Pentair FLECK 5812 XTR Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pentair Manuels
  4. Systèmes de filtration de l'eau
  5. FLECK 5812 XTR
  6. Manuel d'installation
Pentair FLECK 5812 XTR Manuel D'installation

Pentair FLECK 5812 XTR Manuel D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FLECK
5812 XTR
MANUEL
D'INSTALLATION
PURIFICATION DE L'EAU

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pentair FLECK 5812 XTR

Sommaire des Matières pour Pentair FLECK 5812 XTR

  • Page 1 FLECK 5812 XTR MANUEL D’INSTALLATION PURIFICATION DE L’EAU...

  • Page 2: Table Des Matières

    Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Table des matières Table des matières Généralités ..........7 1.1.
  • Page 3 Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Table des matières 3.5. Configurations en tant qu’adoucisseur à co-courant, adoucisseur à contre-courant et filtre ........28 3.5.1.
  • Page 4 Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Table des matières Programmation ......... 55 6.1.
  • Page 5 Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Table des matières Fonctionnement .........97 8.1.
  • Page 6 Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Table des matières Pièces détachées ........118 11.1.

  • Page 7: Généralités

    Actualisation des références des pièces. Changement d’adresse, informations de l’étiquette et 13.07.2018 BRY/FIM vanne sur la bouteille. 1.3. Identifiant du fabricant, produit Fabricant : Pentair International LLC Avenue de Sevelin 18 1004 Lausanne Suisse Produit : Fleck 5812 - XTR 1.4. Usage prévu L’appareil est conçu exclusivement pour le traitement de l’eau dans les secteurs du résidentiel, du tertiaire...

  • Page 8: Abréviations Utilisées

    Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Généralités 1.5. Abréviations utilisées BLFC ..................Contrôleur du débit de remplissage du bac à sel (Brine Line Flow Controller) BV....................Vanne de saumurage (Brine Valve) DF....................Co-courant (Down Flow) DLFC ..................Contrôleur du débit de la sortie à l’égout  (Drain Line Flow Controller) Inj ....................Injecteur QC....................Raccord rapide (Quick Connect)

  • Page 9: Procédure D'assistance Technique

    Veuillez consulter la liste de prix de Pentair pour en savoir plus sur les modalités et les condi- tions applicables au présent produit.

  • Page 10: Application Scan & Service

    Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Généralités 1.10. Application Scan & Service L’application mobile Scan & Service constitue l’outil idéal pour le travail quotidien du technicien de mainte- nance. La simple lecture de l’étiquette d’identification (ID) (1) présente sur la vanne avec un smartphone donne un accès instantané...

  • Page 11: Sécurité

    Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Sécurité Sécurité 2.1. Définition des pictogrammes relatifs à la sécurité   Attention Avertissement Met en garde contre un risque de blessure Met en garde contre des risques de blessure légère ou de dommage matériel majeur à grave et de dommage pour la santé.

  • Page 12: Risques

    Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Sécurité 2.3. Risques Toutes les instructions de sécurité et de protection contenues dans ce document doivent être respectées afin d’éviter des blessures, des dommages matériels ou une pollution environnementale, irrémédiables ou tem- poraires. De même, toutes les autres réglementations et mesures de prévention des accidents et de protection de l’environnement, ainsi que tout règlement technique reconnu relatif aux méthodes de travail sûres et appro- priées applicables dans le pays et sur le lieu d’utilisation de l’appareil doivent être respectés.

  • Page 13: Mesures D'hygiène

    Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Sécurité Montage • Pour le montage, utiliser uniquement des composants conformes aux normes sur l’eau potable. • Après l’installation et avant l’utilisation, effectuer une ou plusieurs régénérations manuelles afin de nettoyer le lit de résine. Au cours de ces opérations, ne pas destiner l’eau à une consommation humaine.

  • Page 14: Description

    Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Description Description 3.1. Caractéristiques techniques Caractéristiques nominales/de conception Corps de vanne .................Polymère renforcé de fibre Composants en caoutchouc .............EP/EPDM Certification des matériaux de la vanne ........DM-174, ACS, CE Poids (vanne avec contrôleur)..........2.3 kg (max.) Pression de fonctionnement recommandée ......1,4 - 8,6 bars Pression maximale à...

  • Page 15: Caractéristiques De Performances De Débit

    Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Description Équipements électriques Tension d’entrée du transformateur ........100 à 240 VCA Fréquence d’alimentation en entrée ........50 à 60 Hz Tension de sortie du transformateur........12 VCC Tension d’alimentation du moteur........... 12 VCC Tension d’entrée du contrôleur ..........
  • Page 16 Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Description DÉBIT ET PERTE DE CHARGE FILETAGE 2,5" Co-courant Contre-courant Filtre Perte de charge (bar) FILETAGE 4" Co-courant Contre-courant Filtre Perte de charge (bar) 16 / 128 Ref. MKT-IM-019 / D - 13.07.2018...

  • Page 17: Schéma D'encombrement

    Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Description 3.2. Schéma d’encombrement 3.2.1. Filetage 2,5" Ref. MKT-IM-019 / D - 13.07.2018 17 / 128...

  • Page 18: Filetage 4

    Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Description 3.2.2. Filetage 4" 18 / 128 Ref. MKT-IM-019 / D - 13.07.2018...

