Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Baker Hughes Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. PACE5000
  6. Notice d'emploi

Baker Hughes Druck PACE5000 Notice D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Druck PACE5000:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PACE5000
PACE6000
Équipement d'étalonnage de pression
automatisé
Notice d'emploi
Druck.com

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Baker Hughes Druck PACE5000

Sommaire des Matières pour Baker Hughes Druck PACE5000

  • Page 1 PACE5000 PACE6000 Équipement d'étalonnage de pression automatisé Notice d’emploi Druck.com...
  • Page 3 Contactez le fabricant pour toute question technique. Un technicien qualifié doit posséder les connaissances techniques, la documentation, le matériel de test et les outils spéciaux nécessaires pour effectuer les interventions requises sur cet appareil. Copyright 2008 Baker Hughes Company. Français–PACE5000/6000 - Notice d’emploi | i...
  • Page 4 Remplacez tous les raccords et équipements endommagés. N'utilisez aucun raccord ou équipement endommagé. Ne dépassez pas la pression de service maximum de l’instrument. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé avec de l'oxygène. Copyright 2008 Baker Hughes Company. ii | PACE5000/6000 - Notice d’emploi–Français...
  • Page 5 Les abréviations suivantes sont utilisées dans ce manuel. Les abréviations sont identiques au singulier et au pluriel. Abréviations Description Absolu c.a. Courant alternatif c.c. Courant continu Digital Pressure Instrument (instrument de pression numérique) etc. Et cætera Par exemple Foot (pied) Relative Copyright 2008 Baker Hughes Company. Français–PACE5000/6000 - Notice d’emploi | iii...
  • Page 6 Standard Commands for Programmable Instruments (commandes standard pour des instruments programmables) TBTS Très Basse Tension de Sécurité Émission de données Appareil à tester Volts °C Degré Celsius °F Degré Fahrenheit Copyright 2008 Baker Hughes Company. iv | PACE5000/6000 - Notice d’emploi–Français...
  • Page 7 Guide d'utilisation et consignes de sécurité PACE5000/6000 K0476 Guide d'utilisation et consignes de sécurité du module de contrôle de pression K0469 Manuel de communications héritées PACE K0450 Manuel d'étalonnage PACE K0472 Manuel SCPI PACE Copyright 2008 Baker Hughes Company. Français–PACE5000/6000 - Notice d’emploi | v...
  • Page 8 Copyright 2008 Baker Hughes Company. vi | PACE5000/6000 - Notice d’emploi–Français...
  • Page 9 3.5.6 Preset (Présélection) Options de la configuration globale 3.6.1 Paramètres de la zone d'état Option de référence barométrique Supervisor Setup (Configuration superviseur) Instrument Status (État de l'instrument) 3.9.1 Logiciel Copyright 2008 Baker Hughes Company. Français–PACE5000/6000 - Notice d’emploi | vii...
  • Page 10 Vent (Mise à l'air libre) 6.4.2 Nudge (Incrément) 6.4.3 Set-point Limits (Limites de point de consigne) 6.4.4 Slew Rate (Variation) 6.4.5 Control Mode (Mode de contrôle) 6.4.6 Active Control (Contrôle actif) Copyright 2008 Baker Hughes Company. viii | PACE5000/6000 - Notice d’emploi–Français...
  • Page 11 6.16 Option de sortie analogique 6.17 Option de contact sec 6.18 Option de test d’éclatement 6.18.1 Sélection de la tâche de test d'éclatement 6.18.2 Test Parameter Entry (Saisir paramètre de test) Copyright 2008 Baker Hughes Company. Français–PACE5000/6000 - Notice d’emploi | ix...
  • Page 12 6.23 Procédure d'emballage 6.24 Équipements d'un système de vide Annexe A. Unités de pression et coefficients de conversion Annexe B. Masse volumique de l’air Annexe C. Icônes de l’interface utilisateur Copyright 2008 Baker Hughes Company. x | PACE5000/6000 - Notice d’emploi–Français...
  • Page 13 L’instrument peut être : • posé librement sur une surface horizontale ; • monté sur un rack standard de 19 pouces à l'aide du kit de montage en rack en option. Copyright 2008 Baker Hughes Company. Français–PACE5000/6000 - Notice d’emploi | 1...
  • Page 14 Les options disponibles sont décrites dans la fiche technique du produit. Pour des informations et des notes sur les applications, voir Section 6, « Référence, » page 47 Druck.com Copyright 2008 Baker Hughes Company. 2 | PACE5000/6000 - Notice d’emploi–Français...
  • Page 15 à avoir un meilleur angle de vision. Remarque : N'obstruez pas la sortie d'air de refroidissement en face inférieure de l'instrument. Laissez l'air circuler librement autour de l'instrument, notamment à des températures ambiantes élevées. Copyright 2008 Baker Hughes Company. Français–PACE5000/6000 - Notice d’emploi | 3...
