 154

Română

155 – 164

165 - 174

Svenska

Türkçe

175 – 186

Ελληνικά

187 – 198

‫ة‬

‫ي ب ر‬

‫ع ل ا‬

199 – 208

209 – 218

中文

219 – 228

한국어

日本語

229 – 238

239 – 248

繁體中文

Русский

249 – 260

Druck.com

DPI610E-PC

DPI610E-SPC

DPI610E-HC

DPI610E-SHC

DPI610E-A

Sommaire des Matières pour Baker Hughes Druck DPI610E

Page 1 DPI610E DPI610E-A DPI610E-IS Portable Pressure Calibrator Quick Start & Safety Manual English 1 – 10 Čeština 11 – 20 Dansk 21 – 30 Deutsch 31 – 40 Español 41 – 50 Français 51 – 62 Hrvatski 63 – 72 Italiano 73 –...
Page 5 17μH Channel 1 Measurement Terminals Entity Parameters 6.3V 450mA 49mA 77mW 3.00nF 30.00nF 0μH 7.40mH Channel 2 Measurement Terminals Entity Parameters 25.2V 450mA 141mA 858mW 11.22nF 21.80nF 0μH 834μH Copyright 2022 Baker Hughes Company. Quick Start & Safety Manual| iii...
Page 7 It is dangerous to attach an external source of pressure to a DPI610E. Use only the internal mechanisms to set and control pressure in the instrument. Copyright 2022 Baker Hughes Company. English–DPI 610E Quick Start & Safety Manual | 1...
Page 8 23. Bluetooth Logo 3. The USB connection is only for use in a non-hazardous 24. Taiwan Hazardous Area Approval symbol area. 25. China Hazardous Area Approval symbol Copyright 2022 Baker Hughes Company. 2 | DPI 610E Quick Start & Safety Manual–English...
Page 9 Over-voltage category Pollution degree 1.6 Maintenance and Inspection The instrument must be periodically inspected for signs of damage (for example, case cracking, pressure connector Copyright 2022 Baker Hughes Company. English–DPI 610E Quick Start & Safety Manual | 3...
Page 10 12. Battery Status Indicator 13. Dirt Trap 14. Carry Strap Rivet 15. Electrical Ports 16. Power 17. Help 18. Home 19. Soft Keys 20. Navigation Pad Copyright 2022 Baker Hughes Company. 4 | DPI 610E Quick Start & Safety Manual–English...
Page 11 This can be done when the instrument is on or off. The instrument operation time, from a fully-charged battery, can be ≥ 30 hours in normal operation. Copyright 2022 Baker Hughes Company. English–DPI 610E Quick Start & Safety Manual | 5...
Page 12 Copyright 2022 Baker Hughes Company. 6 | DPI 610E Quick Start & Safety Manual–English...
Page 13 INFORMATION A blanking plug has been supplied by the manufacturer with the instrument. Turn the pressure release knob half a turn counter- clockwise. Step 1 Copyright 2022 Baker Hughes Company. English–DPI 610E Quick Start & Safety Manual | 7...
Page 14 Step 6 pump when no air bubbles can be seen in the reservoir. Turn the pressure release knob fully clockwise until it is hand-tight. Step 7 Copyright 2022 Baker Hughes Company. 8 | DPI 610E Quick Start & Safety Manual–English...
Page 15 CAUTION pressure in the instrument and do not operate the the priming sequence priming pump. again. Copyright 2022 Baker Hughes Company. English–DPI 610E Quick Start & Safety Manual | 9...
Page 16 Date, Time and Language menus. 2.9 Help The Help button operates as a shortcut key to information for tasks that relate to electrical connections: for example, a Current-Measure task. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 10 | DPI 610E Quick Start & Safety Manual–English...
Page 17 1,2 × MWP. poskytuje. Poznámka: Externí obvody by měly být vhodně odizolovány od síťového napájení. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Česky–DPI 610E Stručný návod k uvedení do provozu a bezpečnosti | 11...
Page 18 2. Přípojka RS485 smí být připojena pouze 15. Značka CE k certifikovanému pasivnímu příslušenství, tj. napájení 16. Číslo kanadského schválení ISED pro pouze z DPI610E-SPC/DPI610E-SHC. vysokofrekvenční zařízení (Bluetooth) Copyright 2022 Baker Hughes Company. 12 | DPI 610E Stručný návod k uvedení do provozu a bezpečnosti–Česky...
Page 19 Kategorie přepětí service-support Stupeň znečištění 1.6 Kontroly a údržba Výrobek by měl být před použitím pravidelně kontrolován, zda nevykazuje známky poškození (např. prasknutí Copyright 2022 Baker Hughes Company. Česky–DPI 610E Stručný návod k uvedení do provozu a bezpečnosti | 13...
Page 20 31. Značka schválení vzoru v Kazachstánu Přípojka USB: Mikro konektor B 32. Značka schválení vzoru v Číně Viz Obrázek A2 1. Kolečko pro uvolnění tlaku Copyright 2022 Baker Hughes Company. 14 | DPI 610E Stručný návod k uvedení do provozu a bezpečnosti–Česky...
Page 21 Kalibrátor se dodává s nádržkou o objemu 100 cm3 (3 oz). Před plněním tlakové nádržky se ujistěte, že je tlakové médium s vaším testovacím zařízením kompatibilní. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Česky–DPI 610E Stručný návod k uvedení do provozu a bezpečnosti | 15...
Page 22 Krok 2 10 barů. Krok 8 Zařízení zapněte podržením tlačítka Krok 3 napájení po dobu 2 sekund, dokud se neotevře hlavní obrazovka Druck. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 16 | DPI 610E Stručný návod k uvedení do provozu a bezpečnosti–Česky...
Page 23 žádné Poznámka: Uživat Krok 15 vzduchové el si může všimnout bubliny. bublin okolo otvoru zkušebního portu. UPOZORNĚNÍ Nepouštějte plnicí čerpadlo. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Česky–DPI 610E Stručný návod k uvedení do provozu a bezpečnosti | 17...
Page 24 Uvolněte veškerý tlak v kalibrátoru úplným otevřením vypouštěcího otvoru otáčením kolečka pro uvolnění tlaku proti Krok 1 směru hodinových ručiček. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 18 | DPI 610E Stručný návod k uvedení do provozu a bezpečnosti–Česky...
Page 25 DPI610E-A: Otočte knoflík pro uvolnění tlaku úplně ve směru panelu odkudkoli z uživatelské nabídky. hodinových ručiček a také knoflík spouštěcího ventilu úplně ve směru hodinových ručiček. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Česky–DPI 610E Stručný návod k uvedení do provozu a bezpečnosti | 19...
Page 26 2.9 Nápověda Tlačítko nápovědy Help slouží jako klávesová zkratka pro přístup k informacím o úlohách, které se týkají elektrického připojení, např. úloha měření proudu. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 20 | DPI 610E Stručný návod k uvedení do provozu a bezpečnosti–Česky...
Page 27 Bemærk: Perifere kredsløb skal være korrekt isoleret fra ekstern trykkilde til en DPI 610E. Brug kun de netspændingen. interne mekanismer til at indstille og styre trykket på trykstationen. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Dansk–DPI 610E Start- og sikkerhedsvejledning | 21...
Page 28 2. RS485-forbindelsen må kun tilsluttes til certificeret 24. Taiwan godkendelsessymbol for farligt område passivt tilbehør, dvs. kun strøm afledt fra DPI610E- SPC/DPI610E-SHC. 25. Kinas godkendelsessymbol for farligt område Copyright 2022 Baker Hughes Company. 22 | DPI 610E Start- og sikkerhedsvejledning –Dansk...
Page 29 1.6 Vedligehold og eftersyn Produktet skal kontrolleres regelmæssigt for tegn på skader (f.eks. revner i huset, skader på trykkontakter) eller tryklækage før brug for at sikre fortsat sikker funktion. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Dansk–DPI 610E Start- og sikkerhedsvejledning | 23...
Page 30 9. Pumpe 10. Nitte til bærestrop 11. Ekstern sensorport 12. Indikator for batteristatus 13. Smudsfælde 14. Nitte til bærestrop 15. Elektriske porte 16. Strøm 17. Hjælp 18. Startside Copyright 2022 Baker Hughes Company. 24 | DPI 610E Start- og sikkerhedsvejledning –Dansk...
Page 31 FORSIGTIG Instrumentet må ikke nedsænkes i trykmediet. Hvis væske trænger ind i dele af det elektriske tilslutningspanel, så skal instrumentet tørre grundigt før brug. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Dansk–DPI 610E Start- og sikkerhedsvejledning | 25...
Page 32 Drej trykaflastningsknapp en en halv omgang Drej mod uret. trykaflastningsknappen Trin 1 helt til endestop med Trin urets retning, indtil den er spændt med håndkraft. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 26 | DPI 610E Start- og sikkerhedsvejledning –Dansk...
Page 33 Bemærk: Brug luftbobler i adaptere, der følger Trin beholderen. med instrumentet, eller en AMC- adapter(e) og den eller de tilsvarende forseglinger. Fastgør instrumentet under testen. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Dansk–DPI 610E Start- og sikkerhedsvejledning | 27...
Page 34 2 sekunder, indtil Druck- startskærmen vises. Vælg den ønskede trykfunktion fra skærmen Channel Function (Kanalfunktion). Trin I dashboardet vælges: CALIBRATOR (KALIBRATOR) >> eller >> FUNCTION (FUNKTION) Copyright 2022 Baker Hughes Company. 28 | DPI 610E Start- og sikkerhedsvejledning –Dansk...
Page 35 3 x 3 i displayet, og hver ikon repræsenterer forskellige applikationer. Ikonerne Kalibrator, Opgaver, Datalog og Analyse er faste og altid synlige. Dokumenterings-/procedurefunktioner vises permanent på dashboardet, hvis licensen tillader det. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Dansk–DPI 610E Start- og sikkerhedsvejledning | 29...
