Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Rittal 3124300
Sommaire des Matières pour Rittal 3124300
- Page 1 Interface IoT 3124300 Notice de montage, d'installation et d'emploi...
- Page 2 Nous vous remercions d'avoir choisi une interface IoT Rittal ! Nous vous souhaitons de profiter pleinement de ce pro- duit. Votre partenaire Rittal GmbH & Co. KG Rittal GmbH & Co. KG Auf dem Stuetzelberg 35745 Herborn Allemagne Tél. : +49(0)2772 505-0 Fax : +49(0)2772 505-2319...
-
Page 3: Table Des Matières
Unités et langues (Units and Languages) ..37 7.2.3 Accès au site internet de l'interface IoT .... 16 8.6.3 Détails (Details) ..........37 7.2.4 Modification des réglages réseau ..... 16 8.6.4 Date/heure (Date/Time) ........38 7.2.5 Réglages ............17 Interface IoT Rittal... - Page 4 Ventilateur interne (Internal Fan) ......56 11.5.7 Contact de porte (Door) ........64 9.7.5 Ventilateur externe (External Fan) ...... 56 11.5.8 Eau de condensation (Condensate) ....64 9.7.6 Compresseur (Compressor) ......56 11.5.9 Messages de défaut (System Messages) ..65 Interface IoT Rittal...
- Page 5 Mémorisation locale d'informations complémentaires ........68 Stockage et mise au rebut .... 70 13.1 Stockage ..........70 13.2 Mise au rebut ..........70 Caractéristiques techniques ..71 Accessoires ........72 Glossaire ........73 Adresses des services après-vente ........74 Interface IoT Rittal...
-
Page 6: Remarques Relatives À La Documentation
Domaine de validité Certification CE Cette notice se rapporte à la version de logiciel Rittal GmbH & Co. KG atteste la conformité de l'inter- ≥ V6.15.60. face IoT à la directive CEM 2014/30/UE et à la directive Des captures d'écran en anglais sont présentées unifor- basse tension 2014/35/UE. -
Page 7: Consignes De Sécurité
– Pour tout ce qui concerne l'interface IoT, utiliser exclu- sivement des produits d'origine Rittal ou des produits recommandés par Rittal. – Ne pas effectuer de modification sur l'interface IoT si celle-ci n'est pas explicitement décrite dans le présent... -
Page 8: Description Du Produit
Utilisation conforme, usage erroné pré- visible L'interface IoT sert exclusivement à la mise en réseau des composants Rittal dans des zones à accès limité en milieu industriel. Toute autre utilisation est non conforme. Une coordination avec Rittal est nécessaire avant la mise en œuvre d'un capteur raccordé... -
Page 9: Transport Et Manipulation
être signalés par écrit à la so- ciété de transport et à la société Rittal GmbH & Co. KG. Vérifier l'intégralité de la livraison (voir le chapitre 3.3 « Composition de la livraison »). -
Page 10: Installation
Exigences vis à vis du lieu d'implantation Afin de garantir le bon fonctionnement de l'appareil, il est nécessaire de respecter les caractéristiques, relatives au lieu d'implantation de l'appareil, qui figurent au cha- pitre 14 « Caractéristiques techniques ». Interface IoT Rittal... -
Page 11: Raccordement Électrique
IoT L'appareil est hors tension uniquement Légende après avoir débranché toutes les Raccordement du climatiseur 2 Rittal (climatiseur / refroi- sources de tension ! disseur d'eau de la série Blue e+ ou climatiseur avec ré- gulateur e-Confort) L'utilisation d'un câblage accessible... -
Page 12: Raccordement Direct
(DK 7030.060) à la prise correspondante de l'interface IoT (fig. 5, pos. 12). 0.2…2.5 mm² (24…13 AWG) 7 mm Fig. 7 : raccordement direct sur l'interface IoT Respecter ici l'assignation des broches du raccorde- ment. Interface IoT Rittal... -
Page 13: Raccordement À Un Climatiseur Blue E
Connecter le raccordement X6 pour un climatiseur soires à une interface CAN-Bus de l'interface IoT via Rittal à l'interface RS 485 d'un climatiseur Blue e+ ou un câble de connexion CAN-Bus. d'un chiller Blue e+. Les câbles de connexion CAN-Bus suivants de la gamme d'accessoires peuvent être utilisés :... -
Page 14: Mise En Service