  • Page 19: Description Et Emplacement Des Composants

    Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Description 3.3. Description et emplacement des composants Contrôleur Écran LCD Ligne de saumurage Bloc d’injecteur Raccordement à l’égout Mitigeur Entrée Compteur* Sortie Piston Vanne de saumurage Bouchons pour un rem- plissage avec ou sans by-pass d’eau non traitée *Non inclus en cas de type chronométrique Ref.

  • Page 20: Cycle De Régénération Du Système

    Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Description 3.4. Cycle de régénération du système  Information Cette vanne permet des régénérations à co-courant ou à contre-courant. 3.4.1. Cycle de régénération à co-courant (fonctionnement sur 5 cycles) Service — mode normal L’eau non traitée percole vers le bas à...
  • Page 21 Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Description SERVICE MODE NORMAL DÉTASSAGE Sortie Entrée Sortie Entrée Sortie à l’égout Vanne Vanne SAUMURAGE ET RINÇAGE LENT RINÇAGE RAPIDE Sortie Entrée Sortie Entrée Sortie à l’égout Sortie à l’égout Vanne Vanne Du bac à sel SERVICE REMPLISSAGE DU BAC À...

  • Page 22: Cycle De Régénération À Contre-Courant

    Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Description 3.4.2. Cycle de régénération à contre-courant (fonctionnement sur 5 cycles) Service — mode normal L’eau non traitée percole vers le bas à travers le lit de résine, puis vers le haut à travers le tuyau de la colonne montante.
  • Page 23 Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Description SERVICE MODE NORMAL SAUMURAGE ET RINÇAGE LENT Sortie Entrée Sortie Entrée Sortie à l’égout Vanne Vanne Du bac à sel DÉTASSAGE RINÇAGE RAPIDE Sortie Entrée Sortie Entrée Sortie à l’égout Sortie à l’égout Vanne Vanne SERVICE...

  • Page 24: Cycle De Régénération En Mode Saumurage Variable

    Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Description 3.4.3. Cycle de régénération en mode saumurage variable (fonctionnement sur 5 cycles) Service — mode normal L’eau non traitée percole vers le bas à travers le lit de résine, puis vers le haut à travers le tuyau de la colonne montante.
  • Page 25 Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Description SERVICE MODE NORMAL REMPLISSAGE DU BAC À SEL Sortie Entrée Sortie Entrée Vanne Vanne Vers bac à sel SERVICE SAUMURAGE ET RINÇAGE LENT Sortie Entrée Sortie Entrée Sortie à l’égout Vanne Vanne Du bac à...

  • Page 26: Cycle De Filtre (Fonctionnement Sur 3 Cycles)

    Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Description 3.4.4. Cycle de filtre (fonctionnement sur 3 cycles) Service — mode normal L’eau non filtrée percole vers le bas à travers la résine, puis vers le haut à travers le tuyau de la colonne mon- tante.
  • Page 27 Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Description  Information À des fins d’illustration seulement. Toujours vérifier les repères d’entrée et de sortie sur la vanne. SERVICE MODE NORMAL DÉTASSAGE Sortie Entrée Sortie Entrée Sortie à l’égout Vanne Vanne SERVICE RINÇAGE RAPIDE MODE NORMAL Sortie...

  • Page 28: Configurations En Tant Qu'adoucisseur À Co-Courant, Adoucisseur À Contre-Courant Et Filtre

    Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Description 3.5. Configurations en tant qu’adoucisseur à co-courant, adoucisseur à contre- courant et filtre 3.5.1. Adoucisseur à co-courant La vanne est montée avec le kit de piston pour mode co-courant, réf. 61960-01. L’injecteur est placé dans l’orifice inférieur et le bouchon dans l’orifice supérieur 3.5.2.

  • Page 29: Options Disponibles Sur La Vanne

    Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Description 3.6. Options disponibles sur la vanne Mitigeur La vanne peut être équipée d’un mitigeur (1) dont la fonction est de réguler la dureté de l’eau en sortie. Le mitigeur peut être réglé sur une valeur de 0 % à 50 % d’eau dure (à savoir, 0 tour = 0 % d’eau dure avec 100 % d’eau traitée et 1-½...

  • Page 30: Dimensionnement Du Système

    Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Dimensionnement du système Dimensionnement du système 4.1. Recommandations 4.1.1. Injecteur/DLFC/BLFC - configuration de vanne Diamètre de Volume de Type Injecteur DLFC BLFC bouteille résine vanne [po] Couleur Couleur [gpm] DF [gpm] UF [gpm] 9 - 21 Violet Marron...

  • Page 31: Remplissage Avec Ou Sans By-Pass D'eau Non Traitée

    Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Dimensionnement du système 4.1.3. Remplissage avec ou sans by-pass d’eau non traitée  Information La vanne est réglée par défaut afin de permettre le remplissage sans by-pass d’eau non traitée. Pour le réglage de la vanne en position de remplissage avec by-pass d’eau non traitée, procéder comme suit : N°...

  • Page 32: Dimensionnement D'un Adoucisseur (Unité Simple)

    Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Dimensionnement du système 4.2. Dimensionnement d’un adoucisseur (unité simple) 4.2.1. Paramètres à prendre en considération À chaque installation d’un adoucisseur, il est préférable d’effectuer une analyse complète de l’eau pour s’assurer qu’elle ne contient pas d’éléments susceptibles d’affecter le lit de résine. ...

