Simons Voss Technologies ZS50.99050005 Guide Abrégé page 22

2. Installation
and closing doors and similar objects.
Do not use SimonsVoss products for any other purposes.

Qualifications required
The installation and commissioning requires specialized
knowledge.
Only trained personnel may install and commission the

product.
Modifications or further technical developments cannot be
excluded and may be implemented without notice.
The German language version is the original instruction
manual. Other languages (drafting in the contract lan-
guage) are translations of the original instructions.
Read and follow all installation, installation, and commis-
sioning instructions. Pass these instructions and any main-
tenance instructions to the user.
2. Installation
1. Remove the cap (see the AX Cylinder Quick Start
Guide).
1
22 / 64 | EN