Marsh 4BT Manuel D'utilisation page 59

Réparations
Reparación
58
7. Une fois cette vis desserrée, desserrer et retirer les vis de fixation des deux fils. L'un
des fils est connecté au thermostat et l'autre au montant du bac à brosse.
8. Remplacer l'ancien thermostat par le nouveau.
9. Reconnecter les deux fils retirés au thermostat et au montant du bac à brosse en
remettant leurs vis de fixation.
10. Serrer la vis qui traverse le thermostat, la plaque d'isolation et la plaque de
protection.
11. Remettre la plaque du bac à brosse en place en la glissant sous le canal
d'acheminement du papier.
12. Remettre les huit vis qui fixent la plaque du bac à brosse à la face avant de la
machine.
13. Réinstaller le bac à brosse et le régulateur d'eau.
7. Una vez aflojado este tornillo, afloje y retire los tornillos que sujetan los dos
alambres. Un alambre está conectado al termostato y el otro está conectado al poste
del tanque de la escobilla.
8. Cambie el termostato antiguo por el nuevo.
9. Vuelva a conectar los dos alambres conectados al termostato y al poste del tanque
de la escobilla con los tornillos que sujetan los alambres.
10. Apriete el tornillo a través del termostato, la plancha aislante y el blindaje.
11. Deslice la placa del tanque de la escobilla hasta su lugar por debajo del canal de la
cinta.
12. Vuelva a instalar los ocho tornillos que sujetan la placa del tanque de la escobilla a
la parte delantera de la máquina.
13. Vuelva a instalar el tanque de la escobilla y el regulador de agua.
25005/97231 Rev D