Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lissmac Manuels
  4. Scies
  5. DTS 700
  6. Manuel de service

Lissmac DTS 700 Manuel De Service

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Fiche technique
LI 1041421
FR
MANUEL DE SERVICE
SCIE À MAÇONNERIE
DTS 700
LISSMAC Maschinenbau GmbH
Lanzstrasse 4
D-88410 Bad Wurzach
Téléphone +49 (0) 7564 / 307 - 0
Téléfax +49 (0) 7564 / 307 - 500
lissmac@lissmac.com
www.lissmac.com
PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat
SIRET : 444 448 898 00015
Tél. : 03 88 08 65 06
Fax : 03 88 08 67 39
1/40
contact@protoumat.fr
1
www.protoumat.fr

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Lissmac DTS 700

Sommaire des Matières pour Lissmac DTS 700

  • Page 1 Fiche technique LI 1041421 MANUEL DE SERVICE SCIE À MAÇONNERIE DTS 700 LISSMAC Maschinenbau GmbH Lanzstrasse 4 D-88410 Bad Wurzach Téléphone +49 (0) 7564 / 307 - 0 Téléfax +49 (0) 7564 / 307 - 500 lissmac@lissmac.com www.lissmac.com 1/40 PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat Tél.
  • Page 2 Fiche technique LI 1041421 2/40 PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat Tél. : 03 88 08 65 06 contact@protoumat.fr SIRET : 444 448 898 00015 Fax : 03 88 08 67 39 www.protoumat.fr...
  • Page 3 Fiche technique LI 1041421 Mentions légales Le manuel de service s'applique à : SCIE A MAÇONNERIE DTS de LISSMAC.  DTS 700 Siège social : LISSMAC Maschinenbau GmbH Lanzstraße 4 D - 88410 Bad Wurzach Tél. : +49 (0) 7564 / 307 – 0 Télécopie : +49 (0) 7564 / 307 –...
  • Page 4 Fiche technique LI 1041421 CONSIGNES DE SECURITE FONDAMENTALES Avertissements et symboles utilisés dans ce manuel Danger ! Signale que la non-observation risque de causer des blessures graves ou même mortelles. Attention ! Signale que la non-observation risque, le cas échéant, de causer des blessures graves. Remarque Signale que la non-observation risque de causer des dommages sur l’appareil ou d’autres dommages matériels.
  • Page 5 Fiche technique LI 1041421 MANUEL DE SERVICE Introduction Ce manuel de service doit vous permettre de faire facilement connaissance avec la machine et d’apprendre à en utiliser les fonctionnalités selon vos besoins. Le manuel de service contient des remarques importantes pour exploiter la machine de manière sûre, correcte et économique.
  • Page 6 Fiche technique LI 1041421 Remarques : 6/40 PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat Tél. : 03 88 08 65 06 contact@protoumat.fr SIRET : 444 448 898 00015 Fax : 03 88 08 67 39 www.protoumat.fr...
  • Page 7 Fiche technique LI 1041421 Table des matières 1. Caractéristiques & avantages ..................8 1.1. Choix de l'outil ........................9 1.2. Principe de l’utilisation conforme à sa destination ............9 1.3. Mesures organisationnelles ................... 10 1.4. Choix et qualification du personnel ; obligations fondamentales ........10 1.5.
  • Page 8 LI 1041421 1. CARACTÉRISTIQUES & AVANTAGES La scie à maçonnerie DTS 700 fait partie de la classe d'appareils des SCIE A MAÇONNERIE DTS et sert à tronçonner des pierres de construction en matériaux minéraux selon le procédé du tronçonnage à l'eau.
  • Page 9 1.1.4 La scie à maçonnerie LISSMAC fait partie des SCIE A MAÇONNERIE DTS et est destinée exclusivement au tronçonnage de matériaux minéraux selon le procédé de tronçonnage à l'eau. Le sciage de bois, de matières plastiques ou de métaux ainsi que d’autres matériaux est considéré...
  • Page 10 Fiche technique LI 1041421 1.3. Mesures organisationnelles 1.3.1 Le manuel de service doit être conservé à portée de main sur le lieu d'exploitation de la scie à maçonnerie. 1.3.2 Observer et appliquer les réglementations légales générales complétant le manuel de service et les réglementations obligatoires portant sur la prévention des accidents et la protection de l’environnement ! De telles obligations peuvent concerner également le maniement de substances dangereuses ou le...
  • Page 11 Fiche technique LI 1041421 1.4.4 L'opérateur doit porter des équipements de protection individuels tels que des chaussures de sécurité, des gants de protection et des lunettes de protection conformes aux réglementations en matière de sécurité. 1.4.5 La présence inutile de personnes dans la zone de travail de la machine est interdite ! Ecarter de la zone de travail les personnes qui n'interviennent pas sur la machine.