Page 36 Date (Dato), Time (Klokkeslæt) og Language (Sprog). 2.9 Hjælp Knappen Hjælp fungerer som en genvejstast til information om funktioner, der relaterer sig til elektrisk tilslutning f.eks. en strømmåling. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 30 | DPI 610E Start- og sikkerhedsvejledning –Dansk...
Page 37 Gerät darf nur für den in dieser Anleitung angegebenen Zweck verwendet werden; andernfalls können die Tragen Sie bei der Arbeit an Druckgeräten Schutzfunktionen des Produkts beeinträchtigt werden. stets eine Schutzbrille. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Deutsch | DPI 610E Kurzanleitung und Sicherheitshinweise | 31...
Page 38 3. Maximaler Betriebsdruck 4. Seriennummer 5. Herstellungsdatum (Monat und Jahr) 6. Bemessungswerte 7. ATEX-Zertifikatnummer 8. Kennzeichnung gemäß EU-Richtlinie 2014/34/EU 9. EU-Kennzeichnung für Ex-Bereiche 10. IECEx-Zertifikatnummer 11. UKEX-Zertifikatnummer Copyright 2022 Baker Hughes Company. 32 | DPI 610E Kurzanleitung und Sicherheitshinweise –Deutsch...
Page 39 UKSI 2016:1107 – Dieses Gerät ist so ausgelegt und kontaktieren Sie bitte: hergestellt, dass bei einer Installation wie in dieser bakerhughesds.com/druck/global-service-support Anleitung beschrieben die wesentlichen Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen erfüllt werden, die nicht durch Copyright 2022 Baker Hughes Company. Deutsch | DPI 610E Kurzanleitung und Sicherheitshinweise | 33...
Page 40 Tabelle kompatibel sind. Dadurch wird die Integrität des Drucksensors gewährleistet und ein Austreten von Flüssigkeiten vermieden. 1.10 Physikalische Merkmale Siehe Abbildung A1. 2. Druckbereich. DPI610E-A: Ablassventil 3. Maximaler Betriebsdruck Copyright 2022 Baker Hughes Company. 34 | DPI 610E Kurzanleitung und Sicherheitshinweise –Deutsch...
Page 41 (optionales Zubehör) auch über ein beliebiges Fahrzeug (mit einer standardmäßigen 12-V-Zubehörsteckdose) geladen werden. 2.1.2 Akkustatusanzeige Während des Ladevorgangs leuchtet die Akkustatusanzeige (Abbildung 2). Hinweis: Jede LED stellt ca. 25 % Akkukapazität dar. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Deutsch | DPI 610E Kurzanleitung und Sicherheitshinweise | 35...
Page 42 Viertelumdrehung (gegen die Option Normal. den Uhrzeigersinn). Wählen Sie im Dashboard Folgendes: Schritt CALIBRATOR (Kalibrator) >> oder >> FUNCTION (Funktion) >> Pressure (Druck) >> INT (Intern) >> Normal Copyright 2022 Baker Hughes Company. 36 | DPI 610E Kurzanleitung und Sicherheitshinweise –Deutsch...
Page 43 Ansaugpumpe, bis der Druck auf 5 bis 10 bar ansteigt. Schritt Drehen Sie den Druckablassknopf um eine Viertelumdrehung gegen Schritt den Uhrzeigersinn, um den Druck abzulassen. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Deutsch | DPI 610E Kurzanleitung und Sicherheitshinweise | 37...
Page 44 Druck stabilisiert. Hinweis: Wenn der erforderliche Druck nicht erreicht wird oder nicht stabil ist, lassen Sie den Druck im Gerät ab und wiederholen Sie die Vorfüllsequenz. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 38 | DPI 610E Kurzanleitung und Sicherheitshinweise –Deutsch...
Page 45 Folgendes: CALIBRATOR (Kalibrator) >> oder >> FUNCTION (Funktion) Wählen Sie die gewünschten Einheiten. Wählen Sie im Dashboard Folgendes: Schritt CALIBRATOR (Kalibrator) >> oder >> UNITS (Einheiten) Copyright 2022 Baker Hughes Company. Deutsch | DPI 610E Kurzanleitung und Sicherheitshinweise | 39...
Page 46 Funktionstaste zum Aufrufen Bildschirm, bis der von Informationen über Aufgaben in Verbindung mit gewünschte Druck/das elektrischen Anschlüssen, z. B. eine Aufgabe zum Messen gewünschte Vakuum von Strom. erreicht ist. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 40 | DPI 610E Kurzanleitung und Sicherheitshinweise –Deutsch...
Page 47 Copyright 2022 Baker Hughes Company. Español–Manual de seguridad y guía de inicio rápido del DPI 610E | 41...
Page 48 20. Información de listado de UL de EE. UU./Canadá la Tabla A3. 21. Símbolo RCM (Australia) 22. Símbolo KC/KCs (Corea del Sur) Copyright 2022 Baker Hughes Company. 42 | Manual de seguridad y guía de inicio rápido del DPI 610E–Español...
Page 49 De -300 a 2000 m De -300 a 2000 m o presentar otros peligros si se abusa de él. Para obtener más información, consulte: bakerhughesds.com/druck/global-service-support Copyright 2022 Baker Hughes Company. Español–Manual de seguridad y guía de inicio rápido del DPI 610E | 43...
Page 50 7. Regulador de volumen 8. Selector de presión-vacío 9. Bomba 10. Remache de la correa de transporte Copyright 2022 Baker Hughes Company. 44 | Manual de seguridad y guía de inicio rápido del DPI 610E–Español...
Page 51 Servicio dispositivo de prueba. de atención al cliente. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Español–Manual de seguridad y guía de inicio rápido del DPI 610E | 45...
Page 52 Paso 3 pulsado el botón de que se detenga. encendido durante 2 segundos hasta que aparezca la pantalla de inicio de Druck. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 46 | Manual de seguridad y guía de inicio rápido del DPI 610E–Español...
Page 53 (sensor manométrico) o la presión atmosférica (sensor absoluto). Copyright 2022 Baker Hughes Company. Español–Manual de seguridad y guía de inicio rápido del DPI 610E | 47...
Page 54 PRECAUCIÓN Para evitar daños en el depósito de residuos y humedad, sujételo firmemente mientras lo enrosca en el puerto de prueba Copyright 2022 Baker Hughes Company. 48 | Manual de seguridad y guía de inicio rápido del DPI 610E–Español...
Page 55 Medición hasta que alcance el nivel de la corriente. de presión/vacío deseado. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Español–Manual de seguridad y guía de inicio rápido del DPI 610E | 49...
Page 56 Copyright 2022 Baker Hughes Company. 50 | Manual de seguridad y guía de inicio rápido del DPI 610E–Español...
Page 57 Il est dangereux appropriées lorsque vous travaillez avec des d'ignorer les avertissements spécifiés. N'utilisez pas cet fluides sous pression. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français– DPI 610E Guide de prise en main et de sécurité | 51...
Page 58 10. Numéro de certificat IECEx. 11. Numéro de certificat UKEX 12. Données nominales du chargeur 13. Nom et adresse du fabricant 14. Marque UKCA Copyright 2022 Baker Hughes Company. 52 | DPI 610E Guide de prise en main et de sécurité –Français...
Page 59 : UK BAS21UKEX0638X lorsqu’il est installé conformément bakerhughesds.com/druck/global-service-support à la présente notice. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français– DPI 610E Guide de prise en main et de sécurité | 53...
Page 60 Remarque : Seuls les fluides compatibles indiqués dans le tableau ci-dessus peuvent être utilisés. Cette précaution garantit l'intégrité du capteur de pression et évite toute fuite de fluide. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 54 | DPI 610E Guide de prise en main et de sécurité –Français...
Page 61 (voir Figure 1). Le témoin d’état de la batterie l’utiliser. s’allume pour indiquer que la charge a démarré. Figure 1 : Orifice de charge du DPI610E Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français– DPI 610E Guide de prise en main et de sécurité | 55...
Page 62 Allumez l’appareil en maintenant le bouton d’alimentation Étape 3 enfoncé pendant 2 secondes jusqu’à l’apparition de l’écran d’accueil Druck. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 56 | DPI 610E Guide de prise en main et de sécurité –Français...
Page 63 (capteur relatif) ou la pression atmosphérique (capteur absolu). Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français– DPI 610E Guide de prise en main et de sécurité | 57...
Page 64 MISE EN GARDE Pour éviter d’endommager le piège à humidité et poussières, maintenez-le fermement pendant que vous le vissez sur l’orifice d’essai Copyright 2022 Baker Hughes Company. 58 | DPI 610E Guide de prise en main et de sécurité –Français...
Page 65 Étape 4 Vissez l’appareil à tester dans l’orifice d’essai Lors du raccordement de l’appareil à tester, Étape sécurisez le connecteur fixé à l’appareil. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Français– DPI 610E Guide de prise en main et de sécurité | 59...
Page 66 Il est constitué d’une matrice de 3 x 3 icônes qui représentent différentes applications. Les quatre icônes d’étalonnage, de tâches, d’enregistrement de données et Copyright 2022 Baker Hughes Company. 60 | DPI 610E Guide de prise en main et de sécurité –Français...
Page 67 Upotrebljavajte samo unutarnje mehanizme za Napomena: Vanjski strujni krugovi trebaju biti pravilno postavljanje i regulaciju tlaka u tlačnoj stanici. izolirani od mrežnih napona. Autorsko pravo 2022. Baker Hughes Company hrvatski–Priručnik za brzi početak i sigurnu upotrebu instrumenta DPI 610E | 61...
Page 68 24. Tajvan veszélyes terület jóváhagyási szimbóluma mora proizlaziti samo iz uređaja DPI610E-SPC / 25. Kína veszélyes terület jóváhagyási szimbóluma DPI610E-SHC. Autorsko pravo 2022. Baker Hughes Company 62 | Priručnik za brzi početak i sigurnu upotrebu instrumenta DPI 610E–hrvatski...
