Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
STEREO-DJ-MISCHPULT
STEREO DJ MIXER
TABLE DE MIXAGE DJ STÉRÉO
MIXER DJ STEREO
MPX-22
BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI • ISTRUZIONI PER L'USO • GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUKCJA OBSŁUGI
SIKKERHEDSOPLYSNINGER • SÄKERHETSFÖRESKRIFTER • TURVALLISUUDESTA
CH
CH
1
2
DJ
MIC
PAD
0
LEVEL
10
MIN
MIN
GAIN
GAIN
MAX
MAX
MIN
GAIN
MAX
CUT
CUT
–15
HIGH
+15
–30
HIGH
+15
–30
HIGH
+15
EQ
EQ
EQ
CUT
CUT
–15
MID
+15
–30
MID
+15
–30
MID
+15
CUT
CUT
–15
LOW
+15
–30
LOW
+15
–30
LOW
+15
MPX-22
PHONO
CD/LINE
POWER
ON
2-CHANNEL
PRO SOUND MIXER
10
10
10
+10
8
8
+3
0 dB
6
6
CH
1
–3
4
4
– 10
– 20
2
2
– 30
0
0
LEFT
RIGHT
CROSSFADER
Best.-Nr. 20.2130
POWER
0
MASTER
10
0
BOOTH
10
0
PFL
10
LEVEL
CH1
PFL
CH 2
PAN
PHONO
CD/LINE
10
8
8
6
6
CH
2
4
4
2
2
0
0
PHONES
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour IMG STAGELINE MPX-22
Sommaire des Matières pour IMG STAGELINE MPX-22
- Page 1 MASTER –15 HIGH –30 HIGH –30 HIGH BOOTH –15 –30 –30 LEVEL –15 –30 –30 CH 2 MPX-22 PHONO CD/LINE POWER PHONO CD/LINE 2-CHANNEL PRO SOUND MIXER 0 dB –3 – 10 – 20 – 30 LEFT RIGHT CROSSFADER PHONES MPX-22 Best.-Nr.
- Page 2 Bevor Sie einschalten ... Before you switch on ... Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen We wish you much pleasure with your new “img Gerät von „img Stage Line“. Dabei soll Ihnen die- Stage Line” unit. With these operating instruc- se Bedienungsanleitung helfen, alle Funktions- tions you will be able to get to know all functions möglichkeiten kennen zu lernen.
- Page 3 MPX-22 WWW.IMGSTAGELINE.COM 2-CHANNEL PRO SOUND MIXER OUTPUT MASTER BOOTH CD/LINE PHONO CD/LINE PHONO 15V~/1.5A 19 20 21...
-
Page 4: Übersicht Der Bedienelemente Und Anschlüsse
Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen 23 Cinch-Eingangsbuchsen PHONO für die Kanäle dann immer die beschriebenen Bedienelemente CH 1 und CH 2 zum Anschluss von Plattenspielern und Anschlüsse. mit Magnetsystem 24 6,3-mm-Klinkenbuchse (sym.) für den Anschluss eines Mono-Mikrofons; alternativ zur Buchse DJ 1 Übersicht der Bedienelemente und MIC (11) auf der Vorderseite Anschlüsse... -
Page 5: Geräte Anschließen
3 Einsatzmöglichkeiten Nach dem Betrieb das Mischpult wieder mit dem Schal- ter POWER ausschalten. Wird es längere Zeit nicht Das Stereo-DJ-Mischpult MPX-22 mit zwei Stereo- benutzt, den Netzstecker des Netzgeräts aus der Eingangskanälen und einem DJ-Mikrofonkanal ist für Steckdose ziehen, da das Netzgerät selbst bei ausge- beliebige DJ-Anwendungen im privaten oder profes- schaltetem Mischpult einen geringen Strom verbraucht. -
Page 6: Technische Daten
5.3 Mischen der angeschlossenen Tonquellen 6 Technische Daten Sollen Kanal CH 1 und CH 2 gleich laut zu hören sein, Eingänge den Crossfader (10) in die Mittelposition schieben. 1 x DJ Mic, Mono: ..1,5 mV, umschaltbar Soll ein Kanal leiser als der andere zu hören sein, auf 15 mV den Crossfader entsprechend weiter nach links oder... -
Page 7: Front Panel
Please unfold page 3. Then you can always see the 2 Safety Notes operating elements and connections described. The mixer and the power supply unit correspond to the directive for electromagnetic compatibility 89/336/ 1 Operating Elements and Connections EEC. The power supply unit also corresponds to the low voltage directive 73/23/EEC. -