IoT. L'état du CAN-Bus correspondant est affiché l'interface IoT ainsi que les composants raccordés. ici. Couleur État Vert Tous les appareils raccordés ainsi que l'in- terface IoT sont dans l'état « OK ». Tab. 1 : allumage permanent de la Multi-LED Interface IoT Rittal... -
Page 15: Affichages Des Led Pour L'échange De Données Des Climatiseurs
« Acknowledge Alarms » ou « Acknowledge All Devices » dans le menu contextuel. Cela permet de valider les messages d'alarme pré- sents pour ce composant ou toutes les modifica- tions de configuration. Interface IoT Rittal... -
Page 16: Configuration
Raccorder l'appareil à votre ordinateur à l'aide d'un cessaire seulement si l'intégration de l'inter- câble réseau via l'interface Ethernet (fig. 5, pos. 11). face IoT dans l'infrastructure réseau est réalisée sans DHCP. Interface IoT Rittal... -
Page 17: Réglages
écran sui- mande Save ne peut pas être activé (cf. cha- vante. pitre 8.2.5 « Autres affichages »). Vérifier et corriger alors tout d'abord vos saisies. Interface IoT Rittal... -
Page 18: Modification Des Réglages Réseau
Saisir ensuite dans le champ « Serial line » le port COM que vous avez défini préalablement comme port de Démarrer le gestionnaire d'appareils (« Système d'ex- raccordement, p. ex. « COM7 ». ploitation » > « Système » > « Matériel » > « Gestion- naire d'appareils »). Ouvrir l'élément « Raccordements (COM et LPT) ». Interface IoT Rittal... -
Page 19: Modification Des Réglages Réseau
La modification des réglages réseau est décrite dans le Enable/Disable DHCPv4 chapitre 7.5.4 « Saisie de valeurs », exemple 1. IPv6 Configuration Réglages principaux IPv6 Address 1 Les descriptions suivantes se rapportent à l'accès via « Telnet » ou « USB / sérielle ». L'accès via le site Inter- Interface IoT Rittal... -
Page 20: Navigation Dans La Structure De Menu
Enable Telnet access 7.5.4 Saisie de valeurs Telnet Port Les valeurs des paramètres enregistrées sont affichées entre des parenthèses pointues « > » et « < » à la fin de SNMP Configuration la ligne correspondante. Pour modifier une valeur il faut Interface IoT Rittal... -
Page 21: Remarques Et Réglages Particuliers
« DescName », « VariableName » la modification d'une valeur. et « Command ». 7.5.5 Remarques et réglages particuliers Les réglages suivants ne sont pas disponibles via le site Internet mais via la liaison Telnet ou USB / sérielle. Interface IoT Rittal... -
Page 22: Déconnexion De L'interface Iot
Deviceindex (numéro ID) qui est affiché de- vant le Real Device correspondant dans le domaine de navigation du site Internet de l'interface IoT (fig. 18, pos. 2). Tab. 8: paramètre (commutation via le nom complet de la va- riable) Interface IoT Rittal... -
Page 23: Utilisation
La liaison doit être vé- Informations générales rifiée Alternativement, le capteur peut Domaine de navigation également être déconnecté par validation. Domaine de configuration avec onglets Affichage des messages Tab. 9 : symboles pour l'affichage d'état Interface IoT Rittal... -
Page 24: Onglets Dans Le Domaine De Configuration
La Multi-LED sur la face avant de l'inter- face IoT clignote cycliquement vert – orange – rouge en complément dans ce cas. Une telle modification de configuration est effacée dans l'affichage des messages uniquement si celle-ci est validé par l'utilisateur (cf. cha- Interface IoT Rittal... -
Page 25: Autres Affichages
Si ce symbole n'est pas affiché, la valeur correspon- dante ne peut pas être modifiée. Légende Masque Saisie erronée Exemple : Symbole d'interdiction sélectionner l'élément « Interface IoT » dans le do- Remarque maine de navigation. Bouton de commande interactif Interface IoT Rittal... - Page 26 élevé de variables doit être mo- ce cas, vous pouvez également afficher toutes les va- difié. Dans ce cas il faut commuter dans le ni- leurs de paramètre à modifier des éléments subordon- veau directement inférieur. nés dans une même fenêtre. Interface IoT Rittal...
