Lissmac MULTICUT 400 D Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 72

/ 72
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Fiche technique

LI 1080083

MODE D'EMPLOI

SCIE À SOL

MULTICUT 400 D

MULTICUT 400 P

LISSMAC Maschinenbau GmbH

Lanzstrasse 4

D-88410 Bad Wurzach

Téléphone : +49 (0) 7564 / 307 - 0

Fax : +49 (0) 7564 / 307 - 500

lissmac@lissmac.com

www.lissmac.com

PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat

SIRET : 444 448 898 00015

Tél. : 03 88 08 65 06

Fax : 03 88 08 67 39

1/72

contact@protoumat.fr

www.protoumat.fr

Sommaire des Matières pour Lissmac MULTICUT 400 D

Page 1 Fiche technique LI 1080083 MODE D’EMPLOI SCIE À SOL MULTICUT 400 D MULTICUT 400 P LISSMAC Maschinenbau GmbH Lanzstrasse 4 D-88410 Bad Wurzach Téléphone : +49 (0) 7564 / 307 - 0 Fax : +49 (0) 7564 / 307 - 500 lissmac@lissmac.com...
Page 2 Fiche technique LI 1080083 2/72 PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat Tél. : 03 88 08 65 06 contact@protoumat.fr SIRET : 444 448 898 00015 Fax : 03 88 08 67 39 www.protoumat.fr...
Page 3 Fiche technique LI 1080083 Mentions légales Ce mode d’emploi s’applique à la scie à sol LISSMAC  MULTICUT 400 D  MULTICUT 400 P Siège social : LISSMAC Maschinenbau GmbH Lanzstraße 4 D - 88410 Bad Wurzach Tél. : +49 (0) 7564 / 307 – 0 Fax : +49 (0) 7564 / 307 –...
Page 4 Instructions pour l’opérateur Les avertissements donnés ne prétendent pas avoir valeur universelle. Lissmac ne saurait prévoir tous les scénarios de danger possibles. Les consignes et précautions de sécurité appropriées sont à observer, comme c’est le cas avec d’autre machine, en termes de méthode de travail et de manipulation.
Page 5 Fiche technique LI 1080083 Vous devez respecter les avertissements et informations de sécurité suivants : Lire le mode d’emploi Porter des protections auditives Porter des lunettes de protection Porter des gants Porter un casque de protection Porter un masque anti-poussière Porter des vêtements de travail appropriés Points d’amarrage pour le transport par grue Retirer la clé...
Page 6 Fiche technique LI 1080083 Risque d’explosion Risque de happement en cas d’ouverture de l’entraînement par courroie Risque de coupure et d’amputation dues à la rotation des outils de coupe Pas d’utilisation d’appareils de nettoyage à haute pression Ne doit pas être utilisé par des personnes non autorisées Interdiction de fumer Substances nocives pour la santé...
Page 7  Mode d’emploi pour le moteur à combustion Pour l’ensemble de la documentation complémentaire, aucune responsabilité ni garantie concernant leur exactitude ne peut être imputée à LISSMAC. Modifications et réserves Nous n’épargnons aucun effort pour garantir que les informations contenues dans ce manuel d’utilisation soient exactes et actuelles.
Page 8 Fiche technique LI 1080083 Remarques : 8/72 PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat Tél. : 03 88 08 65 06 contact@protoumat.fr SIRET : 444 448 898 00015 Fax : 03 88 08 67 39 www.protoumat.fr...
Page 9 Fiche technique LI 1080083 Table des matières 1. Propriétés et avantages ....................10 2. Règles de sécurité générales ..................11 2.1. Principe de l'utilisation conforme ..................11 2.2. Mesures organisationnelles ....................12 2.3. Sélection et qualification du personnel ; obligations de base .........13 2.4.
Page 10 Fiche technique LI 1080083 1. PROPRIETES ET AVANTAGES Les contraintes du terrain ont été prises en compte lors de la conception de ces scies puissantes et maniables. Les scies à sol Diesel, car ayant fait leur preuve, séduisent par leur excellent rapport qualité-prix, leur robustesse et leur simplicité...
