Tekniske Specifikationer - IMG STAGELINE MPX-205/SW Mode D'emploi

Sæt crossfader'en i midterposition for at sende
signalet fra begge kanaler til udgangene samtidigt.
4) Justér det ønskede samlede niveau for master-
kanal A og B med master-fader'ne A (6) og B (9).
Kontrollér niveauet for hver master-kanal separat
ved hjælp af VU-meteret (22). Sæt VU-meteret til
at vise niveauet for den respektive master-kanal
(se afsnit 5.1, punkt 4).
Hvis der forekommer overstyring (indikeres
ved, at VU-meterets røde lysdioder lyser), skal
der skrues så meget ned for den respektive
master-kontrol, at overstyring undgås.
5.3 Mix af lydkilderne
1) Når de tilsluttede lydkilder skal mixes, skal cross-
fader-funktionen slås fra. Sæt de to omskiftere
C. F. ASSIGN (18 og 23) til positionen "x".
2) Skub master-fader'ne A (6) og B (9) så meget
opad, at der sikres optimal justering af volumen-
forholdet mellem lydkilderne.
3) Justér det ønskede indbyrdes volumenforhold
mellem lydkilderne ved hjælp af de respektive
fadere (16) for indgangskanalerne. Hvis en kanal
ikke benyttes, bør dens fader sættes til minimum.
4) Justér niveauet på hver master-kanal separat
ved hjælp af VU-meteret (22) og master-fader'en.
Sæt VU-meteret til at vise niveauet for den re-
spektive master-kanal (se afsnit 5.1, punkt 4).
Det optimale niveau for master-kanalen op-
nås, når området omkring 0 dB på VU-meteret
lyser under de kraftigste musikpassager. Hvis der
forekommer overstyring (de røde lysdioder på
VU-meteret lyser), skal der skrues så meget ned
for den respektive masterkontrol og/eller niveau-
kontrollerne for indgangskanalerne, at oversty-
ring undgås.
5.4 Videresending og returnering af signaler
For at sende signalet fra en eller flere indgangska-
naler til mixerens udgang for videresending skal
Alle rettigheder til denne brugsvejledning tilhører MONACOR
dele af denne vejledning må reproduceres under ingen omstændigheder til kommerciel anvendelse.
3) Med kanalreglarna (16) ställs volymen till önskad
nivå mellan de olika ljudkällorna. Om någon kanal
inte används skall denna ställas i 0 position.
4) Ställ in masterkanalerna separat med hjälp av
VU-metern (22). Koppla om VU-metern till resp.
masterkanal [se kapitel 5.1 punkt 4)].
Masterkanalerna är optimalt inställda när de
0 dB dioderna i VU-metern blinkar under de hög-
sta partierna i musiken. Om de röda dioderna
tänds är signalen överstyrd. Drag då ned resp.
masterkontrollen och/eller nivåreglarna på inka-
nalerna till dioderna slocknar igen.
5.4 Sänd och retur vägar
För att skicka en eller flera kanaler till sendvägen,
tryck på knappen SEND (5) på resp. kanal (dioden
ovanför knappen tänds). Sendvägen är upplagd
som pre-fader (före regeln) dvs. kanalsignalerna tas
ut till utgången SEND (34) före resp. kanalregel.
Då signalerna tas ut och leds till en yttre effekten-
het, kan de ledas tillbaks till mixern igen via ingån-
gen RETURN (33). Mixa signalerna från effektenhe-
ten med kontrollen RETURN (19) till signal master.
5.5 Förlyssning på kanaler via hörlurar
Via PFL funktionen (Pre Fader Listening = lyssning
före regel) är det möjligt att lyssna på varje enskild
kanal 1 till 4 med hörlurar som ansluts till anslutning
(11) även om motsvarande skjutregel (16) är i 0-
position. På detta sättet kan tex. en önskad titel bli
vald på en CD eller den mest lämpliga punkten för
upp/nedtoning hittas.
Det är även möjligt att lyssna på pågående mu-
sikavsnitt före masterreglarna (6 och 9).
1) För att avlyssna en inkanal före skjutregeln, tryck
på resp. knapp PFL (17) (lysdioden ovanför knap-
pen tänds) och vrid upp kontrollen MIX (24) helt
moturs till position PFL.
Alla rättigheter är reserverade av MONACOR
instruktionsmanual får eftertryckas i någon form eller på något sätt användas i kommersiellt syfte.
knappen SEND (5) for den respektive kanal trykkes
ned (lysdioden over knappen lyser). Funktionen for
videresending er konstrueret til at være "pre-fader",
dvs. signalerne fra indgangskanalerne sendes til
udgangen SEND (34) før kanalernes fadere.
Hvis signalerne, som hentes på udgangen, sen-
des gennem en effektenhed, er det muligt at retur-
nere dem til mixeren via indgangen RETURN (33).
Mix signalerne fra effektenheden med master-signa-
let ved hjælp af kontrollen RETURN (19).
5.5 Lytning til kanaler før fader (pre-fader) via
hovedtelefoner
Funktionen for lytning før fader (PFL) gør det muligt
at aflytte signalet på hver af indgangskanalerne 1 – 4
via hovedtelefoner, som er tilsluttet bøsningen (11) –
også selvom den relevante fader (16) står i mini-
mum. Det er på denne måde muligt for eksempel at
vælge en ønsket skæring på en CD eller at finde et
passende tidspunkt for indfading af en lydkilde.
Alternativt er det desuden muligt at aflytte det ak-
tuelle musikprogram før master-fader'ne (6 og 9).
1) Tryk på den relevante knap PFL (17) for at aflytte
en indgangskanal før kanalens fader (lysdioden
over knappen lyser) og drej kontrollen MIX (24)
helt mod venstre (mod uret) til positionen PFL.
Drej kontrollen MIX helt mod højre (med uret)
til positionen PROG. for at aflytte det aktuelle
musikprogram før master-fader'ne.
2) Justér det ønskede niveau i hovedtelefonerne
ved hjælp af kontrollen LEVEL (12).
5.6 Talkover-funktion for DJ mikrofonen
Tryk på knappen AUTOTALK (14) for at opnå større
forståelighed, når der udsendes meddelelser via
mikrofon under afspilning af et musikprogram. Når
knappen er trykket ned (lysdioden over knappen
lyser), sænkes niveauet for kanal 1 – 4 automatisk
med 12 dB under udsendelse af meddelelser via DJ
mikrofonen.
® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Ingen
För att lyssna på musikprogrammet före mas-
terreglarna, vrid kontrollen MIX helt medurs till
position PROG.
2) Ställ in önskad volym på hörlurarna med kontrol-
len LEVEL (12).
5.6 Talstyrning (talkover) för DJ mikrofonen
För bättre hörbarhet kan mikrofonen fås att dämpa
alla andra kanaler då mikrofonen används. Tryck på
knappen AUTOTALK (14) (lysdioden ovanför knap-
pen tänds): Alla signaler från kanalerna 1 till 4 däm-
pas med -12 dB när mikrofonen används.
Om knappen är uttryckt är talkover-funktionen
avstängd.
® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Ingen del av denna
Hvis knappen ikke er trykket ned, er talkover-funk-
tionen slået fra.

