Manuels Connexes pour Lissmac COMPACTCUT 202 D
Sommaire des Matières pour Lissmac COMPACTCUT 202 D
- Page 1 MODE D’EMPLOI SCIE A SOL COMPACTCUT 202 D COMPACTCUT 202 P COMPACTCUT 202 PV LISSMAC Maschinenbau GmbH Lanzstrasse 4 D-88410 Bad Wurzach Téléphone +49 (0) 7564 / 307-0 Telefax +49 (0) 7564 / 307500 lissmac@lissmac.com www.lissmac.com 1/49...
- Page 2 2/49...
- Page 3 Mentions légales Ce mode d’emploi est valable pour : Scie à sol LISSMAC • COMPACTCUT 202 E Fabricant : LISSMAC Maschinenbau GmbH Lanzstraße 4 D - 88410 Bad Wurzach Tél : +49 (0) 7564 / 307 – 0 Fax : +49 (0) 7564 / 307 – 500 lissmac@lissmac.com...
- Page 4 Toutes les mises en garde qui figurent dans le présent manuel ne sauraient être s’appliquer à tous les types de dangers possibles. LISSMAC ne saurait prévoir tous les scénarios de dangers. Comme pour toute autre machine, les règles de sécurité et les précautions pertinentes relatives à la manipulation et à...
- Page 5 Vous devez respecter les avertissements et informations de sécurité suivants : Démarrage automatique de l'outil de coupe au Lire et observer le mode d’emploi démarrage du moteur Porter des protections auditives Avertissement concernant les surfaces chaudes Porter des lunettes de protection Risque de suffocation dû...
- Page 6 MODE D’EMPLOI Préambule Ce mode d'emploi a pour but de faciliter la prise de connaissance de la machine et d'exploiter ses possibilités d'utilisation conformément à sa destination. Il contient des avis pour une utilisation sûre, fiable et économique de la machine. Leur connaissance contribue à...
- Page 7 Table des matières 1. Propriétés & avantages ....................9 2. Consignes générales de sécurité.................. 10 2.1. Principe et utilisation conforme ..................10 2.2. Mesures organisationnelles ................... 11 2.3. Sélection et qualification du personnel ; obligations de base ........12 2.4. Consignes de sécurité concernant les phases de l’exploitation ........12 2.4.1.
- Page 8 8/49...
- Page 9 1. PROPRIETES & AVANTAGES • Scie à sol robuste et compacte • Le mouvement de montée / descente de la lame se fait en continu à l’aide d'une broche filetée, ce qui évite tout endommagement de la lame de scie •...
- Page 10 (ou il faut les faire éliminer). Utilisation La scie à sol LISSMAC fait partie des meules de découpe au sol et est uniquement destiné à la conforme découpe de joints dans le béton ou l’asphalte. La scie à sol ne doit être commandée que par une seule personne.
- Page 11 2.2. Mesures organisationnelles Le mode d'emploi doit être à portée de main sur le lieu d'utilisation et accessible à toute personne. En complément au mode d’emploi, il convient de respecter et de faire connaître toutes les prescriptions légales et autres réglementations contraignantes applicables en matière de prévention des accidents et de protection de l'environnement.
- Page 12 2.3. Sélection et qualification du personnel ; obligations de base Les opérateurs doivent être âgés de 18 ans et plus et en possession de toutes leurs capacités physiques et mentales pour manipuler la scie à sol. Toutes les personnes doivent être instruites sur la manipulation de la scie à...
- Page 13 2.4.2. Mise en service Ne pas approcher les mains des arêtes coupantes de la lame de scie. S’assurer que le sol dans lequel la découpe est effectuée présente la portance requise. Tous les obstacles doivent être écartés de la ligne de coupe et un bon éclairage doit être assuré. Inspecter visuellement la scie à...