Page 11 (ou il faut les faire éliminer). Utilisation La scie à sol LISSMAC fait partie des meules de découpe au sol et est uniquement destiné à pratiquer conforme des saillies avec de l’eau pour réaliser des joints dans le béton ou l’asphalte. Le sciage nécessite un outil sous la forme d’une lame de scie diamantée.
Page 12 Fiche technique LI 1080083 2.2. Mesures organisationnelles Le mode d’emploi doit être disponible sur le lieu d'utilisation et facilement accessible à tout le monde. En complément au mode d’emploi, il convient de respecter et de faire connaître toutes les prescriptions légales et autres réglementations contraignantes applicables en matière de prévention des accidents et de protection de l'environnement.
Page 13 Fiche technique LI 1080083 2.3. Sélection et qualification du personnel ; obligations de base Les opérateurs doivent être âgés de 18 ans et plus et en possession de toutes leurs facultés physiques et mentales pour manipuler la machine. Le personnel exploitant doit être formé à l'utilisation de la scie à...
Page 14 Fiche technique LI 1080083 2.4.2. Mise en service Lors du montage de la lame de scie, protégez vos mains des bords tranchants. S’assurer que le sol dans lequel le sciage est effectué présente la portance requise. Tous les obstacles doivent être écartés de la ligne de coupe et un bon éclairage doit être assuré. Procéder à...
Page 15 Fiche technique LI 1080083 2.4.4. Déplacement de la scie à sol Le déplacement de la scie à sol ne doit s’effectuer que lorsque la lame est à l’arrêt. Avant de quitter le poste de commande de la scie à sol, le moteur à combustion doit être arrêté et la lame de scie doit être immobile.
Page 16 Fiche technique LI 1080083 2.5.2. Énergie électrique N’utiliser que des fusibles d’origine compatibles avec l’énergie électrique requise. En cas de panne, le scie à sol doit être immédiatement arrêté. Les travaux électriques ne doivent être effectués que par des spécialistes qualifiés. Procéder régulièrement à...
Page 17 Fiche technique LI 1080083 2.7. Emballage et stockage Afin de garantir une protection appropriée lors du transport, la machine et ses composants individuels ont été soigneusement emballés. À la réception de la machine, l’inspecter afin de déceler d’éventuels dommages. L’emballage de la machine est fabriqué en matériaux recyclables. Les mettre dans un conteneur de collecte prévu à...
Page 18 Fiche technique LI 1080083 3. DESCRIPTION DE LA MACHINE 3.1. Désignation des pièces de la machine Pos. 1 Barre de direction Pos. 9 Arbre de transmission (transmission hydrostatique) Pos. 2 Panneau de contrôle Pos. 10 Raccordement d'eau avec vanne à bille Pos.
Page 19 Fiche technique LI 1080083 3.2. Arrière et intérieur Ouvrir le panneau arrière Déverrouiller la paroi arrière en haut à l'aide d'une clé à 4 faces et basculez-la vers l'arrière. Pos. 1 Pompe et réservoir de compensation du Pos. 4 Réservoir de compensation d’huile de groupe hydraulique de levage de la lame transmission hydrostatique (20W50) de scie (HV68)
Page 20 Fiche technique LI 1080083 3.3. Panneau de commande MC400 D AVIS Exploitation de la machine Avant de démarrer la scie à sol, vous devez vous familiariser avec son utilisation. Le personnel intervenant sur la machine doit, avant d’entamer le travail, lire le manuel ...
Page 21 Fiche technique LI 1080083 3.4. Panneau de commande MC400 P AVIS Exploitation de la machine Avant de démarrer la scie à sol, vous devez vous familiariser avec son utilisation. Le personnel intervenant sur la machine doit, avant d’entamer le travail, lire le manuel d’utilisation ...
Page 22 Fiche technique LI 1080083 3.5. Données techniques MULTICUT 400 D MULTICUT 400 P Profondeur maximale de coupe 315 mm Diamètre de lame de scie max. 800 mm Logement de la lame de scie 25,4 mm Régime de la lame de scie...
