Marsh 4BT Manuel D'utilisation page 7

Installation
Chargement du
papier gommé
Instalación
Colocación
de la cinta
6
1. Vérifiez que la machine est débranchée.
2. Placer un rouleau de papier gommé dans le logement. L'extrémité libre du papier
doit être sur le dessus, face à l'arrière de la machine. Lorsque le rouleau est en
bonne position, le papier se déroule vers l'utilisateur, côté gommé sur le dessous.
Voir Figure B.
3. Régler les plaques d'espacement en les relevant à la verticale et en les plaçant dans
les encoches appropriées, pour centrer le rouleau de papier. Veiller à placer les
plaques d'espacement dans des encoches équidistantes du rouleau de papier, de part
et d'autre de ce dernier.
4. Avant d'acheminer la bande de papier dans la machine, couper son extrémité pour
qu'elle présente un bord bien net.
5. Soulever le couvercle de la tête de mesure en saisissant l'arrière de la plaque. Une
fois la plaque soulevée, un support se dégage pour étayer la tête.
6. Acheminer la bande vers l'arrière et la passer par-dessus le rouleau guide arrière.
L'acheminer ensuite vers l'avant et l'insérer entre le canal d'acheminement et le poids
du canal.
7. Continuer à faire avancer le papier jusqu'à ce qu'il se trouve en aval de la roue
d'alimentation.
8. Abaisser la tête de mesure.
1. Constate que la máquina esté desenchufada.
2. Coloque un rollo de cinta en el receptáculo. Deje el extremo suelto de la cinta hacia
arriba y en dirección a la parte posterior de la máquina. El rollo está colocado
correctamente cuando la cinta se desenrolla hacia usted con el lado adhesivo hacia
abajo. Véase la Figura B.
3. Para ajustar las placas espaciadoras, levántelas directamente hacia arriba y colóquelas
en las muescas correctas para centrar el rollo de cinta. Asegúrese de que las placas
espaciadoras queden asentadas en forma pareja dentro de las muescas
correspondientes a cada lado del rollo de cinta.
4. Corte el extremo de la cinta para que el borde esté recto antes de alimentarla en la
máquina.
5. Sujete la sección posterior de la placa y levante la tapa del cabezal medidor. Cuando
se levanta la placa, se desengancha un soporte que mantendrá levantado el cabezal
medidor.
6. Alimente la cinta hacia atrás y por encima del rodillo de guía posterior. Lleve la cinta
hacia adelante y aliméntela entre el canal de la cinta y la pesa del canal de la cinta.
7. Continúe alimentando la cinta hasta que pase la rueda de alimentación.
8. Baje el cabezal medidor.
25005/97231 Rev D