Page 1
XT PLUS XT PRO XT MILITARY XT FLOATING Dispositif pour l'immobilisation et l’extraction XT PLUS - XT PRO - XT MILITARY - XT FLOATING Lire attentivement Rel.05042024 cette notice et la Italien - version originale conserver pour toute consultation future...
Page 2
3.3 Assemblage attelle d'extraction XT PLUS ____ 10 6.3.8 Assemblage des poignées auxiliaires ________ 66 6.4 Utilisation attelle d'extraction XT Floating _____ 67 3.3.1 Assemblage QHI (Quick Head Immobilizer) __ 10 6.4.1 Avant la mise en service de l'attelle d’extraction _ 67 3.3.2 Assemblage du triangle immobilisateur de tête 10...
Page 3
Les informations contenues dans la présente notice sont la propriété également étendue aux composants liés à l'intervention. de Ferno S.R.L. - Via Benedetto Zallone 26, 40066 Pieve di Cento Toute action corrective entreprise par un personnel autre que celui (BO). Tous les droits de brevet, les droits de design, de fabrication, de Ferno annulera automatiquement toute assurance responsabilité...
Page 4
Pour garantir la sécurité personnelle et pour Les réparations non autorisées effectuées par des techniciens les patients il faut respecter les indications suivantes : non agréés par Ferno S.R.L. annulent toutes les garanties et peuvent rendre dangereuse toute opération effectuée avec – Avant toute utilisation, effectuer une inspection en l’attelle d’extraction.
Page 5
Lire et suivre les instructions des étiquettes. Remplacer immédiatement les étiquettes si elles sont usées et endommagées. Pour demander de nouvelles étiquettes, contacter le Service Clients Ferno S.R.L. (page 2). Ragione sociale del Raison sociale du fabricant et...
Page 7
En cas d’accident grave concernant le dispositif, contacter « attelle » dans la présente notice) est un dispositif conçu sans délai Ferno S.r.l. et l’autorité compétente du pays pour l’immobilisation et l’extraction de patients traumatisés membre où l’utilisateur a son siège principal.
Page 9
Ferno se réserve le droit de changer les spécifications sans Poids (accessoires inclus) 2 kg aucun préavis. Pour de plus amples informations, contacter Capacité de charge 160 kg le Service Clients Ferno (page 2). ATTENTION COMPOSANTS DE L’ATTELLE D’EXTRACTION Les utilisateurs non formés peuvent se blesser et/ Planche avec trous de fixation sangles ●...
Page 23
En cas d’accident grave concernant le dispositif, contacter médical conçu pour l’immobilisation, l’extraction et la sans délai Ferno S.r.l. et l’autorité compétente du pays verticalisation de patients traumatisés et non traumatisés. membre où l’utilisateur a son siège principal. Pour l’utilisation de l’attelle d’extraction XT PRO, on E-mail : eu-regulatory.it@ferno.com...
Page 25
Seul aucun préavis. Pour de plus amples informations, contacter le personnel dûment formé et qualifié peut être le Service Clients Ferno (Paragraphe Service Clients Ferno). autorisé à utiliser l’attelle d'extraction XT PRO COMPOSANTS DE L’ATTELLE D’EXTRACTION XT PRO...
Page 35
Cette notice ne fournit aucune indication de type médical. XT PRO n'est pas un dispositif médical flottant. Les utilisateurs ont la responsabilité d'effectuer des Pour le sauvetage en eau, utiliser l’XT Floating. opérations correctes et sûres pour le patient et pour eux- mêmes.
Page 36
Figure 44 - Application du collier cervical ATTENTION ATTENTION Ferno conseille, si possible, toujours la présence Toujours vérifier avant l’utilisation que les systèmes d’un opérateur préposé à l’immobilisation manuelle de courroies sont correctement placés (selon les du rachis cervical pendant les manœuvres de...
Page 40
L’attelle d'extraction XT Military est un dispositif médical En cas d’accident grave concernant le dispositif, contacter conçu pour l'immobilisation et l’extraction de patients sans délai Ferno S.r.l. et l’autorité compétente du pays traumatisés et non traumatisés à partir de différents véhicules membre où l’utilisateur a son siège principal.
Page 42
Pour la procédure d'assemblage de l’XT MILITARY, aucun préavis. Pour de plus amples informations, contacter veuillez vous référer à ce qui est expliqué dans la section Assemblage de l’XT PRO , car les deux dispositifs médicaux le Service Clients Ferno (page 2). ne diffèrent que par la couleur. COMPOSANTS DE L’ATTELLE D’EXTRACTION XT PRO Planche avec trous de fixation sangles ●...
Page 53
6 - L’ATTELLE D'EXTRACTION XT FLOATING 6.1.1 Description et utilisation prévue 6.1.3 Notification d’accidents L'attelle d'extraction XT Floating est un dispositif médical En cas d’accident grave concernant le dispositif, contacter conçu pour l'immobilisation et l’extraction de patients sans délai Ferno S.r.l. et l’autorité compétente du pays traumatisés ou non, afin de garantir une manœuvrabilité et...
Page 54
Attelles d'extractions série XT 6.2 - Composants XT Floating FLOTTEUR DE TÊTE TRIANGLE IMMOBILISATEUR DE TÊTE COUSSIN QHI MENTONNIÈRE POIGNÉE DE TRANSPORT (X 4) SANGLE D’IMMOBILISATION TRANSVERSALE JAUNE LUMIÈRE DE SIGNALISATION SANGLE D’IMMOBILISATION TRANSVERSALE ROUGE Numérotation des fentes SANGLE NOIRE RELIANT LES FLOTTEURS BANDE D’IMMOBILISATION...