Page 23 à sol. Pression acoustique au poste de travail L pA 92 dB(A) Le niveau de puissance acoustique garanti est de MULTICUT 400 D 96 dB(A) MULTICUT 400 P 96 dB(A) Ces valeurs découlent des prises de mesure de la puissance acoustique.
Page 24 Fiche technique LI 1080083 3.8. Gaz d’échappement AVERTISSEMENT Substances nocives Le gaz d’échappement du moteur à combustion contient du monoxyde de carbone. C’est un gaz invisible, inodore et sans goût qui peut entraîner la perte de conscience et l’asphyxie. Il peut s’accumuler très vite en lieu fermé...
Page 25 Fiche technique LI 1080083 4. TRANSPORT 4.1. Position de transport AVERTISSEMENT Risque d’écrasement par une machine non sécurisée Blessures dues à un changement involontaire de position de la machine ou à la chute de pièces.  Déplacer la scie à sol dans la position indiquée pour le transport. ...
Page 26 Fiche technique LI 1080083 4.2. Transport avec la grue AVERTISSEMENT Charges en suspens Risque de blessures par les pièces en rotation. Éviter de vous tenir en bas des machines ou des pièces en suspension  Utiliser exclusivement des chariots élévateurs non endommagés ayant une capacité de charge ...
Page 27 Fiche technique LI 1080083 4.3. Fixation pour le transport AVERTISSEMENT Risques de blessures par glissement ou basculement de la machine Il sévit un risque de happement pour les personnes dû à un déplacement accidentel de la machine. Ne déplacez la scie à sol que dans la position indiquée pour le transport. ...
Page 28 Fiche technique LI 1080083 5. MISE EN SERVICE 5.1. Remplissage avec du carburant AVERTISSEMENT Risque d’incendie dû à la vapeur de carburant extrêmement inflammable Risque de brûlures ou de blessures graves dû à un incendie ou une explosion. Interdiction formelle de fumer pendant l’opération. ...
Page 29 Fiche technique LI 1080083 5.2. Séparateur d'eau MC400D Pompe à main et La pompe à main (A) peut être utilisée pour pomper séparateur d'eau le carburant du réservoir vers la pompe à carburant. Cela peut être nécessaire après un temps de repos plus long.
Page 30 Fiche technique LI 1080083 5.4. Montage / remplacement de la lame de scie (outil) AVERTISSEMENT Risque de coupure et d’amputation dû à la rotation des outils de sciage La lame en rotation ou la bride peut happer les vêtements ou saisir les parties du corps. Mettre le moteur à...
Page 31 Fiche technique LI 1080083 AVIS Installation de la lame de scie Lors de l’installation de la lame de scie, s’assurer que les surfaces de la bride sont propres. La lame de scie doit être en contact direct avec la bride. Ajuster le sens de rotation souhaité de la lame de scie en se référant à...
Page 32 Fiche technique LI 1080083 5.5. Vérification de la tension de la courroie d’entraînement AVERTISSEMENT Risque de coupures et d’écrasement dû à la rotation de la courroie Les parties du corps et les vêtements peuvent être saisis au contact de la courroie d’entraînement. Risque de coupures et de blessures par écrasement pouvant conduire à...
Page 33 Fiche technique LI 1080083 5.6. Tendre la courroie Resserrer la courroie 1. Desserrer la vis (Pos 8). de l'arbre de coupe 2. Tourner la vis de serrage (pos. 9) dans le sens des aiguilles d'une montre. 3. Serrer fermement la vis (Pos 8). Resserrer la courroie 1.
Page 34 Fiche technique LI 1080083 5.7. Changer les courroies trapézoïdales AVERTISSEMENT Risque de coupures et d’écrasement dû à la rotation de la courroie Les parties du corps et les vêtements peuvent être saisis au contact de la courroie d’entraînement Risque de coupures et de blessures par écrasement pouvant conduire à l’amputation. ...