  • Page 33: Détermination Du Volume Requis De Résine

    Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Dimensionnement du système Dimension des conduites (diamètre interne) Débit max. [po] [mm] /h à 3 m/s] 1.22 0.75 3.39 5.73 1.25 8.69 13.57 21.20 34.2 49.2 4.2.2. Détermination du volume requis de résine Lors du dimensionnement d’un adoucisseur, s’assurer que le volume de résine dans la bouteille (volume de lit) est suffisant pour que même au débit de pointe, la vitesse demeure entre les valeurs ci-dessus, selon la dureté.

  • Page 34: Capacité D'échange De La Résine Et Capacité De L'appareil

    Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Dimensionnement du système 4.2.3. Capacité d’échange de la résine et capacité de l’appareil La capacité d’échange de la résine et la capacité de l’appareil sont deux concepts différents à ne pas confondre. La capacité d’échange de la résine correspond à la quantité d’ions Ca et Mg qu’un litre de résine peut retenir, laquelle quantité...
  • Page 35 Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Dimensionnement du système Capacité d’échange de la résine Poids du sel °f.m °dH.m correspondante exprimée en [g/L [par l [par l résine] résine résine [g/L ] équivalent CaCO résine 58.5 5.85 3.27 62.7 6.27 66.9 6.69...

  • Page 36: Configuration De La Vanne

    Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Dimensionnement du système 4.2.4. Configuration de la vanne En connaissant le volume de résine, la taille de la bouteille et les caractéristiques de la résine, il est possible de déterminer la configuration requise de la vanne. Les caractéristiques de la résine donneront la vitesse de détassage et détermineront aussi la vitesse de saumurage et du rinçage lent à...

  • Page 37: Calcul De La Durée Du Cycle

    Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Dimensionnement du système 4.2.5. Calcul de la durée du cycle À partir de là, le volume de résine, la taille de la bouteille, la capacité de l’adoucisseur et la configuration de la vanne sont déterminés. L’étape suivante consiste à calculer la durée du cycle de régénération, laquelle dépend de la configuration de la vanne et, là...
  • Page 38 Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Dimensionnement du système Pour calculer la durée de saumurage : Connaissant le débit d’extraction de l’injecteur à la pression de service : où : saumurage saumure extr : durée du saumurage [min] saumurage : volume de saumure à...

  • Page 39: Définition De La Quantité De Sel

    Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Dimensionnement du système Pour calculer la durée de remplissage : Le débit de remplissage est régulé par le contrôleur du débit de remplissage (BLFC). La relation entre la taille du BLFC, la taille de la bouteille et le volume de résine est indiquée dans les caractéristiques de la vanne. Pour calculer la durée de remplissage : où...

  • Page 40: Débits D'injecteur 1650

    Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Dimensionnement du système 4.4. Débits d’injecteur 1650 Les tableaux et graphiques suivants représentent le débit d’injecteur en fonction de la pression à l’entrée pour les différentes tailles d’injecteurs. INJECTEUR 000 Total Rinçage Saumurage Pression à...
  • Page 41 Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Dimensionnement du système INJECTEUR 0 Total Rinçage Saumurage Pression à l’entrée [bar] INJECTEUR 1 Total Rinçage Saumurage Pression à l’entrée [bar] INJECTEUR 2 Total Rinçage Saumurage Pression à l’entrée [bar] Ref. MKT-IM-019 / D - 13.07.2018 41 / 128...
  • Page 42 Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Dimensionnement du système INJECTEUR 3 Total Rinçage Saumurage Pression à l’entrée [bar] INJECTEUR 4 Total Rinçage Saumurage Pression à l’entrée [bar] INJECTEUR 5 Total Rinçage Saumurage Pression à l’entrée [bar] 42 / 128 Ref.

  • Page 43: Installation

    Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Installation Installation  Obligation Il est formellement interdit à tout personnel non qualifié d’accéder aux composants internes du système afin d’y effectuer une intervention technique quelle qu’elle soit. Vérifier que l’alimentation électrique est coupée, fermer l’arrivée d’eau et dépressuriser le système avant d’ouvrir le capot avant pour accéder aux composants internes.

  • Page 44: Environnement De L'installation

    Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Installation 5.3. Environnement de l’installation 5.3.1. Généralités • Utiliser exclusivement du sel conçu pour l’adoucissement de l’eau. Ne pas utiliser de sel de fonte de glace, de blocs de sel ou de sels de roche. •...

  • Page 45: Systèmes Mécaniques

    Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Installation 5.3.4. Systèmes mécaniques • Ne pas utiliser de lubrifiants à base de pétrole, par exemple des produits à base de vaseline, d’huiles ou d’hydrocarbures. Utiliser uniquement des lubrifiants entièrement à base de silicone. •...

  • Page 46: Raccordement De La Vanne Aux Conduites

    Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Installation 5.5. Raccordement de la vanne aux conduites Avec le raccord de type fileté, les raccords doivent utiliser du PTFE (ruban de plombier) sur les filetages. En cas de thermo-soudure (raccord métallique), les raccordements à la vanne ne doivent pas être réalisés lors du soudage.
  • Page 47 • Dans tous les cas, toute défaillance résultant d’une mauvaise installation et/ou de raccordements de conduites défectueux peut annuler la garantie sur les produits Pentair. • De même, l’utilisation de lubrifiant* sur le filetage de la vanne est proscrit et annulerait la garantie concernant la vanne et la bouteille.

  • Page 48: Schéma Fonctionnel Et Exemple De Configuration

    Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Installation 5.6. Schéma fonctionnel et exemple de configuration Schéma fonctionnel Manomètre Arrivée principale Conduite d’utilisation Clapet anti-retour pour éviter les coups de bélier Cartouche de filtre By-pass Régulateur de pression Compteur Options proposées Mitigeur Intégrable à...

