Ferno XT FLOATING Notice D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour XT FLOATING:

Notice d'utilisation et d'entretien (29 pages)

page de 87

/ 87
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Notice d'utilisation

et d'entretien

XT PLUS

XT PRO

XT MILITARY

XT FLOATING

Dispositif pour l'immobilisation et l'extraction

XT PLUS - XT PRO - XT MILITARY - XT FLOATING

Lire attentivement

Rel.05042024

cette notice et la

Italien - version originale

conserver pour toute

consultation future

Sommaire des Matières pour Ferno XT FLOATING

Page 1 XT PLUS XT PRO XT MILITARY XT FLOATING Dispositif pour l'immobilisation et l’extraction XT PLUS - XT PRO - XT MILITARY - XT FLOATING Lire attentivement Rel.05042024 cette notice et la Italien - version originale conserver pour toute consultation future...
Page 2 3.3 Assemblage attelle d'extraction XT PLUS ____ 10 6.3.8 Assemblage des poignées auxiliaires ________ 66 6.4 Utilisation attelle d'extraction XT Floating _____ 67 3.3.1 Assemblage QHI (Quick Head Immobilizer) __ 10 6.4.1 Avant la mise en service de l'attelle d’extraction _ 67 3.3.2 Assemblage du triangle immobilisateur de tête 10...
Page 3 Les informations contenues dans la présente notice sont la propriété également étendue aux composants liés à l'intervention. de Ferno S.R.L. - Via Benedetto Zallone 26, 40066 Pieve di Cento Toute action corrective entreprise par un personnel autre que celui (BO). Tous les droits de brevet, les droits de design, de fabrication, de Ferno annulera automatiquement toute assurance responsabilité...
Page 4 Pour garantir la sécurité personnelle et pour Les réparations non autorisées effectuées par des techniciens les patients il faut respecter les indications suivantes : non agréés par Ferno S.R.L. annulent toutes les garanties et peuvent rendre dangereuse toute opération effectuée avec – Avant toute utilisation, effectuer une inspection en l’attelle d’extraction.
Page 5 Lire et suivre les instructions des étiquettes. Remplacer immédiatement les étiquettes si elles sont usées et endommagées. Pour demander de nouvelles étiquettes, contacter le Service Clients Ferno S.R.L. (page 2). Ragione sociale del Raison sociale du fabricant et...
Page 6 Étiquette sur la planche XT Étiquette sangle XT Plus Étiquette sangle XT PRO Étiquette sangle XT Military Étiquette sangle XT Floating Les étiquettes des sangles de la série XT sont toutes placées sur la sangle jaune de chaque dispositif médical. © Ferno s.r.l. Rel.05042024...
Page 7 En cas d’accident grave concernant le dispositif, contacter « attelle » dans la présente notice) est un dispositif conçu sans délai Ferno S.r.l. et l’autorité compétente du pays pour l’immobilisation et l’extraction de patients traumatisés membre où l’utilisateur a son siège principal.
Page 8 SANGLE SUPÉRIEURE THORACIQUE ROUGE THORACIQUE JAUNE POIGNÉES DE LEVAGE ET DE TRANSPORT (X 4) SANGLE INFÉRIEURE INGUINALE VERTE Numérotation des fentes SANGLE INFÉRIEURE INGUINALE NOIRE ATTENTION Contrôler que toutes les fentes soient appropriées au passage des sangles. © Ferno s.r.l. Rel.05042024...
Page 9 Ferno se réserve le droit de changer les spécifications sans Poids (accessoires inclus) 2 kg aucun préavis. Pour de plus amples informations, contacter Capacité de charge 160 kg le Service Clients Ferno (page 2). ATTENTION COMPOSANTS DE L’ATTELLE D’EXTRACTION Les utilisateurs non formés peuvent se blesser et/ Planche avec trous de fixation sangles ●...
Page 10 1. Insérer la petite sangle supérieure du triangle immobilisateur de tête dans le trou 1° de la planche, en passant de l'intérieur vers l'extérieur de l'attelle d’extraction (Figure 2A). Figure 2A - Introduction de la petite sangle supérieure du triangle immobilisateur de tête © Ferno s.r.l. Rel.05042024...
