Lissmac DTS 1000 H Manuel De Service

Masquer les pouces

page de 41

/ 41
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Fiche technique

LI 1041424

MANUEL DE SERVICE

SCIE A MAÇONNERIE

DTS 1000 H

DTS 1000 V

LISSMAC Maschinenbau GmbH

Lanzstrasse 4

D-88410 Bad Wurzach

Téléphone +49 (0) 7564 / 307 - 0

Télécopie +49 (0) 7564 / 307 - 500

lissmac@lissmac.com

www.lissmac.com

PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat

SIRET : 444 448 898 00015

Tél. : 03 88 08 65 06

Fax : 03 88 08 67 39

1/41

contact@protoumat.fr

www.protoumat.fr

Sommaire des Matières pour Lissmac DTS 1000 H

Page 1 Fiche technique LI 1041424 MANUEL DE SERVICE SCIE A MAÇONNERIE DTS 1000 H DTS 1000 V LISSMAC Maschinenbau GmbH Lanzstrasse 4 D-88410 Bad Wurzach Téléphone +49 (0) 7564 / 307 - 0 Télécopie +49 (0) 7564 / 307 - 500 lissmac@lissmac.com...
Page 2 Fiche technique LI 1041424 2/41 PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat Tél. : 03 88 08 65 06 contact@protoumat.fr SIRET : 444 448 898 00015 Fax : 03 88 08 67 39 www.protoumat.fr...
Page 3 Fiche technique LI 1041424 Mentions légales Le manuel de service s'applique à : Scies à maçonnerie de LISSMAC.  DTS 1000 H  DTS 1000 V Siège social : LISSMAC Maschinenbau GmbH Lanzstraße 4 D - 88410 Bad Wurzach Tél. :+49 (0) 7564 / 307 – 0 Télécopie : +49 (0) 7564 / 307 –...
Page 4 Fiche technique LI 1041424 CONSIGNES DE SECURITE FONDAMENTALES Avertissements et symboles utilisés dans ce manuel Danger ! Signale que la non-observation risque de causer des blessures graves ou même mortelles. Attention ! Signale que la non-observation risque, le cas échéant, de causer des blessures graves. Remarque Signale que la non-observation risque de causer des dommages sur l’appareil ou d’autres dommages matériels.
Page 5 Fiche technique LI 1041424 MANUEL DE SERVICE Introduction Ce manuel de service doit vous permettre de faire facilement connaissance avec la machine et d’apprendre à en utiliser les fonctionnalités selon vos besoins. Le manuel de service contient des remarques importantes pour exploiter la machine de manière sûre, correcte et économique.
Page 6 Fiche technique LI 1041424 Remarques : 6/41 PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat Tél. : 03 88 08 65 06 contact@protoumat.fr SIRET : 444 448 898 00015 Fax : 03 88 08 67 39 www.protoumat.fr...
Page 7 Fiche technique LI 1041424 1. Caractéristiques & avantages ..................8 Table des matières 1.1. Choix de l'outil ........................9 1.2. Principe de l’utilisation conforme à sa destination ............9 1.3. Mesures organisationnelles ................... 10 1.4. Choix et qualification du personnel ; obligations fondamentales ........10 1.5.
Page 8 à l'eau. La combinaison idéale d’une technique ultramoderne et d'une structure élaborée adaptée aux besoins de l'utilisateur font des scies de table diamant DTS de LISSMAC des outils polyvalents éprouvés sur chantier.
Page 9 1.1.4 La scie à maçonnerie LISSMAC fait partie des scies à maçonnerie et est destinée exclusivement au tronçonnage de matériaux minéraux selon le procédé de tronçonnage à l'eau. Le sciage de bois, de matières plastiques ou de métaux ainsi que d’autres matériaux est considéré...
Page 10 Fiche technique LI 1041424 1.3. Mesures organisationnelles 1.3.1 Le manuel de service doit être conservé à portée de main sur le lieu d'exploitation de la scie à maçonnerie. 1.3.2 Observer et appliquer les réglementations légales générales complétant le manuel de service et les réglementations obligatoires portant sur la prévention des accidents et la protection de l’environnement ! De telles obligations peuvent concerner également le maniement de substances dangereuses ou le...
Page 11 Fiche technique LI 1041424 1.4.4 L'opérateur doit porter des équipements de protection individuels tels que des chaussures de sécurité, des gants de protection et des lunettes de protection conformes aux réglementations en matière de sécurité. 1.4.5 La présence inutile de personnes dans la zone de travail de la machine est interdite ! Ecarter de la zone de travail les personnes qui n'interviennent pas sur la machine.
Page 12 Fiche technique LI 1041424 1.5.3. Mise en service 1.5.5.1 La mise en service de la machine ne doit être réalisée qu'en position de transport. 1.5.3.2 Lors de la mise en place de la lame de scie, il convient de tenir compte du sens de rotation. 1.5.3.3 Se protéger des arêtes acérées lors de la mise en place de la lame de scie.