  • Page 16 2.4.1 Adaptateurs de pression La Figure 2-1 illustre la gamme d’adaptateurs de pression PACE disponibles. IO-SNUBBER-1 IO-DIFFUSER-1 IO-ADAPT-G1/8 IO-ADAPT-7/16UNF IO-ADAPT-G1/4 IO-ADAPT-AN4 IO-ADAPT-1/8NPT IO-ADAPT-AN6 IO-ADAPT-BARB IO-ADAPT-1/4NPT Figure 2-1 : Adaptateurs de pression Copyright 2008 Baker Hughes Company. 4 | PACE5000/6000 - Notice d’emploi–Français...
  • Page 17 Tableau 2-2 : Caractéristique du filetage du raccord de pression PACE Raccord PACE Caractéristique du filetage Alimentation +, alimentation -, Filetage parallèle ISO228/1 G1/8 (DIN ISO228/1, JIS B0202) sortie, mise à l'air libre, référence Copyright 2008 Baker Hughes Company. Français–PACE5000/6000 - Notice d’emploi | 5...
  • Page 18 2 Joint collé. 3 Raccord de pression ou adaptateur ISO228/1 G1/8. Pour les adaptateurs, voir la Section 2.4.1. Figure 2-3 : Autre méthode d'étanchéité pour pression < 100 bar (1450 psi) Copyright 2008 Baker Hughes Company. 6 | PACE5000/6000 - Notice d’emploi–Français...
  • Page 19 Le module de contrôle dont la pression nominale est la plus élevée est monté à droite. Il est étiqueté Module 1, vu depuis l’arrière du produit. Voir Figure 2-4. Copyright 2008 Baker Hughes Company. Français–PACE5000/6000 - Notice d’emploi | 7...
  • Page 20 L'installation d'un réservoir d'une capacité supérieure au volume de charge, à proximité immédiate des orifices d'admission du contrôleur, peut améliorer la réponse du contrôleur. Copyright 2008 Baker Hughes Company. 8 | PACE5000/6000 - Notice d’emploi–Français...
  • Page 21 Figure 2-5 : Raccords pneumatiques sans source de vide Remarque : Pour plus de détails sur les autres composants du système, voir Section 6, « Référence, » page 47. Copyright 2008 Baker Hughes Company. Français–PACE5000/6000 - Notice d’emploi | 9...
  • Page 22 être calibré à au moins la pression système la plus élevée. Remarque : Pour plus de détails sur les autres composants du système, voir Section 6, « Référence, » page 47. Copyright 2008 Baker Hughes Company. 10 | PACE5000/6000 - Notice d’emploi–Français...
  • Page 23 (tubes). La longueur des câbles et des tuyaux (tubes) doit être suffisante pour permettre de retirer et d'installer l'instrument. L'orifice de ventilation de l'instrument ne doit pas être obstrué. Copyright 2008 Baker Hughes Company. Français–PACE5000/6000 - Notice d’emploi | 11...
  • Page 24 10. Fixez l'instrument à l'intérieur du rack à l'aide des deux vis et rondelles (fournies). 11. Retirez les deux ergots* et remplacez-les par les deux vis et rondelles restantes (fournies). Copyright 2008 Baker Hughes Company. 12 | PACE5000/6000 - Notice d’emploi–Français...
  • Page 25 Vérifiez que l’écran du panneau avant affiche la séquence de mise sous tension. Voir Section 3.2, « Séquence de mise sous tension, » page 19. Connecteur CEI Porte-fusible Fusible Figure 2-9 : Branchements électriques Copyright 2008 Baker Hughes Company. Français–PACE5000/6000 - Notice d’emploi | 13...
  • Page 26 Remarque : Les interfaces RS-232 et IEEE 488 s'activent toutes deux à la mise sous tension. Définissez les paramètres requis dans le menu Supervisor Setup/communications (Configuration superviseur/communications). Voir Section 3.8, « Supervisor Setup (Configuration superviseur), » page 34. Copyright 2008 Baker Hughes Company. 14 | PACE5000/6000 - Notice d’emploi–Français...
  • Page 27 Le Tableau 2-3 présente les connexions des broches du connecteur RS-232 de type D à 9 broches et la relation entre l'instrument et les signaux de contrôle RS-232, ainsi que l'interface Copyright 2008 Baker Hughes Company. Français–PACE5000/6000 - Notice d’emploi | 15...