  • Page 12 Fiche technique LI 1041421 1.5.3. Mise en service 1.5.5.1 La mise en service de la machine ne doit être réalisée qu'en position de transport. 1.5.3.2 Lors de la mise en place de la lame de scie, il convient de tenir compte du sens de rotation. 1.5.3.3 Se protéger des arêtes acérées lors de la mise en place de la lame de scie.
  • Page 13 Fiche technique LI 1041421 1.5.4.10 Préparer une alimentation en eau pour faire l'appoint de la cuve d'eau. Ne pas brancher l'alimentation en eau directement. 1.5.4.11 La fiche d’alimentation ne doit pas être débranchée quand la machine est sous tension. 1.5.4.12 Extraire la pompe à...
  • Page 14 Fiche technique LI 1041421 1.6. Remarque concernant des risques particuliers 1.6.1. Énergie électrique 1.6.1.1 N’utiliser que des fusibles d’origine avec l’ampérage indiqué ! En cas de défaillances, désactiver immédiatement la machine ! Seuls des électriciens qualifiés et diplômés sont habilités à intervenir sur les systèmes électriques.
  • Page 15 Fiche technique LI 1041421 1.7.6 Le moteur de la machine doit être coupé même pour les déplacements minimes. Lors de la remise en service immédiate, la lame de scie doit être immobile ! 1.7.7 Ne procéder à la remise en marche que selon les instructions du manuel de service ! 1.8.
  • Page 16 Fiche technique LI 1041421 2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL 2.1. Désignation des éléments de la machine Pos. 1 Interrupteur principal Pos. 10 Verrouillage pour la table de scie Pos. 2 Boîtier de commande Pos. 11 Table de scie Pos. 3 Interrupteur d’arrêt d’urgence Pos.
  • Page 17 270 mm 2.4. Étendue de la fourniture 1 pièce Scie à maçonnerie DTS 700 avec capot de scie, cuve d'eau, table de scie et pompe à eau Lame de scie Ø 700 mm 1 pièce Clé à fourche SW 10 1 pièce...
  • Page 18 Fiche technique LI 1041421 2.5. Niveau de puissance acoustique Danger ! Dans un environnement à niveau sonore élevé, tels que lors du travail à proximité de machines bruyantes, le port de protections auditives est prescrit sur le poste de travail à partir de 85 dB(A). Cette valeur définit le volume de la pollution sonore par rapport au poste de l'opérateur et au niveau de puissance acoustique de la scie à...
  • Page 19 Fiche technique LI 1041421 3. MISE EN SERVICE 3.1. Raccordements et carburants Branchement électrique Une alimentation électrique fiable avec une tension de service de 400V, 32A doit être disponible. Fluide d'exploitation eau La cuve d'eau doit être remplie d'eau exclusivement. Cette eau sert de réfrigérant et de lubrifiant lors du tronçonnage et est acheminée vers la lame de scie par une pompe à...
  • Page 20 Fiche technique LI 1041421 3.4. Cuve d'eau et pompe Remarque En cas de risques de gel, la pompe à eau doit être retirée de la cuve d'eau (pos. 13) et le circuit d'eau vidangé. Des pompes à eau déjà gelées doivent dégeler avant d’être mises en marche. 3.5.
  • Page 21 Fiche technique LI 1041421 3.8. Démontage de la lame de scie Danger ! L'ouverture du capot de scie ou l'insertion des mains dans la lame de scie en rotation pendant le tronçonnage sont interdits. Ces opérations ne doivent être réalisées que lorsque la lame de scie est immobile et le moteur coupé.
  • Page 22 Fiche technique LI 1041421 3.9. Montage de la lame de scie Remarque Lors du montage de la lame de scie, il convient de veiller à des surfaces de bride propres. La lame de scie doit être en contact direct avec la bride. Le sens de rotation de la lame de scie doit correspondre à...
  • Page 23 Fiche technique LI 1041421 4. TRANSPORT 4.1. Position de transport Danger ! Afin de sécuriser la scie à maçonnerie contre les dérives inopinées, elle ne doit être déplacée qu'en position de transport. Les points suivants font partie de la position de transport : ...
  • Page 24 Fiche technique LI 1041421 4.3. Déplacement avec le chariot de manutention Danger ! La scie à maçonnerie ne doit être transportée ou déplacée qu'en position de transport. Danger ! Personne ne doit se trouver sous les charges en suspension. La scie à maçonnerie peut être levée et déplacée avec un chariot de manutention, dans les fourches sont insérées dans les évidements prévus à...
  • Page 25 Fiche technique LI 1041421 5. FONCTIONNEMENT 5.1. Installation de la scie à maçonnerie Danger ! Avant la mise en service de la scie à maçonnerie, il convient de s'assurer que la machine est stable. Le support porteur doit être propre et toutes les roues doivent être posées sur le sol. Le frein d'immobilisation de la roue directionnelle (pos.
