Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lissmac Manuels
  4. Scies
  5. CC501 E
  6. Manuel d'utilisation

Lissmac CC501 E Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Fiche technique
LI 1069145
FR
MANUEL D'UTILISATION
SCIE À SOL
CC501 E
LISSMAC Maschinenbau GmbH
Lanzstrasse 4
D-88410 Bad Wurzach
Téléphone +49 (0) 7564 / 307 - 0
Fax +49 (0) 7564 / 307 - 500
lissmac@lissmac.com
www.lissmac.com
PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat
SIRET : 444 448 898 00015
Tél. : 03 88 08 65 06
Fax : 03 88 08 67 39
1/58
contact@protoumat.fr
1
www.protoumat.fr

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Lissmac CC501 E

Sommaire des Matières pour Lissmac CC501 E

  • Page 1 Fiche technique LI 1069145 MANUEL D’UTILISATION SCIE À SOL CC501 E LISSMAC Maschinenbau GmbH Lanzstrasse 4 D-88410 Bad Wurzach Téléphone +49 (0) 7564 / 307 - 0 Fax +49 (0) 7564 / 307 - 500 lissmac@lissmac.com www.lissmac.com 1/58 PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat Tél.
  • Page 2 Fiche technique LI 1069145 2/58 PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat Tél. : 03 88 08 65 06 contact@protoumat.fr SIRET : 444 448 898 00015 Fax : 03 88 08 67 39 www.protoumat.fr...
  • Page 3 Fiche technique LI 1069145 Mentions légales Ce manuel d’utilisation est valable pour : Scie à sol LISSMAC  CC501 E Centrale d’entreprise : LISSMAC Maschinenbau GmbH Lanzstraße 4 D - 88410 Bad Wurzach Tél. : +49 (0) 7564 / 307 – 0 Fax : +49 (0) 7564 / 307 –...
  • Page 4  Instructions de manipulation pour l’opérateur Les avertissements donnés ne prétendent pas avoir valeur universelle. Lissmac ne peut pas prévoir tous les éventuels dangers. Comme avec n’importe quelle autre machine, des règles de sécurité et des dispositions appropriées aux méthodes de travail et aux opérations effectuées doivent être respectées.
  • Page 5 Fiche technique LI 1069145 Avertissements et informations de sécurité Lire le manuel d’utilisation Porter une protection de l’ouïe Porter des lunettes de protection Porter des gants Porter un casque de protection Porter des vêtements de travail appropriés et les laver lorsqu’ils sont poussiéreux Débrancher le cordon d’alimentation de l’appareil avant les travaux Risque de coupure sur l’outil en rotation Attendre que toutes les pièces en mouvement s’immobilisent.
  • Page 6 Fiche technique LI 1069145 Débranchez le cordon d’alimentation avant d’effectuer des travaux de maintenance Frein de stationnement Embrayage de transmission Ne pas dépasser une consommation de courant de 25A Indicateur du sens de rotation de la lame de scie Consignes permettant d’éviter des dommages Stockez et transportez l’appareil uniquement en position verticale Niveau de puissance acoustique de l’appareil Contrôle visuel...
  • Page 7 être commandés auprès du fabricant. Documents complémentaires Pour l’ensemble des documentations complémentaires, aucune responsabilité ni garantie concernant leur exactitude ne peut être imputée à LISSMAC. Modifications et réserves Nous n’épargnons aucun effort pour garantir que les informations contenues dans ce manuel d’utilisation soient exactes et actuelles.
  • Page 8 Fiche technique LI 1069145 Table des matières 1. Propriétés & avantages ....................9 2. Consignes de sécurité générales .................. 10 2.1. Principe et utilisation conforme ..................10 2.2. Mesures organisationnelles ....................11 2.3. Sélection et qualification du personnel ; obligations de base .........12 2.4.
  • Page 9  Grâce à sa construction compacte et maniable, il peut permettre d’atteindre tous les recoins du chantier  Les Scie à sols électriques LISSMAC ont un fonctionnement silencieux et sont donc particulièrement adaptés aux travaux de découpe sur et dans les bâtiments ...