Page 11 Attelles d'extractions série XT 2. Introduire la petite sangle dans le premier passant de la boucle de blocage (Figures 2B et 2C). 3. L’introduire dans le deuxième passant et tirer de sorte à bloquer la petite sangle dans la boucle (Figure 2D). 4. Enfin, réinsérer la petite sangle dans le premier passant pour qu'elle soit bien ajustée et qu'elle ne se relâche pas. Figure 2A, 2B, 2C, 2D, 2E, 2F - Assemblage du triangle immobilisateur de tête © Ferno s.r.l. Rel.05042024...
Page 12 3.3.3 Assemblage de la mentonnière La mentonnière en néoprène, rangée dans le sac fourni, peut être fixée à l'attelle d’extraction dans le trou latéral 14°, en suivant les mêmes instructions que pour la fixation des petites sangles du triangle immobilisateur de tête (pour localiser le trou 14°, voir la Figure 4). Figure 3 - Assemblage de la mentonnière © Ferno s.r.l. Rel.05042024...
Page 13 Appliquer les sangles avant l’utilisation de l’attelle XT. Pour l’application des sangles et la localisation du trou correct sur l’attelle, se référer à la Figure 4. Figure 5 - Application de la sangle jaune (extrémité avec boucle mâle) Figure 4 - Configuration des sangles © Ferno s.r.l. Rel.05042024...
Page 14 Figure 6 - Application de la sangle jaune (extrémité Figure 7 - Configuration croisée des sangles thoraciques avec boucle femelle) © Ferno s.r.l. Rel.05042024...
Page 15 Figure 8 - Application de la sangle noire (extrémité avec boucle femelle) 4. Insérer la fente de la sangle avec l’extrémité mâle dans le trou 9° avec la couture orientée vers l’opérateur (Figure 9A). 5. Insérer la boucle noire dans la fente de la sangle juste positionnée (Figure 9B). 6. Tirer la sangle pour serrer le nœud « coulant ». Figure 10 - Positionnement correct des sangles © Ferno s.r.l. Rel.05042024...
Page 16 Toutes les sangles ont été correctement appliquées. qualifiés ● Vérifier q ue l ’attelle n ’a a ucun s igne d ’endommagement ● et d’usure et qu’elle est en parfait état de marche. Consulter le paragraphe Inspection. © Ferno s.r.l. Rel.05042024...
Page 17 Avant de procéder à l'application de l’XT, assurez-vous que le triangle immobilisateur de tête est suffisamment lâche pour être placé à l'arrière de la planche, afin qu'il puisse être saisi avec la planche lors de l'insertion du dispositif médical derrière le dos du patient. © Ferno s.r.l. Rel.05042024...
Page 18 Il est recommandé de la ranger dans son sac de transport pratique. Important Si vous avez à disposition une XT Military ou une XT PRO, il est toujours possible d’effectuer l'extraction depuis le véhicule en suivant les procédures de l’XT Plus. © Ferno s.r.l. Rel.05042024...
Page 19 (Figure 14D). 6. Opérateur 2 : il exécute l’extraction du patient selon les procédures en vigueur. 7. Les deux opérateurs : ils déplacent le patient hors du scénario. Figure 14 - Séquence Extraction Rapide © Ferno s.r.l. Rel.05042024...
Page 20 à le placer immédiatement sur les par les sangles latérales et en terminant par celle du milieu. © Ferno s.r.l. Rel.05042024...
Page 21 1 prélève la passer sous les jambes du patient, en les accrochant mentonnière du sac, en ajuste la longueur et en remet du même côté selon le code couleur (Figures 21A et l’extrémité opposée à l’opérateur 2 (Figure 21). 21B) et en ajustant la tension de manière adéquate afin d’immobiliser le patient sur l’attelle d’extraction. Figure 21 - Application des sangles inguinales © Ferno s.r.l. Rel.05042024...
Page 22 (Figure 23), en positionnant le patient de manière correcte sur le dispositif médical choisi (Figure 24). Figure 23 - Extraction au moyen des poignées de Figure 24 - Positionnement sur la planche dorsale transport © Ferno s.r.l. Rel.05042024...
