Manuels Connexes pour Pride Mobility Products Quantum 6000Z HD
Sommaire des Matières pour Pride Mobility Products Quantum 6000Z HD
- Page 1 Système d’ancrage pour transport Incluant le modéle: Quantum 6000Z, Quantum 6000Z HD, Quantum 6000, Quantum 600, Quantum 610, Q6 Edge, Q6 Edge HD, Fusion, Lightning, Sparky, Quantum 1420, et Pride LX...
- Page 2 SEULEMENT AUX SYSTEMES D’ANCRAGE HOMOLOGUES POUR LE TRANSPORT D’UN FAUTEUIL OCCUPE PAR SON UTILISATEUR) ................12 SYSTEME D’ANCRAGE POUR TRANSPORT ......17 CONSIGNES IMPORTANTES A GARDER EN MEMOIRE ..18 ANNEXE: DECLARATIONS ............20 Copyright © 2014 Pride Mobility Products INFMANU3919/Rev C/August 2014...
- Page 3 Considérant ces faits, Pride Mobility Products affirme que le système d’ancrage «Transit Securement Package» devrait être utilisé seulement pour ancrer un fauteuil motorisé occupé dans un véhicule moteur au risque de l’utilisateur en se conformant aux standards...
- Page 4 Informations supplémentaires Etiquettes Lisez et suivez les informations contenues dans ce manuel et respectez les consignes supplémentaires fournies avec votre fauteuil avant la première utilisation. Indique que ce fauteuil motorisé a réussi les tests subits par des fauteuils similaires (ANSI/RESNA WC/ Vol.
- Page 5 Informations supplémentaires Définitions ISO : International Standards Organization Système d’ancrage pour transport : Equipements installés sur le fauteuil motorisé afin de pouvoir l’ancrer à l’intérieur d’un véhicule moteur. Le systèm comprend des points d’ancrage et peut être complété d’une ceinture pelvienne.
- Page 6 Informations supplémentaires Protocoles et procédures L’utilisateur du fauteuil motorisé devrait faire un transfert dans un siège du véhicule et utiliser la ceinture du véhicule si possible et faisable. Le fauteuil motorisé devrait être placé et ancré dans le véhicule. À sa discrétion, si l’utilisateur juge qu’il doit ancrer son fauteuil motorisé dans le véhicule pour y prendre place, ce véhicule doit être équipé...
- Page 7 Informations supplémentaires Ancrage du fauteuil motorisé NOTE: plus consignes présentées ci-dessous, vous devez suivre et respecter les consignes du fabricant du sytème de ceinture pour occupant de fauteuil motorisé «WTORS». Le fauteuil motorisé doit toujours être ancrés face à l’avant du véhicule. ...
- Page 8 Figure 3. Points d'ancrage à 4 points sur les fauteuils motorisés à traction médiane (Quantum 600, Quantum 6000Z, Quantum 6000Z HD, Quantum 6000, Q6 Edge, et Q6 Edge HD) (Vue de droite) Figure 4. Points d'ancrage à 4 points sur les fauteuils motorisés à traction médiane (Jazzy 1121, Quantum 610 et Quantum 1420) (Vue de droite)
- Page 9 Informations supplémentaires Figure 5. Points d'ancrage à 6 points sur les fauteuils motorisés à traction médiane (Quantum 6000Z HD à inclinaison bariatrique (Vue de droite) Figure 6. Points d'ancrage à 8 points sur les fauteuils motorisés à traction médiane (Quantum 600, Quantum 600 à table élévatrice de 12 pouces, Quantum 6000Z, Quantum 6000Z à...
- Page 10 Informations supplémentaires Figure 7. Points d'ancrage à 8 points sur les fauteuils motorisés à traction arrière (Lightning) (Vue de droite) Figure 8. Points d'ancrage à 4 points sur les fauteuils motorisés à traction arrière (Fusion et Sparky) (Vue de droite) Système d’ancrage pour transport www.pridemobility.com...
- Page 11 Informations supplémentaires Figure 9. Points d'ancrage à 4 points sur les fauteuils motorisés pliables à traction médiane (Pride LX) (Vue de droite) www.pridemobility.com Système d’ancrage pour transport...
