Eléments Et Branchements; Face Avant; Face Arrière; Gli Elementi Di Comando E I Collegamenti - IMG STAGELINE MPX-205/SW Mode D'emploi

F Ouvrez le présent livret page 3 de manière à
visualiser les éléments et branchements.
B
CH
1 Eléments et branchements

1.1 Face avant

1 Prise d'entrée XLR DJ MIC (sym.) pour brancher
un micro mono DJ
[Si un micro est branché à la prise Jack 6,35 DJ
MIC (27), située sur la face arrière, cette prise
est déconnectée.]
2 Commutateurs pour les entrées des canaux
1 – 4
3 Potentiomètres de réglage de gain pour l'ampli-
fication d'entrée des canaux d'entrée
4 Egaliseur pour les canaux 1 – 4 : aigus (HIGH),
médiums (MID), graves (LOW)
5 Touches SEND : commutation des canaux d' en-
trée sur la voie Send pré-fader : lorsque la tou-
che est enfoncée, le canal est envoyé sur la sor-
tie SEND (34) avant le fader (16)
6 Potentiomètre Master pour le canal Master A
7 Touche de commutation du VU-mètre (22) entre
les deux canaux Master
touche non enfoncée :
le niveau du canal Master A est affiché
touche enfoncée :
le niveau du canal Master B est affiché
Conseil : pour afficher le niveau d'un des deux
canaux Master, le VU-mètre doit être sur le mode
"MASTER" [touche (21) non enfoncée].
8 Prise XLR 4 pôles LAMP : branchement d'une
lampe pupitre (12 V/5 W max.)
9 Potentiomètre Master pour le canal Master B
10 Interrupteur POWER marche/arrêt
11 Prise Jack 6,35 : branchement d'un casque sté-
réo (impédance ≥ 2 x 8 Ω)
Vi consigliamo di aprire completamente la pagi-
I
na 3. Così vedrete sempre gli elementi di coman-
do e i collegamenti descritti.
1 Gli elementi di comando e
i collegamenti