  • Page 28 Raccordez l'autre extrémité du connecteur ou du faisceau de câbles au connecteur IEEE 488 du contrôleur ou de l'ordinateur. Modifiez les paramètres de communication IEEE 488. Voir Section 6.9.4.2, « IEEE 488, » page 54. Copyright 2008 Baker Hughes Company. 16 | PACE5000/6000 - Notice d’emploi–Français...
  • Page 29 Répétez cette procédure pour tous les instruments du système. Utilisez le menu de configuration du superviseur (communications) de chaque instrument pour configurer les paramètres de communication requis. Voir Section 6.9.4.2, « IEEE 488, » page 54. Copyright 2008 Baker Hughes Company. Français–PACE5000/6000 - Notice d’emploi | 17...
  • Page 30 Chapitre 2. Installation Figure 2-11 : Connexion IEEE 488 Copyright 2008 Baker Hughes Company. 18 | PACE5000/6000 - Notice d’emploi–Français...
  • Page 31 Remarque : Le PACE6000 présente un affichage unique par défaut. Il s'agit du module de contrôle de pression de gauche. Il est possible d'activer le double affichage dans le menu de configuration (Global Setup/Display). Copyright 2008 Baker Hughes Company. Français–PACE5000/6000 - Notice d’emploi | 19...
  • Page 32 Sélection mode de contrôle/mesure Incrément positif Saisie du point de consigne État (touchez l'écran pour accéder à la Incrément négatif configuration du mode de contrôle) Figure 3-1 : Zones de l'écran tactile Copyright 2008 Baker Hughes Company. 20 | PACE5000/6000 - Notice d’emploi–Français...
  • Page 33 Mode de contrôle actif Relevé de pression de filtre Tarage activé Mode de contrôle passif Variation linéaire Mise à zéro Mode de contrôle relatif Variation maximum Copyright 2008 Baker Hughes Company. Français–PACE5000/6000 - Notice d’emploi | 21...
  • Page 34 Lorsque les deux contrôleurs sont en mode de mesure, si le point de consigne saisi est au- dessus de la plage du contrôleur à la plage la plus faible et si le mode de contrôle est sélectionné, Copyright 2008 Baker Hughes Company. 22 | PACE5000/6000 - Notice d’emploi–Français...
  • Page 35 Régulateur Régulateur de pression de pression Source de pression 3.4 Mode de contrôle En mode de mesure, appuyez sur . L'instrument passe alors en mode de contrôle. Control Copyright 2008 Baker Hughes Company. Français–PACE5000/6000 - Notice d’emploi | 23...
  • Page 36 3.4.1 Contrôle à un nouveau point de consigne Pour modifier la valeur du point de consigne, touchez la zone de l'écran correspondant au point de consigne. L'écran affiche alors le pavé numérique. Copyright 2008 Baker Hughes Company. 24 | PACE5000/6000 - Notice d’emploi–Français...
  • Page 37 à la variation définie. Lorsque la pression ambiante ou nulle est affichée, appuyez sur la touche pour arrêter Measure le contrôleur et revenir au mode de mesure. Copyright 2008 Baker Hughes Company. Français–PACE5000/6000 - Notice d’emploi | 25...
  • Page 38 3.5.2 Modes de mesure et de contrôle L’instrument utilise les deux modes de fonctionnement suivants : Copyright 2008 Baker Hughes Company. 26 | PACE5000/6000 - Notice d’emploi–Français...
  • Page 39 Appuyez sur la zone d'état et accédez à la configuration du mode de contrôle afin de sélectionner la variation requise. Appuyez sur la touche pour commencer à contrôler la pression. Control Copyright 2008 Baker Hughes Company. Français–PACE5000/6000 - Notice d’emploi | 27...
  • Page 40 Sélectionnez les unités de mesure, la variation, etc. dans les menus de configuration. Accédez ensuite au menu Divider à partir du menu Task afin de définir les pressions de ces points de test, ainsi que le nombre de points de test. Copyright 2008 Baker Hughes Company. 28 | PACE5000/6000 - Notice d’emploi–Français...
  • Page 41 Plage comprise entre le point de consigne bas (1) et le point de consigne haut (5). Pression contrôlée à chaque point de consigne. 3.5.6 Preset (Présélection) La fonction Preset (Présélection) permet de définir des valeurs distinctes pour chacun des 25 points de consigne. Copyright 2008 Baker Hughes Company. Français–PACE5000/6000 - Notice d’emploi | 29...
  • Page 42 Lorsque vous appuyez sur la touche Global Setup (Configuration globale) à partir du menu de configuration du mode de mesure ou de contrôle, l'écran tactile affiche les options suivantes : • Supervisor Setup (Configuration superviseur) • Calibration (Étalonnage) Copyright 2008 Baker Hughes Company. 30 | PACE5000/6000 - Notice d’emploi–Français...
