Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour BenQ GP100
Sommaire des Matières pour BenQ GP100
- Page 1 Projecteur numérique Manuel d’utilisation Gamme portable | GP100/GP100A V 1.05...
- Page 2 1. Assurez-vous que votre ordinateur est connecté à Internet. 2. Visitez le site web local sur Support.BenQ.com. La présentation et le contenu du site Web peuvent varier selon la région ou le pays. Recherchez régulièrement ce qui suit pour obtenir les informations les plus récentes.
- Page 3 Index des Q et R Commencez par les sujets qui vous intéressent : Configuration Comment configurer le projecteur et l’allumer ? Choix de l’emplacement Mise sous tension et configuration initiale Réglage de l’image Comment puis-je ajuster la mise au point de l’image projetée ? Ajustement de l’angle de projection Réglage fin de la netteté...
- Page 4 Table des matières Assistance produit ..................2 Service ......................2 Index des Q et R ..................3 Consignes de sécurité ................8 Contenu de l’emballage ..............13 Introduction ....................14 Présentation du projecteur ..............14 Présentation ....................14 Ports E/S ......................16 Clavier ......................17 Dimensions ....................
- Page 5 Travailler avec la Protection des yeux ..........33 Options du menu d’alimentation ............33 Arrêt du projecteur ..................34 Mettre à niveau votre projecteur ............35 Ajustement de l’image projetée ............36 Optimiser automatiquement l’image projetée (Paramètre auto intelligent) ..............36 Ajustement de l’angle de projection ..........36 Réglage fin de la netteté...
- Page 6 Connecter le projecteur à un haut-parleur / casque Bluetooth externe ..................49 Lire les fichiers multimédia d’une clé USB ........50 Transmission d’alimentation à un appareil USB-C ....51 Navigation dans le menu ..............52 Luminosité ..................53 Mode d'image ................53 Mode son ..................54 Image ....................
- Page 7 Copyright et renonciation ..............76 Copyright ....................... 76 Clause de non-responsabilité .............. 76 Garantie ......................77 Déclaration relative aux hyperliens et sites Web tiers ....77 BenQ ecoFACTS ................... 78...
- Page 8 Consignes de sécurité Votre projecteur a été conçu et testé conformément aux normes de sécurité les plus récentes en matière d’équipements informatiques. Cependant, pour assurer une utilisation sans danger, il est important de suivre les instructions de ce manuel ainsi que celles apposées sur le produit.
- Page 9 distance minimale de 50 cm des murs ; l’air doit pouvoir circuler librement autour du projecteur. • Emplacements soumis à des températures trop élevées, par exemple dans une voiture aux vitres fermées. • Emplacements très humides, poussiéreux ou enfumés risquant de détériorer les composants optiques, de réduire la durée de vie de l’appareil ou d’assombrir l’écran.
- Page 10 Si le projecteur était mouillé, débranchez-le de la prise secteur et contactez BenQ pour une réparation. 9. Ne regardez pas directement dans l’objectif du projecteur lorsque l’appareil est en cours d’utilisation. Cela pourrait blesser vos yeux.
- Page 11 11. N’essayez en aucun cas de démonter ce projecteur. Un courant de haute tension circule à l’intérieur de votre appareil. Tout contact avec certaines pièces peut présenter un danger de mort. Vous ne devez en aucun cas démonter ou retirer quelque autre protection que ce soit.
- Page 12 Évitez les liquides volatiles N’utilisez pas de liquide volatile, tel qu’un insecticide ou certains types de nettoyants, à proximité du projecteur. Ne laissez pas de produits en caoutchouc ou en plastique toucher le projecteur de manière prolongée. Ils laisseraient des marques sur la finition. Si vous nettoyez avec un chiffon traité...
- Page 13 Déballez le colis avec précaution et vérifiez qu’il contient tous les éléments mentionnés ci-dessous. Certains des éléments peuvent ne pas être disponibles selon la région de votre achat. Si l’un de ces éléments fait défaut, contactez votre revendeur. GP100/GP100A Dongle ATV (QS02) Télécommande du projecteur...
- Page 14 Introduction Présentation du projecteur Présentation Nº Descriptions Couvercle supérieur Capteur de durée de vol (ToF) pour la mise au point auto, le trapèze auto et la protection des yeux Capteur à infrarouge Objectif de projection Bouton de la béquille réglable Clavier Voir « Clavier »...