-
Page 27: Fonction Undock
à l'écran du PC. Cliquer sur le bouton de commande Logout en haut à droite de la page écran. La déconnexion est effectuée immédiatement et la fe- nêtre d'identification est affichée. Interface IoT Rittal... -
Page 28: Chapitre 8.7.2 " Utilisateurs (Users) ")
SNMP, de manière à devoir reconfi- probeshort gurer cet accès. La « Configuration alarme » des diffé- Tab. 10 : valeurs numériques et états de fonctionnement corres- rents capteurs est néanmoins conservée. pondants Interface IoT Rittal... -
Page 29: Onglet Observation
Ces informations sont particulièrement utiles en valveOpen cas de questions à Rittal pour permettre un diagnostic warning de défaut rapide. remote 8.3.2 Réglages pour la sonde de température... -
Page 30: Informations Complémentaires Pour L'interface Iot (System)
Tab. 16 : réglages dans le sous-niveau « CAN Supply » IoT (Memory) Les paramètres suivants sont de plus affichés : Au niveau « Memory », vous pouvez afficher des infor- mations sur les supports de mémorisation externes (clé Interface IoT Rittal... -
Page 31: Webcam
Une carte SD installée devra également être déconnec- Tab. 24 : affichages au niveau « Webcam » tée via l'ordre « Eject » avant de l'ôter de l'interface IoT L'utilisation effective, c. à d. le visionnage des images est effectuée dans la représentation graphique. Interface IoT Rittal... -
Page 32: Onglet Configuration
Les possibilités de configuration suivantes sont dispo- dans les chapitres 8.8 « Droits interface IoT (Device nibles en sélectionnant le système complet « Processing Rights) » à 8.10 « Entrées et sorties (Inputs and Out- Unit » (nœud supérieur) : puts) ». cadre Network Interface IoT Rittal... -
Page 33: Réseau
DNS est utilisé pour la définition du nom, Paramètre Explication l'interface IoT peut être interrogée via ce nom à la place de l'adresse IP. IP Address Adresse IP de l'interface IoT. Tab. 27 : cadre DNS Configuration Tab. 25 : cadre IPv4 Configuration Interface IoT Rittal... -
Page 34: Configuration Snmp
SNMPv3 Mot de passe associé pour l'accès via Password SNMP. Le mot de passe doit être constitué Activation ou désactivation des différents d'au moins 8 caractères. récepteurs. Tab. 31 : cadre SNMPv3 Tab. 28 : cadre Traps Interface IoT Rittal... -
Page 35: Configuration Http
Activation ou désactivation de l'accès via le émission cryptée complémentaire des Server protocole FTP. emails. Tab. 34 : dialogue « File Transfer Configuration » Username Nom utilisateur pour l'identification auprès du serveur d'emails. Tab. 37 : cadre Server Parameters Interface IoT Rittal... -
Page 36: Configuration Modbus/Tcp
Port sur lequel le serveur reçoit le signal tion locale d'informations complémen- RCCMD. Le port 6003 est prédéfini ici par taires »). défaut. Tab. 41 : cadre Servers Dans le dialogue « Modbus/TCP Configuration » sont ef- fectués les réglages principaux pour le protocole Mod- bus/TCP. Interface IoT Rittal... -
Page 37: Configuration Opc-Ua
Affichage de la version matérielle de l'inter- Facility Chiffre entre 0 et 7 (inclus) pour le réglage Revision face IoT. des priorités des enregistrements envoyés. Tab. 45 : dialogue « Details Configuration » Tab. 43 : dialogue « Syslog Configuration » Interface IoT Rittal... -
Page 38: Date/Heure (Date/Time)
(Firmware Update) Paramètre Explication Remarque : respecter toutes les autres remarques dans Interval Durée en secondes entre deux prises de vue. le chapitre 12.2 « Réalisation d'une mise à jour » pour effectuer une mise à jour. Tab. 50 : cadre Snapshot Interface IoT Rittal... -
Page 39: Téléphone Ou Tablette Portable (Mobile)
(Tasks) ou qu'ils créent de définir jusqu'à 32 groupes d'utilisateurs différents. de nouvelles tâches (Tasks). Les 33 utilisateurs qui peuvent être créés dans le dia- logue « Users » peuvent être attribués à ces groupes (cf. chapitre « 8.7.2 » Utilisateurs (Users)). Interface IoT Rittal... -
Page 40: Utilisateurs (Users)
Telnet ou SSH n'est possible lorsque la Checkbox est désacti- vée. Ce réglage n'a pas d'effet si l'accès via Telnet ou SSH est désactivé de manière générale (cf. chapitre 8.5.5 « Console »). Tab. 53 : dialogue « Users Configuration » Interface IoT Rittal... -
Page 41: Configuration Radius
Après la sélection du composant Interface IoT dans la Group Name Nom du groupe dans l'interface IoT. rubrique « Real Devices » dans le domaine de naviga- tion, vous pouvez déterminer les droits d'accès sur le Tab. 57 : cadre Group Alias Configuration Interface IoT Rittal... - Page 42 écriture (cf. représenté devant le paramètre correspondant dans chapitre 8.8.1 « Transmission des droits interface »). l'onglet Configuration (cf. chapitre 8.8.2 « Types de données »). Vous avez ici le choix entre les réglages sui- vants : Interface IoT Rittal...