Page 69 Potrebno je periodično provoditi inspekcijski pregled prije upotrebe radi otkrivanja znakova oštećenja (npr. napuknuća kućišta, oštećenja tlačnog priključka) ili propuštanja tlaka kako bi se osigurao neprekidno siguran rad. Autorsko pravo 2022. Baker Hughes Company hrvatski–Priručnik za brzi početak i sigurnu upotrebu instrumenta DPI 610E | 63...
Page 70 12. Indikator statusa baterije 13. Odvajač nečistoća 14. Zakovica za remen za nošenje 15. Električni priključci 16. Napajanje 17. Pomoć 18. Početni zaslon Autorsko pravo 2022. Baker Hughes Company 64 | Priručnik za brzi početak i sigurnu upotrebu instrumenta DPI 610E–hrvatski...
Page 71 Ne uranjajte instrument u tlačno sredstvo. Ako tekućina prodre u bilo koji dio električne priključne ploče, ostavite instrument da se potpuno osuši prije upotrebe. Autorsko pravo 2022. Baker Hughes Company hrvatski–Priručnik za brzi početak i sigurnu upotrebu instrumenta DPI 610E | 65...
Page 72 Okrenite gumb za otpuštanje tlaka za pola kruga suprotno od smjera kazaljki na satu. korak Autorsko pravo 2022. Baker Hughes Company 66 | Priručnik za brzi početak i sigurnu upotrebu instrumenta DPI 610E–hrvatski...
Page 73 AMC s vidljivih zračnih odgovarajućim mjehurića u brtvama. spremniku. Učvrstite ispitivani uređaj. Autorsko pravo 2022. Baker Hughes Company hrvatski–Priručnik za brzi početak i sigurnu upotrebu instrumenta DPI 610E | 67...
Page 74 Uključite instrument tako da pritisnete gumb za napajanje i držite ga dvije korak sekunde dok se ne prikaže pozdravni zaslon društva Druck. Autorsko pravo 2022. Baker Hughes Company 68 | Priručnik za brzi početak i sigurnu upotrebu instrumenta DPI 610E–hrvatski...
Page 75 Korisničkim sučeljem može se upravljati s pomoću dodirnog zaslona i/ili navigacijske podloge i programabilnih tipki. Autorsko pravo 2022. Baker Hughes Company hrvatski–Priručnik za brzi početak i sigurnu upotrebu instrumenta DPI 610E | 69...
Page 76 2.9 Pomoć Gumb Help (Pomoć) djeluje kao prečac za informacije o zadacima povezanim s električnim priključkom, npr. zadatak Current Measure (Mjerenje struje). Autorsko pravo 2022. Baker Hughes Company 70 | Priručnik za brzi početak i sigurnu upotrebu instrumenta DPI 610E–hrvatski...
Page 77 Ignorare le avvertenze specificate è pericoloso. Non utilizzare l'apparecchiatura per scopi diversi da quelli indicati, altrimenti la protezione fornita dall'apparecchiatura potrebbe risultare inficiata. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Italiano—Manuale di consultazione rapida e sicurezza DPI 610E | 71...
Page 78 16. ID di approvazione radio ISED canadese (Bluetooth) 17. ID di approvazione radio FCC degli Stati Uniti (Bluetooth) 18. China ROHS 19. Marchio RAEE (riciclaggio) Copyright 2022 Baker Hughes Company. 72 | Manuale di consultazione rapida e sicurezza DPI 610E–Italiano...
Page 79 Certificato di esame UK Per calibrare lo strumento, o per ulteriori dettagli, BAS21UKEX0638X contattare: bakerhughesds.com/druck/global-service- support Copyright 2022 Baker Hughes Company. Italiano—Manuale di consultazione rapida e sicurezza DPI 610E | 73...
Page 80 1.10 Caratteristiche fisiche Vedere la Figura A1 2. Campo di pressione: DPI610E-A: Valvola di scarico Copyright 2022 Baker Hughes Company. 74 | Manuale di consultazione rapida e sicurezza DPI 610E–Italiano...
Page 81 2.1.2 Indicatore di stato della batteria Durante la ricarica, l'indicatore di stato della batteria (Figura 2) si illumina. Nota: Ogni LED rappresenta circa il 25% della capacità della batteria. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Italiano—Manuale di consultazione rapida e sicurezza DPI 610E | 75...
Page 82 Passaggio Selezionare Normale dalla schermata Funzione canale. Dalla dashboard Passaggio selezionare: CALIBRATORE >> oppure >> FUNZIONE >> Pressione >> INT >> Normale Copyright 2022 Baker Hughes Company. 76 | Manuale di consultazione rapida e sicurezza DPI 610E–Italiano...
Page 83 5-10 bar. senso antiorario Passaggio fino a quando il display della pressione indica zero (sensore estensimetrico) o pressione atmosferica (sensore assoluto). Copyright 2022 Baker Hughes Company. Italiano—Manuale di consultazione rapida e sicurezza DPI 610E | 77...
Page 84 Fissare il dispositivo in prova. Usare la pompa di adescamento per adescare il sistema fino a una pressione di 10- Passaggio 20 bar. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 78 | Manuale di consultazione rapida e sicurezza DPI 610E–Italiano...
Page 85 Per evitare di pressione desiderata. danneggiare il filtro antisporco e antiumidità, tenerlo saldamente prima di tentare di rimuoverlo. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Italiano—Manuale di consultazione rapida e sicurezza DPI 610E | 79...
Page 86 DPI610E-A: Ruotare pressione/depressione completamente in senso orario la desiderata. manopola di rilascio della pressione e anche la manopola della valvola di scarico completamente in senso orario. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 80 | Manuale di consultazione rapida e sicurezza DPI 610E–Italiano...
Page 87 2.9 Guida Il pulsante Guida funge da tasto di scelta rapida per le informazioni sulle operazioni relative alla connessione elettrica, ad esempio un'operazione di misura corrente. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Italiano—Manuale di consultazione rapida e sicurezza DPI 610E | 81...
Page 88 Copyright 2022 Baker Hughes Company. 82 | Manuale di consultazione rapida e sicurezza DPI 610E–Italiano...
Page 89 1,2 × MWP. darbības. Norādīto brīdinājumu ignorēšana ir bīstama. Neizmantojiet šo iekārtu nekādiem citiem mērķiem, izņemot norādītos, pretējā gadījumā iekārtas sniegtā aizsardzībai var būt traucēta. Autortiesības 2022 Baker Hughes Company. Latviešu — DPI 610E Ātrās darba sākšanas un drošības rokasgrāmata | 83...
Page 90 17. ASV FCC radio apstiprinājuma ID (Bluetooth) vienības parametrus skatiet A3. tab. 18. Ķīnas RoHS direktīva 19. EEIA (pārstrādes) marķējums 20. ASV/Kanādas LU saraksta informācija Autortiesības 2022 Baker Hughes Company. 84 | DPI 610E Ātrās darba sākšanas un drošības rokasgrāmata — Latviešu...
Page 91 (RH) bez vai radīt citus apdraudējumus, ja to izmanto kondensācijas kondensācijas nepareizi. Pārsprieguma kategorija Lai iegūtu plašāku informāciju, lūdzu, skatiet vietni: bakerhughesds.com/druck/global-service-support Piesārņojuma pakāpe Autortiesības 2022 Baker Hughes Company. Latviešu — DPI 610E Ātrās darba sākšanas un drošības rokasgrāmata | 85...
Page 92 10. Pārnēsāšanas siksnas kniede 11. Ārējā sensora pieslēgvieta 12. Akumulatora statusa indikators 13. Netīrumu aizturētājs 14. Pārnēsāšanas siksnas kniede 15. Elektriskās pieslēgvietas 16. Ieslēgšana 17. Palīdzība Autortiesības 2022 Baker Hughes Company. 86 | DPI 610E Ātrās darba sākšanas un drošības rokasgrāmata — Latviešu...
Page 93 ūdens vai minerāleļļa. UZMANĪBU Negremdējiet instrumentu spiediena materiālā. Ja šķidrums iekļūst kādā elektriskā savienojuma paneļa daļā, pirms lietošanas ļaujiet instrumentam pilnībā izžūt. Autortiesības 2022 Baker Hughes Company. Latviešu — DPI 610E Ātrās darba sākšanas un drošības rokasgrāmata | 87...
Page 94 Informācijas panelī atlasiet: 5. darbība CALIBRATOR (Kalibrators) >> >> UNITS (Vienības) Grieziet tilpuma regulēšanas ritenīti pulksteņrādītāju kustības virzienā, līdz 6. darbība tas apstājas. Autortiesības 2022 Baker Hughes Company. 88 | DPI 610E Ātrās darba sākšanas un drošības rokasgrāmata — Latviešu...
Page 95 (absolūtais sensors). Pagrieziet spiediena samazināšanas pogu līdz galam pulksteņrādītāju 14. darbība kustības virzienā, pievelkot to tik stingri, cik vien ar roku iespējams. Autortiesības 2022 Baker Hughes Company. Latviešu — DPI 610E Ātrās darba sākšanas un drošības rokasgrāmata | 89...
Page 96 ļaujiet tam stabilizēties. Piezīme. Ja 1. darbība nepieciešamais spiediens nav sasniegts vai nav stabils, samaziniet spiedienu instrumentā un atkārtojiet uzsūkšanas sekvenci. Autortiesības 2022 Baker Hughes Company. 90 | DPI 610E Ātrās darba sākšanas un drošības rokasgrāmata — Latviešu...
Page 97 Neobligāti pievienoto var sabojāt instrumentu. savienotāju. Lēnām atveriet spiediena samazināšanas pogu un uzraugiet rādījumu ekrānā, līdz tiek sasniegts vēlamais spiediens/vakuums. Autortiesības 2022 Baker Hughes Company. Latviešu — DPI 610E Ātrās darba sākšanas un drošības rokasgrāmata | 91...
Page 98 Poga Help (Palīdzība) darbojas kā īsinājumtaustiņš, lai pārietu uz informāciju par uzdevumiem, kas saistīti ar elektrisko savienojumu, piemēram, uzdevumu Current- Measure (Pašreizējais mērījums). Autortiesības 2022 Baker Hughes Company. 92 | DPI 610E Ātrās darba sākšanas un drošības rokasgrāmata — Latviešu...
Page 99 Pastaba. Didžiausias darbinis slėgis (MWP) nurodytas priešingu atveju gali suprastėti įrangos teikiama apsauga. etiketėje, esančioje DPI610E apačioje. Viršslėgį reikia apriboti iki 1,2 × MWP. Autorių teisės priklauso „Baker Hughes Company“, 2022 m. Lietuvių k.–DPI 610E Greito pasirengimo darbui ir saugos vadovas | 93...