- Page 15 Nº Descriptions Trou de vis du trépied Utilisé pour fixer une plaque de trépied pour monter le projecteur sur un trépied. Voir « Travailler avec un trépied (acheté séparément) » à la page 74 pour des détails.
- Page 16 Ports E/S DC 19V Nº Descriptions Prise de sortie audio 3,5" Port HDMI (Version 2.0b) comportant ARC • « Connexion filaire (port HDMI) » à la page 19 • « Lecture de musique via un haut-parleur avec ARC » à la page Port USB-A •...
- Page 17 Clavier Nº Descriptions Touche d’alimentation/voyant à diode Touche de volume - Touche de volume + Touche d’entrée...
- Page 18 Dimensions 169(L) x 213,5(P) x 193(H) mm (sans sangle en cuir) 180(L) x 213,5(P) x 250(H) mm (avec sangle en cuir) 213.5...
- Page 19 Connexions du projecteur Vous pouvez connecter votre appareil au projecteur de différentes manières pour projeter du contenu vidéo. Connexion sans fil (via dongle ATV) • Smartphone, tablette, ordinateur portable/PC (voir « Projection sans fil » à la page 45). • Appareils Bluetooth (haut-parleurs, casque, souris, etc.) Avant d’effectuer toute connexion sans fil, procédez comme suit : •...
- Page 20 Ordinateur portable ou de bureau Appareil A/V Appareils certifiés avec Lecteur USB USB-C DisplayPort Haut-parleurs DC 19V Haut-parleur avec ARC QS02 Dongle ATV Point d’accès sans fil Connexions sans fil Nº Descriptions Nº Descriptions a. Câble audio c. Clé USB pour le lecteur média b.
- Page 21 Remarque • Pour les connexions ci-dessus, certains câbles ne sont pas fournis avec le projecteur (voir « Contenu de l’emballage » à la page 13). Vous pouvez vous procurer ces câbles dans les magasins spécialisés en électronique. • Les illustrations de connexion sont pour référence seulement. •...
- Page 22 Télécommande Nº Descriptions (télécommande Précédent du projecteur Muet uniquement) Rembobiner Mode haut-parleur sans fil Mise au point Paramètres de géométrie : trapèze et ajuster coin Menu du projecteur Recherche vocale Écran d’accueil Android Paramètres Android TV Volume + Volume - Avance rapide Lecture/Pause Mode son...
- Page 23 Portée efficace de la télécommande Le projecteur est équipé d’un capteur de télécommande IR situé à l’avant du projecteur avec une portée de 8 mètres (~26 pieds) à un angle de 30 degrés (gauche et droite) et 30 degrés (haut et bas). Avant le processus d’association de la télécommande pendant l’assistant de configuration (voir « Mise sous tension et configuration initiale »...
- Page 24 Allumer/Éteindre le rétroéclairage de la télécommande Grâce au rétroéclairage de la télécommande, vous pouvez voir les touches quand vous appuyez dessus dans l’obscurité . Appuyez et maintenez le bouton Muet et le bouton Volume + de la télécommande pour allumer/éteindre le rétroéclairage. Pour économiser les piles, vous pouvez éteindre le rétroéclairage.
- Page 25 Installation Choix de l’emplacement Avant de choisir un emplacement d’installation de votre projecteur, prenez les facteurs suivants en considération : • Taille et position de votre écran • Emplacement de la prise électrique • Disposition et distance entre le projecteur et les autres appareils •...
- Page 26 • Plafond avant Sélectionnez ce positionnement lorsque le projecteur est en l’air proche du plafond, devant l’écran. Allumez le projecteur et sélectionnez les réglages suivants dans le menu des réglages du projecteur. Voir « Installation » à la page pour plus de détails : Installation >...
- Page 27 • Plafond arrière Sélectionnez ce positionnement lorsque le projecteur est en l’air proche du plafond, derrière l’écran. Allumez le projecteur et sélectionnez les réglages suivants dans le menu des réglages du projecteur. Voir « Installation » à la page pour plus de détails : Installation >...
- Page 28 Identification de la taille d’image souhaitée La distance entre l’objectif du projecteur et l’écran, le réglage du zoom et le format vidéo ont chacune une incidence sur la taille de l’image projetée. Dimensions de projection Le format de l’écran est 16:9 et l’image projetée est au format 16:9. Diagonale d’écran 16:9 Écran Centre de l’objectif...