  • Page 43 Indique la condition « dans les limites » du contrôleur et le délai avant « dans les limites ») d'atteindre cette condition. Module logic I/P (Entrée Indique la condition d'état de l'entrée logique du module de contrôle. logique du module) Copyright 2008 Baker Hughes Company. Français–PACE5000/6000 - Notice d’emploi | 31...
  • Page 44 Indique la condition et la valeur de tarage. Analog Output (Sortie Affiché si l’option est installée. analogique) P1 - P2 Affiche la pression du module 1 moins la pression du module 2 (P2 - P1). Copyright 2008 Baker Hughes Company. 32 | PACE5000/6000 - Notice d’emploi–Français...
  • Page 45 être effectué si nécessaire. Cela est dû est faut que la sonde de référence doit être tarée avec le baromètre tous les 28 jours pour en conserver sa précision. Copyright 2008 Baker Hughes Company. Français–PACE5000/6000 - Notice d’emploi | 33...
  • Page 46 Confirmer nouveau code PIN superviseur Unités définies par Saisir nom des unités définies l’utilisateur – unité Saisir valeur équivalente en Pascals utilisateur 1 Page suivante. Restaurer paramètres par défaut précédents O/N ? Copyright 2008 Baker Hughes Company. 34 | PACE5000/6000 - Notice d’emploi–Français...
  • Page 47 * paramètres actuels, voir 6.7 Zéro Dans les limites Alarme haute Alarme basse Variation Mise sous tension Temps de fonctionnement* Temps de contrôle* * jours, heures et minutes Page suivante. Copyright 2008 Baker Hughes Company. Français–PACE5000/6000 - Notice d’emploi | 35...
  • Page 48 Exemple Page suivante. Quitter configuration. Page suivante des options de menu. Passe de la dernière à la première page. Copyright 2008 Baker Hughes Company. 36 | PACE5000/6000 - Notice d’emploi–Français...
  • Page 49 Insérez une clé USB dans un PC connecté à l’Internet. Ouvrez l’Explorateur Windows et sélectionnez le dossier racine de la clé USB. Supprimez les dossiers suivants s’ils sont présents : Controller iii. OS Copyright 2008 Baker Hughes Company. Français–PACE5000/6000 - Notice d’emploi | 37...
  • Page 50 16. Attendez que le PACE affiche l’écran de mesure de la pression. 17. Vérifiez que la version du logiciel installé est bien celle indiquée dans le document historique du logiciel. Copyright 2008 Baker Hughes Company. 38 | PACE5000/6000 - Notice d’emploi–Français...
  • Page 51 Figure 4-1 : Remplacement d’un fusible 4.6.1.1 Dépose du fusible Voir Figure 4-1. Placez l'interrupteur d'alimentation en position OFF (Arrêt). Si le PACE n’est pas monté en rack, passez à l’étape 3. Copyright 2008 Baker Hughes Company. Français–PACE5000/6000 - Notice d’emploi | 39...
  • Page 52 : Isolez les alimentations pneumatiques. Évacuez toute pression des conduites d'admission et d'évacuation. Retirez partiellement ou totalement l'instrument. Isolez l’alimentation électrique de l’instrument et débranchez le connecteur d’alimentation CEI. Copyright 2008 Baker Hughes Company. 40 | PACE5000/6000 - Notice d’emploi–Français...
  • Page 53 Montez la plaque obturatrice (3) (fournie) pour protéger les composants internes. 4.6.3.2 Remise en place du module de contrôle de pression Reportez-vous à la Figure 4-3 et à la Section 2, « Installation, » page 3. Copyright 2008 Baker Hughes Company. Français–PACE5000/6000 - Notice d’emploi | 41...
  • Page 54 Insérez un module de contrôle de pression totalement compatible (1) dans le boîtier de l'instrument (2). Vissez les quatre vis cruciformes (taille 2) utilisées pour fixer le module de contrôle de pression au boîtier de l'instrument. Copyright 2008 Baker Hughes Company. 42 | PACE5000/6000 - Notice d’emploi–Français...
  • Page 55 Sélectionnez la fonction de mise à l’air libre. La pression diminue alors jusqu'à atteindre la pression atmosphérique selon une variation contrôlée (variation de mise à l'air libre). Lorsque le contrôleur atteint la pression atmosphérique, le test est terminé. Copyright 2008 Baker Hughes Company. Français–PACE5000/6000 - Notice d’emploi | 43...
  • Page 56 Contactez un centre de réparation agréé. L’instrument effectue un contrôle au point La soupape d’isolement est obstruée. de consigne et aucune évacuation Contactez un centre de réparation agréé. pneumatique n’est constatée. Copyright 2008 Baker Hughes Company. 44 | PACE5000/6000 - Notice d’emploi–Français...