  • Page 10 être réparés sur le champ ! Utilisation conforme Le Scie à sol LISSMAC fait partie des meules de découpe au sol et est uniquement destiné à pratiquer des saillies avec de l’eau pour réaliser des joints dans le béton ou l’asphalte. La découpe nécessite un outil sous la forme d’une lame de scie diamantée.
  • Page 11 Fiche technique LI 1069145 2.2. Mesures organisationnelles Le manuel d’utilisation doit être prêt à l’emploi et accessible à toute personne sur son lieu d’exploitation. Il doit être conservé pour référence ultérieure ou lors de la revente de la machine. Les compléments aux instructions du manuel d’utilisation sont des règlements légaux généralement applicables à...
  • Page 12 Fiche technique LI 1069145 2.3. Sélection et qualification du personnel ; obligations de base Les opérateurs doivent être âgés de 18 ans et plus et en possession de toutes leurs capacités physiques et mentales pour manipuler la machine. Toutes les personnes doivent être instruites sur la manipulation du Scie à...
  • Page 13 Fiche technique LI 1069145 2.4.2. Mise en service Ne pas approcher les mains des arêtes coupantes de la lame de scie. S’assurer que le sol dans lequel la découpe est effectuée présente la portance requise. Tous les obstacles doivent être écartés de la ligne de coupe et un bon éclairage doit être assuré. Vérifiez à...
  • Page 14 Fiche technique LI 1069145 2.4.4. Déplacement du Scie à sol Ne déplacer le Scie à sol que si la lame de scie est immobilisée. Avant de quitter le poste de commande du Scie à sol, le moteur doit être arrêté et la lame de scie immobile.
  • Page 15 Fiche technique LI 1069145 2.5.2. Énergie électrique N’utiliser que des fusibles originaux d’une intensité conforme à celle qui est prescrite. En cas de panne, le Scie à sol doit être immédiatement arrêté. Les travaux électriques ne doivent être effectués que par un personnel qualifié. L’équipement électrique d’une machine doit être régulièrement inspecté/contrôlé.
  • Page 16 Fiche technique LI 1069145 2.7. Emballage et stockage Afin de garantir une protection appropriée lors du transport, la machine et ses composants individuels ont été soigneusement emballés. À la réception de la machine, celle-ci devrait être inspectée afin de déceler d’éventuels dommages. L’emballage de l’appareil est fabriqué en matériaux recyclables. Veuillez les trier d’après leur nature et en disposer dans les bennes prévues à...
  • Page 17 Fiche technique LI 1069145 3. DESCRIPTION DE L’APPAREIL 3.1. Désignation des pièces de la machine Pos. 1 Jauge Pos. 6 Couvercle de maintenance Pos. 2 Couvercle de protection des brides Pos. 7 Trousse à outils Pos. 3 Capot de protection de la courroie Pos.
  • Page 18 Fiche technique LI 1069145 Pos. 11 Capot à battant Pos. 16 Point d’amarrage Pos. 12 Moteur électrique Pos. 17 Raccordement électrique Pos. 13 Boîtier de connexion Pos. 18 Support de raccordement d’eau Pos. 14 Œillets de levage Pos. 19 Élément de maintien du capot de la scie Pos.
  • Page 19 Fiche technique LI 1069145 Pos. 20 Interrupteur principal Pos. 27 Levage de la lame de scie Pos. 21 Bouton d’arrêt du moteur de la scie Pos. 28 Fusible Pos. 22 Bouton de démarrage du moteur de la scie Pos. 29 Abaissement de la lame de l’étrangleur Pos.
  • Page 20 Fiche technique LI 1069145 3.2. Données techniques COMPACTCUT 501 E Profondeur de découpe max. 420 mm Diamètre de lame de scie max. 1000 mm Logement de la lame de scie 25,4 mm Régime de la lame de scie 1 000 tr/min Découpe droite/gauche Moteur d’entraînement Moteur électrique...
  • Page 21 Fiche technique LI 1069145 3.3. Niveau sonore AVERTISSEMENT Danger pour l’ouïe À partir d’un niveau sonore de 85 dB (A), le port d’un casque auditif est obligatoire. Portez votre casque auditif personnel  La donnée définit le volume de l’émission sonore, relativement au lieu de travail de l’opérateur et au niveau de puissance acoustique du Scie à...
