Télécharger Imprimer la page

Publicité

Liens rapides

Fiche technique
LI 803031
ig
FR
MANUEL DE SERVICE
SCIE À RUBAN POUR PIERRES DE MAÇONNERIE
MBS 510
MBS 650
MBS 760
LISSMAC Maschinenbau GmbH
Lanzstrasse 4
D-88410 Bad Wurzach
Téléphone +49 (0) 7564 / 307 – 0
Télécopie +49 (0) 7564 / 307 - 500
lissmac@lissmac.com
www.lissmac.com
PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat
SIRET : 444 448 898 00015
Tél. : 03 88 08 65 06
Fax : 03 88 08 67 39
1/52
contact@protoumat.fr
1
www.protoumat.fr

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Lissmac MBS 510

  • Page 1 Fiche technique LI 803031 MANUEL DE SERVICE SCIE À RUBAN POUR PIERRES DE MAÇONNERIE MBS 510 MBS 650 MBS 760 LISSMAC Maschinenbau GmbH Lanzstrasse 4 D-88410 Bad Wurzach Téléphone +49 (0) 7564 / 307 – 0 Télécopie +49 (0) 7564 / 307 - 500 lissmac@lissmac.com...
  • Page 2 Fiche technique LI 803031 2/52 PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat Tél. : 03 88 08 65 06 contact@protoumat.fr SIRET : 444 448 898 00015 Fax : 03 88 08 67 39 www.protoumat.fr...
  • Page 3 Fiche technique LI 803031 Mentions légales Le manuel de service s'applique à : Scie à ruban pour pierres de maçonnerie LISSMAC  MBS 510  MBS 650  MBS 760 Siège social : LISSMAC Maschinenbau GmbH Lanzstraße 4 D - 88410 Bad Wurzach Tél.
  • Page 4 Fiche technique LI 803031 CONSIGNES DE SECURITE FONDAMENTALES Avertissements et symboles utilisés dans ce manuel Danger ! Signale que la non-observation risque de causer des blessures graves ou même mortelles. Attention ! Signale que la non-observation risque, le cas échéant, de causer des blessures graves. Remarque Signale que la non-observation risque de causer des dommages sur l’appareil ou d’autres dommages matériels.
  • Page 5 Fiche technique LI 803031 MANUEL DE SERVICE Introduction Ce manuel de service doit vous permettre de faire facilement connaissance avec la machine et d’apprendre à en utiliser les fonctionnalités selon vos besoins. Le manuel de service contient des remarques importantes pour exploiter la machine de manière sûre, correcte et économique.
  • Page 6 Fiche technique LI 803031 Remarques : 6/52 PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat Tél. : 03 88 08 65 06 contact@protoumat.fr SIRET : 444 448 898 00015 Fax : 03 88 08 67 39 www.protoumat.fr...
  • Page 7 8.4. Couples de serrage des assemblages vissés ..............32 8.5. Programme de maintenance ................... 33 9. Garantie .......................... 34 10. Liste des pièces détachées MBS 510 et 650............... 35 11. Piéces des rechanges MBS 760 .................. 40 7/52 PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat Tél.
  • Page 8 Les scies à ruban pour pierres de maçonnerie de LISSMAC sont conçues spécialement pour le travail du béton cellulaire et font leurs preuves sur les chantiers du monde entier. Grâce aux différents modèles de la série MBS, LISSMAC offre à ses clients une facilité de travail maximale et une technique de coupe ultra-précise.
  • Page 9 1.1.4 La scie à ruban pour pierres de maçonnerie LISSMAC fait partie des machines à fendre les pierres et est destinée exclusivement à la découpe de pierres de maçonnerie de grande taille. La découpe comprend les pierres de maçonnerie en béton cellulaire et briques perforées découpées à...
  • Page 10 Fiche technique LI 803031 1.2.5 Utiliser les équipements de protection individuels si nécessaire ou si les réglementations l’exigent ! 1.2.6 Conserver toutes les consignes de sécurité et avertissements parfaitement lisibles! Remplacer les consignes de sécurité et instructions de danger endommagées ou illisibles. 1.2.7 En cas de modifications de la sécurité...
  • Page 11 1.4.3.5 La sécurité de cette scie à ruban pour pierres de maçonnerie n'est assurée que si des rubans de scie LISSMAC homologués sont utilisés. 1.4.3.6 Il est interdit de raccorder la machine au réseau sans disjoncteur différentiel (FI) prévu sur le câble d’alimentation ou dans la boîte de distribution.