Page 100 Žr. 11 elementą A2 pav. Priedo lizdo saugos parametrus rasite A3 lentelė. 19. EEĮ (perdirbimo) ženklas 20. JAV / Kanados UL sąrašo informacija Autorių teisės priklauso „Baker Hughes Company“, 2022 m. 94 | DPI 610E Greito pasirengimo darbui ir saugos vadovas–Lietuvių k.
Page 101 Nuo 0 iki 95 % santykinė santykinė drėgmė Darbinė drėgmė drėgmė (RH) be bakerhughesds.com/druck/global-service-support (RH) be kondensacijos kondensacijos Viršįtampio kategorija 2 Taršos laipsnis Autorių teisės priklauso „Baker Hughes Company“, 2022 m. Lietuvių k.–DPI 610E Greito pasirengimo darbui ir saugos vadovas | 95...
Page 102 11. Išorinio jutiklio prievadas 12. Akumuliatoriaus būsenos indikatorius 13. Nešvarumų gaudyklė 14. Kniedė nešiojimo dirželiui tvirtinti 15. Elektros prievadai 16. Maitinimas 17. Žinynas Autorių teisės priklauso „Baker Hughes Company“, 2022 m. 96 | DPI 610E Greito pasirengimo darbui ir saugos vadovas–Lietuvių k.
Page 103 Nemerkite prietaiso į slėginę terpę. Jei skystis patenka į kurią nors elektros jungčių skydelio dalį, prieš naudodami palaukite, kol prietaisas visiškai išdžius. Autorių teisės priklauso „Baker Hughes Company“, 2022 m. Lietuvių k.–DPI 610E Greito pasirengimo darbui ir saugos vadovas | 97...
Page 104 Sukite slėgio mažinimo rankenėlę iki pat galo pagal laikrodžio rodyklę, priverždami ranka. veiksmas Autorių teisės priklauso „Baker Hughes Company“, 2022 m. 98 | DPI 610E Greito pasirengimo darbui ir saugos vadovas–Lietuvių k.
Page 105 Pastaba. Naudokite kartu su prietaisu veiksmas pateiktus adapterius arba AMC adapterį (- ius) ir atitinkamą (-us) sandariklį (-ius). Pritvirtinkite bandomąjį įrenginį. Autorių teisės priklauso „Baker Hughes Company“, 2022 m. Lietuvių k.–DPI 610E Greito pasirengimo darbui ir saugos vadovas | 99...
Page 106 2.3.4 Pasiruošimas naudoti slėgį / vakuumą ĮJUNKITE prietaisą – palaikykite nuspaudę maitinimo mygtuką 2 veiksmas sekundes, kol pasirodys „Druck“ krovimosi ekranas. Autorių teisės priklauso „Baker Hughes Company“, 2022 m. 100 | DPI 610E Greito pasirengimo darbui ir saugos vadovas–Lietuvių k.
Page 107 DĖMESIO! nesugadintumėte prietaiso, esant slėgiui slėgio ir vakuumo rinkiklio nenaudokite. Autorių teisės priklauso „Baker Hughes Company“, 2022 m. Lietuvių k.–DPI 610E Greito pasirengimo darbui ir saugos vadovas | 101...
Page 108 2.9 Žinynas Mygtukas „Help“ (žinynas) veikia kaip spartusis klavišas informacijai apie užduotis, susijusias su elektros jungtimi, pvz., atliekant srovės matavimo užduotį, teikti. Autorių teisės priklauso „Baker Hughes Company“, 2022 m. 102 | DPI 610E Greito pasirengimo darbui ir saugos vadovas–Lietuvių k.
Page 109 Amikor nyomással dolgozik, mindig viseljen veszélyes. Ne használja ezt a berendezést az ismertetett megfelelő védőszemüveget. céloktól eltérő célra, ellenkező esetben a berendezés nyújtotta védelem sérülhet. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Magyar–DPI 610E Rövid útmutató és biztonsági kézikönyv | 103...
Page 110 9. Veszélyes helyekre vonatkozó EU-s jelölés 10. IECEx-tanúsítvány száma 11. UKEX-tanúsítvány száma 12. A töltőre vonatkozó névleges adatok 13. Gyártó neve és címe 14. UKCA-jelölés 15. CE-jelölés Copyright 2022 Baker Hughes Company. 104 | DPI 610E Quick Start & Biztonsági kézikönyv–Magyar...
Page 111 BAS21UKEX0638X UK típusvizsgálati A műszer kalibrálásához vagy egyéb részletekért tanúsítványban nem szereplő alapvető egészség- és keresse fel a következő weboldalt: munkavédelmi követelményeknek is. bakerhughesds.com/druck/global-service-support Copyright 2022 Baker Hughes Company. Magyar–DPI 610E Rövid útmutató és biztonsági kézikönyv | 105...
Page 112 Megjegyzés: Kizárólag a fenti táblázatban szereplő BE/KI folyadékok használhatók. Így biztosítható a nyomásérzékelő integritása és kerülhető el a folyadékszivárgás. 1.10 Fizikai jellemzők Lásd az A1. ábra Copyright 2022 Baker Hughes Company. 106 | DPI 610E Quick Start & Biztonsági kézikönyv–Magyar...
Page 113 IO610E-CAR CHARGER töltő (opcionális tartozék) használatával. 2.1.2 Akkumulátor állapotjelző Töltés közben az akkumulátor állapotjelző (2. ábra) világít. Megjegyzés: Az egyes ledek kb. 25 %-os akkumulátorkapacitást jelentenek. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Magyar–DPI 610E Rövid útmutató és biztonsági kézikönyv | 107...
Page 114 és az ujjaival (az óramutató járásával megegyező irányba) csavarja rá a záróanyát ameddig csak tudja, majd egy negyed fordulattal csavarja vissza (az óramutató járásával lépés ellentétes irányba). Copyright 2022 Baker Hughes Company. 108 | DPI 610E Quick Start & Biztonsági kézikönyv–Magyar...
Page 115 10 bart. nyomáscsökkentő szelepet az óramutató lépés járásával ellentétes irányba, amíg a nyomás kijelző nullát (mérő érzékelő) vagy a légköri nyomást (abszolút érzékelő) nem mutatja. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Magyar–DPI 610E Rövid útmutató és biztonsági kézikönyv | 109...
Page 116 2.2.3 Nyomás fejlesztése INFORMÁCIÓ A nyomás fejlesztésének megkísérlése előtt bizonyosodjon meg arról, hogy a műszer fel van-e töltve. Megjegyzés: A művelet előtt ellenőrizze a műszer nyomástartományát a címkén. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 110 | DPI 610E Quick Start & Biztonsági kézikönyv–Magyar...
Page 117 2.3.4 A nyomás/vákuum üzemmód előkészítése Kapcsolja BE a műszert a be- /kikapcsológomb 2 másodpercig tartó lépés nyomásával, amíg a Druck „splash” képernyő nem látható. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Magyar–DPI 610E Rövid útmutató és biztonsági kézikönyv | 111...
Page 118 A navigációs billentyűk a fel, le, balra, jobbra mutató gombok, valamint az Enter gomb, amelyek gyors és egyszerű navigálást tesznek lehetővé a felhasználói felület használata közben. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 112 | DPI 610E Quick Start & Biztonsági kézikönyv–Magyar...
Page 119 és a nyelv menüinek eléréséhez. 2.9 Súgó A Súgó gomb parancsikonként szolgál az elektromos csatlakozáshoz (pl. aktuális mérési feladat) kapcsolódó feladatokra vonatkozó információk eléréséhez. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Magyar–DPI 610E Rövid útmutató és biztonsági kézikönyv | 113...
Page 120 Copyright 2022 Baker Hughes Company. 114 | DPI 610E Quick Start & Biztonsági kézikönyv–Magyar...
Page 121 DPI610E. De overdruk moet worden gegarandeerd. beperkt tot 1,2 × MWP. Opmerking: De elektrische circuits moeten op de juiste wijze van de netstroom zijn geïsoleerd. Auteursrecht 2022 Baker Hughes Company. Nederlands–DPI 610E beknopte handleiding en veiligheidshandleiding | 115...
Page 122 9. EU-keurmerk gevaarlijke omgeving 10. Nummer IECEx-certificaat 11. Nummer UKEX-certificaat 12. Informatie classificatie oplader 13. Naam en adres fabrikant 14. UKCA-keurmerk 15. CE-keurmerk 16. ID goedkeuring radioverkeer ISED Canada (Bluetooth) Auteursrecht 2022 Baker Hughes Company. 116 | DPI 610E beknopte handleiding en veiligheidshandleiding–Nederlands...
Page 123 UKSI 2016:1107 - Indien de apparatuur wordt geïnstalleerd nadere informatie contact op met: zoals in deze gids wordt beschreven, voldoet deze qua bakerhughesds.com/druck/global-service-support ontwerp en makelij aan de voornaamste gezondheids- en Auteursrecht 2022 Baker Hughes Company. Nederlands–DPI 610E beknopte handleiding en veiligheidshandleiding | 117...
Page 124 Opmerking: Sensoren met een nominale druk tot 3,5 bar (differentieel inbegrepen) zijn blootgesteld. Sensoren met een nominale druk tussen 7 en 1400 bar zijn geïsoleerd m.b.t. het diafragma. Auteursrecht 2022 Baker Hughes Company. 118 | DPI 610E beknopte handleiding en veiligheidshandleiding–Nederlands...
Page 125 Het instrument is uitgerust met een reservoir met een inhoud van 100 cc. Voordat u het drukreservoir gaat vullen, moet u controleren of de drukvloeistof compatibel is met uw testapparaat. Auteursrecht 2022 Baker Hughes Company. Nederlands–DPI 610E beknopte handleiding en veiligheidshandleiding | 119...
Page 126 2 seconden in te drukken totdat het drukvloeistof na het Druck-scherm wordt eerste gebruik wilt getoond. veranderen, dient u contact op te nemen met de onderhoudsafdeling. Auteursrecht 2022 Baker Hughes Company. 120 | DPI 610E beknopte handleiding en veiligheidshandleiding–Nederlands...
Page 127 Draai het wiel voor totdat een druk van aanpassing van het nul (meetsensor) of volume helemaal linksom atmosferische druk Stap tot het niet meer verder (absolute sensor) gaat. wordt getoond. Auteursrecht 2022 Baker Hughes Company. Nederlands–DPI 610E beknopte handleiding en veiligheidshandleiding | 121...
Page 128 Auteursrecht 2022 Baker Hughes Company. 122 | DPI 610E beknopte handleiding en veiligheidshandleiding–Nederlands...
Page 129 Draai aan de volumeknop om de druk of het vacuüm fijn af te stellen. Stap 4 Auteursrecht 2022 Baker Hughes Company. Nederlands–DPI 610E beknopte handleiding en veiligheidshandleiding | 123...