Page 23 En cas d’accident grave concernant le dispositif, contacter médical conçu pour l’immobilisation, l’extraction et la sans délai Ferno S.r.l. et l’autorité compétente du pays verticalisation de patients traumatisés et non traumatisés. membre où l’utilisateur a son siège principal. Pour l’utilisation de l’attelle d’extraction XT PRO, on E-mail : eu-regulatory.it@ferno.com...
Page 24 COUSSIN TÊTE - QHI SANGLES THORACIQUES JAUNE ET ROUGE Numérotation des fentes SANGLES INGUINALES NOIRE ET VERTE SANGLES DE CUISSE ATTENTION Contrôler que toutes les fentes de la planche soient appropriées au passage de la bande et des sangles. © Ferno s.r.l. Rel.05042024...
Page 25 Seul aucun préavis. Pour de plus amples informations, contacter le personnel dûment formé et qualifié peut être le Service Clients Ferno (Paragraphe Service Clients Ferno). autorisé à utiliser l’attelle d'extraction XT PRO COMPOSANTS DE L’ATTELLE D’EXTRACTION XT PRO...
Page 26 à ce qu'elles dépassent de l'avant de la planche (Figure 27). 3. Relier les deux extrémités de la bande avec le mousqueton fourni (Figure 27C). ATTENTION Pour l’entretien spécifique de la bande et du mousqueton, contacter les producteurs relatifs. Figure 26 - Introduction de la bande © Ferno s.r.l. Rel.05042024...
Page 27 Attelles d'extractions série XT Figure 27 - Application de la bande de levage 4.3.3 Assemblage du triangle immobilisateur de tête Pour appliquer correctement le triangle immobilisateur de tête, suivre les instructions suivantes : 1. Insérer la petite sangle supérieure du triangle immobilisateur de tête dans le trou 1° de la planche, en passant de l’avant à l’arrière de l'attelle d’extraction (Figure 28). Figure 28 - Configurations possibles d'assemblage du triangle immobilisateur de tête © Ferno s.r.l. Rel.05042024...
Page 28 Attelles d'extractions série XT 2. Introduire la petite sangle dans le premier passant de la boucle de blocage (Figure 29B). 3. L’introduire dans le deuxième passant et tirer de sorte à bloquer la petite sangle dans la boucle (Figure 30A). 4. Enfin, réinsérer la petite sangle dans le premier passant pour qu'elle soit bien ajustée et qu'elle ne se relâche pas (Figure 30B, 30C et 30D). 5. Répéter les mêmes opérations pour les deux petites sangles restantes, en les appliquant dans les deux trous latéraux 4° et 13° ou 3° et 14°. ATTENTION La non-exécution des trois passages pour la fixation des petites sangles pourrait entraîner des relâchements indésirables. © Ferno s.r.l. Rel.05042024...
Page 29 La mentonnière en néoprène, rangée dans le sac fourni, peut être fixée à l'attelle d’extraction dans le trou latéral 15°, en suivant les mêmes instructions que pour la fixation des petites sangles du triangle immobilisateur de tête. Figure 32 - Positionnement correct de la mentonnière prête à l’utilisation Figure 31 - Assemblage de la mentonnière © Ferno s.r.l. Rel.05042024...
Page 30 PRO. Pour l’application des sangles et la localisation du trou correct sur l’attelle, se référer à la Figure 33. ATTENTION Veiller à laisser la poignée de transport à l’extérieur du nœud de cabestan. Figure 33 - Configuration des sangles Figure 32 - Application de la sangle jaune (extrémité avec boucle mâle) © Ferno s.r.l. Rel.05042024...
Page 31 (inférieure) des sangles également dans les que la sangle reste bien fixée sur la planche pendant trous 5° et 12° si la taille ou l'état clinique du patient les opérations de déplacement du patient. nécessite une application plus élevée des sangles. © Ferno s.r.l. Rel.05042024...