  • Page 12 Fiche technique LI 803031 1.4.4. Fonctionnement 1.4.4.1 Éviter tous les modes opératoires pouvant nuire à la sécurité ! 1.4.4.2 Prendre les mesures requises pour que la scie à ruban pour pierres de maçonnerie ne soit utilisée que dans un état sûr et en parfait état de marche ! 1.4.4.3 Chaque équipe doit contrôler la machine du point de vue des défauts et dommages visibles de l’extérieur au moins une fois ! Informer immédiatement le poste ou la personne compétente des...
  • Page 13 Fiche technique LI 803031 1.4.6. Travaux spéciaux dans le cadre de l’utilisation de la machine 1.4.6.1 Respecter les opérations et délais de réglage, de maintenance et d’inspection prescrits dans le manuel de service, y compris les instructions pour le remplacement des pièces/parties d’équipement ! Seuls des techniciens qualifiés et autorisés sont habilités à...
  • Page 14 Fiche technique LI 803031 1.5.2. Énergie électrique 1.5.2.1 N’utiliser que des fusibles d’origine avec l’ampérage indiqué ! En cas de défaillances, désactiver immédiatement la scie à ruban pour pierres de maçonnerie ! Seuls des électriciens qualifiés et diplômés sont habilités à intervenir sur les systèmes électriques. 1.5.2.2 L’équipement électrique d’une machine doit être inspecté...
  • Page 15 Fiche technique LI 803031 1.7. Emballage et stockage Afin d'assurer une protection suffisante pendant l'expédition et le transport, la machine et ses éléments ont été emballés avec soin. A la réception de la machine, il convient de la contrôler quant à des dommages de transport. L'emballage de l'appareil se compose de matériaux recyclables.
  • Page 16 Fiche technique LI 803031 2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL 2.1. Désignation des éléments de la machine Pos. 1 Porte latérale avec bouton rotatif Pos. 9 Levier de serrage du carter de ruban de scie Pos. 2 Ruban de scie Pos. 10 Levier de serrage du ruban de scie Pos.
  • Page 17 Fiche technique LI 803031 2.3. Caractéristiques techniques MBS 510 MBS 650 MBS 760 Puissance moteur 1,5 kW 1,5 kW 1,1 kW 1,5 kW 1,1 kW 1,1 kW Puissance absorbée 20 A 12,5 A 2,7 A 12,5 A 2,7 A 2,7 A...
  • Page 18 Fiche technique LI 803031 3. MISE EN SERVICE 3.1. Raccordements et carburants Branchement électrique Une alimentation électrique fiable dont la tension de service correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique et équipée d'une protection appropriée doit être disponible. Le câble d'alimentation ne doit pas être endommagé.
  • Page 19 Fiche technique LI 803031 3.3. Sens de rotation du ruban de scie (400V uniquement) • Fermer les deux portes latérales (pos. 1 et 4) • Tendre le ruban de scie à l'aide du levier tendeur (pos. 5) • Positionner le carter de ruban de scie sur sa position inférieure à l'aide du levier de serrage (pos.
  • Page 20 Fiche technique LI 803031 3.4. Contrôler la distance entre le ruban de scie et les galets de guidage 1 mm • Arrêter la scie à ruban pour pierres de maçonnerie • Ouvrir les portes latérales • Contrôler la distance entre le ruban de scie (pos. 2) et les galets de guidage (pos. 1) Remarque À...
  • Page 21 Fiche technique LI 803031 3.5. Préparations au démarrage et réglage de la plage de travail Lors de la préparation au sciage, les conditions suivantes doivent être remplies : • Les deux portes latérales sont fermées et verrouillées • L'alimentation électrique est branchée au niveau du sectionneur principal •...
  • Page 22 Fiche technique LI 803031 3.6. Installation de la scie à ruban pour pierres de maçonnerie 760 Attention ! Sur la scie à ruban pour pierres de maçonnerie 760, les deux pieds stabilisateurs (pos. 3) doivent être sortis et réglés par rapport au sol pour assurer la stabilité. •...
  • Page 23 Fiche technique LI 803031 4. TRANSPORT 4.1. Position de transport Remarque Le transport avec un chariot de manutention est interdit ! La position de transport de la scie à ruban pour pierres de maçonnerie implique : • L'alimentation électrique est débranchée •...
  • Page 24 Fiche technique LI 803031 4.2. Déplacement avec une grue Danger ! N’utiliser que des moyens de levage intacts dont la capacité de charge est suffisante ! Personne ne doit se trouver sous les charges en suspension. • Utiliser un moyen de suspension d’une capacité de charge suffisante •...