  • Page 22 Fiche technique LI 1069145 3.5. Tension électrique AVERTISSEMENT Risque de choc électrique La machine fonctionne avec des tensions et des courants élevés. L’utilisateur peut subir des chocs électriques mortels en raison de câbles endommagés ou de composants électriques défectueux. Remplacer immédiatement les câbles ou les composants défectueux ...
  • Page 23 Fiche technique LI 1069145 4. TRANSPORT 4.1. Position de transport AVERTISSEMENT Risque d’écrasement par une machine non sécurisée Blessures dues à un changement involontaire de position de la machine ou à la chute de pièces. Ne transporter le Scie à sol que dans sa position de transport ...
  • Page 24 Fiche technique LI 1069145 4.2. Connexion avec la grue AVERTISSEMENT Charges en suspens Risque de blessures dû à la chute des pièces. Ne pas se tenir sous des machines ou des pièces en suspension  Utiliser uniquement des engins de levage intacts ayant une capacité et une longueur de levage ...
  • Page 25 Fiche technique LI 1069145 4.3. Fixation pour le transport AVERTISSEMENT Risques de blessures par glissement ou basculement de la machine Toute modification accidentelle de la position de la machine peut entraîner des risques d’écrasement des personnes. Ne transporter la machine que dans sa position de transport ...
  • Page 26 Fiche technique LI 1069145 5. MISE EN SERVICE 5.1. Agents d’exploitation Lubrifiant La graisse utilisée sur le Scie à sol porte la désignation « Energrease LS2 BP ». (Graisse multi-usage classe NLGI 2 selon la norme DIN 51818 / NLGI GC – LB degré 2) Huile hydraulique Le fluide hydraulique utilisé...
  • Page 27 Fiche technique LI 1069145 5.4. Frein de stationnement AVERTISSEMENT Risque d’écrasement par une machine non sécurisée Blessures dues à un changement involontaire de position de la machine.  Toujours fixer la lame de coupe au sol avec le frein de stationnement lorsque la machine n’est pas utilisé.
  • Page 28 Fiche technique LI 1069145 5.7. Régler le guidon Avant de commencer le travail, régler les bielles à une hauteur adaptée à l’opérateur.  Desserrer le levier de serrage et insérer les bielles.  Serrer le levier de serrage dans la position souhaitée 5.8.
  • Page 29 Fiche technique LI 1069145 INSTRUCTION Installation de la lame de scie Lors de l’installation de la lame de scie, s’assurer que les surfaces de la bride sont propres. La lame de scie doit être en contact direct avec la bride. Régler le sens de rotation de la lame de scie en suivant le sens de rotation des arbres de la lame de scie (coupe synchrone).
  • Page 30 Fiche technique LI 1069145 5.9. Changement de la coupe droite/à gauche AVERTISSEMENT Risque de coupure et de blessure par écrasement La lame de scie en rotation ou ses flancs peuvent accrocher les vêtements ou une partie du corps et la sectionner.
  • Page 31 Fiche technique LI 1069145 6. FONCTIONNEMENT 6.1. Sécurité • Le Scie à sol ne doit être commandée que par une seule personne. Règles générales Faire sortir les autres personnes de la zone de travail ou mettre en place une barrière. •...
  • Page 32 Fiche technique LI 1069145 AVERTISSEMENT Risque de chute Blessures causées par une chute due à une portance insuffisante du sous-sol ou à des erreurs de coupe. S’assurer que le sous-sol sur lequel la coupe est effectuée a une portance suffisante ...
  • Page 33 Fiche technique LI 1069145 6.2. Préparatifs de démarrage INSTRUCTION Couper sans obstacle Endommagement des objets qui se trouvent dans la zone de découpe ou de la lame de scie.  Retirer tous les obstacles de la zone de découpe  Assurer un bon éclairage de la zone de travail Veiller à...