- Page 29 Remarque Toutes les mesures sont approximatives et peuvent varier des tailles réelles. Si vous avez l’intention d’installer le projecteur de façon permanente, BenQ vous recommande de tester physiquement la taille et la distance de projection à l’emplacement précis d’installation du projecteur avant de l’installer de façon permanente, afin de prendre en compte les caractéristiques...
- Page 30 6. Réinstallez le couvercle supérieur sur le projecteur. Utilisez le tournevis fourni pour fixer deux vis dans le sens horaire comme illustré. Alimentation Alimentez votre projecteur d’une des méthodes suivantes. • (Recommandé) Via l’adaptateur secteur fourni. Le Mode d'alimentation est basculé sur Normal ou sur le mode précédent que vous avez défini. •...
- Page 31 Pour commencer Mise sous tension et configuration initiale 1. Choisissez un emplacement et une taille d’image préférés en suivant les instructions de « Choix de l’emplacement » à la page 25. Assurez- vous que le dongle ATV a été installé. Voir « Installation du dongle ATV »...
- Page 32 Quand il vous est demandé de configurer votre télécommande, sélectionnez « Pas maintenant » pour continuer. Vous pouvez consulter le manuel d’utilisation QS02 sur Support.BenQ.com pour plus d’informations. 5. Vérifiez si un micrologiciel mis à jour est disponible pour votre produit.
- Page 33 Travailler avec la Protection des yeux Cette fonction réduit la luminosité de l’écran quand un objet est détecté dans un rayon de 3,2 mètres devant l’objectif de projection. Vous pouvez choisir d’occulter l’image à l’écran si vous le souhaitez. Remarque •...
- Page 34 Arrêt du projecteur Appuyez et maintenez le bouton d’alimentation du projecteur ou de la télécommande pendant plus de 3 secondes et le projecteur s’éteindra. Attendez que le voyant devienne rouge continu. Les ventilateurs peuvent continuer à fonctionner afin de refroidir le système. Si le projecteur ne doit pas être utilisé...
- Page 35 Vérifiez s’il y a des fichiers de micrologiciel et le manuel d’utilisation mis à jour du dongle ATV QS02 sur Support.BenQ.com. Découvrez les mises à jour depuis l’avis de mise à niveau. Si une nouvelle version du micrologiciel est disponible, il est recommandé de mettre à niveau le dongle pour obtenir...
- Page 36 Ajustement de l’image projetée Optimiser automatiquement l’image projetée (Paramètre auto intelligent) Le projecteur étant portable/mobile, vous voudrez peut-être le déplacer à l’endroit souhaité pour répondre à votre scénario. Avec Paramètre auto intelligent, il n’est pas nécessaire de passer manuellement par chaque réglage de l’image pour l’ajuster. 1.
- Page 37 Remarque • L’angle maximum d’ajustement est de 12 degrés. • Si l’écran et le projecteur ne sont pas perpendiculaires l’un par rapport à l’autre, l’image projetée devient trapézoïdale. Pour corriger ceci, voir « Trapèze » à la page 38 pour des détails. •...
- Page 38 Remarque Ne regardez pas directement l’objectif du projecteur lorsque la lumière est allumée. La lumière forte de l’objectif peut provoquer des dommages oculaires. Adapter l’image à votre écran Plusieurs possibilités vous sont offertes pour ajuster l’image et l’adapter clairement à l’écran. En fonction de la situation de votre pièce, choisissez celle qui correspond à...
- Page 39 Ajuster coin Ajustez quand les quatre coins de l’image projetée sont déformés. 1. Appuyez le bouton de la télécommande pour accéder au menu des paramètres du projecteur. 2. Allez à Installation > Paramètres de géométrie > Réglage d'Ajuster coin. 3. Choisissez un des coins que vous voulez ajuster, puis suivez les instructions à...
- Page 40 Changer la source d’entrée Par défaut, le projecteur accède à l’interface Android TV quand il est allumé pour la première fois. Une fois allumé, quand un appareil est connecté à un de ses ports d’entrée, le projecteur permute automatiquement sur cette source d’entrée.