  • Page 57 Mais l'indicateur d'état du ont été caractérisées. contrôleur est en dehors des limites de tolérance. 5.4 Centres de réparation agréés Pour obtenir la liste de nos centres de réparation : https://druck.com/service Copyright 2008 Baker Hughes Company. Français–PACE5000/6000 - Notice d’emploi | 45...
  • Page 58 Chapitre 5. Tests et diagnostics Copyright 2008 Baker Hughes Company. 46 | PACE5000/6000 - Notice d’emploi–Français...
  • Page 59 Sélectionnez « OK » pour effacer ce message. 6.1.4 Contamination de l'alimentation Certaines alimentations peuvent nécessiter l'élimination des contaminations (eau, huile ou particules). Si le gaz d'alimentation comprimé contient de l’eau, celle-ci sera sous forme de Copyright 2008 Baker Hughes Company. Français–PACE5000/6000 - Notice d’emploi | 47...
  • Page 60 La stabilité du contrôle à une pression proche de la pression atmosphérique. • Le dépassement aux basses pressions. • Les performances à une pression relative nulle ou presque nulle. Copyright 2008 Baker Hughes Company. 48 | PACE5000/6000 - Notice d’emploi–Français...
  • Page 61 à l’air libre. Il est possible d'installer un diffuseur sur l’orifice de mise à l’air libre afin de disperser le gaz refoulé. 6.2.7 Orifice de sortie L’orifice de sortie délivre une pression de test contrôlée vers l’appareil à tester. Copyright 2008 Baker Hughes Company. Français–PACE5000/6000 - Notice d’emploi | 49...
  • Page 62 Affichage maximum, minimum et moyen des mesures de pression. (Crête) 6.3.3 Task (Tâche) La fonction Task (Tâche) permet d'activer un ensemble de fonctions prédéterminées et de fonctions optionnelles à activation logicielle. Copyright 2008 Baker Hughes Company. 50 | PACE5000/6000 - Notice d’emploi–Français...
  • Page 63 Le contrôleur modifie rapidement la pression avec possibilité d'aller au-delà (Dépassement) du point de consigne. No overshoot (Aucun Le contrôleur modifie la pression selon une variation exponentielle mais en restant dans les limites spécifiées. dépassement) Copyright 2008 Baker Hughes Company. Français–PACE5000/6000 - Notice d’emploi | 51...
  • Page 64 Current Setup (Configuration actuelle) - données en lecture seule Use Log (Journal d'utilisation) - données en lecture seule Software Options (Options logicielles) - données en lecture seule Summary (Récapitulatif) - données en lecture seule. Copyright 2008 Baker Hughes Company. 52 | PACE5000/6000 - Notice d’emploi–Français...
  • Page 65 Remarque : En mode de contrôle à distance, l’ordinateur de contrôle permet d’interroger le registre « dans les limites » afin de confirmer que le contrôleur a atteint le point de consigne. Copyright 2008 Baker Hughes Company. Français–PACE5000/6000 - Notice d’emploi | 53...
  • Page 66 Tableau 6-2 : Options de configuration IEEE 488 Élément Description Connector (Connecteur) Connecteur femelle de type D à 24 voies câblé conformément à la norme IEEE 488. Communications IEEE 488 GPIB Copyright 2008 Baker Hughes Company. 54 | PACE5000/6000 - Notice d’emploi–Français...
  • Page 67 La connexion Ethernet fournit les fonctions suivantes : • PACE Ethernet prend automatiquement en charge VXI-II et Sockets. • Adresse de port Socket 5025. • Internet protocol IP4. Pour configurer la connexion Ethernet : Copyright 2008 Baker Hughes Company. Français–PACE5000/6000 - Notice d’emploi | 55...
  • Page 68 été modifié localement, veillez à garder le nouveau code PIN dans un endroit sûr. En cas de perte de ce nouveau code PIN, il est possible de le réinitialiser uniquement dans un centre de réparation Druck. Copyright 2008 Baker Hughes Company. 56 | PACE5000/6000 - Notice d’emploi–Français...
  • Page 69 À l'écran ETHERNET PARAMETER (Paramètres Ethernet), utilisez les touches fléchées HAUT et BAS pour mettre en valeur le champ ADDRESS (Adresse). Appuyez sur la touche du haut à l'écran pour accéder à l'écran ADDRESS TYPE (Type d'adresse). Copyright 2008 Baker Hughes Company. Français–PACE5000/6000 - Notice d’emploi | 57...
  • Page 70 À l'aide du clavier, saisissez le nom d'hôte puis appuyez sur la touche du haut à l'écran pour entériner le nom d'hôte. L'affichage revient automatiquement à l'écran ETHERNET PARAMETERS (Paramètres Ethernet). Pour modifier le mot de passe Web, procédez comme suit : Copyright 2008 Baker Hughes Company. 58 | PACE5000/6000 - Notice d’emploi–Français...