Page 130 De symbolen Kalibrator, Taken, Datalogboek en Analyse zijn altijd aanwezig. De functies Documentatie/Procedures worden permanent weergegeven op het dashboard (afhankelijk van de licentie). Auteursrecht 2022 Baker Hughes Company. 124 | DPI 610E beknopte handleiding en veiligheidshandleiding–Nederlands...
Page 131 DPI610E. Bruk kun de beskyttelsen utstyret yter bli svekket. innvendige mekanismene til å angi og Merk: Eksterne kretser har egnet isolasjon til strømkilder. kontrollere trykket i trykkstasjonen. Opphavsrett 2022 Baker Hughes Company. Norsk – DPI 610E Hurtigstarts- og sikkerhetshåndbok | 125...
Page 132 24. Symbol for godkjenning av farlige områder i Taiwan dvs. strøm kun fra DPI610E-SPC/DPI610E-SHC. 25. Kinas symbol for godkjenning av farlige områder 3. USB-koblingen er kun for bruk i et risikofritt miljø. Opphavsrett 2022 Baker Hughes Company. 126 | DPI 610E Hurtigstarts- og sikkerhetshåndbok – Norsk...
Page 133 Væsker som er kompatible med rustfritt stål 316L, differensialsensor pyrex, silikon og strukturlim Væsker som er kompatible med rustfritt stål 316L 7 til 1000 bar og hastelloy C276 Opphavsrett 2022 Baker Hughes Company. Norsk – DPI 610E Hurtigstarts- og sikkerhetshåndbok | 127...
Page 134 Batteristatusindikatoren skal lyse opp for å vise at lading 14. Bærestroppnagle har startet. 15. Elektriske porter 16. Strøm 17. Hjelp 18. Hjem 19. Myktaster 20. Navigeringsblokk Figur 1: DPI610E-ladeport Opphavsrett 2022 Baker Hughes Company. 128 | DPI 610E Hurtigstarts- og sikkerhetshåndbok – Norsk...
Page 135 Service- avdelingen. Bytt ut reservoardekslet og skru på låsemutteren for hånd (med klokken) og skru opp (mot klokken) en kvart omdreining. Trinn Opphavsrett 2022 Baker Hughes Company. Norsk – DPI 610E Hurtigstarts- og sikkerhetshåndbok | 129...
Page 136 Merk: Det tar vanligvis 10– 15 stempelslag for å fjerne Trinn fanget luft i systemet. FORSIKTIG Ikke bruk pumpen når ingen luftbobler er synlige i reservoaret. Opphavsrett 2022 Baker Hughes Company. 130 | DPI 610E Hurtigstarts- og sikkerhetshåndbok – Norsk...
Page 137 10– smussfanger. 20 bar. FORSIKTIG Unngå skade Trinn på smuss- og fuktighetsfangeren ved å holde den godt fast mens den skrus på testporten. Opphavsrett 2022 Baker Hughes Company. Norsk – DPI 610E Hurtigstarts- og sikkerhetshåndbok | 131...
Page 138 2.4 Brukergrensesnitt Trinn instrumentet. DPI610E kan brukes som kalibrator med uavhengige funksjoner som vises på to kanaler. Brukergrensesnittet kan brukes på berøringsskjermen og/eller navigeringstastaturet og myktastene. Opphavsrett 2022 Baker Hughes Company. 132 | DPI 610E Hurtigstarts- og sikkerhetshåndbok – Norsk...
Page 139 å åpne menyene for dato, tid og språk. 2.9 Hjelp Hjelp-knappen fungerer som snarveistast til informasjon om oppgaver som er knyttet til elektriske koblinger, f.eks. en strømmåleroppgave. Opphavsrett 2022 Baker Hughes Company. Norsk – DPI 610E Hurtigstarts- og sikkerhetshåndbok | 133...
Page 140 Opphavsrett 2022 Baker Hughes Company. 134 | DPI 610E Hurtigstarts- og sikkerhetshåndbok – Norsk...
Page 141 Zignorowanie podanych ostrzeżeń może stwarzać zagrożenie. Niniejszego urządzenia nie należy używać do Copyright 2022 Baker Hughes Company. Polski– DPI 610E Instrukcja dot. bezpieczeństwa i szybkiego uruchamiania | 135...
Page 142 3. Maksymalne ciśnienie robocze 4. Serial Number (Numer seryjny) 5. Data produkcji (miesiąc-rok) 6. Informacje o ocenie produktu 7. Numer certyfikatu ATEX Copyright 2022 Baker Hughes Company. 136 | DPI 610E Instrukcja dot. bezpieczeństwa i krótka instrukcja uruchamiania – Polski...
Page 143 UKSI 2016:1107 – To urządzenie zostało zaprojektowane i wyprodukowane w celu spełnienia zasadniczych Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz: wymagań w zakresie zdrowia i bezpieczeństwa bakerhughesds.com/druck/global-service-support Copyright 2022 Baker Hughes Company. Polski– DPI 610E Instrukcja dot. bezpieczeństwa i szybkiego uruchamiania | 137...
Page 144 10. Nit do paska nośnego 11. Port czujnika zewnętrznego 12. Wskaźnik stanu akumulatora 13. Wychwytywacz zanieczyszczeń 14. Nit do paska nośnego 15. Gniazda elektryczne 16. Zasilanie Copyright 2022 Baker Hughes Company. 138 | DPI 610E Instrukcja dot. bezpieczeństwa i krótka instrukcja uruchamiania – Polski...
Page 145 Przyrząd jest dostarczany ze zbiornikiem zasobnikowym o pojemności 100 cm3 (3 uncje). Przed napełnieniem zbiornika ciśnieniowego upewnić się, że medium ciśnieniowe jest kompatybilne z urządzeniem testowym. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Polski– DPI 610E Instrukcja dot. bezpieczeństwa i szybkiego uruchamiania | 139...
Page 146 2 sekundy, aż rodzaju mediów pojawi się ekran ciśnieniowych. Jeśli powitalny Druck. chcesz zmienić medium ciśnieniowe po pierwszym użyciu, skontaktuj się z działem serwisowym. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 140 | DPI 610E Instrukcja dot. bezpieczeństwa i krótka instrukcja uruchamiania – Polski...
Page 147 (czujnik ciśnienia mierzący wartości bezwzględne). Powoli uruchamiaj pompę zasilającą, aż ciśnienie osiągnie 5–10 barów. Krok Copyright 2022 Baker Hughes Company. Polski– DPI 610E Instrukcja dot. bezpieczeństwa i szybkiego uruchamiania | 141...
Page 148 AMC żądane ciśnienie. i odpowiednich uszczelek. Zabezpiecz testowane urządzenie. Użyj pompy zasilającej, aby wypełnić układ pod ciśnieniem maksymalnie 10–20 Krok 17 barów. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 142 | DPI 610E Instrukcja dot. bezpieczeństwa i krótka instrukcja uruchamiania – Polski...
Page 149 PRZESTROGI Krok 2 uniknąć uszkodzenia wychwytywacza zanieczyszczeń i wilgoci, należy go mocno przytrzymać przed próbą usunięcia. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Polski– DPI 610E Instrukcja dot. bezpieczeństwa i szybkiego uruchamiania | 143...
Page 150 3 × 3 ikon reprezentujących różne aplikacje. Ikony Kalibrator, Zadania, Dziennik danych i Analiza są stałe i zawsze obecne. Funkcje dokumentowania/procedury są stale wyświetlane w licencji pulpitu nawigacyjnego. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 144 | DPI 610E Instrukcja dot. bezpieczeństwa i krótka instrukcja uruchamiania – Polski...
Page 151 2.9 Pomoc Przycisk Pomoc działa jak klawisz skrótu do informacji o zadaniach związanych z połączeniem elektrycznym, np. zadanie Bieżący pomiar. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Polski– DPI 610E Instrukcja dot. bezpieczeństwa i szybkiego uruchamiania | 145...
Page 152 Copyright 2022 Baker Hughes Company. 146 | DPI 610E Instrukcja dot. bezpieczeństwa i krótka instrukcja uruchamiania – Polski...
Page 153 1.2 × MWP. seja o especificado, pois pode pôr em causa a segurança do equipamento. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Português–DPI 610E Manual de início rápido e segurança | 147...
Page 154 16. Canada ISED Radio Approval ID (Bluetooth) 17. US FCC Radio Approval ID (Bluetooth) 18. ROHS (Restrição de Substâncias Perigosas) da China 19. Marcação REEE (Reciclagem) Copyright 2022 Baker Hughes Company. 148 | DPI 610E Manual de início rápido e segurança–Português...
Page 155 Certificado de Inspeção na água. BAS21UKEX0638X do tipo UK, quando for instalado como detalhado neste guia Para calibrar o instrumento ou para mais detalhes, contacte: bakerhughesds.com/druck/global-service- support Copyright 2022 Baker Hughes Company. Português–DPI 610E Manual de início rápido e segurança | 149...
Page 156 Assim, garante a integridade do sensor de pressão e evita as fugas de fluido. 1.10 Características físicas Consulte a Figura A1 2. Intervalo de pressão Copyright 2022 Baker Hughes Company. 150 | DPI 610E Manual de início rápido e segurança–Português...
Page 157 2.1.2 Indicador do estado da bateria Durante o carregamento, o indicador do estado da bateria (Figura 2) acende. Nota: Cada LED representa cerca de 25% de capacidade da bateria. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Português–DPI 610E Manual de início rápido e segurança | 151...
Page 158 >> FUNÇÃO Passo >> Pressão >> INT >> Normal Selecione as unidades pretendidas. No painel, selecione: Passo CALIBRADOR >> >> UNIDADES Copyright 2022 Baker Hughes Company. 152 | DPI 610E Manual de início rápido e segurança–Português...
Page 159 Nota: O utilizador pode reparar na Passo existência de bolhas de ar na abertura da porta de teste. CUIDADO Não utilize a bomba de enchimento. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Português–DPI 610E Manual de início rápido e segurança | 153...
Page 160 à porta de teste alcançada ou não for estável, alivie a pressão no instrumento e repita a sequência de enchimento. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 154 | DPI 610E Manual de início rápido e segurança–Português...
Page 161 Copyright 2022 Baker Hughes Company. Português–DPI 610E Manual de início rápido e segurança | 155...
Page 162 Copyright 2022 Baker Hughes Company. 156 | DPI 610E Manual de início rápido e segurança–Português...