Page 35 Fiche technique LI 1080083 3. Desserrer le boulon de blocage (Pos. 5) et tendez la courroie uniformément sur les deux côtés via le boulon de serrage (Pos. 6) 4. Retirer la courroie trapézoïdale de l'entraînement (pos. 7) 5. Desserrer la vis (pos. 8) et tourner la poulie vers le bas à l'aide de la vis (pos. 9). 6.
Page 36 Fiche technique LI 1080083 6. FONCTIONNEMENT 6.1. Sécurité • La scie à sol ne doit être manipulée que par une seule personne. Consignes générales Maintenir les personnes tierces à l’écart de la zone de travail ou ériger une barrière. • L’opérateur ne doit pas s’éloigner de la machine lorsque le moteur tourne.
Page 37 Fiche technique LI 1080083 AVERTISSEMENT Risque de blessures dû à la rotation de la lame Il sévit un risque de coupures graves causées par une lame de scie en rotation ou des pièces projetées.  Effectuer le ponçage exclusivement lorsque le capot de protection est en place. ...
Page 38 Fiche technique LI 1080083 6.2. Préparatifs avant la mise en marche Condition de démarrage Pour exploiter la scie à sol en toute sécurité et selon l’usage pour lequel elle est prévue, les mesures ci-après doivent être observées :  Le scie à sol doit être vérifié pour s'assurer qu'il n'est pas endommagé, que les raccords à vis ne sont pas desserrés et que les pièces auxiliaires sont en bon état.
Page 39 Fiche technique LI 1080083 6.5. Démarrage et arrêt du moteur Démarrer le moteur Soulever la lame - Pas de contact avec le sol ! Levier d'accélérateur en position de ralenti Placer le levier d’avance en neutre Tourner la clé de contact sur l'allumage Préchauffer le moteur pendant 3 à...
Page 40 Fiche technique LI 1080083 6.6. Feux d’avertissement AVIS Tenir scrupuleusement compte des messages de dysfonctionnements Les feux d’avertissement indiquent un dysfonctionnement dans le système. Pour éviter d'endommager la machine, le dysfonctionnement signalé doit être dépanné immédiatement. Dysfonctionnement dû à la batterie ou au générateur Clignote lors démarrage et s’éteint lorsque moteur est en marche.
Page 41 Fiche technique LI 1080083 6.8. Sciage à l’aide de la scie à sol AVERTISSEMENT Risque de cassure de la lame de scie en cas d’absence d’eau de refroidissement La lame de scie n’est pour la coupe humide ne sont pas suffisamment alimentés en eau de refroidissement, il sévit un risque de surchauffe et des segments peuvent se briser.
Page 42 Fiche technique LI 1080083 Couper 1. Le moteur tourne et est réchauffé 2. Abaisser la jauge à l’aide d’une corde (pos. 18) et positionner le scie à sol. 3. Régler le régulateur de vitesse du moteur sur la vitesse maximale (Pos 9). 4.
Page 43 Fiche technique LI 1080083 6.9. Déplacement de la scie à sol AVERTISSEMENT Risque de blessures dû à la rotation de la lame Il sévit un risque de happement des vêtements et de coupure des membres par l’arbre de coupe lorsque ce dernier est en rotation.
Page 44 Fiche technique LI 1080083 6.11. Arrêt de la scie à sol Arrêt de la scie à sol  Ramener le levier d’avance en position neutre.  À l’aide du- Interrupteur soulevez la lame de scie pour la retirer du joint. ...
Page 45 Fiche technique LI 1080083 6.12. Passage de la coupe à droite à la coupe à gauche AVERTISSEMENT Risque de coupures et de happement dû à la rotation de la lame Le contact avec la lame de scie en rotation peut entraîner des coupures, des sectionnements de membres et des brûlures.
Page 46 Fiche technique LI 1080083 6.13. Étendre le logement de la lame Si plusieurs lames de scie ou des lames plus larges doivent être utilisées, la plage de serrage doit être étendue. Préparation au démarrage  Capot de protection complet pour lame de scie ...
Page 47 Fiche technique LI 1080083 6.14. Fusibles MC 400 D Des fusibles de fiche plate standard de type C conforme à ISO 8820-3 (ATO, type lame) sont utilisés. Remplacer toujours les fusibles uniquement par des fusibles du même modèle. Fusible Désignation Fonction 40 A Fusible principal...
