Anselmo Cola URBAN Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien page 12

4 – Telecomando e pannello comandi - Remote control and control panel – Télécommande et tableau de
commandes – Fernbedienung und Bedienpanel - Mando a distancia y panel de mandos
4.1
A - B
E
G
I
ITALIANO
Rif.
Legenda
P1 e P3 : Tasti per
A-B
impostare il livello di
potenza
P2 e P4 : Tasti per
C-D
impostare il SET della
temperatura ambiente
P5: Tasto per
attivare/disattivare funzione
E
COMFORT (attivazione
livello di potenza minima)
P6: Tasto per
F
attivare/disattivare funzione
QUICK
P7: Tasto per
G
attivare/disattivare funzione
MAGIC CLEANING
P8: Tasto per
H
attivare/disattivare funzione
TURBO
P9: Tasto di accensione /
I
spegnimento e per uscire
dal MENU
P10: Tasto per entrare nel
L
MENU
M
Display LCD
P1: Tasto per impostare il
SET della temperatura
N
ambiente e per scorrere i
vari menù
P2: Tasto per impostare la
O
potenza e per scorrere i vari
menu
P3: Tasto per accedere al
P
MENU
P4: Tasto di accensione /
Q
spegnimento e per uscire
dal MENU'
Indicazione delle funzioni
R
attivate
S
Ricevitore IR
N
C - D
F
H
L
O
ENGLISH
Legend
P1 and P3 : Buttons to set P1 et P3 : Touches pour
the power level définir le niveau de puissance
P2 et P4 : Touches pour
P2 and P4 : Buttons to set définir le POINT DE
the room temperature CONSIGNE de la
témperature ambiante
P5: Button to P5: Touche pour
activate/deactivate the activer/désactiver la fonction
COMFORT function << COMFORT >>
(minimum power level (activation au niveau de
activation) puissance minimum)
P6: Button to P6: Touche pour
activate/deactivate the activer/désactiver la fonction
QUICK function << QUICK >>
P7: Button to
P7: Touche pour
activate/deactivate the
activer/désactiver la fonction
MAGIC CLEANING
<< MAGIC CLEANING>>
function
P8: Button to P8: Touche pour
activate/deactivate the activer/désactiver la fonction
TURBO function << TURBO >>
P9: Touche d'allumage /
P9: On/Off button and for
d'extinction et pour quitter le
exiting the MENU
MENU
P10: Button to enter the P10: Toucher pour accéder au
MENU MENU
LCD display Afficheur LCD
P1: Touche permettant de
P1: Button for setting the configurer le POINT DE
room temperature and CONSIGNE de la température
scrolling the varius menus ambiante et de faire défiler les
différents menus
P2: Touche permettant de
P2: Button for setting the
configurer la puissance et de
power and scrolling the
faire défiler les différents
various menus
menus
P3: Button for accessing P3: Touche permettant
d'accéder au MENU
the MENU
P4: Touche
P4: On/Off button and for
d'allumage/extinction et pour
exiting the MENU
quitter le MENU
Indication of activated Indication des fonctions
functions validées
IR receiver Récepteur IR
4.2
M
R
FRANÇAIS
Légende
P1 und P3: Tasten fűr die
Einstellung der Leistungsstufe
P2 und P4 : Tasten fűr die
Einstellung des SOLLWERTS
fűr die Raumtemperatur
P5: Taste fűr die
Aktivierung/Deaktivierung der
Funktion KOMFORT
(Aktivierung der kleinsten
Leistungsstufe)
P6: Taste fűr die
Aktivierung/Deaktivierung der
Funktion QUICK
P7: Taste fűr die
Aktivierung/Deaktivierung der
Funktion MAGIC CLEANING
P8: Taste fűr die
Aktivierung/Deaktivierung der
Funktion TURBO
P9: Ein-/Ausschalttaste und
Schlieẞen der Menűs
P10: Taste zum Őffnen des
MENŰS
LCD-Display
P1: Tasten zum Einstellen des
Sollwerts fűr die
Raumtemperatur und zum
Blättern durch die Menűs
P2: Taste zum Einstellen der
Leistungsstufe und zum Blättern
durch die Menűs
P3: Taste zum Őffnen des
Menűs
P4: Ein-/Ausschalttaste und
Schlieẞen der Menűs
Anzeige der aktivierten
Funktionen
IR - Empfänger
12
Q
P
DEUTSCH ESPAÑOL
Sage
P1 y P3: Botones para
ajustar el nivel de
potencia
P2 y P4 : Botones para
ajustar la consigna de
temperatura ambiente
P5: Botón para
activar/desactivar la
función COMFORT (nivel
de potencia minima)
P6: Botón para
activar/desactivar la
función QUICK
P7: Botón para
activar/desactivar la
función MAGIC
CLEANING
P8: Botón para
activar/desactivar la
función TURBO
P9: Botón de
encendido/apagado y
salida del MENÚ
P10: Botón para entrar
en el MENÚ
Pantalla LCD
P1: Tecla para ajustar la
consigna de temperatura
ambiente y recorrer los
menús
P2: Tecla para ajustar la
potencia y recorrer los
menús
P3: Tecla para acceder
al menú
P4: Tecla de encendido /
apagado y salida del
MENÚ
Indicación de las
funciones activadas
Receptor de IR
S
Leyenda
URBAN