  • Page 26 Fiche technique LI 1041421 5.4. Affuter l'outil Si la lame de scie devait perdre son efficacité de coupe après une durée de fonctionnement prolongée, vous pouvez « réaffûter » la lame par quelques coupes dans du grès calcaire ou un matériau similaire.
  • Page 27 Fiche technique LI 1041421 6. ENTRETIEN 6.1. Maintenance Danger ! Les opérations de maintenance et de réparation ne doivent être réalisées que par des techniciens qualifiés. La scie à maçonnerie doit être sécurisée contre toute mise en marche par des tiers. Le capo de scie ne doit être levé...
  • Page 28 Fiche technique LI 1041421 6.2. Tableau de recherche de défauts Danger Débrancher la fiche d’alimentation avant chaque opération de maintenance ou de réparation. Prendre des mesures interdisant la remise en marche inopinée par des tiers. Les opérations de maintenance et de réparation ne doivent être réalisées que par des techniciens qualifiés.
  • Page 29 Fiche technique LI 1041421 6.4. Programme de maintenance Remarque Cette section doit servir de justificatif pour les maintenances effectuées et de carnet de maintenance. Toutes les opérations de maintenance et de service doivent y être consignées. Machine / type : Numéro de série / année de construction : Date Opérations de maintenance et de réparation réalisées...
  • Page 30 Les outils varient en fonction de l'utilisation et du domaine d'application. Afin d'obtenir des résultats optimaux, les paramètres doivent correspondre. Remarque Les outils appropriés peuvent être déterminés au moyen du catalogue de LISSMAC. Ce catalogue est disponible à tout moment auprès du fabricant. Stockage des outils Les outils utilisés doivent être protégés contre l'humidité.
  • Page 31 Fiche technique LI 1041421 9. GARANTIE Cette machine est garantie pendant 12 mois. La garantie n’est valable pour les pièces d’usure citées ci-après que si l’usure n’est pas conditionnée par le fonctionnement. Les pièces d’usure sont des parties qui sont victimes d’une usure conditionnée par le fonctionnement lors d’une utilisation de la machine conforme à...
  • Page 32 Fiche technique LI 1041421 10. PIECES DE RECHANGES 32/40 PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat Tél. : 03 88 08 65 06 contact@protoumat.fr SIRET : 444 448 898 00015 Fax : 03 88 08 67 39 www.protoumat.fr...
  • Page 33 Fiche technique LI 1041421 33/40 PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat Tél. : 03 88 08 65 06 contact@protoumat.fr SIRET : 444 448 898 00015 Fax : 03 88 08 67 39 www.protoumat.fr...
  • Page 34 Fiche technique LI 1041421 34/40 PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat Tél. : 03 88 08 65 06 contact@protoumat.fr SIRET : 444 448 898 00015 Fax : 03 88 08 67 39 www.protoumat.fr...
  • Page 35 Fiche technique LI 1041421 Pièces de rechange Pos. n° d'art. Description Spécification Unités Recommandati 691601 Bâti complet 607519 Support d'interrupteur 280183 Capuchon Starlock Ø 20mm 610099 Verrou de cuve 300125 Rondelle DIN 125 A 8,4 300323 Vis à six pans DIN 933 8x25 300834 Ecrou de blocage...
  • Page 36 Fiche technique LI 1041421 Pièces de rechange Pos. n° d'art. Description Spécification Unités Recommandati 280043 Levier de serrage 300166 Rondelle 300292 Rondelle DIN-6340-M17 203412 Bouchon de glissement profilé aluminium 360152 Vis à six pans DIN 933 10x100 300967 Tête bombée M12x20 300559 Ecrou de blocage...
  • Page 37 300985 Disque acier DIN 125 A 13,0 611799 Pièce d'écartement 209692 Adhésif « LISSMAC DTS 271 » 250 mm (face arrière) 208677 Adhésif « LISSMAC DTS 271 » 300 mm (capot) 280109 Collier pour tuyau AG 1/2" IG 3/4" 1010301 La Raclette KPL.
  • Page 38 Traduction de la déclaration de conformité d’origine La présente déclaration de conformité CE s'applique à la machine suivante : SCIE A MAÇONNERIE DTS DTS 700 de LISSMAC. Cette déclaration ne concerne que la machine à l'état dans lequel elle a été mise en circulation;...
  • Page 39 Fiche technique LI 1041421 39/40 PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat Tél. : 03 88 08 65 06 contact@protoumat.fr SIRET : 444 448 898 00015 Fax : 03 88 08 67 39 www.protoumat.fr...
  • Page 40 Fiche technique LI 1041421 40/40 PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat Tél. : 03 88 08 65 06 contact@protoumat.fr SIRET : 444 448 898 00015 Fax : 03 88 08 67 39 www.protoumat.fr...