Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ferno ST64
Sommaire des Matières pour Ferno ST64
- Page 1 FERNO ® Manuel de l’utilisateur When It’s Critical ® Système de transport du patient Mondial ® ST64, ST70 Lire attentivement ce manuel et le conserver Septembre, 2010 GLO afin de pouvoir s’y Publication n° 234-3449-03 référer ultérieurement le cas échéant.
-
Page 2: Assistance À La Clientèle Ferno
Emplacement : Barre latérale sur le côté patient gauche TOUTES LES AUTRES DESTINATIONS Pour obtenir de l'aide ou des informations, veuillez contacter votre distributeur Ferno. S’il n’y a pas de distributeur Ferno près de chez vous, veuillez contacter l’assistance à la clientèle Ferno. MANUEL DE L’UTILISATEUR Pour obtenir gratuitement d'autres exemplaires Ferno-Washington, Inc. -
Page 3: Table Des Matières
Système de transport du patient Mondial® ST64, ST70 TABLE DES MATIÈRES Section Page Section Page Assistance à la clientèle Ferno _____________________2 _______________________ (levier bleu, en option) Support technique Ferno __________________________2 1 - Informations sur la sécurité ______________________4 5 - Utilisation du système de transport du patient ______15 1.1 Avertissements _____________________________4... -
Page 4: Informations Sur La Sécurité
ST64 et ST70 et tous les autres ® Une civière mal fixée peut se séparer du système de transport systèmes de transport du patient Ferno sont désignés par le du patient et provoquer des lésions. Fixer la civière et vérifier terme générique « civière ». -
Page 5: Étiquettes D'instruction Et De Sécurité
1.6 Signification des symboles Les symboles reportés ci-après sont utilisés sur le système de transport du patient et dans ce manuel de l’utilisateur. Ferno utilise des symboles reconnus par l’Organisation internationale de normalisation (ISO), par l’Institut américain de normalisation (ANSI) et par l’industrie des services médicaux d’urgence. -
Page 6: Compétences Et Formation Des Opérateurs
Système de transport du patient Mondial® ST64, ST70 Compétence et formation des opérateurs 2 - COMPÉTENCES ET FORMATION DES OPÉRATEURS 2.1 Compétences 2.2 Formation Les opérateurs qui utilisent le système de transport du patient Les opérateurs débutants doivent : doivent : lire et comprendre ce manuel et les manuels concernant les ●... -
Page 7: Informations Sur Le Système De Transport Du Patient
Système de transport du patient Mondial® ST64, ST70 Informations sur le système de transport du patient 3 - INFORMATIONS SUR LE SYSTÈME DE TRANSPORT DU PATIENT 3.1 Description Le blocage des jambes du lit (en option) permet de ● transporter le système de transport comme une civière. -
Page 8: Composants
Système de transport du patient Mondial® ST64, ST70 Informations sur le système de transport du patient 3.3 Composants Levier de contrôle Levier de déblocage Indicateur d'état Indicateur d'état Levier de Levier de des jambes (rouge) des roues pivotantes des jambes des jambes contrôle des... -
Page 9: Spécifications Générales
Pour de plus amples informations, contacter l'assistance à la clientèle Ferno (page 2) ou le distributeur Ferno. Ferno se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis. Les mesures concernant la hauteur sont les suivantes : La position du lit correspond à... -
Page 10: 4- Utilisation Des Éléments
Utilisation des éléments Système de transport du patient Mondial® ST64, ST70 4- UTILISATION DES ÉLÉMENTS 4.1 Poignées de contrôle des jambes EZ Pull ™ Utilité : Elles débloquent les jambes à la hauteur de la poignée, ● en permettant d’abaisser le système de transport du patient. -
Page 11: Levier De Déblocage Des Roues Pivotantes
Utilisation des éléments Système de transport du patient Mondial® ST64, ST70 4.4 Levier de déblocage des roues pivotantes Utilité : Sert à bloquer les roues pivotantes côté chargement ● de manière à ce qu’elles puissent pivoter sur 360 °. Les roues pivotantes sont bloquées par défaut. Dans ce ○... -
Page 12: Dispositifs De Blocage À Déclic De La Civière
Utilisation des éléments Système de transport du patient Mondial® ST64, ST70 4.5 Dispositifs de blocage à déclic de la Dispositif de blocage à déclic (2) civière Utilité : Les dispositifs de blocage à déclic (figure 6) ● maintiennent la civière sur le système de transport. -
Page 13: Dispositif De Déblocage Automatique Des Jambes (Jambes Côté Chargement)
Utilisation des éléments Système de transport du patient Mondial® ST64, ST70 4.8 Dispositif de déblocage automatique des jambes (jambes côté chargement) Utilité : Un mécanisme connecté aux roues de chargement ● (figure 9) débloque automatiquement les jambes du côté chargement pour faire en sorte qu’elles se replient quand le système de transport est chargé... -
Page 14: Dispositif De Blocage De Sécurité (En Option)
Utilisation des éléments Système de transport du patient Mondial® ST64, ST70 4.10 Dispositif de blocage de sécurité (en option) Utilité : Le dispositif de blocage de sécurité évite que le système de ● transport du patient ne soit déchargé accidentellement de l'ambulance avant que les jambes du côté... -