Page 13 Fiche technique LI 1041424 1.5.4.10 Préparer une alimentation en eau pour faire l'appoint de la cuve d'eau. Ne pas brancher l'alimentation en eau directement. 1.5.4.11 La fiche d’alimentation ne doit pas être débranchée quand la machine est sous tension. 1.5.4.12 Extraire la pompe à...
Page 14 Fiche technique LI 1041424 1.6. Remarque concernant des risques particuliers 1.6.1. Énergie électrique 1.6.1.1 N’utiliser que des fusibles d’origine avec l’ampérage indiqué ! En cas de défaillances, désactiver immédiatement la machine ! Seuls des électriciens qualifiés et diplômés sont habilités à intervenir sur les systèmes électriques.
Page 15 Fiche technique LI 1041424 1.7. Transport 1.7.1 Lors du déplacement avec une grue, utiliser des moyens d'élingage avec une capacité de levage suffisante. Contrôler auparavant le parfait état des moyens d'élingage. 1.7.2 Choisir du personnel qualifié pour le levage ! 1.7.3 Lever la machine de manière appropriée à...
Page 16 Fiche technique LI 1041424 2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL 2.1. Désignation des éléments de la machine Pos. 1 Interrupteur principal Pos. 10 Verrouillage pour la table de scie Pos. 2 Boîtier de commande Pos. 11 Table de scie Pos. 3 Interrupteur d’arrêt d’urgence Pos.
Page 17 Fiche technique LI 1041424 2.3. Caractéristiques techniques DTS 1000 H DTS 1000 V Puissance moteur 7,5 KW/400 V Puissance absorbée 16,6 A Type de courant (3PH+N+PE) Profondeur de coupe (max.) 370 mm (420 mm) Longueur de coupe (max.) 660 mm (580 mm) Diamètre max.
Page 18 Fiche technique LI 1041424 2.5. Niveau de puissance acoustique Danger ! Dans un environnement à niveau sonore élevé, tels que lors du travail à proximité de machines bruyantes, le port de protections auditives est prescrit sur le poste de travail à partir de 85 dB(A). Cette valeur définit le volume de la pollution sonore par rapport au poste de l'opérateur et au niveau de puissance acoustique de la scie à...
Page 19 Fiche technique LI 1041424 3. MISE EN SERVICE 3.1. Raccordements et carburants Branchement électrique Une alimentation électrique fiable avec une tension de service de 400V, 32A doit être disponible. Fluide d'exploitation huile de réducteur Les moteurs sont remplis d'huile de réducteur par le fabricant. Fluide d'exploitation eau La cuve d'eau doit être remplie d'eau exclusivement.
Page 20 Fiche technique LI 1041424 3.4. Cuve d'eau et pompe Remarque En cas de risques de gel, la pompe à eau doit être retirée de la cuve d'eau (pos. 13) et le circuit d'eau vidangé. Des pompes à eau déjà gelées doivent dégeler avant d’être mises en marche. 3.5.
Page 21 Fiche technique LI 1041424 3.8. Sens de rotation de l'outil Tester le sens de rotation  Commuter l'interrupteur principal (pos. 1) brièvement en position « étoile ». Changement du sens de rotation  Désenclencher l'interrupteur principal (pos. 1).  Retirer le câble d’alimentation de la fiche secteur (pos. 8) ...
Page 22 Fiche technique LI 1041424 3.9. Montage de la lame de scie Danger ! Le retrait ou l'ouverture du capot de scie ou l'insertion des mains dans la lame de scie en rotation pendant le tronçonnage sont interdits. Ces opérations ne doivent être réalisées que lorsque la lame de scie est immobile et le moteur coupé.
Page 23 Fiche technique LI 1041424 4. TRANSPORT 4.1. Position de transport Danger ! Afin de sécuriser la scie à maçonnerie contre les dérives inopinées, elle ne doit être déplacée qu'en position de transport. Les points suivants font partie de la position de transport : ...
Page 24 Fiche technique LI 1041424 4.3. Déplacement avec le chariot de manutention Danger ! La scie à maçonnerie ne doit être transportée ou déplacée qu'en position de transport. Danger ! Personne ne doit se trouver sous les charges en suspension. La scie à maçonnerie peut être levée et déplacée avec un chariot de manutention, dans les fourches sont insérées dans les évidements prévus à...
Page 25 Fiche technique LI 1041424 5. FONCTIONNEMENT 5.1. Installation de la scie à maçonnerie Danger ! Avant la mise en service de la scie à maçonnerie, il convient de s'assurer que la machine est stable. Le support porteur doit être plane et propre et toutes les roues doivent être posées sur le sol.
Page 26 Fiche technique LI 1041424 5.4. Affuter l'outil Si la lame de scie devait perdre son efficacité de coupe après une durée de fonctionnement prolongée, vous pouvez « réaffûter » la lame par quelques coupes dans du grès calcaire ou un matériau similaire.