-
Page 43: Transmission Des Droits Interface
La modification de ce champ vide applique à nouveau ce réglage à tous les paramètres su- bordonnés. 8.8.2 Types de données Les paramètres des capteurs sont répartis dans deux types : – Data – Config Interface IoT Rittal... -
Page 44: Notifications
/ de la sortie, pour lequel vous voulez simuler le doit être envoyé en présence d'une alarme. traitement d'une alarme. Tous les destinataires qui ont été créés au préalable Cliquer sur le bouton de commande Simulate Alarm. sont affichés ici (cf. chapitre 8.5.6 « Configuration Interface IoT Rittal... -
Page 45: Entrées Et Sorties (Inputs And Outputs)
FTP au dossier « down- les adresses depuis lesquelles s'est effec- load » de l'interface IoT (cf. chapitre 12.4 tué un accès à l'interface IoT. « Mémorisation locale d'informations com- plémentaires »). Tab. 67 : réglages dans le dialogue « Set Logging Filter » Interface IoT Rittal... -
Page 46: Actualisation De L'affichage
Imprimer l'affichage ou le mémoriser si besoin comme fichier PDF. 8.13.1 Configuration d'un diagramme (Chart) Chaque diagramme doit tout d'abord être configuré et 8.11.4 Effacement de l'affichage activé (une seule fois) pour afficher les variables. Vous pouvez effacer l'affichage actuel à tout moment. Interface IoT Rittal... -
Page 47: Affichage Du Diagramme
à pouvoir afficher toutes les valeurs les données Chart peuvent être perdues si le mesurées. support de données externe est ôté directe- À droite du diagramme sont affichés en standard les va- ment. leurs de toutes les variables représentées au moment de Interface IoT Rittal... -
Page 48: Exploitation Des Fichiers Csv
« usb-stick/records » ou « sd-card/records », selon l'endroit où les fichiers CSV sont enregistrés d'après la configuration du diagramme correspondant. Cliquer avec le bouton droit de la souris sur le fichier CSV souhaité et sélectionner l'action « Télécharge- ment ». Interface IoT Rittal... -
Page 49: Tableaux De Bord (Dashboards)
Colonne 2 : désignation précise des valeurs mesu- Name Nom du tableau de bord (Dashboard). rées enregistrées. – Zone 3 : séparés à nouveau par une ligne vide, sont Tab. 70 : onglet Dashboards ensuite affichés les horodatages ainsi que toutes les valeurs mesurées enregistrées. Interface IoT Rittal... -
Page 50: Configuration D'un Tableau De Bord (Dashboard)
(Dashboard). Vérifier si le tableau de bord (Dashboard) qui doit être configuré possède l'élément « Yes » dans la colonne Tab. 71 : titre d'un tableau de bord (Dashboard) « Enabled ». Interface IoT Rittal... - Page 51 (Dashboard) Légende S'assurer que le tableau de bord (Dashboard) auquel Ouverture et fermeture des représentations vous voulez ajouter des informations est sélectionné Adaptation d'une liste avec des variables dans la colonne « Selected Board ». Suppression des représentations Interface IoT Rittal...