Page 48 Fiche technique LI 1080083 6.16. Batterie 12 V 62 Ah- 420A Courant de démarrage (rechange par un modèle identique) Vérifier régulièrement la tension de la batterie et recharger ou remplacer, si nécessaire. AVERTISSEMENT Risque d’explosion et de brûlures Un gaz oxhydrique explosif se forme pendant la charge de la batterie. L’acide de batterie est caustique. Éloigner les sources d’inflammation.
Page 49 Fiche technique LI 1080083 6.17. Filtre à air : Remplacer la cartouche de filtre Le filtre à air filtre l’air ambiant et empêche les corps étrangers de pénétrer dans la chambre de combustion. De la poussière se dépose dans le filtre à air au fil du temps et réduit le flux d’air. La puissance est réduite et le moteur peut subir des dommages.
Page 50 Fiche technique LI 1080083 6.18. Sciage lorsque la lame de scie est ouverte AVERTISSEMENT Coupe avec capot de protection de la lame de scie replié Il sévit un risque de coupures graves causées par une lame de scie en rotation ou la projection des pièces. ...
Page 51 Fiche technique LI 1080083 7. ENTRETIEN AVERTISSEMENT Risque de blessures par les pièces en rotation Risque de blessures graves dû à la rotation de la lame de scie ou à la courroie d’entraînement Les travaux de maintenance et de réparations ne doivent être effectués que lorsque la machine ...
Page 52 Fiche technique LI 1080083 400P Essence Les scies à sol doivent être alimentées en essence sans plomb et sans soufre, conformément à la norme DIN EN 228 (RON 95 octane). Le carburant E10 peut également dans le moteur. Les carburants E15, E20 et E85 ne sont PAS autorisés.
Page 53 Fiche technique LI 1080083 7.2. Maintenance FS 400 D Avant chaque utilisation Procéder à une inspection visuelle pour déceler les dommages et défauts extérieurs Contrôle du dispositif de protection Vérifier le niveau d'huile moteur Vérifier l'indicateur du filtre à air Vérifier le niveau du liquide de refroidissement Vérifier la tension de la courroie trapézoïdale Après chaque utilisation,...
Page 54 Fiche technique LI 1080083 7.3. Maintenance MC 400 P Avant chaque utilisation Procéder à une inspection visuelle pour déceler les dommages et défauts extérieurs Contrôle du dispositif de protection Vérifier le niveau d'huile moteur Vérifier l'indicateur du filtre à air Vérifier la tension de la courroie trapézoïdale Après chaque utilisation, nettoyer correctement la scie à...
Page 55 Fiche technique LI 1080083 7.4. Vérifier le niveau d’huile Vérifier quotidiennement le niveau d’huile avant le début du travail. MC400D MC400P Étape  Vérifier le niveau d’huile à l’aide de la jauge d’huile (Pos. 1).  Ouvrir le clapet (pos. 2) si nécessaire, et verser de l’huile par l’ouverture sous-jascente. Ne jamais renverser.
Page 56 Fiche technique LI 1080083 7.5. Purger l'air de la transmission hydrostatique La commande hydrostatique doit être purgée : - lors de la première mise en service chez le client - Après un long transport - Après une immobilisation prolongée > 1 mois - En cas de dysfonctionnement de l'entraînement de conduite AVERTISSEMENT Risque d'entraînement et d'écrasement...
Page 57 Fiche technique LI 1080083 7.6. Vidange de l’huile moteur AVIS Éliminer adéquatement l'huile moteur Éviter de polluer l'environnement et observez les réglementations applicables à chaque pays. Lors de la vidange de l'huile moteur, un récipient collecteur doit être utilisé.  Remettre l’huile usagée à...
Page 58 Fiche technique LI 1080083 7.7. Points de graissage Avant les travaux de maintenance et les réparations, le moteur à combustion doit être arrêté. Protéger la machine contre toute remise en marche accidentelle. Les travaux de maintenance et d’entretien ne peuvent être effectués que par un personnel qualifié. Lorsque vous travaillez sous la machine, sécuriser la scie à...