- Page 12 Informations supplémentaires Ancrage du fauteuil motorisé occupant (S’applique seulement aux systèmes d’ancrage homologués pour le transport d’un fauteuil occupé par son utilisateur) Un fois le fauteuil motorisé bien ancré, il est essentiel de bien attacher l’occupant du fauteuil avant le déplacement. MISE EN GARDE! L’occupant du fauteuil motorisé...
- Page 13 Informations supplémentaires La zone de dégagement avant (FCZ) est mesurée à partir de l’extrémité avant de la tête de l’occupant et doit être d’au moins 65 cm (26 po) si une ceinture du torse et du bassin est utilisée. Voir la figure 11. NOTE: Il se peut qu’il ne soit pas possible d’obtenir la zone de dégagement avant recommandée si le fauteuil roulant est dans la position de chauffeur du véhicule.
- Page 14 Informations supplémentaires Certaines composantes du fauteuil motorisé tel que les accoudoirs et les roues peuvent nuire à l’ajustement des ceintures. Il se peut que vous ayez à insérer la courroie entre l’accoudoir et le dossier ou entre le siège et le dossier afin de ne pas placer la ceinture pelvienne par dessus l’accoudoir.
- Page 15 Informations supplémentaires La ceinture du torse supérieur doit être ancrée derrière et plus haut que le fauteuil motorisé par dessus l’épaule de l’occupant afin de bien le protéger pendant le déplacement. Les deux ceintures (torse et pelvienne) doivent être bien ajustées sans toutefois causer de l’inconfort à l’utilisateur.
- Page 16 Informations supplémentaires OBLIGATOIRE! Si l’occupant du fauteuil motorisé ne désire pas utiliser le système de retenue pour fauteuil motorisé, celui-ci doit s’attacher au véhicule routier aver une ceinture conforme à la norme ISO 10542. MISE EN GARDE! Même si des aides à la posture et autres ceintures de soutien peuvent être utilisées dans un véhicule en mouvement, celles-ci ne doivent pas remplacer ou interférer avec le...
- Page 17 Informations supplémentaires Système d’ancrage pour transport Les composantes du système d'ancrage pour transport doivent être conformes à la norme ISO 10542 et doivent être installées selon les instructions du fabricant. Système de ceinture de retenue pour fauteuil motorisé (WTORS) ...
- Page 18 Informations supplémentaires Consignes importantes à garder en mémoire OBLIGATOIRE! Lisez et suivez les informations contenues dans ce manuel et respectez les consignes supplémentaires. OBLIGATOIRE! Toutes composantes de fauteuil motorisé ou de systèmes de retenue endommagés lors d’un accident doivent être remplacés. MISE EN GARDE! Le dossier du fauteuil motorisé...
- Page 19 Informations supplémentaires MISE EN GARDE! Assurez-vous que la position de l’occupant soit adéquate afin qu’il ne puisse se blesser au cou lors d’un impact. MISE EN GARDE! Assurez-vous que tous les accessoires tels que les équipements médicaux, vêtements et autres équipements ne puissent blesser l’occupant lors d’une collision.
- Page 20 ANNEXE: DECLARATIONS Informations supplémentaires Déclarations «Système d’ancrage pour transport» OBLIGATOIRE! Un système de ceinture de retenue avec courroie pour le bassin et pour le torse doit être utilisé afin de protéger l’occupant du fauteuil motorisé contre les blessures en cas de collision ou de freinage brusque et soudain.
- Page 21 NOTES Informations supplémentaires www.pridemobility.com Système d’ancrage pour transport...
- Page 22 NOTES Informations supplémentaires Système d’ancrage pour transport www.pridemobility.com...
- Page 24 Beamsville, Ontario L0R 1B3 Canada Pride Mobility Products Ltd. 32 Wedgwood Road Bicester, Oxfordshire OX26 4UL Pride Mobility Products Australia Pty. Ltd. 20-24 Apollo Drive Hallam, Victoria 3803 Australia Pride Mobility Products Italia S.r.l. Via del Progresso - ang. Via del Lavoro Loc.