-
Page 52: Enregistrement D'un Tableau De Bord (Dashboard)
à la configuration après l'identification sur Placer le curseur de la souris entre deux colonnes. la page Internet (cf. chapitre 8.14.2 « Configuration d'un Le curseur de la souris se transforme en flèche double tableau de bord (Dashboard) »). Dans ce cas le tableau Interface IoT Rittal... -
Page 53: Ouverture De La Page Internet Via Un Téléphone Portable Ou Une Tablette
IoT, de manière analogue à un PC (cf. chapitre 7.2.3 « Accès au site internet de l'interface IoT »). Identifiez-vous avec vos données utilisateurs. Le tableau de bord (Dashboard) enregistré pour le télé- phone ou la tablette portable est affiché. Interface IoT Rittal... -
Page 54: Climatiseurs Blue E
Paramètre Explication qui permet un diagnostic élargie pour le service après- SetPtHigh- Température limite supérieure à laquelle vente Rittal, est affiché ici en cas de défaut. Alarm est émis un message d'alarme en cas de dépassement vers le haut. Paramètre... -
Page 55: Température Ambiante (Ambient Temperature)
être modifiées que sur celle-ci. Si p. ex. la tem- pérature limite maximale pour un message d'alarme est Valeur coefficient d'efficacité énergétique dépassée, ce message n'est pas affiché à l'écran du (EER) actuelle. climatiseur. Tab. 83 : affichages au niveau « Cooling » Interface IoT Rittal... -
Page 56: Circuit D'air Interne (Internal Air Circuit)
Tab. 92 : affichages au niveau « Electronics » Status État actuel du ventilateur externe. 9.7.11 Eau de condensation (Condensate) Tab. 87 : affichages au niveau « External Fan » Des informations sur l'évaporation des condensats sont affichées au niveau « Condensate ». Interface IoT Rittal... -
Page 57: Messages De Défaut (System Messages)
être aussi désac- tivé. 1 = très petite 2 = petite 3 = moyenne 4 = grande 5 = très grande Tab. 96 : réglages au niveau « Setup » Interface IoT Rittal... -
Page 58: Refroidisseurs D'eau Blue E
Un numéro de défaut interne, Alarm est émis un message d'alarme en cas de qui permet un diagnostic élargie pour le service après- dépassement vers le haut. vente Rittal, est affiché ici en cas de défaut. SetPtHigh- Température limite supérieure à laquelle Paramètre Explication Warning est émis un message d'avertissement en... -
Page 59: Température Ambiante (Ambient Temperature)
Capacity Puissance frigorifique requise en Watt. dépassée, ce message n'est pas affiché à l'écran du Valeur coefficient d'efficacité énergétique refroidisseur d'eau. (EER) actuelle. Tab. 109 : affichages au niveau « Cooling » Interface IoT Rittal... -
Page 60: Evaporation Temperature
Les paramètres suivants sont de plus affichés pour le Des informations sur le détendeur électronique du refroi- débit de l'eau. disseur d'eau sont affichées au niveau « EEV ». Paramètre Explication Value Débit actuel. Tab. 114 : affichages au niveau « Flow » Interface IoT Rittal... -
Page 61: Freecooling Valve
Subnormal Valeur de seuil pour une température trop Temp faible à laquelle un défaut est déclenché. Des informations sur l'option « Chauffage de la cuve » sont affichées au niveau « Heater ». Tab. 127 : réglages au niveau « Alarm Threshold » Interface IoT Rittal... -
Page 62: Medium Temp Settings
« Ex- ternal Sensor Settings ». Paramètre Explication Difference Différence entre la température de l'eau et la température dans le local. Température minimale de l'eau. Température maximale de l'eau. Tab. 129 : réglages au niveau « External Sensor Settings » Interface IoT Rittal... -
Page 63: Climatiseurs Blue E
(cf. chapitre 16 « Glossaire »). qui permet un diagnostic élargie pour le service après- Tab. 133 : réglages au niveau « Internal Temperature » vente Rittal, est affiché ici en cas de défaut. Les paramètres suivants sont de plus affichés pour la Paramètre Explication température :... -
Page 64: Supervision (Monitoring)