Page 8: Connecting The Units
3 Applications 5.1 Basic adjustments The stereo DJ mixer MPX-22 with two stereo input 5.1.1 Preparation channels and a DJ microphone connection is suitable 1) First set the two gain controls (16), all 9 equalizer for any private or professional DJ applications. The controls (13) and (17) to mid-position. -
Page 9: Prefader Listening To The Channels
5.4 Announcements via the DJ microphone 6 Specifications 1) For the time being, press the switch PAD (15). Inputs Thus, a low microphone sensitivity is activated. 1 x DJ Mic, mono: ..1.5 mV, can be 2) Adjust the volume of the microphone announce- switched to 15 mV ment with the control LEVEL (14). -
Page 10: Eléments Et Branchements
Ouvrez le présent livret page 3 de manière à visua- 23 Prises d’entrée RCA PHONO pour les canaux liser les éléments et branchements. CH 1 et CH 2 pour brancher des platines disques à système magnétique 24 Prise jack 6,35 (sym.) pour brancher un micro- 1 Eléments et branchements phone mono ;... -
Page 11: Possibilités D'utilisation
Après le fonctionnement, éteignez à nouveau la table de mixage avec l’interrupteur POWER. En cas de non La table de mixage DJ stéréo MPX-22 avec deux utilisation prolongée, débranchez le bloc secteur de la voies d’entrée stéréo et une voie micro DJ est adaptée prise car le bloc secteur a une faible consommation à... -
Page 12: Mixage Des Sources Audio Reliées
5.3 Mixage des sources audio reliées 6 Caractéristiques techniques Si les canaux CH 1 et CH 2 doivent être écoutés au Entrées même volume, mettez le potentiomètre de fondu 1 x Mic DJ, mono : ..1,5 mV, commutable à enchaîné... -
Page 13: Gli Elementi Di Comando E I Collegamenti
Vi preghiamo di aprire completamente la pagina 3. 22 Prese d’ingresso RCA CD/LINE per i canali CH 1 e Così vedrete sempre gli elementi di comando e i CH 2 per il collegamento di apparecchi con livello collegamenti descritti. Line (p. es. tuner, lettori CD, registratori a cassette) 23 Prese d’ingresso RCA PHONO per i canali CH 1 e CH 2 per il collegamento di giradischi con sistema 1 Gli elementi di comando e i collegamenti... -
Page 14: Collegare Gli Apparecchi
3 Possibilità d’impiego 5.1 Impostazioni base Il mixer stereo DJ MPX-22, con due canali stereo d’in- 5.1.1 Preparazione gresso e con un canale DJ per microfono mono, è adat- 1) Per prima cosa portare i due regolatori Gain (16) to per impieghi DJ professionali o privati. È prevista sia nonché... -
Page 15: Dati Tecnici
oppure metterlo in posizione centrale e regolare il rap- 6 Dati tecnici porto di volume con i fader dei canali (12). Ingressi 1 x DJ Mic, mono: ..1,5 mV, commutabile a 15 mV 5.4 Avvisi fatti con il microfono DJ 1) Per il momento premere il pulsante PAD (15). -
Page 16: Overzicht Van De Bedieningselementen En Aansluitingen
Vouw bladzijde 3 helemaal open, zodat u steeds 22 Cinch-ingangsjack CD/LINE voor de kanalen CH 1 een overzicht hebt van de bedieningselementen en CH 2 om apparatuur met lijnniveau (b.v. tuner, en de aansluitingen. cd-speler, cassetterecorder) aan te sluiten 23 Ingangsjacks PHONO (cinch) voor de kanalen CH 1 en CH 2 voor de aansluiting van platendraai- 1 Overzicht van de bedieningselemen- ers met magnetische cel... -
Page 17: De Apparatuur Aansluiten