- Page 14 2.4.4. Déplacement de la scie à sol Ne déplacer la scie à sol que si la lame de scie est immobilisée. Avant de quitter le poste de commande de la scie à sol, le moteur doit être arrêté et la lame de scie immobile.
- Page 15 2.5.2. Poussière Lors de travaux dans des espaces restreints, respecter les prescriptions nationales existantes, le cas échéant. Afin d’éviter la formation de poussière lors de la découpe, la lame de scie doit être continuellement aspergée d’eau. Ne pas manger, boire ou fumer dans la zone de travail. 2.5.3.
- Page 16 2.8. Emballage et stockage Afin de garantir une protection appropriée lors du transport, la machine et ses composants individuels ont été soigneusement emballés. A la réception de la machine, il convient de vérifier qu'elle n'est pas endommagée. L’emballage de la machine est fabriqué en matériaux recyclables. Les mettre dans un conteneur de collecte prévu à...
- Page 17 3. DESCRIPTION DE LA MACHINE 3.1. Désignation des pièces de la machine Pos. 1 Manivelle pour le réglage de la Pos. 9 Vis de serrage moteur / courroie trapézoidale profondeur de coupe Pos. 2 Blocage de la manivelle Pos. 10 Ouverture pour contrôler la tension de la courroie Pos.
- Page 18 3.2. Données techniques COMPACTCUT 202 P COMPACTCUT 202 PV COMPACTCUT 202 D Profondeur de découpe max. 200 mm Diamètre de lame de scie max. 500 mm Logement de la lame de scie 25,4 mm Régime de la lame de scie...
- Page 19 3.3. Niveau sonore AVERTISSEMENT Danger pour l'ouïe À partir d’un niveau sonore de 85 dB (A), le port d’une protection auditive est obligatoire. Porter une protection auditive. Le niveau de puissance acoustique L 110 dB(A) Pression acoustique d'émission au poste de travail L 96 dB(A) Tolérances de mesure K 2,5 dB...
- Page 20 4. MISE EN SERVICE 4.1. Raccordements et consommables Huile motrice Vérifier le niveau d'huile avant la mise en service. Carburant Vérifier le niveau du réservoir avant la mise en service. Eau propre provenant d'un bidon ou d'un raccordement direct à un tuyau avec une pression maximale de 5 bars. Ces mentions sont basées sur des conditions d’utilisation et environnementales ambiantes.
- Page 21 4.3. Remplissage avec du carburant AVERTISSEMENT Incendie et risque d’explosion Vapeurs de carburant hautement inflammable. Risque de brûlures ou de blessures graves dû à une explosion. Interdiction formelle de fumer pendant l’opération. Tenir toute source d’allumage à l’écart Ne pas trop remplir le réservoir ni renverser de carburant ...
- Page 22 4.4. Installer l’approvisionnement en eau AVERTISSEMENT Risque de cassure de la lame de scie en cas d’absence d’eau de refroidissement Si la lame de scie n'est pas suffisamment alimentée en eau de refroidissement pour une coupe humide, des pièces peuvent se détacher et il sévit un risque de surchauffe. La poussière de ponçage n’est pas suffisamment liée.
- Page 23 4.6. Réglage de la profondeur et affichage AVIS Toujours descendre la lame lentement pour éviter d'endommager les segments. • Descendre la lame de scie avec la manivelle (pos. 1) jusqu'à ce qu'elle soit légèrement en contact avec le sol. • Desserrer la vis à...
- Page 24 4.7. Aligner la machine à la ligne de coupe Utiliser la jauge de niveau à l'avant et le nez du châssis pour aligner précisément la lame de scie sur la ligne de coupe. 24/49...
- Page 25 4.8. Montage et remplacement de la lame de scie AVERTISSEMENT Risque de coupure et de blessure par écrasement La lame de scie en rotation ou ses flancs peuvent accrocher les vêtements ou une partie du corps et la sectionner. Arrêtez le moteur ...