Tab. 143 : affichages au niveau « Door » Status État actuel du circuit externe. 11.5.8 Eau de condensation (Condensate) Tab. 138 : affichages au niveau « External Air Circuit » Des informations sur l'évaporation des condensats sont affichées au niveau « Condensate ». Interface IoT Rittal... -
Page 65: Messages De Défaut (System Messages)
être réglée entre 3 et 15 et s'ajoute à la va- leur de consigne. Hysteresis Différence de température entre le démar- rage et l'arrêt de la production frigorifique (hystérésis) qui peut être réglée de 2 à 10. Tab. 146 : réglages au niveau « Setup » Interface IoT Rittal... -
Page 66: Mises À Jour Et Sauvegarde Des Données
IP de l'interface IoT via cette liaison. 12.2 Réalisation d'une mise à jour Il faut de plus un programme client FTP correspondant pour établir une liaison FTP (ou une liaison SFTP). Rittal 12.2.1 Remarques pour réaliser une mise à jour recommande l'utilisation de FileZilla. -
Page 67: Téléchargement De La Mise À Jour Du Logiciel
à jour. Rittal recommande d'effectuer périodiquement une sau- cliquer avec le bouton droit de la souris sur le fichier de vegarde des données de la configuration de l'interface mise à... -
Page 68: Mémorisation Locale D'informations Complémentaires
à d. non triées de l'interface IoT (cf. chapitre 8.11 « Identification (Logging) »). 3. « cmcIIIsave.cfg » : réglages et configurations de tous les composants raccordés (cf. chapitre 12.3 « Réalisation d'une sauvegarde des données »). 4. « syslog.cmc » : fichier pour la transmission des in- formations syslog. Interface IoT Rittal... - Page 69 « Diagrammes (Charts) ») et d'une webcam éventuelle- ment raccordée (cf. chapitre 8.3.5 « Informations sur les supports de mémorisation externes installés dans l'inter- face IoT (Memory) ») y sont enregistrées. Télécharger les données depuis ces répertoires pour leur exploitation. Interface IoT Rittal...
-
Page 70: Stockage Et Mise Au Rebut
Stockage et mise au rebut 13.1 Stockage Si l'appareil n'est pas utilisé sur une durée prolongée, Rittal recommande de mette celui-ci hors tension et de le protéger contre l'humidité et la poussière. 13.2 Mise au rebut Étant donné que l'interface IoT est essentiellement constitué... -
Page 71: Caractéristiques Techniques
1 x pour le raccordement à un climatiseur Blue e+ ou un refroidis- seur d'eau Blue e+ Fonctions Gestion des utilisateurs LDAP Interface utilisateur Serveur Web intégré Liaison au poste de commande Serveur OPC intégré (OPC-UA) Tab. 147 : caractéristiques techniques Interface IoT Rittal... -
Page 72: Accessoires
Description Une large palette de capteurs pour le contrôle d'accès 7030.430 / Détecteur de fuites / de Rittal peut être raccordée via l'interface CAN-Bus. Ci- 7030.440 Détecteur de fuites 15 m dessous un extrait de quelques capteurs pour le Surveillance de la base d'une armoire élec- contrôle d'accès. -
Page 73: Glossaire
IoT sert à la mise en réseau et à la gestion tion. Il a été développé pour surveiller et commander des composants Rittal, comme p. ex. les climatiseurs les composants du réseau depuis un poste de gestion Blue e+, les refroidisseurs d'eau Blue e+, le système centralisé. -
Page 74: Adresses Des Services Après-Vente
17 Adresses des services après-vente Adresses des services après- vente Pour toute question technique, veuillez vous adresser à : Tél. : +49(0)2772 505-9052 E-Mail : info@rittal.com Homepage : www.rittal.com Pour des réclamations ou un service, veuillez vous adresser à : Tél. : +49(0)2772 505-1855 E-mail : service@rittal.de Interface IoT Rittal... - Page 75 Notes Interface IoT Rittal...
- Page 76 ◾ Climate Control ◾ IT Infrastructure ◾ Software & Services You can find the contact details of all Rittal companies throughout the world here. www.rittal.com/contact RITTAL GmbH & Co. KG Auf dem Stuetzelberg · 35745 Herborn · Germany Phone +49 2772 505-0...