Rittal AX 6315.150 Notice De Montage Et D'emploi page 33

5. Transport
5. Transportation
5. Transport
Die Gehäuse müssen gegen Umkippen
gesichert werden.
Werden die Gehäuse mit einem angeschlosse-
nen Tragarm- oder Standfußsystem transpor-
tiert, ist auf sichere Fixierung dieser Elemente
zu achten.
Die produktspezifi schen Anleitungen sind zu
beachten.
Bediengehäuse AX / Operating housings AX / Coff rets de commande AX
The enclosure must be properly secured to
prevent it from tipping over.
If enclosures are transported with a support
arm or pedestal system connected, it is impor-
tant to ensure that these elements are securely
fastened.
The product-specifi c instructions must be
observed.
Les coff rets doivent être sécurisés pour ne pas
basculer.
Si les coff rets sont transportés raccordés à
un bras porteur ou un pied, il faut veiller à la
fi xation fi able de ses éléments.
Les notices spécifi ques au produit doivent être
respectées.
33