- Page 26 Filetage à gauche ! AVIS Installation de la lame de scie Lors de l’installation de la lame de scie, s’assurer que les surfaces de la bride sont propres. La lame de scie doit être en contact direct avec la bride. Régler le sens de rotation de la lame de scie en suivant le sens de rotation des arbres de la lame de scie (coupe synchrone).
- Page 27 5. LE TRANSPORT 5.1. Position de transport AVERTISSEMENT Risque d’écrasement dû à la non sécurisation de la machine Risque de blessures dû à un déplacement accidentel de la machine ou à la chute de pièces. Déplacez la scie à sol dans la position indiquée pour le transport. ...
- Page 28 5.2. Déplacer avec la grue AVERTISSEMENT Charges en suspens Risque de blessures dû à la chute des pièces. Ne pas se tenir sous des machines ou des pièces en suspension Utiliser uniquement des engins de levage intacts ayant une capacité et une longueur de levage ...
- Page 29 5.3. Fixation pour le transport AVERTISSEMENT Risques de blessures par glissement ou basculement de la machine Toute modification accidentelle de la position de la machine peut entraîner des risques d’écrasement des personnes. Ne transporter la machine que dans sa position de transport ...
- Page 30 6. FONCTIONNEMENT 6.1. Sécurité • La scie de sol ne doit être commandé que par une seule personne. Règles générales Faire sortir les autres personnes de la zone de travail ou mettre en place une barrière. • L’opérateur ne doit pas s’éloigner de la machine lorsque le moteur tourne. •...
- Page 31 6.2. Préparatifs avant la mise en marche AVIS Couper sans obstacle Endommagement des objets qui se trouvent dans la zone de découpe ou de la lame de scie. Retirer tous les obstacles de la zone de découpe Assurer un bon éclairage de la zone de travail Réalisez une coupe droite en veillant à...
- Page 32 6.3.1. Démarrer CC202P (Honda GX) Pos. 1 Choke Pos. 4 Démarreur à câble Pos. 2 Robinet de carburant Pos. 5 Interrupteur du moteur Pos. 3 Levier d'accélération Pos. 6 Freins de stationnement Pos. 7 Interrupteur arrêt moteur Démarrage du moteur 1.
- Page 33 6.3.2. Arrëter CC 202 P (Honda GX) L'interrupteur marche / arrêt de l'allumage se trouve à l'avant du moteur. L'opérateur doit toujours arrêter le moteur du côté opposé à la lame de scie. ATTENTION : Toujours garder la plus grande distance de sécurité possible par rapport à la lame de scie ! Arrêt du moteur 1.
- Page 34 6.3.3. Démarrer CC202 PV (Briggs&Stratton Vanguard) Pos. 1 Choke Pos. 4 Démarreur à câble Pos. 2 Robinet de carburant/Levier Pos. 5 Freins de stationnement d’accélération Pos. 3 Interrupteur arrêt moteur Démarrage du moteur 1. Actionner le frein de stationnement (5) CC 202 PV 2.
- Page 35 6.3.4. Arrêter CC202 PV (Briggs&Stratton Vanguard) Arrêt du moteur 1. Dégager la lame de scie (soulever complètement la lame CC 202 PV hors du joint de coupe). 2. Actionner le frein de stationnement (5) 3. Appuyer sur Interrupteur arrêt moteur (3) 4.
- Page 36 6.3.6. Arrêter CC202 D (Kohler) Arrêt du moteur 1. Dégager la lame de scie (soulever complètement la lame CC 202 D hors du joint de coupe). 2. Actionner le frein de stationnement (3) 3. Pousser l’interrupteur arrêt moteur (1) entièrement vers le bas.
- Page 37 6.5. Découpe à l’aide de la scie à sol Réalisez une coupe droite en veillant à ce que la lame de scie ne s'incline. Effectuer les coupes profondes en plusieurs passages. Ne pas appliquer une force d'avance excessive. Contrôlez tous les mouvements lors de la manipulation de la machine et évitez tout mouvement brusque. Veiller en permanence à...