Page 163 Suprapresiunea trebuie să fie limitată la 1,2 × MWP. Notă: Circuitele externe trebuie să fie izolate corespunzător față de sursele de tensiune din rețea. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Română-DPI 610E Manual de pornire rapidă și de siguranță | 157...
Page 164 10. Numărul certificatului IECEx 11. Numărul certificatului UKEX 12. Informații de evaluare a încărcătorului 13. Numele și adresa producătorului 14. Marcaj UKCA 15. Marcaj CE Copyright 2022 Baker Hughes Company. 158| DPI 610E Manual de pornire rapidă și de siguranță -Română...
Page 165 UKSI 2016:1107 - Acest echipament este proiectat și fabricat pentru a satisface reglementările esențiale de sănătate și siguranță care nu sunt acoperite de Certificatul de examinare de tip Marea Britanie BAS21UKEX0638X, Copyright 2022 Baker Hughes Company. Română-DPI 610E Manual de pornire rapidă și de siguranță | 159...
Page 166 Lichide compatibile cu oțelul inoxidabil 316L senzorului diferențial și 304, Pyrex, silicon și adeziv structural Lichide compatibile cu oțelul inoxidabil 316L Între 7 și 1000 bar și Hastelloy C276 Copyright 2022 Baker Hughes Company. 160| DPI 610E Manual de pornire rapidă și de siguranță -Română...
Page 167 început încărcarea. orice parte a panoului de conexiuni electrice, lăsați instrumentul să se usuce bine înainte de a-l reutiliza. Figura 1: Port de încărcare DPI610E Copyright 2022 Baker Hughes Company. Română-DPI 610E Manual de pornire rapidă și de siguranță | 161...
Page 168 Dacă doriți să schimbați agentul de presiune după prima utilizare, vă rugăm să contactați departamentul de service. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 162| DPI 610E Manual de pornire rapidă și de siguranță -Română...
Page 169 Pasul 7 bule de aer în rezervor. Acționați treptat pompa de amorsare până când presiunea ajunge la 5- 10 bari. Pasul 8 Copyright 2022 Baker Hughes Company. Română-DPI 610E Manual de pornire rapidă și de siguranță | 163...
Page 170 ATENȚIE eliberați presiunea din instrument și repetați acționați pompa de secvența de amorsare. amorsare. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 164| DPI 610E Manual de pornire rapidă și de siguranță -Română...
Page 171 Pasul CALIBRATOR >> >> UNITĂȚI Înșurubați dispozitivul testat în portul de testare Atunci când conectați dispozitivul testat, fixați conectorul Pasul atașat la instrument. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Română-DPI 610E Manual de pornire rapidă și de siguranță | 165...
Page 172 Copyright 2022 Baker Hughes Company. 166| DPI 610E Manual de pornire rapidă și de siguranță -Română...
Page 173 Obs! Externa kretsar ska ha en lämplig isolering till nätspänningen. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Svenska–DPI 610E Quick Start & Safety Manual | 167...
Page 174 2. Anslutningen RS485 får bara anslutas till certifierade 24. Taiwan Symbol för godkännande av farligt område passiva tillbehör, dvs. ström från endast DPI610E- SPC/DPI610E-SHC. 25. Symbol för godkännande av farligt område i Kina Copyright 2022 Baker Hughes Company. 168 | DPI 610E Quick Start & Safety Manual–Svenska...
Page 175 1.6 Underhåll och inspektion Produkten ska inspekteras regelbundet på tecken på skada (t.ex. sprucket hölje, skada på tryckanslutning) eller tryckläckage före användning, i syfte att säkerställa säker funktion. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Svenska–DPI 610E Quick Start & Safety Manual | 169...
Page 176 16. Effekt 17. Hjälp 18. Hem 19. Programstyrda knappar 20. Navigeringsplatta 1.11 Märkningar och symboler på instrumentet Symbol Beskrivning Uppfyller gällande EU-direktiv Uppfyller lagstiftningen i Storbritannien PÅ/AV Copyright 2022 Baker Hughes Company. 170 | DPI 610E Quick Start & Safety Manual–Svenska...
Page 177 IO610E-CAR CHARGER (extrautrustning). och ta sedan bort tanklocket. 2.1.2 Batteristatusindikator Under laddning lyser batteristatusindikatorn (Figur 2). Steg 2 Obs! En lysdiod motsvarar ca 35 % batterikapacitet. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Svenska–DPI 610E Quick Start & Safety Manual | 171...
Page 178 Steg INFORMATION En blindplugg från tillverkaren medföljer och levereras med instrumentet. Vrid tryckutsläppsknapp en ett halvt varv moturs. Steg 1 Copyright 2022 Baker Hughes Company. 172 | DPI 610E Quick Start & Safety Manual–Svenska...
Page 179 Steg tryckdisplay innan Steg du tar ut blindpluggen. Om tryck konstateras vrider du tryckut- släppsknappen moturs tills tryckdisplayen visar noll (mätargivare) eller atmosfäriskt tryck (absolut givare). Copyright 2022 Baker Hughes Company. Svenska–DPI 610E Quick Start & Safety Manual | 173...
Page 180 INFORMATION Vi rekommenderar att smutsfällan används. FÖRSIKTIGHET Undvik skada på smuts- och fuktfällan genom att hålla i den ordentligt och skruva in den i testporten. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 174 | DPI 610E Quick Start & Safety Manual–Svenska...
Page 181 Steg 4 når önskat tryck/vakuum. 2.4 Användargränssnitt DPI610E kan användas som kalibrator med oberoende funktioner, som visas på 2 kanaler. Copyright 2022 Baker Hughes Company. Svenska–DPI 610E Quick Start & Safety Manual | 175...
Page 182 Date (Datum), Time (Tid) och Language (Språk). 2.9 Hjälp Knappen Help (Hjälp) fungerar som en genväg till information om uppgifter om elektriska anslutningar, t.ex. strömmätning. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 176 | DPI 610E Quick Start & Safety Manual–Svenska...
Page 183 DPI610E’ye harici basınç kaynağı bozulabilir. takılması tehlikelidir. Basınç istasyonundaki Not: Harici devrelerin uygun şebeke yalıtımı olmalıdır. basıncı ayarlamak ve kontrol etmek için yalnızca dahili mekanizmaları kullanın. Telif Hakkı 2022 Baker Hughes Company. Türkçe–DPI 610E Hızlı Başlangıç ve Güvenlik Kılavuzu | 177...
Page 184 1.3.5 Belirli Kullanım Koşulları 22. KC/KCs sembolü (Güney Kore) 1. Ekipman, ortam sıcaklığı 0°C ≤ Tamb ≤ +45°C olan, tehlikeli olmayan bir alanda şarj edilmelidir. 23. Bluetooth Logosu Telif Hakkı 2022 Baker Hughes Company. 178 | DPI 610E Hızlı Başlangıç ve Güvenlik Kılavuzu–Türkçe...
Page 185 Dahili bileşen yanlış kullanıldığı takdirde basınç altında olabilir veya başka tehlikeler Aşırı voltaj kategorisi 2 teşkil edebilir. Kirlilik derecesi Ayrıntılı bilgi almak için lütfen bkz: bakerhughesds.com/druck/global-service-support Telif Hakkı 2022 Baker Hughes Company. Türkçe–DPI 610E Hızlı Başlangıç ve Güvenlik Kılavuzu | 179...
Page 186 10. Taşıma Kayışı Perçini 11. Harici Sensör Portu 12. Pil Durum Göstergesi 13. Kir Tutucu 14. Taşıma Kayışı Perçini 15. Elektrik Portları 16. Güç 17. Yardım Telif Hakkı 2022 Baker Hughes Company. 180 | DPI 610E Hızlı Başlangıç ve Güvenlik Kılavuzu–Türkçe...
Page 187 (cihaz açık veya kapalı olsa da). Pil tamamen şarj edilmiş durumdayken cihazın pille çalışma süresi kullanıma göre değişir Not: Cihazın pille çalışma süresi, normal çalışma durumunda ≥30 saat olmalıdır. Telif Hakkı 2022 Baker Hughes Company. Türkçe–DPI 610E Hızlı Başlangıç ve Güvenlik Kılavuzu | 181...
Page 188 Üretici tarafından bir körleme tapası kadar çevirin. sağlanmıştır ve cihazla birlikte gönderilmiştir. 6. Adım Basınç salma düğmesini saat yönü tersine doğru yarım tur çevirin. 1. Adım Telif Hakkı 2022 Baker Hughes Company. 182 | DPI 610E Hızlı Başlangıç ve Güvenlik Kılavuzu–Türkçe...
Page 189 Basınç gözlenirse, Adım basınç ekranında sıfır değeri (gösterge sensörü) veya ortam basıncı (mutlak sensör) gösterilene kadar, basınç salma düğmesini saat yönü tersine doğru tamamen döndürün. Telif Hakkı 2022 Baker Hughes Company. Türkçe–DPI 610E Hızlı Başlangıç ve Güvenlik Kılavuzu | 183...
Page 190 BİLGİ Kir tutucunun kullanılması önerilir. DİKKAT Kir ve nem tutucunun hasar görmesini önlemek için, test portuna takarken tutucuyu sıkıca tutun Telif Hakkı 2022 Baker Hughes Company. 184 | DPI 610E Hızlı Başlangıç ve Güvenlik Kılavuzu–Türkçe...
Page 191 Basınç salma Test edilmekte olan düğmesini yavaşça açın cihazı takarken, ve ekrandaki değeri, cihaza iliştirilmiş Adım istediğiniz basınca/ konektörü vakuma ulaşana kadar sabitleyin izleyin. Telif Hakkı 2022 Baker Hughes Company. Türkçe–DPI 610E Hızlı Başlangıç ve Güvenlik Kılavuzu | 185...
Page 192 Panoda General Settings (Genel Ayarlar) simgesini seçin. 2.9 Yardım Help (Yardım) düğmesi , elektriksel bağlantıyla ilişkili görevler (örneğin Akım-Ölçme görevi) hakkında bilgilere giden bir kısayol tuşu işlevi görür. Telif Hakkı 2022 Baker Hughes Company. 186 | DPI 610E Hızlı Başlangıç ve Güvenlik Kılavuzu–Türkçe...
Page 193 IEC/EN 60079-14, Εθνικός Ηλεκτρολογικός Κώδικας των ΗΠΑ NFPA 70 ή Καναδικός Ηλεκτρολογικός Κώδικας (CEC). Σημείωση: Το DPI 610E έχει σχεδιαστεί ώστε να είναι ασφαλές όταν χρησιμοποιείτα+ι σύμφωνα με τις Πνευματική ιδιοκτησία 2022 Baker Hughes Company. Ελληνικά–DPI 610E Εγχειρίδιο γρήγορης εκκίνησης και ασφάλειας | 187...
Page 194 18. Περιορισμός χρήσης επικίνδυνων ουσιών της Κίνας 19. Σήμανση WEEE (Ανακύκλωση) 20. Πληροφορίες καταχώρισης UL ΗΠΑ/Καναδά 21. Σύμβολο RCM (Αυστραλία) 22. Σύμβολο KC/KCs (Νότια Κορέα) 23. Λογότυπο Bluetooth Πνευματική ιδιοκτησία 2022 Baker Hughes Company. 188 | DPI 610E Εγχειρίδιο γρήγορης εκκίνησης και ασφάλειας–Ελληνικά...