Page 32 2. Insérer la boucle noire dans la fente de la sangle juste positionnée. 3. Tirer la sangle pour serrer le nœud « coulant ». 4. Insérer la fente de la sangle avec l’extrémité mâle dans le trou 8° avec la couture orientée vers le haut. 5. Insérer la boucle noire dans la fente de la sangle juste positionnée. 6. Tirer la sangle pour serrer le nœud « coulant ». Figure 37 - Positionnement des sangles inguinales © Ferno s.r.l. Rel.05042024...
Page 33 Figure 38 - Application des poignées auxiliaires passage 1 Figure 41 - XT PRO avec poignées auxiliaires montées Figure 39 - Application des poignées auxiliaires passage 2 Figure 40 - Application des poignées auxiliaires, montage complété © Ferno s.r.l. Rel.05042024...
Page 34 4.4.2 Configuration « Prête à l'utilisation » Avant d’extraire le patient, préparer le dispositif médical en mode « Prêt à l’utilisation », en suivant les instructions ci- dessous : Détacher les boucles de toutes les sangles. ● Joindre les sangles thoraciques et inguinales de manière à ce qu'elles restent sur les côtés du dispositif médical et que la ● planche soit libre et prête à être insérée derrière le dos du patient (Figures 42A et 42B). S’assurer que les petites sangles du triangle immobilisateur de tête sont suffisamment lâches et que la bande mentonnière ● est correctement rangée dans le sac relatif. Figure 42 - Configurations possibles des sangles pour l'installation prête à l'utilisation. © Ferno s.r.l. Rel.05042024...
Page 35 Cette notice ne fournit aucune indication de type médical. XT PRO n'est pas un dispositif médical flottant. Les utilisateurs ont la responsabilité d'effectuer des Pour le sauvetage en eau, utiliser l’XT Floating. opérations correctes et sûres pour le patient et pour eux- mêmes.
Page 36 Figure 44 - Application du collier cervical ATTENTION ATTENTION Ferno conseille, si possible, toujours la présence Toujours vérifier avant l’utilisation que les systèmes d’un opérateur préposé à l’immobilisation manuelle de courroies sont correctement placés (selon les du rachis cervical pendant les manœuvres de...
Page 37 XT, avant de procéder au levage et à la verticalisation. Figure 47 - Application de la sangle inguinale Figure 48 - Application correcte des sangles inguinales © Ferno s.r.l. Rel.05042024...
Page 38 Pour déplacer le blessé on peut utiliser les poignées spécifiques (de couleur rouge). Suivre les procédures relatives au déplacement. ATTENTION Tensionner les systèmes de courroies de manière adéquate en veillant à ce qu’ils soient bien solides et équilibrés. Figure 50 - Configuration finale XT PRO © Ferno s.r.l. Rel.05042024...
Page 39 à soutenir l'ensemble du rachis jusqu'à la base du coccyx et que les sangles sont bien tendues afin que le patient reste dans la position correcte sur la planche XT, avant de procéder au levage et à la verticalisation. © Ferno s.r.l. Rel.05042024...
Page 40 L’attelle d'extraction XT Military est un dispositif médical En cas d’accident grave concernant le dispositif, contacter conçu pour l'immobilisation et l’extraction de patients sans délai Ferno S.r.l. et l’autorité compétente du pays traumatisés et non traumatisés à partir de différents véhicules membre où l’utilisateur a son siège principal.
Page 41 SANGLE THORACIQUE ROUGE POIGNÉES AUXILIAIRES (X 2) Numérotation des fentes POIGNÉES DE LEVAGE ET DE TRANSPORT (X 4) SANGLE INGUINALE NOIRE SANGLE INGUINALE VERTE COUSSIN DE SOUTIEN POUR LE RACHIS CERVICAL REMBOURRAGES POUR SANGLES DE CUISSE © Ferno s.r.l. Rel.05042024...
Page 42 Pour la procédure d'assemblage de l’XT MILITARY, aucun préavis. Pour de plus amples informations, contacter veuillez vous référer à ce qui est expliqué dans la section Assemblage de l’XT PRO , car les deux dispositifs médicaux le Service Clients Ferno (page 2). ne diffèrent que par la couleur. COMPOSANTS DE L’ATTELLE D’EXTRACTION XT PRO Planche avec trous de fixation sangles ●...