- Page 38 7. ENTRETIEN 7.1. Maintenance AVERTISSEMENT Risque de blessures dues aux des pièces rotatives Blessures graves dues à la rotation de la lame de scie ou de la courroie d’entraînement Les travaux de maintenance et les réparations ne doivent se faire que quand la machine est à ...
- Page 39 7.2. Courroies d’entraînement AVERTISSEMENT Coupures et blessures par écrasement sur la transmission par courroie ouverte. Risque de happement des mains et des vêtements lorsque le couvre-courroie est ouvert. Ne jamais utiliser les machines sans le couvre-courroie. Les travaux ne doivent être effectués que lorsque le moteur d’entraînement est à l’arrêt. ...
- Page 40 Montage, démontage et tension de la courroie d’entraînement Ordre de procédure Retirer le couvre-courroie. Desserrer les écrous du chariot mécanique (pos. 1). Relâcher le contre-écrou (Pos. 3). Augmenter ou diminuer la tension de la courroie à l'aide de la vis de tension (pos. 2). Retirer la courroie d'entraînement (pos.
- Page 41 7.3. Points de graissage Mettez le moteur à l’arrêt avant de procéder aux travaux de maintenance et dépannage. Verrouillez la machine afin d’éviter toute remise en marche accidentelle. Les travaux de maintenance et d’entretien ne doivent être effectués que par un personnel qualifié. Se référer au mode d’emploi du fabricant de moteur pour des détails sur les travaux d’entretien mensuel Quotidiennement !
- Page 42 7.4. Nettoyer/remplacez le filtre à air Le filtre à air filtre l’air ambiant et empêche les corps étrangers de pénétrer dans la chambre de combustion. DAu fil du temps, ces substances étrangères se déposent dans le filtre à air et réduisent le débit d'air. Le filtre à...
- Page 43 7.5. Appoint d’huile Placer l'appareil sur une surface horizontale. Activer le frein de stationnement. Désactiver le moteur en toute sécurité. Ordre de procédure Contrôler le niveau d'huile avec la jauge de mesure (pos. 1). Ajouter lentement l'huile manquante par la tubulure de remplissage (pos. 2) jusqu'au bord inférieur de l'ouverture de remplissage.
- Page 44 7.6. Dépannage AVIS En cas de problèmes de coupe, contrôler d’abord les éléments suivants : • Lame de scie usée ou défectueuse ? • Pas assez d’eau pour refroidir la lame de scie ? • Lame de scie sélectionnée correcte ? •...
- Page 45 7.7. Plan d’entretien Cette section doit servir de preuve pour les travaux d’entretien et de maintenance déjà effectués et de carnet d’entretien. Tous les travaux d’entretien et de maintenance doivent être enregistrés par écrit à titre de preuve. Machine/type : Numéro de série / année de fabrication : Date Travaux de maintenance ou d’entretien effectués...
- Page 46 Pour obtenir un résultat optimal, les réglages doivent être corrects. La puissance de coupe optimale peut être déterminée à l’aide de ce diagramme. Les prix des outils sont disponibles dans le catalogue de vente LISSMAC. Ce catalogue de vente peut être obtenu à tout moment auprès du fabricant.
- Page 47 9. GARANTIE Cette machine bénéficie d’une garantie de 12 mois. Pour les pièces d’usure mentionnées ci-après, la garantie est offerte seulement au cas où l’usure n’est pas due à l’exploitation. Les pièces d'usure sont des pièces sujettes à la dégradation pendant le fonctionnement lorsque la machine est exploitée comme prévu.
- Page 48 Le responsable de la documentation technique : Le chef du département Développement et Construction. Description de la machine La scie à sol LISSMAC sert exclusivement à la découpe à l'eau de joints dans le béton ou l'asphalte avec des lames de scie diamantées.
- Page 49 49/49...