3 Toepassingen Schakel het mengpaneel na gebruik weer uit met de POWER-schakelaar. Wanneer u het mengpaneel lan- Het stereo-DJ-mengpaneel MPX-22 met twee stereo- gere tijd niet gebruikt, trek dan de stekker van de ingangskanalen en een DJ-microfoonaansluiting is netadapter uit het stopcontact, omdat de netadapter... -
Page 18: De Aangesloten Geluidsbronnen Mengen
Wanneer de crossfader naar rechts wordt geschoven: 6 Technische gegevens Kanaal CH 2 wordt ingemengd Ingangen Kanaal CH 1 wordt uitgemengd 1 x DJ Mic, Mono: ..1,5 mV, instelbaar op 15 mV 5.3 De aangesloten geluidsbronnen mengen 2 x Phono, Stereo: . -
Page 19: Elementos Operativos Y Conexiones
Por favor vea pág. 3. Así podrá ver los elementos 23 Tomas phono de entrada PHONO para los canales operativos y las conexiones descritas. CH 1 y CH 2 para conectar giradiscos con sistema magnético 24 Toma jack 6,3 mm (simétrica) para conectar un micrófono mono;... -
Page 20: Ajustes Básicos
Después del funcionamiento desconectar el mezcla- dor con la tecla POWER. Si el mezclador no se utiliza El mezclador estéreo DJ MPX-22 con dos canales de durante un largo periodo, desconectar la toma princi- entrada estéreo y un canal de micrófono DJ es útil pal del bloque de red de la toma de corriente, ya que para cualquier aplicación DJ privada o profesional. - Page 21 5.2 Transición gradual entre los canales CH 1 5.6 Monitorización del programa de música vía y CH 2 un sistema monitorizado El crossfader (10) permite hacer una transición gra- El programa de música utilizado puede monitorizarse dual entre los canales CH 1 y CH 2. antes del potenciómetro master (2) vía un sistema de monitorización conectado a las tomas BOOTH (20).
-
Page 22: Panel Przedni
Proszę otworzyć instrukcję na stronie 3, gdzie z wyjściem o poziomie liniowym (np. tuner, od- znajdą Państwo opisywane elementy użytkowe i twarzacz CD, odtwarzacz kasetowy). gniazda połączeniowe. 23 Gniazda wejściowe PHONO typu chinch dla kanałów CH 1 oraz CH 2 do podłączenia gramo- fonu z wkładką... -
Page 23: Podstawowe Ustawienia
3 Zastosowanie przy wyłączonym mikserze zasilacz będzie pobierał nieznaczną ilość energii). Mikser stereo MPX-22 z dwoma stereofonicznymi kanałami wejściowymi oraz jednym kanałem mikrofo- nowym DJ jest przeznaczony do zastosowań DJ ama- 5.1 Podstawowe ustawienia torskich i profesjonalnych. Urządzenie można położyć... -
Page 24: Dane Techniczne
5.3 Miksowanie sygnałów audio 6 Dane techniczne Aby ustawić taką samą głośność dla obu kanałów Wejścia CH 1 oraz CH 2, ustawić crossfader (10) w pozycji 1 x Mikrofon DJ, mono: ..1.5 mV, może być środkowej. przełączona na 15 mV Aby jeden z kanałów miał... -
Page 25: Vigtige Sikkerhedsoplysninger
Selv hvis mixeren slukkes, har strømforsyningen et Stereo DJ-mixer lille strømforbrug, når den er tilsluttet netspænding. Tag ikke mixeren i brug og tag straks strømforsy- ningens netstik ud af stikkontakten i følgende tilfælde: Læs nedenstående sikkerhedsoplysninger opmærk- 1. hvis der er synlig skade på mixeren, strømfor- somt igennem før ibrugtagning af enheden. - Page 26 Irrota virtalähteen johto pistorasiasta, äläkä käynni- Stereo DJ mikseri stä laitetta, jos: 1. laitteessa, virtalähteessä tai verkkovirtajohdossa on havaittava vaurio, Ole hyvä ja huomioi aina seuraavat turvallisuutta kos- 2. laitteiden putoaminen tai vastaava vahinko on kevat ohjeet ennen laitteen käyttöön ottoa. Katso käyt- saattanut aiheuttaa vaurion, töön liittyviä...