  • Page 49: Types De Régénération

    Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Installation 5.7. Types de régénération Adoucisseur volumétrique immédiat : Mesure la consommation d’eau et régénère le système dès que ce dernier a atteint sa capacité calculée. Le contrôleur calcule la capacité du système en divisant la capacité de l’appareil par la dureté de l’eau en entrée. Les systèmes à...

  • Page 50: Raccordements Électriques

    Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Installation 5.8. Raccordements électriques 12 VCC Verrouillage et démar- rage à distance Moteur et capteur optique Compteur 12 VCC Relais auxiliaire 1 Relais auxiliaire 2 50 / 128 Ref. MKT-IM-019 / D - 13.07.2018...

  • Page 51: By-Pass

    Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Installation 5.9. By-pass Un système de by-pass doit être installé sur tous les systèmes de traitement d’eau. Les by-pass isolent l’adoucisseur du circuit d’eau et permettent l’utilisation de l’eau non traitée. Les procédures d’intervention ou de maintenance de routine peuvent également nécessiter la mise en by-pass du système.

  • Page 52: Raccordement Du Tuyau De Sortie À L'égout

    Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Installation 5.10. Raccordement du tuyau de sortie à l’égout  Information Les pratiques commerciales standard sont exposées ici. Les recommandations locales peuvent nécessiter des modifications par rapport aux suggestions indiquées ci-après. Consulter les auto- rités locales avant d’installer un système.

  • Page 53: Raccordement De La Conduite De Trop-Plein

    Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Installation   Information Les raccordements d’effluents ou de sortie à l’égout doivent être conçus et réalisés de façon à assurer le raccordement au système d’évacuation des eaux usées via un espace libre correspon- dant au diamètre de 2 tuyaux ou à...

  • Page 54: Raccordement De La Ligne De Saumurage

    Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Installation Raccord de conduite de trop-plein Ligne de sortie à l’égout Fixer le tuyau en place Espace libre Sortie à l’égout  Attention Une évacuation au sol est toujours recommandée pour éviter une inondation en cas de trop-plein. 5.12.

  • Page 55: Programmation

    Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Programmation Programmation 6.1. Écran d’accueil Service 12:01 am service remplissage détassage rinç. rapide saumurage  Information Si aucun bouton n’est pressé pendant cinq minutes, l’écran passe en mode économie d’énergie. L’appareil continue de fonctionner, mais l’écran est vide. Effleurer n’importe quelle partie de l’écran pour sortir du mode économie d’énergie.
  • Page 56 Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Programmation Vacances → Arrête toutes les régénérations programmées lorsqu’il est pressé ; presser de nouveau pour recommencer le fonctionne- ment normal. Cercle de cycle de → Affiche les étapes de cycle de la vanne pendant le service et une régénération régénération ;...
  • Page 57 Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Programmation Connexion USB → Permet la connexion du contrôleur à un PC par câble USB pour la programmation sur site ou pour le téléchargement des para- mètres de diagnostic via un PC (application Field Programmer nécessaire).

  • Page 58: Écran Tactile De Démarrage Rapide Du Contrôleur

    Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Programmation Accepter → Presser pour enregistrer ou accepter les modifications dans la configuration du contrôleur. Annuler → Presser pour annuler la configuration et revenir à l’écran précé- dent sans enregistrer. 6.2. Écran tactile de démarrage rapide du contrôleur ...

  • Page 59: Écran Nom Société Entretien

    Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Programmation unités de dureté Presser le bouton et utiliser les flèches pour sélectionner les unités de mesure de dureté du système (gPG, mg/L ou ppm, °dH, °fTH ou °eH). Les unités de dureté sont réglables uniquement si les unités métriques sont sélectionnées.

  • Page 60: Écran Intervalle Entre Entretiens

    Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Programmation 6.2.4. Écran Intervalle Entre Entretiens Intervalle entre Entretiens Basé sur intervalle les mois mois L’écran Intervalle entre entretiens permet de définir l’intervalle au cours duquel le propriétaire devra appeler un professionnel ou une entreprise du traitement de l’eau pour l’entretien du système (facultatif). L’intervalle entre les entretiens peut être basé...

  • Page 61: Écran Jour Et Heure

    Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Programmation 6.2.5. Écran Jour et Heure Jour et Heure Sur l’écran d’accueil, le bouton clignotant indique la nécessité de régler le jour de la semaine et l’heure. Si la date et l’heure ne sont pas correctes, presser le bouton Jour et Heure pour actualiser cor- rectement ces informations.

  • Page 62: Écran Réglages

    Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Programmation  Information Si aucun nom et numéro de société d’entretien n’a été spécifié, un message « pour maintenance et assistance: veuillez contacter votre revendeur » s’affichera.  Information L’écran Entretien s’affiche aussi automatiquement lorsque le système atteint l’intervalle d’entre- tien programmé.

  • Page 63: Écrans Réglages Principaux

    Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Programmation  Information Si une régénération volumétrique immédiate est programmée, l’heure de régénération n’aura aucune influence sur celle-ci et elle démarrera dès que la capacité aura été épuisée.  Information Le changement du paramètre de dureté recalcule le volume de traitement et l’intervalle de régé- nération.