Page 15: Utilisation Du Système De Transport Du Patient
S'assurer que le système de transport du patient fonctionne correctement. Voir Inspection du ● système de transport du patient, page 25. causer des lésions. Utiliser Le véhicule doit être doté d’un système de blocage Ferno®. ● le système de transport du patient comme décrit dans ce manuel. -
Page 16: Fixer Et Retirer Une Civière
Système de transport du patient Mondial® ST64, ST70 Utilisation du système de transport du patient 5.3 Fixer et retirer une civière Dispositif de blocage à déclic (2) Le système de transport est conçu pour être utilisé avec plusieurs civières et chaises Ferno (liste complète à... -
Page 17: Changement De Position Du Système De Transport Du Patient
Système de transport du patient Mondial® ST64, ST70 Utilisation du système de transport du patient 5.4 Changement de position du système de Important transport du patient Au moment de pousser la poignée de contrôle, les Pour effectuer le changement de position du système de transport quand celui-ci est occupé... -
Page 18: Transfert Du Patient
Système de transport du patient Mondial® ST64, ST70 Utilisation du système de transport du patient 5.5 Transfert du patient Important AVANT LE TRANSFERT Le système de transport du patient est conçu pour Positionner le système de transport le plus près possible du ●... -
Page 19: Déplacement Du Système De Transport Du Patient
Système de transport du patient Mondial® ST64, ST70 Utilisation du système de transport du patient 5.6 Déplacement du système de transport du AVERTISSEMENTS patient Pousser le système de transport du patient INDICATIONS GÉNÉRALES latéralement peut le faire basculer et blesser non Le déplacement du système de transport occupé... -
Page 20: Comment Charger Le Système De Transport Du Patient
Système de transport du patient Mondial® ST64, ST70 Utilisation du système de transport du patient 5.7 Comment charger le système de transport du patient Le chargement du système de transport occupé par un patient nécessite au moins deux opérateurs qualifiés qui travaillent ensemble et gardent toujours le contrôle du... -
Page 21: Comment Décharger Le Système De Transport Du Patient
Système de transport du patient Mondial® ST64, ST70 Utilisation du système de transport du patient 5.8 Comment décharger le système de transport du patient Le déchargement du système de transport occupé par un patient nécessite au moins deux opérateurs qualifiés qui travaillent ensemble et gardent toujours le contrôle du... -
Page 22: Comment Déplacer Le Système De Transport Du Patient
Système de transport du patient Mondial® ST64, ST70 Utilisation du système de transport du patient 5.9 Comment déplacer le système de transport du patient Les jambes du système de transport peuvent être bloquées dans la position de transfert la plus basse de sorte que les opérateurs puissent soulever et transporter le système de transport sur... -
Page 23: Aide Supplémentaire
Système de transport du patient Mondial® ST64, ST70 Utilisation du système de transport du patient 5.11 Aide supplémentaire Pour utiliser le système de transport du patient, il faut au moins Parfois il se peut que les assistants placés de chaque côté de ●... -
Page 24: Entretien
Entretien Système de transport du patient Mondial® ST64, ST70 6 - ENTRETIEN 6.1 Entretien ordinaire et préventif Entretien ordinaire et préventif La civière est un dispositif médical nécessitant d’un entretien Intervalles d’ régulier, il est donc conseillé d’effectuer les contrôles suivants : entretien préventif... -
Page 25: Désinfection Et Nettoyage Des Dispositifs De Blocage
Ne pas utiliser des produits contenant ces est en outre possible d’obtenir gratuitement des manuels de substances chimiques. l’utilisateur supplémentaires en contactant le Bureau des relations avec la clientèle de Ferno (page 2) ou le distributeur de Ferno. Important 6.4 Désinfection et nettoyage du matelas L’eau à... -
Page 26: Lubrification Du Système De Transport Du Patient
Entretien Système de transport du patient Mondial® ST64, ST70 6.9 Lubrification du système de transport POINTS DE LUBRIFICATION du patient Utiliser une petite quantité de lubrifiant. Lubrifier les mêmes points sur les deux côtés de la civière. Nettoyer et désinfecter le système de transport du patient avant de le lubrifier. -
Page 27: Pièces De Rechange Et Assistance
Pièces de rechange et assistance Système de transport du patient Mondial® ST64, ST70 7 - PIÈCES DE RECHANGE ET ASSISTANCE Pour commander des pièces de rechange Ferno et pour les Description réparations du système de transport, contacter votre distributeur 190-2043 Ressorts de tension du dispositif de blocage jambe Ferno. -
Page 28: Registre De Formation
Système de transport du patient Mondial® ST64, ST70 REGISTRE DE FORMATION Date Méthode de formation REGISTRE D’ENTRETIEN Date Entretien effectué © Ferno-Washington, Inc. 234-3449-03 septembre 2010...