  • Page 71 Le sous-écran RESET LAN SETTINGS (Réinitialiser paramètres LAN) qui s'affiche vous demande de confirmer la réinitialisation. Appuyez sur YES (Oui) pour confirmer la réinitialisation des paramètres LAN. 11. Pour activer ou désactiver l'indicateur d'état LAN, procédez comme suit : Copyright 2008 Baker Hughes Company. Français–PACE5000/6000 - Notice d’emploi | 59...
  • Page 72 Démarre lorsque le contrôleur atteint le point de consigne après la durée définie. Si de nouveaux points de consigne ne sont pas entrés, la temporisation arrive à expiration et le contrôleur repasse en mode de mesure. Copyright 2008 Baker Hughes Company. 60 | PACE5000/6000 - Notice d’emploi–Français...
  • Page 73 6.9.12 Language (Langue) Il est possible de sélectionner n'importe laquelle des langues suivantes : • Anglais (par défaut) • French (Français) Copyright 2008 Baker Hughes Company. Français–PACE5000/6000 - Notice d’emploi | 61...
  • Page 74 Enregistrez le fichier de langue dans le sous-dossier Languages. Utilisez la procédure de mise à jour du logiciel d'instrument PACE pour transférer le fichier de langue depuis la clé USB vers l'instrument PACE. Copyright 2008 Baker Hughes Company. 62 | PACE5000/6000 - Notice d’emploi–Français...
  • Page 75 Cette tâche applique une ou deux pressions de test soit à un système externe, afin de détecter toute fuite dans un système connecté à l'instrument, soit dans le but de procéder à un contrôle Copyright 2008 Baker Hughes Company. Français–PACE5000/6000 - Notice d’emploi | 63...
  • Page 76 Une fois le test terminé, l'écran affiche les résultats de débit de fuite, avec les Copyright 2008 Baker Hughes Company. 64 | PACE5000/6000 - Notice d’emploi–Français...
  • Page 77 TP 1 Pause de Pause de contrôle mesure Pression finale Pause de Pause de contrôle mesure TP 2 Fuite Pression Temps (seconde) TP Pressions de test Copyright 2008 Baker Hughes Company. Français–PACE5000/6000 - Notice d’emploi | 65...
  • Page 78 (24 V maximum). Il peut s’agir, si nécessaire, d’une source d’alimentation c.c. externe. Le mode commun doit être maintenu à une tension inférieure ou égale à 30 V maximum. Copyright 2008 Baker Hughes Company. 66 | PACE5000/6000 - Notice d’emploi–Français...
  • Page 79 L'entrée logique est opto-isolée. Il est possible d'utiliser une alimentation externe (5 à 24 V c.c.) à la condition que sa tension en mode commun reste inférieure ou égale à 30 V maximum par rapport à la terre du châssis. 30 V max Copyright 2008 Baker Hughes Company. Français–PACE5000/6000 - Notice d’emploi | 67...
  • Page 80 L’écran affiche le programme de test à gauche et les commandes qu’il est possible d’insérer à droite. Pour supprimer une commande d’un programme de test, sélectionnez la commande à l’aide des touches fléchées vers le haut/bas et appuyez sur la touche de suppression. Copyright 2008 Baker Hughes Company. 68 | PACE5000/6000 - Notice d’emploi–Français...
  • Page 81 Contrôle la vanne d’isolement en sortie : Isolée (fermée) ou Non isolée (ouverte). MEASURE Sélectionne le mode de mesure. PAUSE Interrompt temporairement le programme de test dans l’attente d’une saisie de l’utilisateur (Reprendre). Copyright 2008 Baker Hughes Company. Français–PACE5000/6000 - Notice d’emploi | 69...
  • Page 82 SELECT VFC RELAY 2 Contrôle le contact sec 2 (VFC 2) : R1, R2, R3 (lorsque VFC est défini comme programme de test dans la configuration VFC). WAIT IN-LIMITS Attend que la pression soit comprise dans les limites. ZERO Définit la sortie sur 0. Copyright 2008 Baker Hughes Company. 70 | PACE5000/6000 - Notice d’emploi–Français...
  • Page 83 Affiche la résolution de 5 chiffres SETTLING Aucun dépassement TEXT Instruction destinée à l'opérateur, par ex. « Connecter l’appareil à tester » ZERO SET POINT Point de consigne à 400 mbar CONTROL Contrôleur activé Copyright 2008 Baker Hughes Company. Français–PACE5000/6000 - Notice d’emploi | 71...
