steute Ex ES 98 ST Série Instructions De Montage Et De Câblage page 18

Ex ES 98 ST
//
Montage- und Anschlussanleitung / Sicherheitsschalter
Mounting and wiring instructions / Safety switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de sécurité
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di sicurezza
Instruções de montagem e instalação / Chave de segurança
Инструкция по монтажу и подключению / Выключатель безопасности
Português
Dados técnicos
Normas aplicáveis EN 60079-0, EN 60079-1, EN 60079-7,
EN 60079-31; EN 60947-5-1; EN ISO 13849-1,
EN ISO 14119
Invólucro alumínio resistente a corrosão, pintadas com
tinta em pó, semelhante a RAL 7016
Tampa aço inoxidável 1.4401, pintadas com tinta em
pó, semelhante a RAL 1003
Tipo de fim de curso tipo 2
Nível de codificação codificação reduzida
Grau de proteção IP66 de acordo com IEC/EN 60529
Elementos de
comutação 1 NF/1 NA ou 2 NF com dupla interrupção,
tipo Zb
Sistema de comutação ação lenta, contato NF de ruptura forçada
Conexão terminais roscados
Seção máx. cabo mín. 0,2 mm
máx. 1,5 mm
Entrada de cabo M20 x 1,5 por cabo Ø 7 ... 13 mm
B 10d (10% carga
nominal) 2 milhões
T M máx. 20 anos
U imp 4 kV
U i 250 V
I the 6 A
Categoria de utilização AC-15; DC-13
Dimensionamento da
tensão/voltagem
de operação 6 A/250 VAC; 0,25 A/230 VDC
Proteção contra
curto circuito fusível 6 A gG/gN
Durabilidade mecânica 1 milhão de operações*
Temperatura ambiente T6 = -20 °C ... +40 °C,
T5 = -20 °C ... +60 °C
Classificação Ex II 2G Ex de IIC T6/T5 Gb
L
II 2D Ex tb IIIC T80°C/T95°C Db
L
DMT 01 ATEX E178
IEC Ex de IIC T6/T5 Gb
Ex tb IIIC T80°C/T95°C Db
IECEx BVS 07.0014
Organismo Certificador b 0158
Data de fabricação veja a etiqueta e a tabela destas Instruções de
montagem e instalação
* Por questões de proteção contra explosão é recomendado trocar o mecanismo de
comutação aos 10 6 comutações.
A
2 AWG 24,
2 AWG 16
Русский
Технические данные
Примененные нормы EN 60079-0, EN 60079-1, EN 60079-7,
EN 60079-31; EN 60947-5-1; EN ISO 13849-1,
EN ISO 14119
Корпус коррозионностойкий алюминий, с порошко-
вым покрытием, схожий по цвету с RAL 7016
Kрышка нержавеющая сталь 1.4401, с порошковым
покрытием, схожий по цвету с RAL 1003
Тип выключателя конструкция 2
Степень кодировки невысокая кодировка
Класс защиты IP66 по IEC/EN 60529
Коммутирующие
элементы 1 НЗ/1 НР или 2 НЗ с двойным разрывом
цепи, тип Zb
Коммутирующая
система плавное переключение, НЗ с положитель-
ным размыкаемым контактом
Вид подключения винты
Сечение проводов
подключения мин. 0,2 мм
мaкc. 1,5 мм
Кабельный ввод M20 x 1,5 для кабеля Ø 7 ... 13 мм
B 10d (10% номиналь-
ной нагрузки) 2 миллиона
T M макс. 20 лет
U imp 4 kV
U i 250 V
I the 6 A
Категории
использования AC-15; DC-13
Расчетные рабочие
ток/напряжение 6 A/250 VAC; 0,25 A/230 VDC
Защита от короткого
замыкания 6 A gG/gN предохранитель
Механ. долговечность 1 миллион циклы коммутации*
Температура окру-
жающей среды T6 = -20 °C ... +40 °C,
T5 = -20 °C ... +60 °C
Взрывная
защищенность L
L
IEC Ex de IIC T6/T5 Gb
Уполномоченный
орган b 0158
Дата изготовления см. ярлык и таблицу в этой Инструкции по
монтажу и подключению
* В соответствии с требованиями по взрывозащите максимум после 10 6 циклов
замыкания-размыкания необходима замена контактной группы.
18 / 20
A
2 AWG 24,
2 AWG 16
II 2G Ex de IIC T6/T5 Gb
II 2D Ex tb IIIC T80°C/T95°C Db
DMT 01 ATEX E178
Ex tb IIIC T80°C/T95°C Db
IECEx BVS 07.0014