Page 43 55A et 55B), les sangles repliées sur elles-mêmes et fixées détérioration soudaine des paramètres vitaux et un à l'aide de l'élastique fourni, et la bande mentonnière rangée danger imminent pour la vie de la personne blessée. dans le sac prévu à cet effet. Figures 55A et 55B - XT MILITARY prêt à l'emploi © Ferno s.r.l. Rel.05042024...
Page 44 être effectué depuis le côté opposé de l’habitacle (avec un autre opérateur) que Figure 60 - Positionnement du QHI trop bas par rapport dans le cas où cela n'est pas possible. à la tête de la personne blessée © Ferno s.r.l. Rel.05042024...
Page 45 MILITARY. Cela entraînerait une flexion conséquente de la tête, ce qui n'est pas recommandé chez un sujet traumatisé (figure 66). Figure 63 - Disposition du coussin après évaluation de l'espace entre le rachis cervical et l’XT © Ferno s.r.l. Rel.05042024...
Page 46 Figure 67 - Extraction et positionnement triangle immobilisateur de tête Figure 68 - Traction sangles immobilisateur de tête Figure 70 - Limitations du champ de vision d’encombrement depuis l'habitacle © Ferno s.r.l. Rel.05042024...
Page 47 épaules (Figures 72 et 73). Figure 74 - Fermeture sangles thoraciques Figure 75 - Position correcte des sangles thoraciques Figure 72 - Prise des sangles thoraciques © Ferno s.r.l. Rel.05042024...
Page 48 à l'aide d'un doigt placé entre les deux parties de la sangle près de la boucle (Figure 79). © Ferno s.r.l. Rel.05042024...
Page 49 à l'autre extrémité de la sangle, dans un mouvement « de scie », le plus loin possible sangle (Figure 85). Là encore, le code couleur des sangles sous les fesses (Figure 83) en s'aidant des mains et en tirant sera respecté (Figure 86). en même temps l'extrémité entre les deux jambes (Figure 84). © Ferno s.r.l. Rel.05042024...
Page 50 (Figures 89 à 91). Figure 87 - Contrôle du serrage des sangles effectué par un Figure 89 - Inclinaison latérale du torse opérateur n'ayant accès qu'à un seul côté de l’habitacle © Ferno s.r.l. Rel.05042024...
Page 51 (Figures 92 et 93). Par un mouvement coordonné des opérateurs, la personne blessée est extraite de l'habitacle en tirant sur les deux paires de poignées auxiliaires (Figure 93). Figure 94 - Intervention d'un troisième opérateur pour faciliter la sortie des membres inférieurs © Ferno s.r.l. Rel.05042024...
Page 52 Si une civière/planche dorsale est utilisée, il sera nécessaire d'y attacher la personne blessée à l'aide des sangles du dispositif médical choisi. Figure 98 - Décrochage des sangles pour commencer l'évaluation de la personne blessée © Ferno s.r.l. Rel.05042024...
Page 53 6 - L’ATTELLE D'EXTRACTION XT FLOATING 6.1.1 Description et utilisation prévue 6.1.3 Notification d’accidents L'attelle d'extraction XT Floating est un dispositif médical En cas d’accident grave concernant le dispositif, contacter conçu pour l'immobilisation et l’extraction de patients sans délai Ferno S.r.l. et l’autorité compétente du pays traumatisés ou non, afin de garantir une manœuvrabilité et...
Page 54 Attelles d'extractions série XT 6.2 - Composants XT Floating FLOTTEUR DE TÊTE TRIANGLE IMMOBILISATEUR DE TÊTE COUSSIN QHI MENTONNIÈRE POIGNÉE DE TRANSPORT (X 4) SANGLE D’IMMOBILISATION TRANSVERSALE JAUNE LUMIÈRE DE SIGNALISATION SANGLE D’IMMOBILISATION TRANSVERSALE ROUGE Numérotation des fentes SANGLE NOIRE RELIANT LES FLOTTEURS BANDE D’IMMOBILISATION...
Page 55 Seul aucun préavis. Pour de plus amples informations, contacter le personnel dûment formé et qualifié peut être le Service Clients Ferno (page 2). autorisé à utiliser l’attelle d'extraction XT Floating COMPOSANTS DE L’ATTELLE D’EXTRACTION XT FLOATING ATTENTION Planche avec trous de fixation sangles ●...