- Page 41 Améliorer l’expérience de jeu Réglage pour démarrer rapidement un jeu Pour améliorer votre expérience de jeu, vous disposez de modes d’image et de son adaptés aux jeux. 1. Allez à Paramètre auto intelligent ou Système pour activer Mode Jeu auto. Ce paramètre permet de basculer automatiquement vers une source de jeu connectée (p.ex.
- Page 42 Remarque Pour le manuel d’utilisation du dongle ATV (QS02), visitez Support.BenQ.com. L’écran d’accueil ATV Au premier démarrage ou lorsque la source d’entrée est réglée sur ATV, le projecteur affiche l’interface Android TV.
- Page 43 Nº Élément Description Appuyez le bouton Google Assistant de votre Google Assistant télécommande pour parler à Google. Accueil Accédez à l’écran d’accueil Android TV. Découvrir Accès à des recommandations personnalisées. Accédez à toutes les applis installées et à Applications Google Play. •...
- Page 44 Choisir un mode son approprié pour la diffusion vidéo En général, vous pouvez sélectionner un mode son dans Mode son pour correspondre à votre scénario. Appuyez le bouton sur la télécommande pour plus d’options. Cinéma étant recommandé pour regarder des films, davantage d’options sont proposées pour améliorer votre expérience cinématographique.
- Page 45 La projection sans fil n’est possible que si le dongle ATV (QS02) fourni est installé et si le projecteur et votre appareil sont connectés au même réseau sans fil. Consultez le manuel d’utilisation QS02 sur Support.BenQ. ou scannez le code QR suivant pour des instructions sur comment projeter sans fil.
- Page 46 3. Utilisez le menu source ou appuyez le bouton accueil pour quitter et revenir à l’écran d’accueil Android TV. 4. Si l’appareil reste connecté et que vous voulez à nouveau projeter sa vidéo, appuyez le bouton source , puis sélectionnez le port correspondant dans le menu source.
- Page 47 Lecture de la musique par votre projecteur Avec les haut-parleurs intégrés, vous pouvez apprécier la lecture de musique via le projecteur sans écran de projection. Le projecteur peut fonctionner comme haut-parleur ordinaire ou haut-parleur sans fil. Transformer votre projecteur en haut- parleur sans fil 1.
- Page 48 Éteindre l’écran pendant la lecture de musique Vous pouvez apprécier la lecture de musique via le projecteur sans écran de projection. Appuyez le bouton de la télécommande ou du projecteur, et sélectionnez le Mode audio uniquement pour passer le projecteur en mode audio uniquement.
- Page 49 Connecter le projecteur à un haut- parleur / casque Bluetooth externe Disponible uniquement quand la source d’entrée est ATV 1. Assurez-vous que le dongle ATV est correctement installé (voir « Installation du dongle ATV » à la page 29). 2. Allumez le projecteur (voir « Mise sous tension et configuration initiale »...
- Page 50 Lire les fichiers multimédia d’une clé USB Pour lire les fichiers multimédia stockés sur une clé USB, vous devez effectuer les connexions et les réglages correctement. 1. Assurez-vous que le dongle ATV est installé correctement (voir « Installation du dongle ATV » à la page 29).
- Page 51 Transmission d’alimentation à un appareil USB-C Grâce à la fonction de transmission d’alimentation, votre projecteur peut alimenter un appareil USB-C connecté certifié par l’USB-IF. Sortie de transmission d’alimentation USB-C prise en charge : • 5V/1,5A • 9V/1,5A • 12V/1,5A • 15V/1,2A Avis sur la transmission d’alimentation USB-C •...
- Page 52 Navigation dans le menu Pour vous permettre d’effectuer divers ajustements ou réglages sur le projecteur, le projecteur fournit un menu des paramètres. Pour accéder au menu, appuyez le bouton de la télécommande. Remarque Pour les réglages liés au système, notamment la connexion sans fil, le compte et les réglages liés aux applis, utilisez le menu des Paramètres Android TV accessible sur l’écran d’accueil.
- Page 53 Luminosité Permet d’ajuster la luminosité du projecteur sur une échelle de 0 à 100. Mode d'image Élément Options et descriptions Optimise la luminosité de l’image projetée. Ce mode Lumineux est le mode le plus lumineux de votre projecteur. Avec des couleurs bien saturées et une netteté bien réglée, ce mode est légèrement plus lumineux que le Salon mode Cinéma et convient à...