  • Page 64: Mot De Passe

    Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Programmation L’écran Mot de Passe affiche un pavé numérique : Mot de Passe 1201 1201 Entrer le mot de passe de réglages principaux et presser pour poursuivre sur l’écran Réglages Prin- cipaux, ou presser pour revenir à...
  • Page 65 Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Programmation format : Contient les paramètres de langue, d’unités, de nom et téléphone de société d’entretien, ainsi que d’intervalle entre les entretiens. Voir 6.2. Écran tactile de démarrage rapide du contrôleur, page 58 pour plus d’informations sur ces paramètres.

  • Page 66: Paramétrage Des Réglages Principaux

    Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Programmation 6.3. Paramétrage des réglages principaux  Information Si une régénération est planifiée alors que vous êtes en mode réglages principaux, la régénération en question débutera dès la sortie de ce mode.  Information En raison de la complexité...
  • Page 67 Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Programmation Nom d’écran Paramètres Valeurs Remarques Anglais Français Allemand Change la langue d’affichage du texte des écrans langue Italien et des légendes de boutons. Espagnol Dutch Portugais Format, Change les unités et valeurs du système sur Format U.S.
  • Page 68 Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Programmation Nom d’écran Paramètres Valeurs Remarques 0,25 à 999 pi Vol. de résine 1 à 9999 litres 3 à 18 lb/pi Tx. saumurage Requis uniquement sur les types de régénération 50 à 290 g/litre adoucisseur volumétrique.
  • Page 69 Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Programmation Nom d’écran Paramètres Valeurs Remarques Forçage de 1 à 999 999 999 S’affiche uniquement lorsque le type de régénéra- Vanne volume gallons / litres tion est filtre immédiat ou filtre retardé. Les étapes de cycle sur l’écran d’accueil et pen- dant la régénération changeront pour refléter les étapes de cycle et le sens de la régénération.
  • Page 70 Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Programmation Nom d’écran Paramètres Valeurs Remarques 0,1 - 999,9 impulsions par gallon Disponible uniquement lorsque le type de comp- Générique 1 - 1500 impulsions teur générique est sélectionné. Compteur par litre Détect.fuites ACTIF Si le paramètre est sur ACTIF, une alarme est de plomberie INACTIF...

  • Page 71: Écran Format

    Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Programmation 6.3.2. Écran Format Format À partir de l’écran Réglages Principaux, presser le bouton pour accéder à l’écran du même nom. Format langue français unité métrique unités de dureté mg/L langue : Affiche la langue employée sur le contrôleur : anglais, français, allemand, italien, espagnol, néer- landais ou portugais.

  • Page 72: Connexion Usb Pour La Programmation Sur Site

    Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Programmation 6.3.3. Connexion USB pour la programmation sur site Le XTR comporte un port USB qui permet de connecter un PC au contrôleur pour la programmation sur site et le téléchargement des paramètres de diagnostic. ...

  • Page 73: Écran Vanne

    Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Programmation 6.3.4. Écran Vanne vanne À partir de l’écran Réglages Principaux, presser le bouton pour accéder à l’écran du même nom. Vanne type de système vanne 5812 type régén. chronométr. type système : Affiche le type de système. Type 4 (système unique) est actuellement la seule sélection dis- ponible.

  • Page 74: Chronométrique

    Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Programmation 6.3.4.1 Chronométrique Vanne forçage calendaire heure de régén. 02:00 am forçage calendaire : Règle le nombre de jours entre les régénérations. heure de régén. : Règle l’heure de la régénération. Presser pour enregistrer ou presser pour revenir à...

  • Page 75: Adoucisseur Volumétrique Immédiat

    Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Programmation 6.3.4.2 Adoucisseur volumétrique immédiat Vanne vol. de résine tx. saumurage 0.500 taille blfc vol. de résine : Permet de régler le volume de résine. tx saumurage : Sert à régler le taux de saumurage. taille blfc : Règle la taille du BLFC.

  • Page 76: Adoucisseur Volumétrique Retardé

    Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Programmation Vanne forçage calendaire heure de régén. 02:00 am forçage calendaire : Sert à régler le forçage calendaire. heure de régén. : Règle l’heure de la régénération. Presser pour enregistrer et retourner à l’écran Réglages Principaux ou presser pour revenir à...
  • Page 77 Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Programmation Vanne 1446 capacité dureté 300 mg/L sensibilité du capteur capacité : Sert à régler la capacité du système. dureté : Permet de régler la dureté de l’eau à l’entrée. sensibilité du capteur : Option non disponible.
  • Page 78 Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Programmation  Information Si hebdomad. est réglé sur à % fixe ou volume fixe, en pressant un écran de paramètres de réserve apparaît. Si la réserve à % fixe a été sélectionnée : Vanne à...

  • Page 79: Filtre Volumétrique Immédiat Ou Retardé

    Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Programmation 6.3.4.4 Filtre volumétrique immédiat ou retardé Vanne forçage calendaire heure de régén. 02:00 am régén. Volumétrique forçage calendaire : Sert à régler le forçage calendaire. heure de régén. : Règle l’heure de la régénération. régén.
  • Page 80 Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Programmation sens régén. : Contient les paramètres pour le type de sens de régénération à employer au niveau de la vanne. Le changement de ce réglage affecte les étapes du cycle affichées sur le cercle de cycle de régénéra- tion au niveau de l’écran d’accueil.
  • Page 81 Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Programmation Lors du changement du sens de régénération, des messages d’avertissement peuvent apparaître selon le changement apporté : Régénération le sens de la régénération a été changé. Vous devez vérifier que la vanne contient le piston adéquat Régénération la modification des paramètres...
  • Page 82 Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Programmation 6.3.5.1 Contre-courant, co-courant, co-courant 2x détassage, filtre, remplissage variable/saumurage Régénération cycle n° du cycle temps n° 10 m cycle n° : Type d’étape (pause, détassage, saumurage, rinçage rapide, remplissage du bac). temps n° : Permet de régler le timing du cycle.
  • Page 83 Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Programmation ajouter En pressant , le contrôleur permet de définir toutes les étapes de régénération. Régénération cycle n° du cycle temps n° 10 m cycle n° : Type d’étape (pause, détassage, saumurage, rinçage rapide, remplissage du bac). ...

