Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Pentair Fleck 5810-XTR
Sommaire des Matières pour Pentair Fleck 5810-XTR
- Page 1 Fleck 5810 - XTR...
- Page 2 User Guide Fleck 5810-XTR Original settings Installation settings Installation no. Controller type Valve type Valve serial no. Resin type Resin volume [°tH] [°tH] Inlet water hardness Outlet water hardness Tank size Tank capacity °tH] [kg] Brine tank size Salt quantity per regeneration...
- Page 3 User Guide Fleck 5810-XTR Maintenance record book Date¹ Description² Name³ Signature⁴ No. FR 1 Date Datum Fecha Data Datum 2 Description Beschreibung Descripción Descrizione Beschrijving 3 Nom Name Nombre Nome Naam 4 Signature Unterschrift Firma Firma Handtekening Ref. MKT-UG-018 / A - 28.07.2017...
- Page 4 Pentair shall not accept any liability for any loss or damage of profits, revenues, use, production, or contracts, or for any indirect, special or consequential loss or damage whatsoever. Please refer to the Pentair List Price to know more about terms and conditions applicable to this product.
- Page 5 User Guide Fleck 5810-XTR Safety 2.1. Safety tags location Valve type Piston type Serial number BLFC flow rate DLFC flow rate Injector size Note: Ensure that the safety tags on the device are completely legible and clean. If necessary, replace them with new tags and put them in the same places.
- Page 6 User Guide Fleck 5810-XTR Description 3.1. Technical specifications Pressure............Hydrostatic: 20 bar; Working: 1.4 - 8.6 bar Maximum service flow rate (ΔP 1.7 bar): ..10.7 m 3.2. Environmental conditions • Maximum relative humidity 80% for temperatures up to 31°C decreasing linearly to 50% relative humidity at 40°C.
- Page 7 User Guide Fleck 5810-XTR Programming Note: Press on any Quick Start screen to reset the screen back to its default settings. 4.1. Touchscreen controller quick start Note: If the screen is blank after plugging in the unit, touch the screen to turn the screen on....
- Page 8 User Guide Fleck 5810-XTR Day and time day of week hour minute AM/PM/HR Press the , and buttons to adjust Day And Time the values to the correct day of week and time. Setting the value of the PM/HR button to HR changes the display to a 24 hour clock. Press the...
- Page 9 User Guide Fleck 5810-XTR Error codes Displayed when an alarm has occurred; accompanied with an audible alarm. Press to silence the audible alarm. Displayed when an error has occurred. Press to display the error screen for more detailed error information.
- Page 10 Veuillez consulter la liste de prix de Pentair pour en savoir plus sur les modalités et les conditions applicables au présent produit.
- Page 11 User Guide Fleck 5810-XTR Sécurité 2.1. Emplacement des étiquettes de sécurité Type de vanne Type de piston Numéro de série Débit du BLFC Débit du DLFC Taille d’injecteur Information: S’assurer que les étiquettes de sécurité sur l’appareil sont parfaitement lisibles et propres. Si nécessaire, les remplacer par de nouvelles étiquettes à...
- Page 12 User Guide Fleck 5810-XTR Description 3.1. Caractéristiques techniques Pression..............Hydrostatique : 20 bars ; En service : 1,4 - 8,6 bars Débit de service maximum (ΔP 1,7 bar) : ....10,7 m 3.2. Conditions environnementales • Humidité relative maximale de 80 % pour des températures allant jusqu’à 31 °C décroissant linéairement à 50 % d’humidité relative à...
- Page 13 User Guide Fleck 5810-XTR Programmation Information: Presser sur n’importe quel écran de démarrage rapide pour rétablir ses paramètres par défaut. 4.1. Écran tactile de démarrage rapide du contrôleur Information: Si l’écran est vide après le branchement de l’appareil, effleurer l’écran pour l’activer....
- Page 14 User Guide Fleck 5810-XTR Jour et heure Jour de la semaine Heure Minute AM/PM/HR Presser les boutons Jour Et Heure pour régler les valeurs appropriées de jour de la semaine et d’heure. Le réglage de AM/PM/HR la valeur du bouton en HR change l’affichage en mode 24 heures.
- Page 15 User Guide Fleck 5810-XTR Codes d’erreur s’affiche lorsqu’une alarme s’est déclenchée ; un signal sonore retentit. Presser pour arrêter le signal sonore. s’affiche lorsqu’une erreur se produit. Presser pour afficher l’écran d’erreur afin d’obtenir plus d’informations sur celle-ci. Maintenance Obligation: Le nettoyage et la maintenance ont lieu à...