Page 56 Attelles d'extractions série XT 6.3 - Assemblage attelle d'extraction XT Floating 6.3.1 Assemblage QHI (Quick Head Immobilizer) Appliquer l’immobilisateur de tête QHI avant l’utilisation de l’attelle XT FLOATING. 1. Avant l’application s’assurer que l’attelle est positionnée sur une surface plane et que la surface de l’attelle sur laquelle on applique l’immobilisateur de tête QHI soit...
Page 57 Figure 100 - Application de la petite sangle centrale Positionnez le flotteur de tête perpendiculairement à la planche, avec le côté des sangles sans boucle tourné vers le haut du flotteur de l’XT Floating, de manière à ce que la petite sangle centrale passe par la fente numéro 1, de l'intérieur vers l'extérieur, comme le montre la Figure 100. Fixez ensuite la petite sangle en faisant passer l'extrémité précédemment enfilée dans la fente de la planche autour du flotteur et dans la boucle, en complétant la fixation comme indiqué dans les Figures 101 et 102. Il est important d'effectuer les trois étapes pour s'assurer que la petite sangle est bien fixée. Figure 101 - Passages de fixation sur les boucles du Figure 102 - Fixation de la petite sangle centrale flotteur de tête © Ferno s.r.l. Rel.05042024...
Page 58 3 et 14. Bloquez toujours Pour un assemblage correct, le ruban doit être l'excédent de ruban, comme le montrent les figures 101, tensionné le plus possible en respectant tous les 102, 103A et 103B. passages. © Ferno s.r.l. Rel.05042024...
Page 59 Insérez l'extrémité de la petite sangle dans la boucle et mentonnière terminez la fixation comme indiqué dans les figures 105A, 105B et 105C. 105A 105B 105C Figure 105 - Passages de fixation de la petite sangle mentonnière 6.3.4 Assemblage des sangles Figure 106 - Configuration sangles XT Floating avant et après l'assemblage © Ferno s.r.l. Rel.05042024...
Page 60 Attelles d'extractions série XT Pour installer les sangles sur l’XT Floating, la boucle métallique de chaque sangle doit être insérée dans la fente correspondante de manière à ce qu'elle reste au dos de la planche et positionnée de manière à ce que, lorsqu'elle est tirée, la sangle reste fixée sur l’XT Floating (Figure 107A, 107B, 107C). Effectuez cette opération pour toutes les sangles, en suivant la disposition indiquée à la figure 106.
Page 61 Placez les flotteurs de poitrine parallèlement l'un à l'autre, avec les poches noires vers le haut et toutes deux positionnées du même côté. Insérez l'extrémité de la sangle d’immobilisation sans la boucle métallique dans la poche du premier flotteur, en commençant par le côté le plus extérieur, comme le montre la figure 108A. Avant d'attacher la sangle au deuxième flotteur, insérez la boucle femelle noire sur le ruban de manière à ce qu'elle reste positionnée entre les deux flotteurs (figure 108B), puis procédez à l'insertion du ruban dans la deuxième poche en partant du centre du flotteur vers l'extrémité la plus éloignée, comme illustré à la figure 108C. 108A 108B 108C Figure 108 - Assemblage sangle d’immobilisation sur les flotteurs de poitrine © Ferno s.r.l. Rel.05042024...
Page 62 Insérez ensuite les boucles par l'avant (figure 113), en veillant à ce que la boucle bloque fermement la sangle en place (figure 114). Figure 112 - Position des flotteurs de poitrine pour Figure 113 - Mise en place de la boucle métallique du compléter l’installation flotteur de poitrine © Ferno s.r.l. Rel.05042024...