  • Page 84: Écran Sortie Relais

    Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Programmation 6.3.6. Écran Sortie Relais relais À partir de l’écran Réglages Principaux, presser le bouton pour accéder à l’écran Sortie Relais. Sortie Relais basé sur auxiliaire 1 Alarme auxiliaire 2 inactif auxiliaire 1 / auxiliaire 2 : Contient les paramètres pour la programmation d’au maximum deux sorties de relais auxiliaires.

  • Page 85: Basé Sur L'alarme

    Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Programmation 6.3.6.1 Basé sur l’alarme Aux. # : Basé sur l'alarme alarme de sel inactif dysfonctionnem. actif de la vanne entretien inactif requis alarme de sel : Active le relais en cas d’alarme de sel. ...
  • Page 86 Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Programmation service : Active le relais lorsque la vanne est en mode service. rinç. rapide : Active le relais lorsque la vanne est en cycle de rinçage rapide. détassage : Active le relais lorsque la vanne est en cycle de détassage. Presser pour changer d’écran.

  • Page 87: Basé Sur Le Temps

    Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Programmation 6.3.6.3 Basé sur le temps Aux. # : Basé sur le temps temps de début 1 temps de fin 1 temps de début # : Heure d’activation du relais au début d’un cycle de régénération. temps de fin # : Heure de désactivation du relais au début d’un cycle de régénération.

  • Page 88: Écran Compteur

    Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Programmation volume : Volume à traiter pour activer le relais. durée : La durée pendant laquelle le relais restera actif. Celle-ci peut être réglée sur un maximum de deux heures. Presser pour enregistrer et passer à l’écran de réglages du deuxième relais s’il est présent, ou presser pour revenir à...

  • Page 89: Aperçu De La Programmation

    Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Programmation 6.3.8. Aperçu de la Programmation Aperçu de la Programmation À partir de l’écran Réglages Principaux, presser le bouton pour afficher l’écran du même nom, lequel présente un résumé en lecture seule de tous les paramètres réglés sur le contrôleur.

  • Page 90: Écran Chlorination

    Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Programmation Connecter un contacteur à distance (par exemple un pressostat différentiel) aux bornes de l’entrée de démar- rage à distance situées au dos de la carte de contrôleur XTR. Voir 5.8. Raccordements électriques, page 50. Lorsque le contacteur à...

  • Page 91: Paramètres Personnalisés

    Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Programmation 6.3.11. Paramètres Personnalisés Une fois tous les paramétrages définis dans les réglages principaux, presser sur l’écran Réglages Prin- cipaux pour afficher l’écran Paramètres Personnalisés. Paramètres Personnalisés voulez-vous sauvegarder les paramètres actuels comme paramètres par défaut? Presser pour enregistrer tous les réglages principaux programmés en tant que paramètres personnali-...
  • Page 92 Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Programmation  Information Si une régénération est planifiée alors que vous êtes sur l’écran Mode Diagnostic, la régénération en question débutera dès la sortie de ce mode.  Information Seul Débit de pointe et Totalisateur sont modifiables et peuvent être remis à zéro en accédant au paramètre et en pressant ...

  • Page 93: Journal D'erreurs

    Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Programmation 6.4.1. Journal d’Erreurs L’écran Journal d’Erreurs affiche la liste des tentatives de journalisation avec la date et l’heure. Au niveau de l’écran Mode Diagnostic, presser pour afficher l’écran Journal d’Erreurs. Journal d’Erreurs date heure journal d’erreurs vide...

  • Page 94: Mise En Service

    Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Mise en service Mise en service  Information Ce chapitre est disponible pour les types de régénération standard. Contactez votre fournisseur si la régénération effective est d’un autre type que standard et si vous avez besoin d’une assistance. 7.1.

  • Page 95: Désinfection

    Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Mise en service Remplir de sel le bac à sel. Vous souhaiterez peut-être repérer (marquer) le niveau d’eau dans le bac à sel une fois celui-ci complètement rempli d’eau et de sel. Par la suite, après chaque régénération, vous pouvez contrôler visuellement que la quantité...

  • Page 96: Système D'électrochloration

    Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Mise en service Dosage Résine de polystyrène : utiliser 1,25 ml de fluide pour 1 litre de résine. Échangeurs non résineux : utiliser 0,85 ml de fluide pour 1 litre. Adoucisseurs à bac à sel Détasser l’adoucisseur et ajouter la quantité...

  • Page 97: Fonctionnement

    Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Fonctionnement Fonctionnement 8.1. Affichage pendant le fonctionnement Service 12:01 am service remplissage détassage rinç. rapide saumurage 8.2. Affichage pendant la régénération Régénération 48 m 34 s service remplissage détassage rinç. rapide saumurage Pendant la régénération, le cercle de cycle de régénération affiche l’étape de régénération à venir pour la vanne ou atteinte par celle-ci (vert), et la durée restante dans cette étape (1).