- Page 16 Direktkunden beansprucht werden kann. Benutzer sollten sich für die geltenden Bedingungen und im Falle eines eventuellen Garantieanspruches an den Verkäufer des Produktes wenden. Pentair lehnt jede Haftung für Geräte ab, die vom Benutzer den Pentair- Produkten vor- oder nachgeschaltet angebracht wurden sowie für Verfahren/Produktionsprozesse, die um die Anlage herum und in Verbindung mit dieser installiert sind.
- Page 17 User Guide Fleck 5810-XTR Sicherheit 2.1. Position der Sicherheitsschilder Ventiltyp Kolbentyp Seriennummer Durchfluss BLFC Durchfluss DLFC Injektorgröße Information: Stellen Sie sicher, dass sämtliche Sicherheitsschilder am Gerät sauber und vollständig lesbar sind. Wenn erforderlich, ersetzen Sie sie durch neue Schilder an derselben Stelle.
- Page 18 User Guide Fleck 5810-XTR Beschreibung 3.1. Technische Kenndaten Druck ..............Hydrostatischer Druck: 20 bar; In Betrieb: 1,4-8,6 bar Maximaler Betriebsdurchfluss (ΔP 1,7 bar): ..10,7 m 3.2. Umgebungsbedingungen • Maximale relative Luftfeuchtigkeit 80% für Temperaturen bis 31°C, linear abnehmend bis 50% relative Luftfeuchtigkeit bei 40°C.
- Page 19 User Guide Fleck 5810-XTR Programmierung Information: Drücken Sie in einem beliebigen Schnellstartfenster auf , um das Fenster auf die Standardeinstellungen zurückzusetzen. 4.1. Schnellstart Touchscreen-Steuerung Information: Wenn der Bildschirm nach dem Einstecken der Anlage leer bleibt, berühren Sie den Bildschirm, um ihn einzuschalten....
- Page 20 User Guide Fleck 5810-XTR Tag und Uhrzeit Wochentag Stunde Minute AM/PM/ Drücken Sie auf die Schaltflächen Tag und Uhrzeit , um den richtigen Wochentag und die korrekte Uhrzeit einzustellen. Wenn Sie AM/PM/HR die Schaltfläche auf HR stellen, wird die Uhrzeit im 24-Stunden-...
- Page 21 User Guide Fleck 5810-XTR Fehlercodes Wird angezeigt, wenn ein Alarm aufgetreten ist; begleitet von einem akustischen Alarmsignal. Drücken Sie , um das akustische Alarmsignal auszuschalten. Wird angezeigt, wenn ein Fehler aufgetreten ist. Drücken Sie , um das Fehlerfenster mit detaillierten Fehlerinformationen aufzurufen.
- Page 22 Asimismo, Pentair declina toda responsabilidad por cualquier daño o pérdida de beneficios, ingresos, uso, producción o contratos o por cualquier pérdida o daño indirecto, especial o emergente que pudiera tener lugar. Consulte la tarifa de precios de Pentair para obtener información adicional sobre los términos y condiciones aplicables a este producto.
- Page 23 User Guide Fleck 5810-XTR Seguridad 2.1. Ubicación de las etiquetas de seguridad Tipo de válvula Tipo de pistón N.º de serie Caudal BLFC Caudal DLFC Tamaño del inyector Información: Asegúrese de que las etiquetas de seguridad del dispositivo sean totalmente legibles y estén limpias. En caso necesario, sustitúyalas por etiquetas nuevas y colóquelas en los mismos lugares.
- Page 24 User Guide Fleck 5810-XTR Descripción 3.1. Especificaciones técnicas Presión..............Hidrostática: 20 bares; De trabajo: 1,4 - 8,6 bares Caudal de servicio máximo (ΔP 1,7 bares): ...10,7 m 3.2. Condiciones ambientales • Humedad relativa máxima de un 80 % para temperaturas de hasta 31 °C, reduciéndose linealmente hasta un 50 % de humedad relativa a 40 °C.
- Page 25 User Guide Fleck 5810-XTR Programación Información: Pulse en cualquier pantalla de Inicio rápido para restablecer la pantalla a su configuración predeterminada. 4.1. Inicio rápido del programador de la pantalla táctil Información: Si la pantalla está apagada tras conectar la unidad, toque la pantalla para encenderla....
- Page 26 User Guide Fleck 5810-XTR Día y hora día de la semana hora minuto AM/PM/HR Pulse los botones para Día y hora ajustar los valores a día de la semana y la hora correctos. Si ajusta el valor del botón AM/PM/HR a HR la visualización será...
- Page 27 User Guide Fleck 5810-XTR Códigos de error Aparece cuando se produce una alarma; va acompañado de una alarma sonora. Pulse para silenciar la alarma sonora. Aparece cuando se produce un error. Pulse para visualizar la pantalla de error y ver más detalles sobre el error.