Page 59 Fiche technique LI 1080083 7.8. Conditions pour le stockage 400D La machine doit être stockée dans un endroit propre, sec et exempt de gel. Débrancher la borne négative de la batterie. En cas de périodes d'arrêt prolongées, le vilebrequin du moteur doit être tourné d'au moins 180° tous les 6 mois afin de redistribuer la tension du ressort de soupape.
Page 60 Fiche technique LI 1080083 7.10. Plan d’entretien Cette section doit servir de preuve pour les travaux d’entretien et de maintenance déjà effectués et de carnet d’entretien. Tous les travaux d’entretien et de maintenance doivent être enregistrés par écrit à titre de preuve. Machine/type : Numéro de série/année de fabrication : Date...
Page 61 Pour obtenir un résultat optimal, les réglages doivent être corrects. La puissance de coupe optimale peut être déterminée à l’aide de ce diagramme. Les prix des outils sont disponibles dans le catalogue de vente LISSMAC. Ce catalogue de vente peut être obtenu à tout moment auprès du fabricant.
Page 62 Fiche technique LI 1080083 9. GARANTIE Cette machine bénéficie d’une garantie de 12 mois. Pour les pièces d’usure mentionnées ci-après, la garantie est offerte seulement au cas où l’usure n’est pas due à l’exploitation. Les pièces d'usure sont des pièces sujettes à la dégradation pendant le fonctionnement lorsque la machine est exploitée comme prévu.
Page 63 : scie à sol LISSMAC MULTICUT 400 D 400 SGH Cette déclaration se rapporte uniquement à la machine dans l’état dans lequel elle a été livrée ; les pièces rapportées ultérieurement et/ou les interventions effectuées ultérieurement par son utilisateur ne sont pas concernées.
Page 64 Fiche technique LI 1080083 64/72 PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat Tél. : 03 88 08 65 06 contact@protoumat.fr SIRET : 444 448 898 00015 Fax : 03 88 08 67 39 www.protoumat.fr...
Page 65 Fiche technique LI 1080083 10. SCHEMA ELECTRIQUE 65/72 PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat Tél. : 03 88 08 65 06 contact@protoumat.fr SIRET : 444 448 898 00015 Fax : 03 88 08 67 39 www.protoumat.fr...
Page 66 Fiche technique LI 1080083 66/72 PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat Tél. : 03 88 08 65 06 contact@protoumat.fr SIRET : 444 448 898 00015 Fax : 03 88 08 67 39 www.protoumat.fr...
Page 67 Fiche technique LI 1080083 67/72 PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat Tél. : 03 88 08 65 06 contact@protoumat.fr SIRET : 444 448 898 00015 Fax : 03 88 08 67 39 www.protoumat.fr...
Page 68 Fiche technique LI 1080083 68/72 PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat Tél. : 03 88 08 65 06 contact@protoumat.fr SIRET : 444 448 898 00015 Fax : 03 88 08 67 39 www.protoumat.fr...
Page 69 Fiche technique LI 1080083 69/72 PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat Tél. : 03 88 08 65 06 contact@protoumat.fr SIRET : 444 448 898 00015 Fax : 03 88 08 67 39 www.protoumat.fr...
Page 70 Fiche technique LI 1080083 70/72 PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat Tél. : 03 88 08 65 06 contact@protoumat.fr SIRET : 444 448 898 00015 Fax : 03 88 08 67 39 www.protoumat.fr...
Page 71 Fiche technique LI 1080083 71/72 PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat Tél. : 03 88 08 65 06 contact@protoumat.fr SIRET : 444 448 898 00015 Fax : 03 88 08 67 39 www.protoumat.fr...
Page 72 Fiche technique LI 1080083 72/72 PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat Tél. : 03 88 08 65 06 contact@protoumat.fr SIRET : 444 448 898 00015 Fax : 03 88 08 67 39 www.protoumat.fr...

Ce manuel est également adapté pour:

Multicut 400 p