- Page 54 Élément Options et descriptions Offre des effets de plage dynamique élevée avec des contrastes de luminosité et de couleurs plus élevés. Salon HDR Avec des couleurs bien saturées et une netteté bien réglée, ce mode convient à la lecture de programmes télévisés sous une faible lumière ambiante.
- Page 55 Élément Options et descriptions Ce mode ne met pas seulement l’accent sur la clarté de la position et la dynamique spatiale pour améliorer le son directionnel, mais il optimise également l’effet sonore des moyennes et hautes fréquences, qui est courant dans les jeux de groupe.
- Page 56 Élément Options et descriptions Plus la valeur est élevée, plus l’image est contrastée. Utilisez le contraste pour configurer le niveau de blanc Contraste après avoir ajusté le paramètre Luminosité, afin d’adapter l’image au type de support que vous souhaitez afficher et à votre environnement. Une valeur inférieure donne des couleurs moins saturées.
- Page 57 Mode d'alimentation Élément Options et descriptions Normal Luminosité des DEL 100%. Ce réglage réduit le bruit de l’appareil et sa consommation de 30%. Lorsque Économique le mode Économique est activé, l’émission lumineuse est réduite, ce qui crée des images plus sombres. Réduit la luminosité...
- Page 58 Élément Options et descriptions Une fois activé, le projecteur détecte une source de jeu connectée et bascule Mode Jeu auto automatiquement vers des modes conçus pour le jeu. Une fois activé, le projecteur réduit la luminosité de l’écran quand un objet est détecté...
- Page 59 Élément Options et descriptions Mode son utilise une technologie d’amélioration du son, qui intègre les algorithmes de vagues pour offrir de superbes Mode son effets de graves et d’aigus et vous donner une expérience audio cinématographique immersive. Voir « Mode son » à la page 54 « Personnaliser un mode son »...
- Page 60 Élément Options et descriptions Réduit la luminosité de l’écran et vide l’écran quand un objet est détecté dans un rayon de Protection des yeux 3,2 mètres devant l’objectif de projection. Pour plus d’informations, voir « Travailler avec la Protection des yeux » à la page Affiche les grilles du motif de test qui vous aide à...
- Page 61 Élément Options et descriptions Il est recommandé d’utiliser le Haute altitude altitude lorsque votre environnement est entre 1500 m et 2000 m au-dessus du niveau de la mer, et à une température ambiante entre 0°C et 30°C. Si vous sélectionnez le Haute altitude, le niveau de bruit de fonctionnement peut être plus élevé...
- Page 62 Élément Options et descriptions Permet de mettre à jour le logiciel du projecteur via une clé USB. Voir « Mettre à niveau Mise à jour système votre projecteur » à la page 35 pour plus d’informations. Affiche les informations sur le matériel/logiciel du projecteur, notamment son nom d’appareil, la Informations système version du système d’exploitation, la mémoire, la...
- Page 63 Entretien Entretien du projecteur Votre projecteur ne nécessite que peu d’entretien. La seule chose à laquelle vous devez veiller est la propreté de l’objectif. Ne retirez aucune des pièces de votre projecteur. Contactez votre revendeur ou le centre de service à la clientèle local si le projecteur ne fonctionne pas comme prévu.
- Page 64 Transport du projecteur Pour le transport du projecteur, il est recommandé d’utiliser l’emballage d’origine ou un emballage équivalent. Informations de la source lumineuse Allez à > Système > Informations du projecteur et appuyez OK. La page Informations du projecteur s’affiche. Augmenter la durée de vie de la diode Le luminaire à...
- Page 65 Dépannage Le voyant à diode clignote en rouge. Scénario État de la diode Erreur de carte pilote Rouge/Bleu clignotant Erreur de ventilateur Rouge/Magenta clignotant Erreur de température du Rouge clignotant moteur optique Erreur ToF 2D Rouge/Vert clignotant Erreur de G sensor Rouge/Cyan clignotant Contactez le service clientèle pour obtenir de l’aide.
- Page 66 Pas d’image. Origine Solution La source vidéo n’est • Vérifiez que la source vidéo est pas sous tension ou est correctement connectée. mal connectée. • Le projecteur peut être en mode audio seul, en mode d’économie d’énergie ou en mode de protection des yeux.