Page 63 116D Insérez ensuite la petite sangle dans la boucle en plastique adjacente au sommet du triangle et effectuez la procédure de Figure 116 - Montage de la petite sangle supérieure sur fixation complète comme indiqué à la figure 116. le flotteur côté tête © Ferno s.r.l. Rel.05042024...
Page 64 (Figure 117). 117A 117B 117C 117D Figure 117 - Montage des petites sangles latérales du triangle immobilisateur de tête Figure 118 - Triangle immobilisateur de tête correctement installé © Ferno s.r.l. Rel.05042024...
Page 65 Pour faciliter l'allumage, la position de la lumière peut être Figure 120 - Positionnement recommandé du feu de modifiée en tournant le support de la lumière (Figure 121D signalisation et 121E). 121A 121B 121C 121D 121E Figure 121 - Application du feu de signalisation © Ferno s.r.l. Rel.05042024...
Page 66 Elles peuvent fonctionner directement sur la planche en utilisant n'importe quel trou disponible, ou elles peuvent être montées sur d'autres poignées auxiliaires installées précédemment, afin de les allonger et de permettre une manœuvre d’extraction même sur des patients de grande taille. Pour appliquer les poignées rouges, suivre la procédure de fixation avec nœud de cabestan (Figures 122A et 122B). 122A 122B Figure 122 - Fixation des poignées auxiliaires © Ferno s.r.l. Rel.05042024...
Page 67 Attelles d'extractions série XT 6.4 - Utilisation attelle d'extraction XT Floating 6.4.1 Avant la mise en service de l'attelle d’extraction Le personnel qui utilise l’attelle doit avoir lu attentivement et bien compris les informations contenues dans cette notice. 160 kg Avant toute opération avec l'attelle d’extraction s’assurer que :...
Page 68 Réaliser la prise de sécurité de la personne blessée dans de l’eau, en ayant soin de laisser le dos libre pour le positionnement successif de l’XT Floating (Figure 125). Positionner l’XT Floating sous le dos de la personne blessée (Figure 126). Figure 125 - Prise de sécurité de la personne blessée Figure 126 - Positionnement XT Floating ©...
Page 69 Il est important que la sangle de cuisses soit bien tensionnée de sorte à assurer une immobilisation initiale (bien que partielle) et surtout la flottabilité Figure 131 - Fermeture de la sangle rouge en autonomie de la personne blessée. © Ferno s.r.l. Rel.05042024...
Page 70 Figure 132 - Fermeture de la sangle jaune Déplacer le blessé au moyen des poignées de transport prévues à cet effet. L’extrémité inférieure des flotteurs de poitrine doit toujours être laissée libre, exempte de toute fixation. 134B Figure 134 - Extraction de l'eau par les poignées auxiliaires Figure 133 - Utilisation des poignées de transport auxiliaires © Ferno s.r.l. Rel.05042024...
Page 71 Ferno une fois par an. charges lourdes, on recommande de soumettre l’attelle XT à des intervalles plus fréquents de révision et d’entretien.
Page 72 évidents De plus, il faut éliminer le produit en cas de : d'usure sur le matériau textile, il est recommandé de contacter le service technique de Ferno pour faire réviser - Utilisation de plus de 10 ans et composition de matériau et certifier complètement l’XT par le personnel autorisé de plastique ou textile.
Page 73 L’attelle XT Floating doit être contrôlée avant et après son - Vérifier, en tâtant des doigts le long des dispositifs fabriqués en tissu. utilisation et doit être nettoyée après l’utilisation. Si elle n'est pas utilisée, elle doit être rangée à l'intérieur, dans un...
Page 74 7. Continuer en vaporisant directement le désinfectant et le Après désinfection/le nettoyage, s'assurer laisser sécher. que le dispositif médical et ses composants sont complètement secs avant son utilisation. 8. Monter de nouveau les sangles une fois qu’elles sont bien sèches. © Ferno s.r.l. Rel.05042024...