6 Tekniske specifikationer

Indgange
2 x mic, mono: . . . . . . . . . . 1,5 mV/30 kΩ
2 x phono, stereo: . . . . . . . 3 mV/30 kΩ
6 x line, stereo: . . . . . . . . . 150 mV/30 kΩ
1 x return, stereo: . . . . . . . 135 mV/30 kΩ
Udgange
3 x master, stereo: . . . . . . 1 V
1 x record, stereo: . . . . . . . 330 mV
1 x send, stereo: . . . . . . . . 300 mV
1 x headphones, stereo: . . ≥ 2 x 8 Ω
Generel information
Frekvensområde: . . . . . . . 20 – 20 000 Hz
THD: . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,05 %
Signal/støj forhold . . . . . . . > 50 dB
Equalizer for kanal 1 – 4
1 x bas: . . . . . . . . . . . . . +15 dB, -30 dB/50 Hz
1 x mellemtone: . . . . . . . +15 dB, -30 dB/1 kHz
1 x diskant: . . . . . . . . . . +15 dB, -30 dB/10 kHz
DJ MIC equalizer-kontrol
1 x bas: . . . . . . . . . . . . . ±15 dB/50 Hz
1 x diskant: . . . . . . . . . . ±15 dB/10 kHz
Talkover (automatisk): . . . . -12 dB
Tilslutning for konsollampe: 12 V/5 W; 4-benet XLR
Omgivelsestemperatur: . . . 0 – 40 °C
Strømforsyning: . . . . . . . . 230 V~/50 Hz
Strømforbrug: . . . . . . . . . . 14 VA
Dimensioner: . . . . . . . . . . . 482 x 222 x 110 mm,
5 units (5 U)
Vægt: . . . . . . . . . . . . . . . . 4,3 kg
Ret til ændringer forbeholdes.
6 Specifikationer
Ingångar
2 x mik, mono: . . . . . . . . . . 1,5 mV/30 kΩ
2 x phono, stereo: . . . . . . . 3 mV/30 kΩ
6 x line, stereo: . . . . . . . . . 150 mV/30 kΩ
1 x return, stereo: . . . . . . . 135 mV/30 kΩ
Utgångar
3 x master, stereo: . . . . . . 1 V
1 x record, stereo: . . . . . . . 330 mV
1 x send, stereo: . . . . . . . . 300 mV
1 x hörlurar, stereo: . . . . . . ≥ 2 x 8 Ω
Allmän information
Frekvensomfång: . . . . . . . 20 – 20 000 Hz
Distortion : . . . . . . . . . . . . . 0,05 %
Störavstånd: . . . . . . . . . . . > 50 dB
EQ för kanal 1 till 4
1 x bas: . . . . . . . . . . . . . +15 dB, -30 dB/50 Hz
1 x mellan: . . . . . . . . . . . +15 dB, -30 dB/1 kHz
1 x diskant: . . . . . . . . . . +15 dB, -30 dB/10 kHz
DJ mik EQ
1 x bas: . . . . . . . . . . . . . ±15 dB/50 Hz
1 x diskant: . . . . . . . . . . ±15 dB/10 kHz
Talstyrning (automatisk): . . -12 dB
Anslutning för
svanhalslampa: . . . . . . . . . 12 V/5 W, 4-polig XLR
Omgivningstemperatur: . . . 0 – 40 °C
Strömförsörjning: . . . . . . . . 230 V~/50 Hz
Effektförbrukning: . . . . . . . 14 VA
Dimensioner: . . . . . . . . . . . 482 x 222 x 110 mm,
5 rackhöjder
Vikt: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,3 kg
Rätt till ändringar förbehålles.
DK
S
19