  • Page 98: Régénération Manuelle

    Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Fonctionnement 8.4. Régénération manuelle À partir de l’écran d’accueil, presser le bouton de régénération pour accéder à l’écran du même nom. Régénération maintenant à l’heure de régén. program. Presser maintenant pour démarrer une régénération immédiatement, ou presser à...

  • Page 99: Verrouillage À Distance

    Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Fonctionnement Le contrôleur ne démarre pas un nouveau cycle de régénération sans alimentation électrique. Si la vanne omet une régénération programmée en raison d’une coupure de courant, la régénération est placée en attente. Une fois l’alimentation électrique rétablie, une régénération est mise en attente à l’heure program- mée (2:00 AM par défaut pour le mode adoucisseur volumétrique immédiat, 12:00 AM par défaut pour le mode filtre volumétrique immédiat si le forçage calendaire n’a pas été...

  • Page 100: Maintenance

    Maintenance du Guide d’utilisation.  Obligation La maintenance doit être réalisée par un professionnel agréé par Pentair, sinon cela annulera la garantie. 9.1. Recommandations 9.1.1. Utilisation de pièces détachées d’origine ...

  • Page 101: Remplacement Du Contrôleur

    Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Maintenance 9.2.2. Remplacement du contrôleur N° Action Presser les clips du capot (2) de chaque côté et l’ouvrir (1). Presser les clips de la carte (3) et libérer le contrôleur (4). Débrancher l’ancien contrôleur. Brancher le nouveau contrôleur, voir 5.8.

  • Page 102: Dépose/Remplacement De La Tête De Commande

    Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Maintenance 9.2.3. Dépose/remplacement de la tête de commande N° Action Déposer le contrôleur, voir 9.2.2. Remplacement du contrôleur, page 101. Au moyen d’une clé de 7 mm ou d’un tournevis plat, desserrer (3). Au moyen d’une clé...
  • Page 103 Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Maintenance Ref. MKT-IM-019 / D - 13.07.2018 103 / 128...

  • Page 104: Remplacement Du Piston Et/Ou De La Vanne De Saumurage

    Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Maintenance 9.2.4. Remplacement du piston et/ou de la vanne de saumurage N° Action Déposer le système de transmission, voir “Dépose/remplacement de la tête de commande”, page 102. Retirer la plaque supérieure (1). Au moyen d’une clé de 38 mm ou d’une pince multiprise, desserrer (2) et retirer le piston (3). Déposer la vanne de saumurage (4).
  • Page 105 Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Maintenance Ref. MKT-IM-019 / D - 13.07.2018 105 / 128...

  • Page 106: Remplacement De La Cartouche De Joints Et D'entretoises

    Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Maintenance 9.2.5. Remplacement de la cartouche de joints et d’entretoises N° Action Déposer le piston, voir “Remplacement du piston et/ou de la vanne de saumurage”, page 104. Déposer la cartouche de joints et d’entretoises (1). Remplacer la cartouche de joints et d’entretoises (1).

  • Page 107: Remplacement Du Moteur De Contrôleur

    Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Maintenance 9.2.6. Remplacement du moteur de contrôleur N° Action Déposer le contrôleur, voir 9.2.2. Remplacement du contrôleur, page 101. Débrancher le capteur optique (3). Ouvrir les clips du moteur (1) et extraire l’ancien moteur (2). Remplacer le moteur (2).

  • Page 108: Nettoyage De L'injecteur

    Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Maintenance 9.2.7. Nettoyage de l’injecteur N° Action Retirer le clip de fixation d’injecteur (1) au moyen d’un tournevis plat à l’endroit dédié (2). Retirer le capuchon d’injecteur (7) au moyen d’un tournevis plat placé à l’endroit dédié (8). Au moyen du clip de fixation d’injecteur (1), déposer l’injecteur (4).

  • Page 109: Remplacement Du Capteur Optique

    Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Maintenance 9.2.8. Remplacement du capteur optique N° Action Déposer le contrôleur, voir 9.2.2. Remplacement du contrôleur, page 101. Libérer le support de capteur optique (1) en le poussant vers l’arrière et vers le haut comme illus- tré.

  • Page 110: Nettoyage Du Blfc

    Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Maintenance 9.2.9. Nettoyage du BLFC N° Action Retirer le clip de BLFC (6). Déposer le support de BLFC (1). Au moyen d’une pince, retirer la grille (4) du support du BLFC (1). Déposer le BLFC (5) de la grille (4). Nettoyer ou remplacer le BLFC (5) et les joints et 3).

  • Page 111: Remplacement Du Compteur

    Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Maintenance 9.2.10. Remplacement du compteur N° Action Retirer le clip du compteur (1) au moyen d’un tournevis plat à l’endroit dédié (2). Retirer le compteur (3) au moyen d’une pince. Remplacer le compteur (3). Lubrifier tous les joints uniquement avec du lubrifiant au silicone homologué.

  • Page 112: Nettoyage De La Roue De Codage

    Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Maintenance 9.2.11. Nettoyage de la roue de codage N° Action Déposer le contrôleur, voir 9.2.2. Remplacement du contrôleur, page 101. Avec une petite brosse, nettoyer la roue de codage (1). Pour le remontage, effectuer les étapes dans l’ordre inverse de la procédure ci-dessus. 112 / 128 Ref.