  • Page 34 Fiche technique LI 1069145 6.3. Mise en marche et arrêt Si la machine réagit de manière inattendue ou en cas d’urgence, appuyer immédiatement sur le bouton ARRÊT D’URGENCE. Pour éviter un démarrage intempestif, la machine ne peut être mise en marche que lorsque le levier d’alimentation est en position neutre.
  • Page 35 Fiche technique LI 1069145 6.4. Inverseur de phase Si le bouton rouge "O" s'allume lorsque l'arrêt d'urgence est déverrouillé et que l'alimentation électrique est active, il y a une séquence de phase incorrecte. La machine dispose d'un relais de séquence de phase. Cela permet de garantir le bon sens de rotation.
  • Page 36 Fiche technique LI 1069145 6.6. Entraînement de déplacement INSTRUCTION Toujours conduire à la vitesse d’avance appropriée pour éviter tout dommage. Exécuter toutes les commandes de direction lentement, de manière contrôlée et régulière. Activer la traction  L’entraînement est activé par l’interrupteur (Pos. 31). 0 / Activé...
  • Page 37 Fiche technique LI 1069145 6.7. Abaissement de la lame de scie / levage et réglage de la profondeur de coupe AVERTISSEMENT Danger dû à des pièces projetées La lame de scie peut être endommagée si elle est abaissée trop vite. Des segments peuvent éclater et être projetés de façon incontrôlable.
  • Page 38 Fiche technique LI 1069145 6.8. Découpe à l’aide du Scie à sol Coupe 1. Ramenez le levier d’avance (Pos. 25) en position neutre pour le démarrage. 2. Activez la machine à l’aide du commutateur principal (pos. 20). 3. Desserrez le frein de stationnement (Pos. 31) et engagez l’embrayage (Pos. 30). 4.
  • Page 39 Fiche technique LI 1069145 6.9. Déplacement du Scie à sol AVERTISSEMENT Risque de blessure sur la lame de scie en rotation Lorsque vous entrez en contact avec la lame de scie, un vêtement peut s’y accrocher ou un membre peut être sectionné.
  • Page 40 Fiche technique LI 1069145 6.10. Coupe avec capot de protection de lame de scie ouvert AVERTISSEMENT Blessures par coupure et pièces éjectées Blessures graves par contact avec la lame de scie en rotation ou par projection de matériau lors de la coupe sans protection de la lame de scie.
  • Page 41 Fiche technique LI 1069145 6.11. Couper au ras du mur Au ras du mur Une protection de lame disponible séparément pour la coupe au ras du mur peut être fixée sur le Scie à sol. • Arrêtez le moteur d’entraînement et attendez que toutes les pièces soient à l’arrêt. •...
  • Page 42 Fiche technique LI 1069145 6.13. Désactivez le Scie à sol AVERTISSEMENT Risque d’écrasement par roulement de la machine Tout changement involontaire de position de la machine peut entraîner des blessures corporelles et des dommages matériels.  À la fin du travail, sécurisez le Scie à sol avec le frein de stationnement. Ordre de procédure 1.
  • Page 43 Fiche technique LI 1069145 6.15. Fusibles INSTRUCTION Remplacez toujours les fusibles par d’autres du même type uniquement. Fusible en céramique T 2 H 6,3 x 32 mm Fusible Courant Déclenchement Fonction nominal T (lent) Circuit de commande 400 V CA T (lent) Circuit de commande 400 V CA 43/58...
  • Page 44 Fiche technique LI 1069145 7. ENTRETIEN 7.1. Maintenance AVERTISSEMENT Risque de blessures dues aux des pièces rotatives Blessures graves au contact d’une lame de scie rotative ou d’une courroie d’entraînement.  Les travaux de maintenance et les réparations ne doivent se faire que quand la machine est à l’arrêt Les travaux de maintenance et les réparations doivent être confiés à...
  • Page 45 Fiche technique LI 1069145 7.2. Points de lubrification Le moteur doit être arrêté avant toute exécution des travaux d’entretien ou de réparation. Verrouiller la machine pour éviter tout redémarrage non intentionnel. Les travaux de maintenance et de service doivent être confiés à un personnel qualifié. Fixez la machine à...
