Remplacement Du Couteau - Marsh 4BT Manuel D'utilisation

Réparations
Remplacement du
couteau
Reparación
Cambio del cortador
48
1. Mettre la machine hors tension et débrancher le cordon d'alimentation.
2. Retirer la bouteille à eau.
3. Retirer le bac à brosse de la machine (flexible et régulateur d'eau compris) en
dégageant le clip de retenue.
Attention ! L'eau présente dans le bac et le montant exposé du bac à brosse
peuvent être brûlants.
4. Vider le système d'humidification.
5. Déposer le couteau en retirant les deux vis de montage situées au-dessus de la lame.
Voir Figure O.
6. Installer le nouvel ensemble sectionnement à l'aide des deux vis de montage.
7. Remplir la bouteille à eau d'eau fraîche.
8. Réinstaller le système d'humidification et régler le couteau conformément aux
instructions de la page 46.
1. Apague la máquina y desenchufe el cordón eléctrico.
2. Retire el frasco de agua.
3. Suelte el gancho sujetador y retire el tanque de la escobilla (sin desconectar la
manguera y el regulador) de la máquina encintadora.
¡Precaución! El agua en el tanque y el poste al descubierto del tanque de la
escobilla pueden estar calientes.
4. Vacíe el agua del sistema humedecedor.
5. Retire los dos tornillos de montaje encima de la cuchilla para desmontar el cortador.
Véase la Figura O.
6. Vuelva a colocar los dos tornillos de montaje para instalar el conjunto de corte
nuevo en la máquina.
7. Vuelva a llenar el frasco de agua con agua limpia.
8. Vuelva a armar el sistema humedecedor y ajuste el corte conforme a los pasos en la
página 46.
25005/97231 Rev D