1.1 Pannello frontale

1 Presa XLR (simm.) per un microfono mono DJ
[Se si collega il microfono DJ con la presa jack
6,3 mm DJ MIC (27) sul retro del mixer, questa
presa viene disattivata.]
2 Tasti di commutazione per gli ingressi dei canali
1 – 4
3 Regolatori GAIN per regolare l'amplificazione
d'ingresso per i canali d'ingresso
4 Regolazione toni per i canali 1 – 4:
alti (HIGH), medi (MID) e bassi (LOW)
5 Tasti SEND per portare i canali d'ingresso sulla
via Send "pre-fader": con il tasto premuto, il rela-
tivo canale via portato sull'uscita SEND (34)
prima del fader (16)
6 Fader master per il canale master A
7 Tasto per commutare il VU-metro (22) fra i due
canali master:
Tasto non premuto:
viene visualizzato il livello del canale master A
Tasto premuto:
viene visualizzato il livello del canale master B
N.B.: Per visualizzare il livello di uno dei due ca-
nali master, il VU-metro deve trovarsi nel modo
di visualizzazione "MASTER" [tasto di commuta-
zione (21) non premuto].
8 Presa XLR a 4 poli LAMP per collegare una lam-
pada (12 V/5 W max.)
9 Fader master per il canale master B
10 Interruttore POWER on/off
8
12 Potentiomètre de réglage de niveau pour le cas-
que relié à la prise (11)
13 Réglage des aigus (HIGH) et réglage des graves
(LOW) pour le micro DJ
14 Touche AUTOTALK pour les annonces micro :
si la touche est enfoncée, le niveau des canaux
1 – 4 est automatiquement diminuée de 12 dB
lors d'annonces micro.
15 Touche ON AIR : marche/arrêt du micro DJ
16 Potentiomètres de réglage de niveau (fader)
pour les canaux d'entrée
17 Touches PFL : préécoute des canaux d'entrée
1 – 4 avant le fader correspondant (16) du canal
via le casque relié à la prise (11)
18 Sélecteur C. F. ASSIGN A pour le potentiomètre
de fondu-enchaîné (20) : détermine quel canal
d'entrée est utilisé lorsque le potentiomètre est à
gauche
19 Potentiomètre de réglage de niveau pour l'appa-
reil à effets spéciaux branché à l'entrée RE-
TURN (33)
20 Potentiomètre de fondu-enchaîné pour effectuer
un fondu-enchaîné entre deux des canaux 1 – 4 ;
les canaux sont sélectionnés avec les sélecteurs
C. F. ASSIGN (18 et 23)
21 Touche de commutation pour le mode d'afficha-
ge du VU-mètre (22)
touche non enfoncée :
mode d'affichage "MASTER" : le VU-mètre
indique le niveau du canal Master sélectionné
avec la touche (7)
touche enfoncé :
mode "PFL" : le VU-mètre indique le niveau
pré-fader du canal d'entrée dont la touche PFL
(17) est enfoncée
22 VU-mètre stéréo
23 Sélecteur C. F. ASSIGN B pour le potentiomètre
de fondu-enchaîné (20) : détermine quel canal est
utilisé lorsque le potentiomètre est sur la droite
11 Presa jack 6,3 mm per il collegamento di una cuf-
fia stereo (impedenza ≥ 2 x 8 Ω)
12 Regolatore livello per la cuffia collegata alla
presa (11)
13 Regolatori alti HIGH e bassi LOW per il micro-
fono DJ
14 Tasto AUTOTALK per annunci fatti con il micro-
fono DJ: se il tasto è premuto durante un avviso
fatto con il microfono DJ, il livello dei canali 1 – 4
viene abbassato di 12 dB
15 Tasto ON AIR per attivare/disattivare il micro-
fono DJ
16 Regolatori livello (fader) per i canali d'ingresso
17 Tasti PFL per l'ascolto dei canali d'ingresso 1 – 4
prima del relativo fader (16) tramite una cuffia
collegata con la presa (11)
18 Selettore C.F. ASSIGN A per il crossfader (20);
stabilisce il canale da inserire quando il cross-
fader è in posizione a sinistra
19 Regolatore livello per l'unità per effetti collegata
con l'ingresso RETURN (33)
20 Crossfader per creare dissolvenze fra due dei
canali 1 – 4; i canali interessati vengono stabiliti
con i due selettori C. F. ASSIGN (18 e 23)
21 Tasto di commutazione per il modo di visualizza-
zione del VU-metro (22)
Tasto non premuto:
modo di visualizzazione "MASTER": il VU-me-
tro indica il livello del canale master selezio-
nato con il tasto di selezione (7)
Tasto premuto:
modo di visualizzazione "PFL": il VU-metro in-
dica il livello prima del fader del canale d'in-
gresso, il cui tasto PFL (17) è stato premuto
22 VU-metro stereo
23 Selettore C. F. ASSIGN B per il crossfader (20);
stabilisce il canale da inserire quando il cross-
fader è in posizione a destra
24 Regolatore MIX per l'uscita cuffia (11):
24 Potentiomètre MIX pour la sortie casque (11) :
Pour une préécoute du niveau pré-fader d'un
des canaux 1 – 4, la touche PFL (17) du canal
doit être enfoncée et le réglage MIX mis entière-
ment sur la gauche (position PFL).
Pour une préécoute du programme musical en
cours avant les potentiomètres Master (6 et 9),
tournez le potentiomètre MIX entièrement vers la
droite (position PROG.).
1.2 Face arrière
25 Entrées stéréo PHONO (RCA) pour les canaux 1
et 2 : branchement de platine disques à système
magnétique
26 Branchement GND pour mise à la masse com-
mun, p. ex. pour les platine disques reliées à la
table
27 Prise jack 6,35 DJ MIC (symétrique) pour bran-
cher un micro mono DJ
[Lorsqu'un micro est branché à cette prise, la pri-
se DJ MIC (1) de la face avant est déconnectée.]
28 Cordon secteur pour relier l'appareil au secteur
230 V~/50 Hz
29 Sortie stéréo A (XLR symétrique) du canal
Master A pour brancher un amplificateur
30 Sortie stéréo B (RCA) du canal Master B pour
brancher un amplificateur
31 Sortie stéréo A (RCA) du canal Master A pour
brancher un amplificateur
32 Sortie stéréo REC (RCA) pour brancher un enre-
gistreur ; le niveau d'enregistrement est indépen-
dant de la position des réglages Master (6 et 9)
33 Entrée stéréo RETURN (RCA) pour rediriger les
signaux pris sur la table via la sortie SEND (34)
et dirigés via un appareil à effets spéciaux : bran-
chement à la sortie de l'appareil à effets spéciaux
34 Sortie stéréo SEND (RCA) pour diriger les si-
gnaux envoyés à la voie Send pré-fader hors de la
table de mixage : branchement à un appareil à en-
trée niveau Ligne, p. ex., appareil à effets spé-
ciaux, amplificateur du système moniteur
Per ascoltare il livello di un canale d'ingresso
1 – 4 prima del fader, premere il tasto PFL (17)
del canale e girare il regolatore MIX tutto a si-
nistra (posizione PFL).
Per ascoltare il programma attuale di musica
prima dei fader master (6 e 9), spostare il regola-
tore MIX tutto a destra (posizione PROG.).
1.2 Pannello posteriore
25 Ingressi stereo PHONO (cinch) per i canali 1 e 2
per il collegamento di giradischi con sistema
magnetico
26 Contatto comune di massa GND, p. es. per il
giradischi
27 Presa jack 6,3 mm DJ MIC (simm.) per un micro-
fono mono DJ [Se si collega il microfono DJ con
questa presa, la presa XLR DJ MIC (1) sul pan-
nello frontale viene disattivata.]
28 Cavo rete per 230 V~/50 Hz
29 Uscita stereo A (XLR, simm.) del canale master A
per il collegamento di un amplificatore
30 Uscita stereo B (cinch) del canale master B per il
collegamento di un amplificatore
31 Uscita stereo A (cinch) del canale master A per il
collegamento di un amplificatore
32 Prese d'uscita REC (cinch) per il collegamento di
un registratore; il livello di registrazione non di-
pende dalla posizione dei fader master (6 e 9)
33 Ingresso stereo RETURN (cinch) per riportare i
segnali fatti uscire dal mixer attraverso l'uscita
SEND (34) per passare attraverso un'unità per ef-
fetti: collegamento con l'uscita dell'unità per effetti
34 Uscita stereo SEND (cinch) per fare uscire i se-
gnali portati sulla via Send "pre-fader": collega-
mento con un apparecchio con livello d'ingresso
Line, p. es. unità per effetti, amplificatore con im-
pianto di monitoraggio
35 Ingressi stereo LINE e CD (cinch) per i canali
1 – 4 per il collegamento di apparecchi con livello
d'uscita Line (p. es. lettore CD, registratore a
cassette, registratore per mini disk)