  • Page 46 Fiche technique LI 1069145 7.3. Vérifiez la tension de la courroie d’entraînement de l’arbre de sciage. AVERTISSEMENT Blessures par coupure et par écrasement Les parties du corps et les vêtements peuvent être saisis au contact de la courroie d’entraînement. Risque de coupure et de blessure par écrasement pouvant conduire à l’amputation. Il est interdit de retirer ou d’ouvrir le couvercle de la courroie ou de s’introduire dans la courroie ...
  • Page 47 Fiche technique LI 1069145 7.4. Remplacez la courroie d’entraînement de l’arbre de sciage Ordre de procédure :  Couper l’alimentation.  Retirez le couvercle de bride et la bride.  5 Desserrez les vis de fixation et retirez le couvercle de la courroie. ...
  • Page 48 Fiche technique LI 1069145 7.5. Vérifiez la tension de la courroie d’entraînement de l’unité d’entraînement. AVERTISSEMENT Blessures par coupure et par écrasement Les parties du corps et les vêtements peuvent être saisis au contact de la courroie d’entraînement. Risque de coupure et de blessure par écrasement pouvant conduire à l’amputation. Il est interdit de retirer ou d’ouvrir le couvercle de la courroie ou de s’introduire dans la courroie ...
  • Page 49 Fiche technique LI 1069145 7.6. Dépannage Le moteur doit être arrêté avant toute exécution des travaux d’entretien ou de réparation. Verrouiller la machine pour éviter tout redémarrage non intentionnel. Les travaux de maintenance et de service doivent être confiés à un personnel qualifié. INSTRUCTION En cas de problèmes de découpe, contrôler d’abord les points suivants : ...
  • Page 50 Fiche technique LI 1069145 7.7. Plan de maintenance Ce chapitre sert de justificatif pour les maintenances déjà effectuées et de cahier de service. Les travaux de maintenance et de service doivent tous y être notifiés. Machine / type : numéro de série/année de construction : Date Travaux de maintenance ou de service effectués Date/heure...
  • Page 51 Pour obtenir les meilleurs résultats, les paramètres doivent être justes. La puissance de découpe optimale peut être déterminée à l’aide de ce diagramme. Les prix des outils sont disponibles dans le catalogue de vente LISSMAC. Ce catalogue de vente est disponible auprès du fabricant.
  • Page 52 Fiche technique LI 1069145 9. GARANTIE Cette machine est garantie 12 ans. Pour les pièces d’usure mentionnées ci-après, la garantie est offerte seulement si l’usure n’est pas due à l’exploitation. Les pièces d’usure sont les pièces qui sont soumises à une usure liée à leur exploitation conformément à l’utilisation de la machine.
  • Page 53 Déclaration de conformité CE originale Cette déclaration de conformité CE est valable pour la machine suivante : Scie à sol LISSMAC COMPACTCUT 501 E. Cette déclaration se rapporte uniquement à la machine dans l’état dans lequel elle a été mise en circulation ;...
  • Page 54 Fiche technique LI 1069145 10. PLAN ELECTRIQUE 54/58 PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat Tél. : 03 88 08 65 06 contact@protoumat.fr SIRET : 444 448 898 00015 Fax : 03 88 08 67 39 www.protoumat.fr...
  • Page 55 Fiche technique LI 1069145 55/58 PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat Tél. : 03 88 08 65 06 contact@protoumat.fr SIRET : 444 448 898 00015 Fax : 03 88 08 67 39 www.protoumat.fr...
  • Page 56 Fiche technique LI 1069145 56/58 PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat Tél. : 03 88 08 65 06 contact@protoumat.fr SIRET : 444 448 898 00015 Fax : 03 88 08 67 39 www.protoumat.fr...
  • Page 57 Fiche technique LI 1069145 57/58 PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat Tél. : 03 88 08 65 06 contact@protoumat.fr SIRET : 444 448 898 00015 Fax : 03 88 08 67 39 www.protoumat.fr...
  • Page 58 Fiche technique LI 1069145 58/58 PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat Tél. : 03 88 08 65 06 contact@protoumat.fr SIRET : 444 448 898 00015 Fax : 03 88 08 67 39 www.protoumat.fr...