Rittal AX 6315.150 Notice De Montage Et D'emploi page 7

Korrekt brug
Disse Rittal-produkter er tomme indkapslinger til lavspændingstavle-kombinationer med maksimal mærkespænding på 1000 V AC eller
1500 V DC, og inkorporeret instrumenter og kontrolsystemer. For særlige krav og udendørs installationer skal egnethed bekræftes.
Lastgrænserne angivet i monteringsvejledningen skal til enhver tid overholdes.
Ved udviklingen af AX betjeningskabinetterne blev der i konstruktionsfasen foretaget en risikovurdering af sikkerhedskritiske punkter jf.
DIN EN ISO 12100, som herefter blev undgået. Det er ikke muligt at udelukke enkelte restrisici, hvorfor følgende anvisninger skal
overholdes. Kabinetterne skal vippesikres ved transport, opstilling og udbygning.
Manglende overholdelse af sikkerhedsanvisningerne udgør en sundhedsrisiko og livsfare.
Sikkerhedsanvisninger:
◾ Indkapslingen skal sikres mod væltning og udskridning under transport, opbygning og udbygning.
◾ Ved anvendelse af kabinettet samt ved montering på eller afmontering fra et bærearmssystem, skal man ved enhver form for arbejde
sikre kabinettet mod at falde ned ved hjælp af hertil egnede midler.
◾ AX betjeningskabinettet er i princippet egnet til en-mands-montering. Det er muligt, at man ved udvidelse af kabinettet overskrider den
lovmæssigt foreskrevne maksimale vægt, som en enkelt person må løfte.
◾ Ved alle typer arbejdsopgaver, der omfatter AX betjeningskabinettet, skal man bære de nødvendige personlige værnemidler.
Úsáid cheart
Cásáil fholamh le haghaidh lascthrealaimh íseal-vóltais de vóltais rátáilte 1000 V AC nó 1500 V DC ar a mhéid atá sna táirgí Rittal seo, lena
n-áirítear córais ionstraimíochta agus rialaithe. I gcás riachtanas speisialta agus suiteála lasmuigh, ní mór deimhniú a fháil go bhfuil an táirge
oiriúnach chuige sin. Ní mór cloí leis na teorainneacha lóid sna treoracha cóimeála.
Chásáil oibriúcháin AX rinneadh measúnú riosca chun pointí criticiúla don tsábháilteacht a mheas mar chuid den chéim tógála de réir
DIN EN ISO 12100 agus cuireadh cosc air. Toisc nárbh fhéidir mionrioscaí iarmharacha a chur as an áireamh, ní mór na treoracha seo
a leanas a leanúint. Ní mór an chásáil a dhaingniú agus í á hiompar, á cóimeáil agus á cumrú, lena chinntiú nach dtiontóidh sí.
Tá baol ann do shláinte agus beatha an duine mura leantar na treoracha seo.
Faisnéis sábháilteachta:
◾ Daingnigh an chásáil le linn iompair, cóimeála agus díchóimeála ionas nach dtitfi dh nó nach sleamhnóidh sí.
◾ Nuair a bhíonn an chásáil in úsáid agus i gcás díolamaithe nó dídhíolamaithe córas géige tacaíochta, tá an chásáil le daingniú ionas
nach dtitfi dh sí, trí úsáid a bhaint as modhanna oiriúnacha don obair ar fad a chuirtear i gcrích.
◾ Go ginearálta, is féidir le duine amháin an chásáil oibriúcháin AX a dhíolamú. D'fhéadfadh go mbeadh an t-uaslód is infheidhme de réir
dlí ar féidir le duine aonair a iompar á shárú nuair a bhíonn an chásáil á baint.
◾ Cinntigh go gcaitear an trealamh cosanta pearsanta (TCP) riachtanach nuair a bhíonn tú ag obair leis an gcásáil oibriúcháin AX.
Użycie zgodnie z przeznaczeniem
Opisywane tutaj produkty Rittal to puste obudowy do rozdzielnic i sterownic niskonapięciowych o napięciu znamionowym nieprzekraczającym
1000 V AC lub 1500 V DC, a także do urządzeń pomiarowych sterujących i regulujących wewnątrz budynków. Przydatność do szczególnych
wymagań oraz do instalacji na wolnym powietrzu wymagają potwierdzenia przez Rittal. Podane w instrukcji montażu granice obciążeń muszą
być przestrzegane.
Krytyczne pod względem bezpieczeństwa punkty projektu obudowy obsługi AX zostały wyeliminowane już w fazie konstruowania dzięki
analizie ryzyka wg normy DIN EN ISO 12100. Ponieważ nie można wykluczyć niektórych pozostałych zagrożeń, należy przestrzegać
poniższych wskazówek. Podczas transportu, montażu i konfi guracji obudowa musi być zabezpieczona przed przewróceniem.
Nieprzestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa może spowodować niebezpieczeństwo dla życia i zdrowia.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa:
◾ Podczas transportu, montażu i konfi guracji obudowa musi być zabezpieczona przed przewróceniem.
◾ W trakcie użytkowania obudowy, a także podczas wszelkich prac w ramach montażu i demontażu na systemie ramienia nośnego,
obudowę należy zabezpieczyć przed upadkiem za pomocą odpowiednich środków.
◾ Obudowa obsługi AX z zasady nadaje się do montażu jednoosobowego. Istnieje możliwość, że w trakcie instalacji obudowy zostanie
przekroczony prawnie obowiązujący maksymalny ciężar podnoszenia przez jedną osobę.
◾ Podczas wszystkich prac przy obudowie obsługi AX należy pamiętać o wymaganym osobistym wyposażeniu ochronnym.
Řádné používání
Tyto výrobky společnosti Rittal jsou prázdné skříně pro elektrické rozváděče s maximálním jmenovitým napětím 1000 V AC nebo 1500 V DC a
pro měřicí, řídicí a regulační prvky ve vnitřních prostorách. V případě speciálních požadavků a instalace ve venkovním prostředí musí společnost
Rittal potvrdit vhodnost takové použití. Zátěžové limity uvedené v návodu k obsluze se musí dodržovat.
Při vývoji ovládací skříňky AX byly již ve stádiu konstrukce na základě hodnocení rizik podle DIN EN ISO 12100 hodnoceny a odvráceny
bezpečnostně kritické body. Protože není možno některá minimální zbytková rizika vyloučit, je nutno respektovat následující pokyny.
Během přepravy, montáže a konfi gurace musí být skříňky zajištěny proti převrácení.
Důsledkem nerespektování bezpečnostních pokynů může být ohrožení zdraví a života.
Bezpečnostní pokyny:
◾ Skříň musí být během přepravy, montáže a demontáže zajištěna proti převrácení a sklouznutí.
◾ Při použití skříňky a při montáži nebo demontáži na systému nosných ramen je nutné při veškerých pracích zajistit skříňku pomocí
vhodných prostředků proti pádu.
◾ Ovládací skříňka AX je v zásadě vhodná pro montáž prováděnou jednou osobou. Může se stát, že při demontáži skříňky bude
překročeno zákonem stanovené maximální zatížení pro zvedání jednou osobou.
◾ Při provádění veškerých prací s ovládací skříňkou AX je nutné dbát na potřebné ochranné osobní prostředky (OOP).
Bediengehäuse AX / Operating housings AX / Coff rets de commande AX
2. Sikkerhedsanvisninger
2. Faisnéis sábháilteachta
2. Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa
2. Bezpečnostní pokyny
7