Page 55
Seul aucun préavis. Pour de plus amples informations, contacter le personnel dûment formé et qualifié peut être le Service Clients Ferno (page 2). autorisé à utiliser l’attelle d'extraction XT Floating COMPOSANTS DE L’ATTELLE D’EXTRACTION XT FLOATING ATTENTION Planche avec trous de fixation sangles ●...
Page 56
Attelles d'extractions série XT 6.3 - Assemblage attelle d'extraction XT Floating 6.3.1 Assemblage QHI (Quick Head Immobilizer) Appliquer l’immobilisateur de tête QHI avant l’utilisation de l’attelle XT FLOATING. 1. Avant l’application s’assurer que l’attelle est positionnée sur une surface plane et que la surface de l’attelle sur laquelle on applique l’immobilisateur de tête QHI soit...
Page 60
Attelles d'extractions série XT Pour installer les sangles sur l’XT Floating, la boucle métallique de chaque sangle doit être insérée dans la fente correspondante de manière à ce qu'elle reste au dos de la planche et positionnée de manière à ce que, lorsqu'elle est tirée, la sangle reste fixée sur l’XT Floating (Figure 107A, 107B, 107C). Effectuez cette opération pour toutes les sangles, en suivant la disposition indiquée à la figure 106.
Page 67
Attelles d'extractions série XT 6.4 - Utilisation attelle d'extraction XT Floating 6.4.1 Avant la mise en service de l'attelle d’extraction Le personnel qui utilise l’attelle doit avoir lu attentivement et bien compris les informations contenues dans cette notice. 160 kg Avant toute opération avec l'attelle d’extraction s’assurer que :...
Page 71
Ferno une fois par an. charges lourdes, on recommande de soumettre l’attelle XT à des intervalles plus fréquents de révision et d’entretien.
Page 72
évidents De plus, il faut éliminer le produit en cas de : d'usure sur le matériau textile, il est recommandé de contacter le service technique de Ferno pour faire réviser - Utilisation de plus de 10 ans et composition de matériau et certifier complètement l’XT par le personnel autorisé de plastique ou textile.
Page 73
L’attelle XT Floating doit être contrôlée avant et après son - Vérifier, en tâtant des doigts le long des dispositifs fabriqués en tissu. utilisation et doit être nettoyée après l’utilisation. Si elle n'est pas utilisée, elle doit être rangée à l'intérieur, dans un...
Page 75
(éventuellement en appliquant un poids). Laisser tremper pendant environ 10-20 minutes, puis tamponner avec du papier et laisser sécher dans un lieu sec Figure 136 - Sac de transport pour XT Floating et propre. 4. Remontez le rembourrage dans les doublures une fois qu'il est sec et assemblez les flotteurs, la mentonnière et le...
Page 76
Les sangles et les poignées auxiliaires ont leur nœud de blocage à la planche Les instructions graphiques sur le corps de conforme aux indications de Ferno. la planche sont encore lisibles. Les boucles de fermeture sont intactes et La planche est encore intacte et rigide dans exemptes de déformations, de fissures et/...
Page 77
Les sangles et les poignées auxiliaires ont leur nœud de blocage à la planche Les instructions graphiques sur le corps de conforme aux indications de Ferno. la planche sont encore lisibles. Les boucles de fermeture sont intactes et La planche est encore intacte et rigide dans exemptes de déformations, de fissures et/...
Page 78
Attelles d'extractions série XT XT FLOATING - FICHE DE CONTRÔLE Numéro de série Sangles, poignées OUI / auxiliaires et flotteurs Date d’achat Les sangles et les poignées auxiliaires Date de première n’ont aucun signe de dommage ou de utilisation coupure.
Page 79
Attelles d'extractions série XT 8 - ACCESSOIRES ET PIÈCES DE RECHANGE 8.1 - Accessoires ATTENTION Ferno propose de différents accessoires homologués pour L’application d’accessoires non conformes, non une utilisation avec l’attelle XT. Toujours respecter les autorisés peut causer des accidents des dommages instructions données dans cette notice.
Page 80
BANDE MENTONNIÈRE BANDE MENTONNIÈRE 25-0601-002 25-0601-002 POUR XT PRO COLLIER WIZLOC 0822074 KIT SANGLES MILITARY 25-0550-001-M REMBOURRAGES POUR PIÈCES DE RECHANGE XT FLOATING 10-00300-L SANGLES DE CUISSE TRIANGLE Description Code IMMOBILISATEUR DE 038245211-N TÊTE POUR XT MILITARY KIT FLOATING KIT PRO BANDE MENTONNIÈRE...
Page 81
Toute action corrective doit obligatoirement être effectuée par le d'extraction XT peuvent causer des dommages personnel de Ferno et l’intervention doit être effectuée avec des graves, des blessures et/ou des problèmes pièces de rechange d'origine. De cette manière, la garantie est opérationnels imprévisibles.
Page 82
Sont exclus de la garantie tous les consommables ou justice doit être archivée dans l'année de la date à laquelle les pièces soumises à usure en cas d'utilisation normale la violation a été ou aurait dû être découverte. Ferno s.r.l. se du produit, toutes les pièces généralement soumises à réserve le droit d'annuler la garantie des produits vendus : glissement ou frottement, les parties potentiellement soumises à l'oxydation ou à la corrosion (contacts en cuivre...
Page 87
Notice d'utilisation et d'entretien du produit, nécessaire pour travailler en toute sécurité, maintenir l'efficacité et la fiabilité du produit et rendre les conditions de garantie valides. Ferno s.r.l. Ferno s.r.l., Pieve di Cento, Branche de Savosa Via Benedetto Zallone 26 Via Tesserete, 67...