  • Page 25 Fiche technique LI 803031 4.4. Transport de la scie à ruban pour pierres de maçonnerie 760 Remarque Lors du transport de la scie à ruban pour pierres de maçonnerie 760, il convient d'utiliser la roue porteuse. Après le déplacement, la scie à ruban pour pierres de maçonnerie doit être abaissée à l'aide de la roue porteuse.
  • Page 26 Fiche technique LI 803031 5. FONCTIONNEMENT 5.1. Sécurité Remarque La scie à ruban pour pierres de maçonnerie ne doit être mise en service que si toutes les préparations de départ (voir 3.5) sont réalisées. Si ce n'est pas possible, l'exploitation de la scie à ruban pour pierres de maçonnerie est interdite.
  • Page 27 Fiche technique LI 803031 5.3. Remplacement du ruban de scie • Débrancher la scie à ruban pour pierres de maçonnerie de l'alimentation électrique • Replier le tube à échelle (pos. 3) vers le haut • Déplier l'étrier de table par la poignée (pos. 5), retirer la goupille à ressort du côté gauche (pos.
  • Page 28 être protégés contre les détériorations. La sécurité de cette scie à ruban pour pierres de maçonnerie n'est assurée que si des rubans de scie LISSMAC sont utilisés. Durée de vie des outils La durée de vie du ruban de scie dépend de la force d'avance lors du tronçonnage.
  • Page 29 Fiche technique LI 803031 7. DEMONTAGE • Débrancher l'alimentation électrique • Amener la scie à ruban pour pierres de maçonnerie en position de transport (voir 4.1) 8. ENTRETIEN 8.1. Maintenance Danger ! Les opérations de maintenance et de réparation ne doivent être réalisées que par des techniciens qualifiés.
  • Page 30 Fiche technique LI 803031 8.2. Points de lubrification Danger ! Les opérations de maintenance et de réparation ne doivent être réalisées que par des techniciens qualifiés. Ces opérations ne doivent être réalisées que lorsque le ruban de scie est immobile et le moteur d'entraînement coupé.
  • Page 31 Fiche technique LI 803031 8.3. Tableau de recherche de défauts Danger ! Débrancher la fiche d’alimentation avant chaque opération de maintenance ou de réparation. Prendre des mesures interdisant la remise en marche inopinée par des tiers. Les opérations de maintenance et de réparation ne doivent être réalisées que par des techniciens qualifiés. Défauts Cause Solution...
  • Page 32 Fiche technique LI 803031 8.4. Couples de serrage des assemblages vissés Classe de résistance : 10.9 12.9 Dimension Couple de serrage max. en Nm Couple de serrage max. en Nm Couple de serrage max. en Nm 11,2 11,3 16,5 19,3 27,3 40,1 46,9...
  • Page 33 Fiche technique LI 803031 8.5. Programme de maintenance Remarque Cette section doit servir de justificatif pour les maintenances effectuées et de carnet de maintenance. Toutes les opérations de maintenance et de service doivent y être consignées. Machine / type : Numéro de série / année de construction : Date Opérations de maintenance et de réparation réalisées...
  • Page 34 Fiche technique LI 803031 9. GARANTIE Cette machine est garantie pendant 12 mois. La garantie n’est valable pour les pièces d’usure citées ci- après que si l’usure n’est pas conditionnée par le fonctionnement. Les pièces d’usure sont des parties qui sont victimes d’une usure conditionnée par le fonctionnement lors d’une utilisation de la machine conforme à...
  • Page 35 Fiche technique LI 803031 10. LISTE DES PIECES DETACHEES MBS 510 ET 650 Recommand Pos. n° d'art. Désignation Spécification pièce ation pièces détachées 680851 VERROU DE PORTE COMPLET 603376 POIGNEE EN ETOILE POUR VERROU DE PORTE 300481 RONDELLE ÉLASTIQUE DIN 137 8,4...
  • Page 36 D = 45 mm 203013 BAGUE CAOUTCHOUC POUR GALET DE RUBAN 1375x24x3 mm 799598 RUBAN DE SCIE AVEC REVETEMENT EN METAL DUR MBS 510 3.750x27 799505 RUBAN DE SCIE AVEC REVETEMENT EN METAL DUR MBS 650 4.020x27 690013 ELEMENT DE SERRAGE...
  • Page 37 401154 CONNECTEUR POUR MBS figure 3X16A 230V BLEU 400053 INTERRUPTEUR FIN DE COURSE I88-U1Z W M20 691662 RACCORD DE PORTE MBS 510 690651 RACCORD DE PORTE MBS 650 603472 BUTEE DE COMMUTATION 77.1 300853 RIVET AVEUGLE DIN 551 8x70...