Page 195 ουσιώδεις απαιτήσεις για την υγεία και την ασφάλεια που δεν καλύπτονται από το Πιστοποιητικό εξέτασης τύπου ΕΕ SGS21ATEX0009X, όταν εγκαθίσταται σύμφωνα με τις αναλυτικές οδηγίες του παρόντος οδηγού. Πνευματική ιδιοκτησία 2022 Baker Hughes Company. Ελληνικά–DPI 610E Εγχειρίδιο γρήγορης εκκίνησης και ασφάλειας | 189...
Page 196 Η διαρροή πίεσης μπορεί να οφείλεται σε αδυναμία διατήρησης της πίεσης μετά την άντληση ή από ορατή διαρροή υγρού (υδραυλικές μονάδες) ή ηχητική διαρροή αέρα (πνευματικές μονάδες). Πνευματική ιδιοκτησία 2022 Baker Hughes Company. 190 | DPI 610E Εγχειρίδιο γρήγορης εκκίνησης και ασφάλειας–Ελληνικά...
Page 197 υποδείξει ότι η φόρτιση έχει ξεκινήσει. 9. Αντλία 10. Πριτσίνι ιμάντα μεταφοράς 11. Θύρα εξωτερικού αισθητήρα 12. Ένδειξη κατάστασης μπαταρίας 13. Παγίδα ακαθαρσιών 14. Πριτσίνι ιμάντα μεταφοράς 15. Ηλεκτρικές θύρες Πνευματική ιδιοκτησία 2022 Baker Hughes Company. Ελληνικά–DPI 610E Εγχειρίδιο γρήγορης εκκίνησης και ασφάλειας | 191...
Page 198 γεμίσετε το δοχείο πίεσης, βεβαιωθείτε ότι το μέσο πίεσης θέλετε να αλλάξετε το είναι συμβατό με τη δοκιμαστική συσκευή σας. μέσο πίεσης μετά την πρώτη χρήση, επικοινωνήστε με το τμήμα σέρβις. Πνευματική ιδιοκτησία 2022 Baker Hughes Company. 192 | DPI 610E Εγχειρίδιο γρήγορης εκκίνησης και ασφάλειας–Ελληνικά...
Page 199 η πίεση να φτάσει τα 5-10 bar. Βήμα 8 Ενεργοποιήστε το όργανο κρατώντας πατημένο το κουμπί Βήμα 3 λειτουργίας για 2 δευτερόλεπτα μέχρι να εμφανιστεί η οθόνη εκκίνησης Druck. Πνευματική ιδιοκτησία 2022 Baker Hughes Company. Ελληνικά–DPI 610E Εγχειρίδιο γρήγορης εκκίνησης και ασφάλειας | 193...
Page 200 μέχρι η ένδειξη πίεσης να δείξει μηδέν (αισθητήρας μετρητή) ή ατμοσφαιρική πίεση (απόλυτος αισθητήρας). Περιστρέψτε τον επιλογέα εκτόνωσης πίεσης πλήρως Βήμα δεξιόστροφα, μέχρι να σφίξει. Πνευματική ιδιοκτησία 2022 Baker Hughes Company. 194 | DPI 610E Εγχειρίδιο γρήγορης εκκίνησης και ασφάλειας–Ελληνικά...
Page 201 Σημείωση: Ελέγξτε το εύρος πίεσης του οργάνου στην ακαθαρσιών. πίσω ετικέτα πριν προχωρήσετε ΠΡΟΣΟΧΗ Για να αποφύγετε ζημιά στην παγίδα ακαθαρσιών και υγρασίας, κρατήστε την σταθερά ενώ τη βιδώνετε στη δοκιμαστική θύρα Πνευματική ιδιοκτησία 2022 Baker Hughes Company. Ελληνικά–DPI 610E Εγχειρίδιο γρήγορης εκκίνησης και ασφάλειας | 195...
Page 202 Βήμα 3 βεβαιωθείτε ότι είτε τα ή >> UNITS πόδια αποτροπής (ΜΟΝΑΔΕΣ) ολίσθησης είναι ασφαλισμένα είτε ότι το όργανο είναι στερεωμένο σε μια επίπεδη επιφάνεια. Πνευματική ιδιοκτησία 2022 Baker Hughes Company. 196 | DPI 610E Εγχειρίδιο γρήγορης εκκίνησης και ασφάλειας–Ελληνικά...
Page 203 οθόνη που παρέχει μια οπτική απεικόνιση του σκοπού του συγκεκριμένου κουμπιού. Τα εικονίδια στην οθόνη λειτουργούν επίσης ως κουμπιά οθόνης αφής για τον ίδιο σκοπό με το αντίστοιχο πλήκτρο οθόνης. Πνευματική ιδιοκτησία 2022 Baker Hughes Company. Ελληνικά–DPI 610E Εγχειρίδιο γρήγορης εκκίνησης και ασφάλειας | 197...
Page 204 Πνευματική ιδιοκτησία 2022 Baker Hughes Company. 198 | DPI 610E Εγχειρίδιο γρήγορης εκκίνησης και ασφάλειας–Ελληνικά...
Page 205 ‫ي و ق‬ ‫ة د‬ ‫ِ س ك‬ ‫ؤ م‬ ‫ل‬ ‫م ا‬ ‫و ع‬ 2022 ‫م‬ ‫ا ع ل‬ Baker Hughes Company ‫ة‬ ‫ك ر‬ ‫ش ل‬ ‫ة ظ‬ ‫و ف‬ ‫ح م‬ ‫ر‬ ‫ش ن‬ ‫ل ا و‬...
Page 206 ‫ج إ‬ ‫ع ي‬ ‫م ج‬ ‫ع م‬ ‫ق‬ ‫ف ا و‬ ‫ت م‬ 2022 ‫م‬ ‫ا ع ل‬ Baker Hughes Company ‫ة‬ ‫ك ر‬ ‫ش ل‬ ‫ة ظ‬ ‫و ف‬ ‫ح م‬ ‫ر‬ ‫ش ن‬ ‫ل ا و‬ ‫ع ب‬...
Page 207 ‫م ل ا‬ ‫ة م‬ ‫و ك‬ ‫ح ل ا‬ ‫ب‬ ‫ت ك م‬ • 2022 ‫م‬ ‫ا ع ل‬ Baker Hughes Company ‫ة‬ ‫ك ر‬ ‫ش ل‬ ‫ة ظ‬ ‫و ف‬ ‫ح م‬ ‫ر‬ ‫ش ن‬ ‫ل ا و‬...
Page 208 ‫ا ط ل‬ ‫ا ب د‬ ‫ا د م‬ ‫ل ا‬ ‫ر د‬ ‫ص‬ ‫م‬ 2022 ‫م‬ ‫ا ع ل‬ Baker Hughes Company ‫ة‬ ‫ك ر‬ ‫ش ل‬ ‫ة ظ‬ ‫و ف‬ ‫ح م‬ ‫ر‬ ‫ش ن‬ ‫ل ا و‬...
Page 209 CALIBRATOR > > ‫و أ‬ ‫5 ة‬ ‫و ط‬ ‫خ ل ا‬ UNITS 2022 ‫م‬ ‫ا ع ل‬ Baker Hughes Company ‫ة‬ ‫ك ر‬ ‫ش ل‬ ‫ة ظ‬ ‫و ف‬ ‫ح م‬ ‫ر‬ ‫ش ن‬ ‫ل ا و‬ ‫ع ب‬...
Page 210 ‫ر ا ب‬ ‫ى ل‬ 5 ‫إ‬ ‫ن ي ب‬ ‫ة‬ ‫و ط‬ ‫خ ل ا‬ 2022 ‫م‬ ‫ا ع ل‬ Baker Hughes Company ‫ة‬ ‫ك ر‬ ‫ش ل‬ ‫ة ظ‬ ‫و ف‬ ‫ح م‬ ‫ر‬ ‫ش ن‬ ‫ل ا و‬...
Page 211 ‫ء‬ ‫ا ن ث‬ ‫أ ة‬ ‫و ق‬ ‫ب ه‬ ‫ك س‬ ‫م أ‬ 2022 ‫م‬ ‫ا ع ل‬ Baker Hughes Company ‫ة‬ ‫ك ر‬ ‫ش ل‬ ‫ة ظ‬ ‫و ف‬ ‫ح م‬ ‫ر‬ ‫ش ن‬ ‫ل ا و‬ ‫ع ب‬...
Page 212 ‫م ل ا‬ ‫ة ح‬ ‫و ل ل‬ ‫ة ي‬ ‫س ي ئ‬ ‫ر ل ا‬ 2022 ‫م‬ ‫ا ع ل‬ Baker Hughes Company ‫ة‬ ‫ك ر‬ ‫ش ل‬ ‫ة ظ‬ ‫و ف‬ ‫ح م‬ ‫ر‬ ‫ش ن‬ ‫ل ا و‬...
Page 213 ‫ا ي‬ ‫ق ل‬ ‫ث م‬ ‫، ي‬ ‫ئ ا ب‬ ‫ر ه‬ ‫ك ل ا‬ 2022 ‫م‬ ‫ا ع ل‬ Baker Hughes Company ‫ة‬ ‫ك ر‬ ‫ش ل‬ ‫ة ظ‬ ‫و ف‬ ‫ح م‬ ‫ر‬ ‫ش ن‬ ‫ل ا و‬...
Page 214 2022 ‫م‬ ‫ا ع ل‬ Baker Hughes Company ‫ة‬ ‫ك ر‬ ‫ش ل‬ ‫ة ظ‬ ‫و ف‬ ‫ح م‬ ‫ر‬ ‫ش ن‬ ‫ل ا و‬ ‫ع ب‬ ‫ط ل ا‬ ‫ق و‬ ‫ق ح‬ ‫ة ي ب‬ ‫ر ع‬ – ‫ل ا‬...
Page 215 括因污染而形成的混合物。确保 DPI 610E 可以与建议的介质一起安全使用。请参见图 A1 请勿在富氧环境中使用或与其他强氧化剂一起使 1. 部件号用，这可能会导致爆炸。 2. 压力范围请勿在 DPI 610E 上使用可能会导致引火火花的工 3. 最大工作压力具，这可能会导致爆炸。 4. 序列号 5. 制造日期（月 - 年） 6. 产品额定值信息版权所有 2022 Baker Hughes Company。中文 –DPI 610E 快速入门和安全手册 | 209...
Page 216 使用主电源。电源输入范围为 90 – 264 Vac、 50 漏气声（气动装置）。至 60Hz、300mA，安装类别为 CAT II。 1.3.4 附件插槽有关详细信息，请查看：警告不允许连接至带有独立电源的设备。本设 bakerhughesds.com/druck/global-service-support 备带有一个电气端口，用于连接远程传感器清洁仪器表面时，应使用在水和温和清洁剂中沾湿的布。 PM 700E-IS。请参考图 A2 中的第 11 项。有关附请勿将仪器浸入水中。件插槽实体参数，请参考表 A3。要校验仪器，或了解详细信息，请联系：版权所有 2022 Baker Hughes Company。 210 | DPI 610E 快速入门和安全手册 – 中文...
Page 217 流体与不锈钢 316L 和 304、耐热差动传感器参比端口玻璃、硅和结构粘合剂兼容流体与不锈钢 316L 和哈氏合金 7 至 1000 bar C276 兼容注：外露的是额定值最高达 3.5 bar （包括差压）的传感器。采用膜隔离的是额定值介于 7 至 1400 bar 的传感器。注：只能使用上表中列出的兼容流体。这是为了确保压力传感器的完整性以及避免液体泄漏。版权所有 2022 Baker Hughes Company。中文 –DPI 610E 快速入门和安全手册 | 211...
Page 219 仪器电池充满电后的工作时间因使用方式不同而异。然后（逆时针）拧松四分之注：仪器电池的工作时间在正常工作条件下应大于等于 30 一圈。小时。第 4 2.2 液压装置步 2.2.1 填注储液罐本仪器附带有一个 100 cc (3 oz) 储液罐。对储压器充压之前，确保压力介质与测试设备相兼容。信息推荐的压力介质是软化水或矿物油。小心请勿将仪器浸入压力介质中。如果流体进入配电板的任何部分，则在使用前让仪器彻底干燥。版权所有 2022 Baker Hughes Company。中文 –DPI 610E 快速入门和安全手册 | 213...
Page 221 第 13 第 1 步示屏上的压力值。注：如果未达到需步如果观测到压力，要的压力或者压力则逆时针将压力不稳定，则释放仪释放旋钮转到底，器中的压力并重复直到压力显示屏充注过程。上的压力值变为零（表压传感器）或大气压（绝压传感器）。顺时针将压力释放旋钮转到底，第 14 用手拧紧。步版权所有 2022 Baker Hughes Company。中文 –DPI 610E 快速入门和安全手册 | 215...
Page 222 接口。第 4 信息建议使用污物隔离器。步小心为避免损坏污物和潮气隔离器，握紧它并将它拧入测试端口。 2.3.3 拆除污物和潮气隔离器逆时针将压力释放旋钮拧到底以释放仪器中的所有压力。第 1 步要拆除待测设备 / 污物隔离器，顺时针转动连接器以拧松。小心为避免损坏污物和潮气隔离器，尝试拆除它之前先握紧它。第 2 步版权所有 2022 Baker Hughes Company。 216 | DPI 610E 快速入门和安全手册 – 中文...
Page 223 小心压力 / 真空度快速可选下降可能会损坏仪器。缓慢打开压力释放旋钮并监控屏幕上的读数，直到达到需要的压力 / 真空度。 2.4 用户界面 DPI610E 可用作校验仪，具有独立功能，这些功能在 2 个通道上显示。可通过触摸屏和 / 或导航键盘和软键来操作用户界面。 2.5 仪表板主页 “ 主页 ” 按钮可用作快捷键，可从用户菜单的任何位置快速导航到仪表板主屏幕。版权所有 2022 Baker Hughes Company。中文 –DPI 610E 快速入门和安全手册 | 217...
Page 225 산소가 풍부한 장소에서 사용하거나 기타 강한 내용을 읽으십시오. 산화제와 함께 사용하지 마십시오. 폭발을 일으킬 수 있습니다. 발화력이 있는 스파크가 발생하여 폭발을 일으킬 수 있으니 DPI 610E에 공구를 사용하지 마십시오. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 한국어– DPI 610E 빠른 시작 & 안전 설명서 | 219...
Page 226 이것은 단상 전기 설치용입니다. 예를 들어 가전 전기공사규정 NFPA 70 또는 캐나다 전기법(CEC). CAT II 제품과 휴대용 도구가 있습니다. 참고: 동작 중 손상될 수 있는 표시기에 추가 보호를 제공합니다. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 220 | DPI 610E 빠른 시작 & 안전 설명서–한국어...
Page 227 야외용 실내 전용 설치할 수 없음 12. 배터리 상태 표시기 13. 먼지 트랩 IP 평가 (TD)IP54 (TD)IP20 14. 캐리 스트랩 리벳 작동 온도 -10~50°C 0~45°C Copyright 2022 Baker Hughes Company. 한국어– DPI 610E 빠른 시작 & 안전 설명서 | 221...
Page 228 권장 압력 매체는 탈염수 또는 미네랄 오일입니다. 뜻입니다. 주의 기기를 압력 매체에 담그지 마십시오. 유체가 전기 연결 패널의 일부에 들어간 경우 사용 전에 기기를 완전히 건조시키십시오. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 222 | DPI 610E 빠른 시작 & 안전 설명서–한국어...
Page 229 다음(시계 방향) 4분의 1바퀴 Pressure(압력) >> INT 돌려(시계 반대 방향) 나사를 >> Normal(정상) 풉니다. 4단계 필요한 단위를 선택합니다. 대시보드에서 다음을 선택합니다. 5단계 CALIBRATOR(교정기) >> 또는 >> UNITS(단위) Copyright 2022 Baker Hughes Company. 한국어– DPI 610E 빠른 시작 & 안전 설명서 | 223...
Page 230 테스트 포트를 열 때 15단계 기포의 존재를 알아차릴 수 있습니다. 압력 방출 손잡이를 시계 반대 방향으로 4분의 주의 프라이밍 1바퀴 돌려 압력을 펌프를 작동시키지 방출합니다. 11단계 마십시오. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 224 | DPI 610E 빠른 시작 & 안전 설명서–한국어...
Page 231 기기가 손상될 수 있습니다. 압력 방출 2단계 대시보드에서 다음을 손잡이를 천천히 열고 원하는 압력에 선택합니다. 도달할 때까지 압력 판독값을 CALIBRATOR(교정기) 모니터링합니다. >> 또는 >> FUNCTION(기능) Copyright 2022 Baker Hughes Company. 한국어– DPI 610E 빠른 시작 & 안전 설명서 | 225...
Page 232 볼륨 조절기를 감아 압력/진공을 미세 있습니다. 조정합니다. 2.8 날짜, 시간 및 언어 설정 4단계 대시보드에서 일반 설정(General Settings) 아이콘 을 선택하여 날짜, 시간 및 언어 메뉴에 액세스합니다. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 226 | DPI 610E 빠른 시작 & 안전 설명서–한국어...
Page 233 2.9 도움말 도움말 버튼 은 전류 측정 작업 등 전기 연결과 관련된 작업 정보에 대해 바로 가기 키 역할을 합니다. Copyright 2022 Baker Hughes Company. 한국어– DPI 610E 빠른 시작 & 안전 설명서 | 227...
Page 234 Copyright 2022 Baker Hughes Company. 228 | DPI 610E 빠른 시작 & 안전 설명서–한국어...
Page 235 み安全に使用できます。規定の警告事項を無視すること情報 DPI 610E には、内部の圧力センサーとポは危険です。記載されている以外の目的で本計器を使用ンプ機構を損傷から保護するための内部過圧ベしないでください。計器の安全保護が損なわれる恐れがント機構が搭載されています。あります。注記：外部回路は、主電源の電圧から適切に絶縁してください。酸素濃度が 21％を超える媒体、または警告他の強力な酸化剤と一緒に使用しないでください。この製品は、強力な酸化剤の使用により分解または燃焼する可能性のある原料または液体を含んでいます。 Copyright 2022 Baker Hughes Company. 日本語–DPI 610E クイックスタートガイド & 安全マニュアル | 229...
Page 236 26. USB ポートの評価情報 1.3.6 宣言要件 EU 指令 2014/34/EU - 本装置は、本書にしたがって設置 27. PESO 危険区域承認記号(インド) された場合、 EU 型式承認証書 SGS21ATEX0009X ではカバ 28. 南アフリカ危険区域承認記号ーされない健康?安全上の必須要件を満たすように設計、 29. カザフスタン危険区域の承認製造されています。 30. ユーラシア経済連合承認マーク Copyright 2022 Baker Hughes Company. 230 | DPI 610E クイックスタートガイド & 安全マニュアル –日本語...