  • Page 113: Assemblage De La Vanne Sur La Bouteille

    Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Maintenance 9.2.12. Assemblage de la vanne sur la bouteille N° Action Lubrifier les joints avec de la graisse au silicone homologuée. Visser la vanne (1) sur la bouteille (2) en veillant à ce que le filetage ne soit pas faussé. Tourner la vanne (1) librement dans le sens horaire et sans forcer, jusqu’à...

  • Page 114: Dépannage

    Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Dépannage Dépannage Problème Cause Solution Cordon branché sur une source d’alimen- Brancher sur une source d’alimentation tation intermittente ou coupée. permanente. L’adoucisseur d’eau Câble de compteur débranché/défectueux. Rebrancher/remplacer le câble. ne parvient pas à Cordon secteur défectueux.
  • Page 115 Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Dépannage Problème Cause Solution Réglage élevé de sel. Régler la durée de remplissage. Consommation éle- Voir le problème « Excès d’eau dans le bac vée de sel. Excès d’eau dans le bac à sel. à...

  • Page 116: Détection D'erreur

    Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Dépannage 10.1. Détection d’erreur Si une erreur de fonctionnement de la vanne ou du contrôleur se produit, une alarme retentit et l’écran d’accueil affiche le bouton d’alerte d’erreur ainsi que le bouton d’alarme Service 12:01 am service...
  • Page 117 Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Dépannage Affichage d’écran Cause Réinitialisation et reprise d’erreur L’erreur sera effacée lorsque le débit au compteur dimi- Le compteur a signalé Erreur compteur nuera sous 0,5 gpm ou 1 l/min. Si un débit continu est un débit continu pen- Débit continu escompté, désactiver la détection de fuite de plomberie...

  • Page 118: Pièces Détachées

    Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Pièces détachées Pièces détachées 11.1. Liste des vannes Quantité Quantité Article Référence Description d’assem- min. de blage commande 5812/1650 XTR DF - inj 1/pas de DLFC/BLFC 0,5 gpm -  V5812XC-001 base adaptatrice 2,5" 5812/1650 XTR DF - avec turbine - inj 1/pas de DLFC/ V5812XR-001 BLFC 0,5 gpm - base adaptatrice 2,5"...

  • Page 119: Liste Des Pièces De Tête De Commande

    Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Pièces détachées 11.2. Liste des pièces de tête de commande Quantité Quantité Article Référence Description d’assem- min. de blage commande Panneau de système de transmission, co-courant / BR61957 contre-courant 61931-03 Ensemble de contrôleur XTR avec logo BR61832-00 Ensemble capot, 5800, 5810, 5812, noir/bleu BR61832-01...

  • Page 120: Liste Des Pièces Détachées De La Vanne

    Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Pièces détachées 11.3. Liste des pièces détachées de la vanne 120 / 128 Ref. MKT-IM-019 / D - 13.07.2018...
  • Page 121 Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Pièces détachées Quantité Quantité Article Référence Description d’assem- min. de blage commande 61925 Cartouche, joints et entretoises, 5812 61960-01 Kit de piston et de joints, co-courant 5812 61960-02 Kit de piston et de joints, contre-courant 5812 61960-03 Kit de piston et de joints, filtre 5812 61961...
  • Page 122 Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Pièces détachées Quantité Quantité Article Référence Description d’assem- min. de blage commande 61454-3 Ensemble injecteur, #3, jaune 61454-4 Ensemble injecteur, #4, vert 61454-5 Ensemble injecteur, #5, gris 43719 Filtre, injecteur 5810 & 5812 40946SP Clip, fixation de saumure 19054SP...

  • Page 123: Vanne De Sécurité Du Saumurage 2310

    Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Pièces détachées 11.4. Vanne de sécurité du saumurage 2310 Quantité Quantité Article Référence Description d’assem- min. de blage commande Ensemble vanne de sécurité du saumurage / flotteur 60067-03 2310 60014SP Ensemble vanne de sécurité du saumurage, 2310 10150SP Rondelle passe-tringlerie 2300/2310/2350 60068-30SP...

  • Page 124: Liste Des Contrôleurs Du Débit De La Sortie À L'égout

    Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Pièces détachées 11.5. Liste des contrôleurs du débit de la sortie à l’égout Quantité Quantité Article Référence Description d’assem- min. de blage commande 61980-1.5to7 Kit DLFC 1 1/4" BSP droit, 1,5 à 7 gpm, 5812 61980-10to25 Kit DLFC 1 1/4"...

  • Page 125: Liste De L'ensemble By-Pass Et Des Raccordements

    Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Pièces détachées Quantité Quantité Article Référence Description d’assem- min. de blage commande 43736 Régulateur de débit 30 gpm 43737 Régulateur de débit 35 gpm 43738 Régulateur de débit 40 gpm 43739 Régulateur de débit 45 gpm 61974-1.5to7 Kit DLFC 1"...

  • Page 126: Mise Au Rebut

    à la législation en vigueur dans le pays d’installation. Cette démarche contribuera à réduire l’impact sur l’environnement, la santé et la sécurité, et aussi à promouvoir le recyclage. Pentair ne collecte pas les produits usagés pour le recyclage. Contactez votre centre de recy- clage local pour plus d’informations.

  • Page 127: Page Laissée Intentionnellement Blanche

    Manuel d’installation Fleck 5812 - XTR - Mise au rebut PAGE LAISSÉE INTENTIONNELLEMENT BLANCHE Ref. MKT-IM-019 / D - 13.07.2018 127 / 128...
  • Page 128 www.pentairaquaeurope.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Fleck 5810 xtr

Table des Matières