Page 75 (éventuellement en appliquant un poids). Laisser tremper pendant environ 10-20 minutes, puis tamponner avec du papier et laisser sécher dans un lieu sec Figure 136 - Sac de transport pour XT Floating et propre. 4. Remontez le rembourrage dans les doublures une fois qu'il est sec et assemblez les flotteurs, la mentonnière et le...
Page 76 Les sangles et les poignées auxiliaires ont leur nœud de blocage à la planche Les instructions graphiques sur le corps de conforme aux indications de Ferno. la planche sont encore lisibles. Les boucles de fermeture sont intactes et La planche est encore intacte et rigide dans exemptes de déformations, de fissures et/...
Page 77 Les sangles et les poignées auxiliaires ont leur nœud de blocage à la planche Les instructions graphiques sur le corps de conforme aux indications de Ferno. la planche sont encore lisibles. Les boucles de fermeture sont intactes et La planche est encore intacte et rigide dans exemptes de déformations, de fissures et/...
Page 78 Attelles d'extractions série XT XT FLOATING - FICHE DE CONTRÔLE Numéro de série Sangles, poignées OUI / auxiliaires et flotteurs Date d’achat Les sangles et les poignées auxiliaires Date de première n’ont aucun signe de dommage ou de utilisation coupure.
Page 79 Attelles d'extractions série XT 8 - ACCESSOIRES ET PIÈCES DE RECHANGE 8.1 - Accessoires ATTENTION Ferno propose de différents accessoires homologués pour L’application d’accessoires non conformes, non une utilisation avec l’attelle XT. Toujours respecter les autorisés peut causer des accidents des dommages instructions données dans cette notice.
Page 80 BANDE MENTONNIÈRE BANDE MENTONNIÈRE 25-0601-002 25-0601-002 POUR XT PRO COLLIER WIZLOC 0822074 KIT SANGLES MILITARY 25-0550-001-M REMBOURRAGES POUR PIÈCES DE RECHANGE XT FLOATING 10-00300-L SANGLES DE CUISSE TRIANGLE Description Code IMMOBILISATEUR DE 038245211-N TÊTE POUR XT MILITARY KIT FLOATING KIT PRO BANDE MENTONNIÈRE...
Page 81 Toute action corrective doit obligatoirement être effectuée par le d'extraction XT peuvent causer des dommages personnel de Ferno et l’intervention doit être effectuée avec des graves, des blessures et/ou des problèmes pièces de rechange d'origine. De cette manière, la garantie est opérationnels imprévisibles.
Page 82 Sont exclus de la garantie tous les consommables ou justice doit être archivée dans l'année de la date à laquelle les pièces soumises à usure en cas d'utilisation normale la violation a été ou aurait dû être découverte. Ferno s.r.l. se du produit, toutes les pièces généralement soumises à réserve le droit d'annuler la garantie des produits vendus : glissement ou frottement, les parties potentiellement soumises à l'oxydation ou à la corrosion (contacts en cuivre...
Page 83 Attelles d'extractions série XT INSCRIPTION AUX COURS DE FORMATION Date Nom de l'instructeur Type de formation © Ferno s.r.l. Rel.05042024...
Page 84 Attelles d'extractions série XT INSCRIPTION AUX COURS DE FORMATION Date Nom de l'instructeur Type de formation © Ferno s.r.l. Rel.05042024...
Page 85 Attelles d'extractions série XT ENREGISTREMENT DES INTERVENTIONS D’ENTRETIEN Date Type d'entretien Technicien de maintenance © Ferno s.r.l. Rel.05042024...
Page 86 Attelles d'extractions série XT ENREGISTREMENT DES INTERVENTIONS D’ENTRETIEN Date Type d'entretien Technicien de maintenance © Ferno s.r.l. Rel.05042024...
Page 87 Notice d'utilisation et d'entretien du produit, nécessaire pour travailler en toute sécurité, maintenir l'efficacité et la fiabilité du produit et rendre les conditions de garantie valides. Ferno s.r.l. Ferno s.r.l., Pieve di Cento, Branche de Savosa Via Benedetto Zallone 26 Via Tesserete, 67...

Ce manuel est également adapté pour:

Xt military Xt pro Xt plus