Page 237 注記：上記の表に示す適合性がある液体以外は使用しな bakerhughesds.com/druck/global-service-support いでください。圧力センサーの完全性を保ち、液体の漏出を防ぐためです。本計器を清掃する際は、水と中性洗剤で湿らせた布を使用してください。本計器を水に浸けないでください。 1.10 物理的特性本計器を校正する場合、または計器の詳細を確認したい場合は、以下までご連絡ください。図 A1 を参照 bakerhughesds.com/druck/global-service-support 2.圧力範囲. DPI610E-A: レットダウンバルブ 3.最大作動圧力 4.シリアル番号 5.製造日 6.製品の定格情報 13.製造者の名称と住所 Copyright 2022 Baker Hughes Company. 日本語–DPI 610E クイックスタートガイド & 安全マニュアル | 231...
Page 238 全充電まで約 2 時間です。 IO610E 自動車用充電器 (オプションアクセサリー) を使用すれば、 (標準 12V アクセサリーソケットを備えた) 車両からも充電できます。 2.1.2 バッテリーステータスインジケータ充電中は、バッテリーステータスインジケータ (図 2) が点灯します。注記：それぞれの LED が、約 25% のバッテリー容量を示します。 Copyright 2022 Baker Hughes Company. 232 | DPI 610E クイックスタートガイド & 安全マニュアル –日本語...
Page 239 り)、 1/4 回転緩めます (反時回りに、手で締まるところまで計回り)。回してください。手順 4 手順 1 2.2.2 計器のプライミング注意プライミングポンプを操作する前に、ブランキングプラグを使用して、テストポートがシールされていることを確認してください。テストポートがシールされていない状態で計器のプライミングを行うと、圧力媒体がテストポートから電気ポートに噴出する恐れがあります。情報ブランキングプラグは製造者が提供し、本計器と一緒に出荷されます。 Copyright 2022 Baker Hughes Company. 日本語–DPI 610E クイックスタートガイド & 安全マニュアル | 233...
Page 240 注記：閉じ込めら >> UNITS (ユニット) れた空気をシステムから取り除くに手順 12 容積調整器ホイールは、 10 ～ 15 ストを時計回りに、止まるロークが必要になまで回します。ります。手順 6 注意リザーバ内に気泡が見えない場合は、ポンプを操作しないでください。 Copyright 2022 Baker Hughes Company. 234 | DPI 610E クイックスタートガイド & 安全マニュアル –日本語...
Page 241 2.2.3 圧力の発生情報圧力を発生させる前に、計器がプライミングされていることを確認してください。注記：背面ラベルに記載されている計器の圧力範囲を確認してから、作業を進めてください。計器をプライミングしてから、容積調整器ホイールを時計回りに、必要な圧力に達して安定するまで回します。手順 1 注記：必要な圧力に達しない、または安定しない場合は、計器の圧力を解放し、プライミング手順を繰り返します。 Copyright 2022 Baker Hughes Company. 日本語–DPI 610E クイックスタートガイド & 安全マニュアル | 235...
Page 242 損傷を防ぐため、ダートトラップや水分トラップをしっかりと保持してテストポートに必要なユニットを選択ねじ込んでください。します。ダッシュボードから、次のように選択します。手順 3 CALIBRATOR (校正器) >> または >> UNITS (ユニット) 試験対象機器をテストポートにねじ込みます。試験対象機器を接続する際は、計器に取り付けられたコネクターを固定してください。手順 4 Copyright 2022 Baker Hughes Company. 236 | DPI 610E クイックスタートガイド & 安全マニュアル –日本語...
Page 243 ノブをゆっくりと開き、必要な圧力/真空に達するまで画面 2.9 ヘルプの測定値を監視してください。 Help (ヘルプ) ボタンはショートカットキーとして機能し、電気接続に関するタスク (電流測定のタスクなど) の情報が得られます。 2.4 ユーザーインターフェース DPI 610E は、独立した機能を備える校正器として使用でき、それらの機能は 2 つのチャンネルに表示されます。ユーザーインターフェースは、タッチスクリーンおよび/ または操作キーパッドとソフトキーを使用して操作できます。 Copyright 2022 Baker Hughes Company. 日本語–DPI 610E クイックスタートガイド & 安全マニュアル | 237...
Page 244 Copyright 2022 Baker Hughes Company. 238 | DPI 610E クイックスタートガイド & 安全マニュアル –日本語...
Page 245 警告某些液體與氣體混合物具有危險性。當中包括因污染而產生的混合物。確認使用建議的媒 2. 壓力範圍介以安全使用 DPI 610E。 3. 最大工作壓力請勿在 DPI 610E 上使用可能會引起火花的工具， 4. 序號否則可能會導致發生爆炸。 5. 製造日期 (月-年) 6. 產品額定值資訊 7. ATEX 證書編號 8. EU 指令 2014/34/EU 標記 Copyright 2022 Baker Hughes Company. 繁體中文–DPI 610E 快速入門與安全手冊 | 239...
Page 246 應器。電源供應器輸入範圍為 90 至 264Vac，50 或因可見的漏液 (液壓裝置) 或發出漏氣聲 (氣動裝至 60Hz，300mA，安裝類別為 CAT II。置) 而故障。 1.3.4 配件插座如需詳細資訊，請參閱：警告不允許將裝置連接獨立電源。此設備具有 bakerhughesds.com/druck/global-service-support 單一電氣埠，可連接遙控感測器 PM 700E-IS。參閱圖 A2 中的項目 11。如需配件插座實體參數，應使用以清水或溫和清潔劑沾濕的清潔布來清理儀器表請參閱表 A3。面。請勿讓儀器沒入水中。如要校準儀器或取得進一步詳細資訊，請聯絡： bakerhughesds.com/druck/global-service-support Copyright 2022 Baker Hughes Company. 240 | DPI 610E 快速入門與安全手冊–繁體中文...
Page 247 矽、黃金、鋁和結構附著物相容 20.導覽盤的流體與不銹鋼 316L 和 304、耐熱玻差動感測器參照埠璃、矽和結構附著物相容的流體與不銹鋼 316L 和耐酸合金 7 至 1000bar C276 相容的流體說明：額定值為 3.5bar (含差動) 的感測器為裸露式。額定值為 7 至 1400bar 的感測器為隔膜式。說明：僅可使用以上表中所述的相容流體。這是為了確保壓力感測器完整性以及避免發生漏液。 Copyright 2022 Baker Hughes Company. 繁體中文–DPI 610E 快速入門與安全手冊 | 241...
Page 248 1.11 儀器上的標記與符號符號說明遵循歐盟指令遵循 UK 法規開 / 關請勿以家庭廢棄物形式處置本產品。參閱第 241 頁的章節 1.7 警告 USB 埠：Micro B 連接器 Copyright 2022 Baker Hughes Company. 242 | DPI 610E 快速入門與安全手冊–繁體中文...
Page 249 您可隨時使用「電池狀態」指示器旁的按鈕檢查電池蓄電量 (無論儀器處於開啟或關閉狀態)。更換儲存槽外蓋，並以手指將電池完全充電後的儀器電池操作時間視使用狀況而異順時針轉動鎖緊固定螺帽，然後再逆時針轉動四分之一圈說明：正常操作下，儀器電池操作時間應 ≥30 小時。鬆開。步驟 4 2.2 液壓裝置 2.2.1 注入儲存槽此儀器配備 100cc (3oz) 的儲存槽。注入壓力儲存槽前，請確認壓力媒介與測試裝置相容。資訊建議的壓力媒介為除礦質水或礦油。警告請勿讓儀器沒入壓力媒介中。若有液體流入電器連接面板的任何部分，請將儀器徹底乾燥，然後再使用。 Copyright 2022 Baker Hughes Company. 繁體中文–DPI 610E 快速入門與安全手冊 | 243...
Page 250 步驟 9 下項目：「CALIBRATOR (校準器)」>> 「」步驟 4 或「」>> 「FUNCTION (功緩慢操作引動泵浦，能)」>> 直至壓力達到 5 至「Pressure (壓 10bar。力)」>> 「INT (內部)」>> 「Normal 步驟 10 (標準)」 Copyright 2022 Baker Hughes Company. 244 | DPI 610E 快速入門與安全手冊–繁體中文...
Page 251 說明：使用儀器隨的儀器壓力。若附的配接器或觀察到壓力，請步驟 13 步驟 16 AMC 配接器，以以逆時針方向完及對應的密封件。全轉動壓力釋放固定測試裝置。旋鈕，直至壓力顯示讀數零 (量表感測器) 或大氣壓力 (絕對感測器) 為止。使用引動泵浦將系統壓力水平上限引動至 10 至 20bar。步驟 17 Copyright 2022 Baker Hughes Company. 繁體中文–DPI 610E 快速入門與安全手冊 | 245...
Page 252 適用配接器。在儀錶板中選取以下項目：若有疑問，請聯絡：「CALIBRATOR (校準 sensing.grobycc@bakerhugh 步驟 3 器)」>> 「」或 es.com 資訊「」>> 「UNITS 建議使用集塵器。警告 (單位)」為避免灰塵與濕氣收集器損壞，將其鎖入測試埠時請穩固持握將測試裝置鎖入測試埠連接測試裝置時，請鎖緊連接儀器的連接器。步驟 4 Copyright 2022 Baker Hughes Company. 246 | DPI 610E 快速入門與安全手冊–繁體中文...
Page 253 2.9 說明慢地開啟和關閉壓力釋放旋鈕。警告壓力/真空水平快速「說明」按鈕是存取電氣線路相關工作資訊 (例如「電變更可能會損壞儀器。緩慢可選流測量」工作) 的快捷鍵。地開啟壓力釋放旋鈕並監控螢幕上的壓力讀數，直至達到所需的壓力/真空水平為止。 2.4 使用者介面 DPI610E 具備透過雙通道顯示的獨立功能，可用作校準器。您可透過觸控式螢幕或/和導覽盤及軟鍵來操作使用者介面。 2.5 儀錶板主畫面作為快捷鍵，「主畫面」按鈕可讓您從使用者功能表中的任何位置快速導覽至「儀錶板」主畫面。 Copyright 2022 Baker Hughes Company. 繁體中文–DPI 610E 快速入門與安全手冊 | 247...
Page 255 привести к возникновению опасной ситуации. Не допускается использовать данный прибор для каких- либо других целей, кроме указанных в данной главе. Авторское право компании Baker Hughes, 2022. Русский — Станция DPI 610E. Краткое руководство пользователя и руководство по технике безопасности | 249...
Page 256 Департамента инноваций, науки и экономического развития Канады (Bluetooth) 17. Знак FCC о соответствии требованиям Федеральной комиссии США по связи (Bluetooth) Авторское право компании Baker Hughes, 2022. 250 | Станция DPI 610E. Краткое руководство пользователя и руководство по технике безопасности — Русский...
Page 257 взрывоопасных зон для США и Канады Дополнительную информацию о сертификации UL по нормам США см. в контрольном чертеже 171M9042. Авторское право компании Baker Hughes, 2022. Русский — Станция DPI 610E. Краткое руководство пользователя и руководство по технике безопасности | 251...
Page 258 местные органы власти. под давлением или могут быть источником других опасностей в случае ненадлежащей эксплуатации. Дополнительную информацию см. по ссылке: bakerhughesds.com/druck/global-service-support Авторское право компании Baker Hughes, 2022. 252 | Станция DPI 610E. Краткое руководство пользователя и руководство по технике безопасности — Русский...
Page 259 2. Ввод подключения напорного соединения. DPI610E- A: клапан ручного спуска 3. Пласт-коллектор 4. Колесико регулятора объема 5. Насос заливки Авторское право компании Baker Hughes, 2022. Русский — Станция DPI 610E. Краткое руководство пользователя и руководство по технике безопасности | 253...
Page 260 в контрольном разъеме при вращении. Время работы прибора от полностью заряженного аккумулятора может достигать 30 часов и более в штатном режиме эксплуатации. Авторское право компании Baker Hughes, 2022. 254 | Станция DPI 610E. Краткое руководство пользователя и руководство по технике безопасности — Русский...
Page 261 Чтобы прибор не скользил, UNITS Действие следует либо присоединить к нему противоскользящие ножки, либо прислонить прибор к плоской поверхности. Авторское право компании Baker Hughes, 2022. Русский — Станция DPI 610E. Краткое руководство пользователя и руководство по технике безопасности | 255...
Page 262 пока он не будет затянут часовой стрелке, после усилием руки. чего поверните ее на Действие Действие четверть оборота против часовой стрелки. Авторское право компании Baker Hughes, 2022. 256 | Станция DPI 610E. Краткое руководство пользователя и руководство по технике безопасности — Русский...
Page 263 10 бар. канала). Действие На информационной панели выберите: CALIBRATOR >> или >> FUNCTION >> Pressure >> INT >> Normal Авторское право компании Baker Hughes, 2022. Русский — Станция DPI 610E. Краткое руководство пользователя и руководство по технике безопасности | 257...
Page 264 экране не станут в системе равны нулю давление 10– Действие (датчик 20 бар. избыточного давления) или атмосферному давлению (датчик абсолютного давления). Авторское право компании Baker Hughes, 2022. 258 | Станция DPI 610E. Краткое руководство пользователя и руководство по технике безопасности — Русский...
Page 265 Навигационная клавиатура состоит из кнопок со стрелками вверх, вниз, вправо и влево. Она позволяет быстро и легко перемещаться по интерфейсу пользователя. Авторское право компании Baker Hughes, 2022. Русский — Станция DPI 610E. Краткое руководство пользователя и руководство по технике безопасности | 259...
Page 266 Авторское право компании Baker Hughes, 2022. 260 | Станция DPI 610E. Краткое руководство пользователя и руководство по технике безопасности — Русский...
Page 268 Services and Support Locations Copyright 2022 Baker Hughes Company. This material contains one or more registered trademarks of Baker Hughes Company and its subsidiaries in one or more countries. All third- party product and company names are trademarks of their respective holders.

Ce manuel est également adapté pour:

Druck dpi610e-a Druck dpi610e-is Druck dpi610e-pc Druck dpi610e-hc Druck dpi610e-spc Druck dpi610e-shc