- Page 67 Origine Solution Il y a un obstacle entre Retirez l’obstacle. la télécommande et l’appareil. Vous vous tenez trop Tenez-vous à moins de 8 mètres (26 pieds) du loin du projecteur. projecteur. Ajustement de la luminosité de l’écran. Origine Solution L’écran n’est pas aussi La luminosité...
- Page 68 Caractéristiques Caractéristiques du projecteur Catégorie Élément Descriptions Affichage Luminosité (ANSI lumens) 1000 Résolution native 1080P (1920x1080) Format d’affichage natif 16:9 Taux de contraste (FOFO) 100.000:1 Couleurs d’affichage 24 bits (16,7 millions de couleurs) Source lumineuse Vie de la source lumineuse Économique : 30000 h Normal : 20000 h Caractéristiques...
- Page 69 Catégorie Élément Descriptions Audio Haut-parleur (x2) Sortie audio (mini-prise 3,5 mm) (x1) Retour audio HDMI Oui, ARC, 2 canaux Baffle Chambre 10W Environnement Alimentation C.A. 100 à 240 V, 50/60 Hz Consommation typique 120W à 100 ~ 240VCA Bruit acoustique 28dBA/26dBA/26dBA (Consommation d’énergie typique/éco/faible)(dB)
- Page 70 60,023 78,750 XGA_85 84,997 68,667 94,500 1152 x 864 1152 x 864_75 75,000 67,500 108,000 1024 x 576 BenQ Notebook Timing 60,000 35,820 46,996 1024 x 600 BenQ Notebook Timing 64,995 41,467 51,419 1280 x 720 1280 x 720_60 60,000...
- Page 71 Fréquence Fréquence Fréquence Résolution Résolution horizontale d’horloge des verticale (Hz) (KHz) points (MHz) 1280 x 960_60 60,000 60,000 108,000 1280 x 960 1280 x 960_85 85,002 85,938 148,500 1360 x 768 1360 x 768_60 60,015 47,712 85,500 WXGA+_60 60,000 55,469 88,750 (Reduce Blanking) 1440 x 900...
- Page 72 Fréquences vidéo Fréquence Fréquence Fréquence Résolution Résolution horizontale d’horloge des verticale (Hz) (KHz) points (MHz) 480i 720 (1440) x 480 15,730 59,940 27,000 480p* 720 x 480 31,470 59,940 27,000 576i 720 (1440) x 576 15,630 50,000 27,000 576p 720 x 576 31,250 50,000 27,000...
- Page 73 Format de fichier pris en charge Le lecteur média du projecteur est alimenté par le dongle Android TV QS02 fourni. Voir le manuel d’utilisation QS02 sur Support.BenQ.com pour les formats de fichiers pris en charge. Pour plus de détails sur les formats média pris en charge, veuillez visiter :...
- Page 74 Annexe Travailler avec un trépied (acheté séparément) Utilisez une plaque de trépied pour monter le projecteur sur un trépied. 1. Installez la plaque de dégagement rapide dans le trou de vis du trépied du projecteur et serrez la vis de la plaque. 2.
- Page 75 Modèle de télécommande BenQ compatible : RCI077 Si vous avez reçu une nouvelle télécommande du service à la clientèle BenQ, vous devez l’associer à votre projecteur (avec le dongle ATV QS02 associé) avant de l’utiliser. 1. Assurez-vous que le projecteur (avec le dongle ATV QS02 installé) est allumé...
- Page 76 Copyright et renonciation Copyright Copyright © 2024 BenQ Corporation. Tous droits réservés. Aucune partie du présent document ne peut être reproduite, transmise, transcrite, stockée dans un système d’archivage et traduite dans une langue ou dans un langage informatique, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique, manuel...
- Page 77 Tout contenu ou services tiers préinstallés dans ce produit est fourni « tel quel ». BenQ ne donne, par expression ou implicitement, aucune garantie sur le contenu ou les services fournis par des tiers. BenQ ne garantit pas que le contenu ou les services fournis par des tiers soient précis, efficaces, les plus à...
- Page 78 Les services fournis par des tiers peuvent être interrompus de façon temporaire ou permanente. BenQ ne garantit pas que le contenu ou les services fournis par des tiers soient en bon état à tout moment et n’est pas responsable de l’interruption des dits services et contenu.
- Page 79 BenQ.com © 2024 BenQ Corporation. Tous droits réservés. Droits de modification réservés.