- Page 28 I prodotti Pentair Quality System EMEA sono corredati da una garanzia costruttore che, a determinate condizioni, può essere fatta valere dai clienti diretti di Pentair. Per le condizioni applicabili e in caso di reclamo in garanzia, gli utenti devono contattare il fornitore di questo prodotto.
- Page 29 User Guide Fleck 5810-XTR Sicurezza 2.1. Posizione delle etichette di sicurezza Tipo di valvola Tipo di pistone Numero di serie Portata BLFC Portata DLFC Dimensioni iniettore Informazione: Verificare che le etichette di sicurezza sul dispositivo siano perfettamente pulite e leggibili. Se necessario, sostituirle con etichette nuove applicandole nelle stesse posizioni.
- Page 30 User Guide Fleck 5810-XTR Descrizione 3.1. Specifiche tecniche Pressione..............idrostatica: 20 bar; operativa: 1,4 - 8,6 bar Portata di servizio massima (ΔP 1,7 bar): .....10,7 m 3.2. Condizioni ambientali • Umidità relativa massima 80% per temperature fino a 31 °C decrescenti in modo lineare al 50% di umidità relativa a 40 °C.
- Page 31 User Guide Fleck 5810-XTR Programmazione Informazione: Premere su una qualsiasi schermata di Avvio Rapido per resettare la schermata alle impostazioni predefinite. 4.1. Avvio rapido del controller a schermo tattile Informazione: Se dopo il collegamento dell'unità lo schermo è oscurato, toccarlo per accenderlo....
- Page 32 User Guide Fleck 5810-XTR Giorno E Ora giorno della settimana minuti AM/PM/HR Premere i pulsanti Giorno E Ora regolare i valori sul giorno della settimana e l'ora corretti. L'impostazione del valore AM/PM/HR del pulsante su HR cambia la visualizzazione da 12 a 24 ore. Premere...
- Page 33 User Guide Fleck 5810-XTR Codici di errore Visualizzati quando si verifica un allarme; accompagnati da un allarme acustico. Premere per silenziare l'allarme acustico. Visualizzati quando si verifica un errore. Premere per visualizzare la schermata di errore con informazioni più dettagliate sull'errore.
- Page 34 Pentair Quality System EMEA producten vallen onder bepaalde voorwaarden onder de fabrieksgarantie, waarop een beroep kan worden gedaan door directe klanten van Pentair. De gebruikers dienen contact op te nemen met de leverancier van dit product voor de geldende voorwaarden en in het geval van een potentiële garantieclaim. Pentair aanvaardt geen aansprakelijkheid voor apparatuur die door de gebruiker stroomopwaarts of stroomafwaarts van Pentair-producten is geïnstalleerd en evenmin voor processen of productieprocessen...
- Page 35 User Guide Fleck 5810-XTR Veiligheid 2.1. Locatie veiligheidslabels Kleptype Plunjertype Serienummer BLFC debiet DLFC debiet Injectorgrootte Opmerkingen: Zorg ervoor dat de veiligheidslabels op het apparaat volledig leesbaar en schoon zijn. Vervang deze indien nodig door nieuwe labels en breng deze aan op dezelfde plaatsen.
- Page 36 User Guide Fleck 5810-XTR Beschrijving 3.1. Technische specificaties Druk..............Hydrostatisch: 20 bar; In service: 1,4 - 8,6 bar Maximum bedrijfsdebiet (ΔP 1,7 bar): .... 10,7 m 3.2. Omgevingsomstandigheden • Maximum relatieve vochtigheid 80% voor temperaturen tot 31 °C, lineaire daling naar 50% relatieve vochtigheid bij 40 °C.
- Page 37 User Guide Fleck 5810-XTR Programmering Opmerkingen: Druk op op een snelstartscherm om het scherm te resetten naar de standaardinstellingen. 4.1. Touchscreen controller snelstart Opmerkingen: Als het scherm leeg is na het aansluiten van de unit, raak dit dan aan om het scherm te activeren....
- Page 38 User Guide Fleck 5810-XTR Dag en tijd dag van de week uren minuten AM/PM/uren Druk op de knoppen om AM/PM/uren Day And Time de juiste dag van de week en de tijd in te stellen. Als de knop op uren maand wordt ingesteld toont het scherm een 24-uurs klok.
- Page 39 User Guide Fleck 5810-XTR Foutcodes wordt weergegeven wanneer een alarm is opgetreden, vergezeld van een akoestisch alarm. Druk op om het akoestische alarm te dempen. wordt weergegeven wanneer een fout is opgetreden. Druk op om het foutscherm weer te geven voor gedetailleerde informatie over de fout.
- Page 40 www.pentairaquaeurope.com...