  • Page 84 Sélectionne l'unité mbar RATE VALUE Sélectionne la variation de 100 mbar/min RESOLUTION Affiche la résolution de 5 chiffres IN LIMITS Définit la bande In Limits IN LIMITS TIME (00:00:10) secondes Copyright 2008 Baker Hughes Company. 72 | PACE5000/6000 - Notice d’emploi–Français...
  • Page 85 Lorsqu'elle est installée, cette option permet de sélectionner une plage de pression absolue ou relative. Pour obtenir la pression absolue, l'instrument additionne la pression relative et la pression barométrique (mesurée par la sonde barométrique). Copyright 2008 Baker Hughes Company. Français–PACE5000/6000 - Notice d’emploi | 73...
  • Page 86 Chapitre 6. Référence Copyright 2008 Baker Hughes Company. 74 | PACE5000/6000 - Notice d’emploi–Français...
  • Page 87 Pour mettre à zéro la sonde de référence : À l'écran MEASURE SETUP (Configuration de mesure) ou CONTROL SETUP (Configuration du contrôle), sélectionnez GLOBAL SETUP (Configuration globale). À l'écran GLOBAL SETUP (Configuration globale), sélectionnez CALIBRATION (Étalonnage). Copyright 2008 Baker Hughes Company. Français–PACE5000/6000 - Notice d’emploi | 75...
  • Page 88 Remarque : Si l’instrument était en mode de contrôle avant l’accès au menu CALIBRATION (Étalonnage), il passe en mode de mesure. À l’écran SENSOR CORRECTION (Correction de sonde), sélectionnez REFERENCE SENSOR (Sonde de référence). Copyright 2008 Baker Hughes Company. 76 | PACE5000/6000 - Notice d’emploi–Français...
  • Page 89 Avant de tester un composant aéronautique, réalisez un test de fuite. Cette tâche définit la pression de test, le temps de pause à la pression de test et la durée du test de fuite. Copyright 2008 Baker Hughes Company. Français–PACE5000/6000 - Notice d’emploi | 77...
  • Page 90 Pour éviter d’obtenir une vitesse vraie négative, appliquez la pression statique avant la pression totale afin d’augmenter et de diminuer les valeurs de vitesse vraie. Copyright 2008 Baker Hughes Company. 78 | PACE5000/6000 - Notice d’emploi–Français...
  • Page 91 (RFP)). Réglé sur l'altimètre, le code affiche l'altitude. Reposent sur des tableaux de l’ICAO (Organisation internationale de l’aviation civile) relatifs à l’atmosphère standard de 1964. Copyright 2008 Baker Hughes Company. Français–PACE5000/6000 - Notice d’emploi | 79...
  • Page 92 Le contrôle aéronautique est intégré au contrôleur. Les deux modules fonctionnent ensemble en tant que contrôleur de pression bicanal Figure 6-4. En mode aéronautique, l'écran affiche le dernier paramètre sélectionné : • Altitude • Vitesse Copyright 2008 Baker Hughes Company. 80 | PACE5000/6000 - Notice d’emploi–Français...
  • Page 93 Figure 6-5 : Mode de mesure La Figure 6-5 illustre les deux contrôleurs en mode de mesure. Figure 6-6 : Mode de contrôle La Figure 6-6 illustre les deux contrôleurs en mode de contrôle. Copyright 2008 Baker Hughes Company. Français–PACE5000/6000 - Notice d’emploi | 81...
  • Page 94 Remarque : Les contrôleurs d'altitude et de vitesse sont toujours activés, mais ils sont maintenus dans la plage sélectionnée. Figure 6-7 : Points de consigne Sélectionnez 1 (Reprendre) sur la Figure 6-7 pour poursuivre jusqu'aux points de consigne d’altitude et de vitesse. Copyright 2008 Baker Hughes Company. 82 | PACE5000/6000 - Notice d’emploi–Français...
  • Page 95 Sortie +24 V c.c., 100 mA max (non utilisé) Entrée 1 contact (non utilisé) Entrée 2 contact (non utilisé) Sortie analogique + (non utilisé) Sortie analogique - (non utilisé) Copyright 2008 Baker Hughes Company. Français–PACE5000/6000 - Notice d’emploi | 83...
  • Page 96 Ce test est réalisé en saisissant des valeurs de pression au-dessous et au-dessus de la pression d'éclatement anticipée ainsi que des Copyright 2008 Baker Hughes Company. 84 | PACE5000/6000 - Notice d’emploi–Français...
  • Page 97 à tester. Une variation rapide permet de s’approcher vite de la zone d’éclatement. Point de consigne de fin : valeur jusqu’à laquelle amener la pression au-delà du point d’éclatement prévu. Copyright 2008 Baker Hughes Company. Français–PACE5000/6000 - Notice d’emploi | 85...