Page 27 Fiche technique LI 1041424 6. ENTRETIEN 6.1. Maintenance Danger ! Les opérations de maintenance et de réparation ne doivent être réalisées que par des techniciens qualifiés. La scie à maçonnerie doit être sécurisée contre toute mise en marche par des tiers. Le capo de scie ne doit être levé...
Page 28 Fiche technique LI 1041424 6.2. Tableau de recherche de défauts Danger ! Débrancher la fiche d’alimentation avant chaque opération de maintenance ou de réparation. Prendre des mesures interdisant la remise en marche inopinée par des tiers. Les opérations de maintenance et de réparation ne doivent être réalisées que par des techniciens qualifiés.
Page 29 Fiche technique LI 1041424 6.4. Programme de maintenance Remarque Cette section doit servir de justificatif pour les maintenances effectuées et de carnet de maintenance. Toutes les opérations de maintenance et de service doivent y être consignées. Machine / type : Numéro de série / année de construction : Date Opérations de maintenance et de réparation réalisées...
Page 30 Les outils varient en fonction de l'utilisation et du domaine d'application. Afin d'obtenir des résultats optimaux, les paramètres doivent correspondre. Remarque Les outils appropriés peuvent être déterminés au moyen du catalogue de LISSMAC. Ce catalogue est disponible à tout moment auprès du fabricant. Stockage des outils Les outils utilisés doivent être protégés contre l'humidité.
Page 31 Fiche technique LI 1041424 9. GARANTIE Cette machine est garantie pendant 12 mois. La garantie n’est valable pour les pièces d’usure citées ci-après que si l’usure n’est pas conditionnée par le fonctionnement. Les pièces d’usure sont des parties qui sont victimes d’une usure conditionnée par le fonctionnement lors d’une utilisation de la machine conforme à...
Page 32 Fiche technique LI 1041424 10. LISTE DES PIECES DETACHEES Pièces de Pos. Art.-Nr. Description Spécification pièces rechange recommandées 690879 BATI 690887 BRAS DE SCIE 691592 BOITIER D’ENGRENAGES 691871 CAPOT CPL. PROTECTION DE BOUCHON VIS 209850 IMPERDABLE 680660 PROTECTION DE BROUILLARD 607524 PANIER DE POMPE 613071...
Page 33 Fiche technique LI 1041424 Pièces de Pos. Art.-Nr. Description Spécification pièces rechange recommandées 300291 DISQUE ACIER DIN 7349 8,4 300273 ECROU HEXAGONAL DIN 934 8,0 403263 BOITIER D’INTERRUPTEUR 51.1 403166 VIS DE CABLE M 25x1,5 mm 51.2 403168 CONTRE-ECROU M 25x1,5 mm 51.3 403055 VIS DE CABLE...
Page 34 Fiche technique LI 1041424 Pièces de Pos. Art.-Nr. Description Spécification pièces rechange recommandées 300608 TIGE FILETEE DIN 916 6 X 8 200720 CHAINE A ROULEAUX 5/8" X 3/ 8" DIN 6885 A 300021 RESSORT D’AJUSTAGE 10x8x70 300547 TIGE FILETEE DIN 916 10x10 VIS SANS TETE AVEC FENTE ET BOUT DIN 427 10x25 300267...
Page 35 Fiche technique LI 1041424 Pièces de Pos. Art.-Nr. Description Spécification pièces rechange recommandées 300385 BOULON A TETE BOMBEE DIN 603 12x70 300576 DISQUE D’ACIER DIN 7349 13,0 300003 ANNEAU DE LEVAGE DIN 580 8,0 607571 BOULON DE SECURITE 607578 BOULON DE SECURITE 301393 BOULON A TETE BOMBEE DIN 603 12x40...
Page 36 Fiche technique LI 1041424 Pièces de Pos. Art.-Nr. Description Spécification pièces rechange recommandées 206941 RESSORT A PRESSION 300327 DISQUE D’ACIER DIN 6340 10,5 280026 ROULEMENT A BILLES 6200.2RS C-LAGER 300806 CIRCLIP DIN 472 D = 30 300177 DISQUE D’ACIER DIN 125 A 17,0 300239 VIS HEXAGONAL DIN 933 10x50...
Page 37 Fiche technique LI 1041424 37/41 PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat Tél. : 03 88 08 65 06 contact@protoumat.fr SIRET : 444 448 898 00015 Fax : 03 88 08 67 39 www.protoumat.fr...
Page 38 Fiche technique LI 1041424 38/41 PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat Tél. : 03 88 08 65 06 contact@protoumat.fr SIRET : 444 448 898 00015 Fax : 03 88 08 67 39 www.protoumat.fr...
Page 39 Fiche technique LI 1041424 39/41 PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat Tél. : 03 88 08 65 06 contact@protoumat.fr SIRET : 444 448 898 00015 Fax : 03 88 08 67 39 www.protoumat.fr...
Page 40 La présente déclaration de conformité CE s'applique à la machine suivante : Scies à maçonnerie DTS 1000 H et DTS 1000 V de LISSMAC. Cette déclaration ne concerne que la machine à l'état dans lequel elle a été mise en circulation ;...
Page 41 Fiche technique LI 1041424 41/41 PROTOUMAT - 35 route de Colmar, 67600 Sélestat Tél. : 03 88 08 65 06 contact@protoumat.fr SIRET : 444 448 898 00015 Fax : 03 88 08 67 39 www.protoumat.fr...

Ce manuel est également adapté pour:

Dts 1000 v