  • Page 38 Fiche technique LI 803031 Recommand Pos. n° d'art. Désignation Spécification pièce ation pièces détachées 201125 COLLIER DE SERRAGE 200845 ATTACHE DE CABLE 1002134 TOLE DE RPOTECTION 402083 AXE D'ECARTEMENT HEXAGONAL ACIER GALVANISE M6X40 SW 10 300273 ÉCROU HEXAGONAL DIN 934 8,0 galvanisé 1002136 BAGUETTE EN PLASTIQUE 300388...
  • Page 39 Fiche technique LI 803031 39/52 PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat Tél. : 03 88 08 65 06 contact@protoumat.fr SIRET : 444 448 898 00015 Fax : 03 88 08 67 39 www.protoumat.fr...
  • Page 40 Fiche technique LI 803031 11. PIECES DES RECHANGES MBS 760 Recommand Pos. n° d'art. Désignation Spécification pièce ation pièces détachées 680934 VERROU DE PORTE COMPLET 603119 VERROU DE PORTE COMPLET 300481 RONDELLE ÉLASTIQUE DIN 137 8, 300042 RONDELLE ÉLASTIQUE PLASTIQUE PE 203027 VERROU DE PORTE 16x8,2x6...
  • Page 41 LI 803031 Recommand Pos. n° d'art. Désignation Spécification pièce ation pièces détachées 202736 POIGNEE RABATTABLE AVEC FILETAGE 80.1 201822 POIGNÉE LISSMAC 1006740 SUPPORT POIGNEE 603098 ARBRE DE GUIDAGE 300102 CIRCLIP 201694 JOINT RACLEUR AS 40-52-5/8 280065 DOUILLE A BILLE 691242 BASCULE 280026 ROULEMENT À...
  • Page 42 ISO 8750 6x30 ROULE 26.2 300081 DISQUE ACIER DIN 125 A 21,0. 26.3 690008 DISPOSITIF DE SERRAGE 280042 POIGNÉE LISSMAC 203012 POIGNEE EN CROIX 28.2 300166 DISQUE ACIER N 125 A 13,0 28.3 300632 ECROU HEXAGONAL AVEC ELEMENT DE SERRAGE...
  • Page 43 Fiche technique LI 803031 Recommand Pos. n° d'art. Désignation Spécification pièce ation pièces détachées 404649 COMMUTATEUR 51.1 400485 PASSE-CABLE A VIS 51.2 400461 PASSE-CABLE A VIS 200377 ATTACHES RK 22 690302 BROCHE FILETEE 691241 PIED D'APPUI 603351 ECROU FILETE 603452 DOUILLE 603236 DISQUE...
  • Page 44 Fiche technique LI 803031 Pour empêcher les erreurs de livraison, il convient d'indiquer la désignation de type complète, Remarque l'année de construction ainsi que le numéro de série lors de vos commandes de pièces détachées ! Sous réserve de modifications techniques. Nous attirons explicitement l'attention sur le fait que les pièces livrées par des tiers n'ont pas été...
  • Page 45 Fiche technique LI 803031 45/52 PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat Tél. : 03 88 08 65 06 contact@protoumat.fr SIRET : 444 448 898 00015 Fax : 03 88 08 67 39 www.protoumat.fr...
  • Page 46 Fiche technique LI 803031 46/52 PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat Tél. : 03 88 08 65 06 contact@protoumat.fr SIRET : 444 448 898 00015 Fax : 03 88 08 67 39 www.protoumat.fr...
  • Page 47 Fiche technique LI 803031 47/52 PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat Tél. : 03 88 08 65 06 contact@protoumat.fr SIRET : 444 448 898 00015 Fax : 03 88 08 67 39 www.protoumat.fr...
  • Page 48 Fiche technique LI 803031 48/52 PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat Tél. : 03 88 08 65 06 contact@protoumat.fr SIRET : 444 448 898 00015 Fax : 03 88 08 67 39 www.protoumat.fr...
  • Page 49 Fiche technique LI 803031 49/52 PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat Tél. : 03 88 08 65 06 contact@protoumat.fr SIRET : 444 448 898 00015 Fax : 03 88 08 67 39 www.protoumat.fr...
  • Page 50 Fiche technique LI 803031 50/52 PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat Tél. : 03 88 08 65 06 contact@protoumat.fr SIRET : 444 448 898 00015 Fax : 03 88 08 67 39 www.protoumat.fr...
  • Page 51 : Scie à ruban pour pierres de maçonnerie LISSMAC MBS 510, MBS 650 et MBS 760. Cette déclaration ne concerne que la machine à l'état dans lequel elle a été mise en circulation; les pièces montées ultérieurement ou des interventions pratiquées ultérieurement par l'utilisateur ne sont pas prises en compte.
  • Page 52 Fiche technique LI 803031 52/52 PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat Tél. : 03 88 08 65 06 contact@protoumat.fr SIRET : 444 448 898 00015 Fax : 03 88 08 67 39 www.protoumat.fr...

Ce manuel est également adapté pour:

Mbs 650Mbs 760