  • Page 98 Variation de début par défaut de 10 % pleine échelle/seconde. Consigne utilisateur du point d’éclatement attendu. Variation de fin par défaut de 1 % pleine échelle/seconde. Copyright 2008 Baker Hughes Company. 86 | PACE5000/6000 - Notice d’emploi–Français...
  • Page 99 Sélectionne la plage pour une procédure d'étalonnage à trois points. Valve Correction (Correction de soupape) Source PDCR correction (Correction PDCR de Étalonnage à trois points des deux sondes de source) pression source. Copyright 2008 Baker Hughes Company. Français–PACE5000/6000 - Notice d’emploi | 87...
  • Page 100 6.23 Procédure d'emballage L'instrument doit être à pression ambiante ou nulle. Mettez l'instrument hors tension et isolez l'alimentation électrique. Coupez les sources de pression pneumatiques et de vide de l'instrument. Copyright 2008 Baker Hughes Company. 88 | PACE5000/6000 - Notice d’emploi–Français...
  • Page 101 Soupape d'admission d'air IPVA10EK, normalement ouverte C105-11-287 Tuyau souple NW10 1 m, acier inoxydable C105-12-401 Collier de serrage NW10 C105-11-398 Bague de centrage NW10 C105-14-401 Collier de serrage NW25 C105-14-398 Bague de centrage NW25 Copyright 2008 Baker Hughes Company. Français–PACE5000/6000 - Notice d’emploi | 89...
  • Page 102 Chapitre 6. Référence Tableau 6-12 : Composants d'un système de vide Référence Quantité Description C105-12-349 Bague de centrage NW16/10 C105-01-103 Adaptateur mâle NW16 - ¼NPT, acier inoxydable FL-20-K Piège amont FL20K Copyright 2008 Baker Hughes Company. 90 | PACE5000/6000 - Notice d’emploi–Français...
  • Page 103 Pour convertir de la VALEUR 1 de pression en UNITÉS 1 à la VALEUR 2 de pression en UNITÉS 2, effectuez le calcul suivant : FACTEUR 1 -------------------------------- - VALEUR 2 VALEUR 1  FACTEUR 2 Copyright 2008 Baker Hughes Company. Français–PACE5000/6000 - Notice d’emploi | 91...
  • Page 104 Annexe A. Unités de pression et coefficients de conversion Copyright 2008 Baker Hughes Company. 92 | PACE5000/6000 - Notice d’emploi–Français...
  • Page 105 1,210 1,201 1,193 1,259 1,249 1,240 1,231 1,222 1,213 1,204 1,271 1,261 1,252 1,243 1,234 1,225 1,216 1,283 1,274 1,264 1,255 1,246 1,237 1,228 100 kPa = 1 bar. Copyright 2008 Baker Hughes Company. Français–PACE5000/6000 - Notice d’emploi | 93...
  • Page 106 Annexe B. Masse volumique de l’air Copyright 2008 Baker Hughes Company. 94 | PACE5000/6000 - Notice d’emploi–Français...
  • Page 107 Diagnostic de la sonde de Diagnostic du contrôleur barométrique contrôle Diagnostic général Diagnostic RS-232 Diagnostic de la sonde source Diagnostic de la sonde de Diagnostic de contact sec Diagnostics vide Copyright 2008 Baker Hughes Company. Français–PACE5000/6000 - Notice d’emploi | 95...
  • Page 108 Sortie logique Max-min Crête max. Crête min. Incrément Mode passif Pourcentage Code PIN Mise sous tension Présélection Pression Filtre de pression Process Mise à l'air libre de Question Plage protection Copyright 2008 Baker Hughes Company. 96 | PACE5000/6000 - Notice d’emploi–Français...
  • Page 109 Mise à niveau logicielle Statut Zone d'état Étape (spécifique) Arrêter Configuration superviseur Test de contact Tarage Assistance Tâche Programme de test Copier programme de test Supprimer programme de Minutage Expiration test Copyright 2008 Baker Hughes Company. Français–PACE5000/6000 - Notice d’emploi | 97...
  • Page 110 Délai d'expiration de mise Mise à l'air Oui/Non Configuration de mise à à l'air libre l’air libre Avertissement Sortie analogique de mise Historique de mise à zéro à zéro Zéro Copyright 2008 Baker Hughes Company. 98 | PACE5000/6000 - Notice d’emploi–Français...
  • Page 112 Copyright 2008 Baker Hughes Company. La présente notice contient une ou plusieurs marques déposées de Baker Hughes Company et de ses filiales, dans un ou plusieurs pays. Tous les noms de produits tiers et de société sont des marques commerciales de leurs détenteurs respectifs.

Ce manuel est également adapté pour:

Druck pace6000