Simons Voss Technologies 3061 Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Simons Voss Technologies Manuels
  4. Serrures
  5. 3061
  6. Manuel
Simons Voss Technologies 3061 Manuel

Simons Voss Technologies 3061 Manuel

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Cylindre de fermeture
numérique 3061
Manuel
08.11.2021

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Simons Voss Technologies 3061

Sommaire des Matières pour Simons Voss Technologies 3061

  • Page 1 Cylindre de fermeture numérique 3061 Manuel 08.11.2021...

  • Page 2: Table Des Matières

    Cylindre de fermeture numérique 3061 Tables des matières (Manuel) 2 / 66 Tables des matières Utilisation conforme .......................... 5 Consignes de sécurité générales...................... 6 Consignes de sécurité propres au produit.................. 10 Généralités .............................. 13 Description du produit .......................... 13 Montage du cylindre de fermeture...................... 15 Montage du demi-cylindre ........................
  • Page 3 Cylindre de fermeture numérique 3061 Tables des matières (Manuel) 3 / 66 Remarques générales.......................... 26 Programmer le cylindre de fermeture.................... 26 Variantes de montage.......................... 26 6.3.1 Montage du cylindre à double bouton de porte (sauf modèle .AP/.SKG/.VDS) ................................ 26 6.3.2 Montage du cylindre anti-panique.................. 29 6.3.3...

  • Page 4: Cylindre De Fermeture Numérique 3061

    Cylindre de fermeture numérique 3061 Tables des matières (Manuel) 4 / 66 12.1 Cylindre de fermeture .......................... 51 12.2 Demi-cylindre.............................. 53 12.3 Schémas des cotés des cylindres...................... 54 Déclaration de conformité ........................ 63 Aide et autres informations .........................  64...

  • Page 5: Utilisation Conforme

    (par ex. serrures à mortaise DIN) prévues à cet effet afin de pouvoir les intégrer dans un système de fermeture numérique. Le Cylindre de fermeture 3061 numérique ne doit être utilisé qu'aux fins prévues, à savoir dans une serrure de porte prévue à cet effet. Toute autre utilisation est interdite !

  • Page 6: Consignes De Sécurité Générales

    Cylindre de fermeture numérique 2. Consignes de sécurité générales 3061 (Manuel) 6 / 66 2 Consignes de sécurité générales Mot indicateur (AN- Effets immédiats possibles du non-respect SI Z535.6) DANGER Mort ou blessure grave (probable) AVERTISSEMENT Mort ou blessure grave (possible, mais improbable) ATTENTION Blessure légère...
  • Page 7 Cylindre de fermeture numérique 2. Consignes de sécurité générales 3061 (Manuel) 7 / 66 ATTENTION Risque d’incendie dû aux piles En cas de manipulation impropre, les piles insérées peuvent provoquer un incendie ou des brûlures. 1. Ne jamais essayer de recharger les piles, de les ouvrir, de les chauffer ou de les brûler.
  • Page 8 Cylindre de fermeture numérique 2. Consignes de sécurité générales 3061 (Manuel) 8 / 66 Défaillance du fonctionnement liée à une perturbation radioélectrique Dans certaines circonstances, ce produit peut subir l’influence de perturbations électromagné- tiques ou magnétiques. Ne montez pas et ne placez pas le produit à proximité immédiate d’appareils pouvant ...
  • Page 9 Cylindre de fermeture numérique 2. Consignes de sécurité générales 3061 (Manuel) 9 / 66 Lisez et suivez toutes les instructions d'installation, d'installation et de mise en service. Trans- mettez ces instructions et toutes les instructions de maintenance à l'utilisateur.

  • Page 10: Consignes De Sécurité Propres Au Produit

    3. Consignes de sécurité propres au pro- Cylindre de fermeture numérique duit 3061 (Manuel) 10 / 66 3 Consignes de sécurité propres au produit AVERTISSEMENT Dysfonctionnement de la fonction d'issue de secours L'utilisation de composants inadaptés ou de composants non fonctionnels peut nuire au fonctionnement d'une issue de secours.
  • Page 11 3. Consignes de sécurité propres au pro- Cylindre de fermeture numérique duit 3061 (Manuel) 11 / 66 ATTENTION Endommagement lié à l’humidité en extérieur L’humidité peut endommager le système électronique. 1. Si vous voulez utiliser le cylindre de fermeture en extérieur ou dans une pièce où le taux d’humidité...
  • Page 12 Pour des raisons de sécurité, le mot de passe du système de fermeture doit comporter au moins 8 caractères. Dans le cas de cylindres de fermeture numériques (aussi bien avec le système 3060/3061 que MobileKey) , la longueur du code est de 2  bits.

  • Page 13: Généralités

    électronique d'une installation de fermeture mécanique ayant la fonctionnalité d'un contrôle d'accès classique. Le cylindre de fermeture numérique 3061 et le demi-cylindre numérique constituent un composant central du système de fermeture et de contrôle d'accès. La communication par radio remplace l'authentification mécanique d'une clé.
  • Page 14 – c’est ce que promet le cylindre de fermeture numérique 3061. Les cylindres de fermeture 3061 sont alimentés par deux piles redondantes. Les cylindres sont parfaitement autonomes puisqu’ils possèdent leur propre source d’alimentation. Tout câblage sur la porte devient ainsi superflu.

  • Page 15: Montage Du Cylindre De Fermeture

    Cylindre de fermeture numérique 4. Généralités 3061 (Manuel) 15 / 66 4.2 Montage du cylindre de fermeture 1. Bouton de porte intérieur 2. Piles / Électronique 3. Acteur 4. Garde-fraise 5. Bouton de porte extérieur 4.3 Montage du demi-cylindre 1. Acteur 2.

  • Page 16: Ouverture Et Fermeture De L'extérieur

    Pour les cylindres sans rotation libre (CO) Les Cylindre de fermeture 3061 couplés en permanence sur le côté intérieur peuvent être commandés de l'intérieur sans support d'identification. Dans ce dernier cas, la porte peut être ouverte et fermée de l’intérieur sans...

  • Page 17: Versions

    5. Versions 3061 (Manuel) 17 / 66 5 Versions Différentes versions du Cylindre de fermeture 3061 numérique sont disponibles afin de répondre aux différents besoins des marchés. Les différentes versions sont signalisées en abrégé. Plusieurs versions peuvent être combinées. CYLINDRE DE ABBRÉVIATION...

  • Page 18: Version Fd (Standard)

    Ovale scandinave Ovale britannique Rond suisse Pour les profils de porte américaines, les Cylindre de fermeture 3061 sont également proposés dans les variantes de cylindres Mortise et RIM 5.1 Version FD (standard) Cylindre de fermeture 3061 en rotation libre des deux côtés.

  • Page 19: Version Fh

    Gestion des plages horaires  Il est possible de programmer les Cylindre de fermeture 3061 afin d'autoriser les transpondeurs autorisés seulement à des horaires précis. Au sein des différents plans de plages horaires, les groupes de plages horaires G1 5 (+1) ou G2 100 (+1) sont disponibles en fonction du domaine (p.

  • Page 20: Option Mr

    à la déclaration de conformité du fabricant de serrure. 5.8 Version MS Le Cylindre de fermeture 3061 est disponible en coloris acier inoxydable ou en laiton (très brillant). 5.9 Versions SKG ou VdS (SZ) Le Cylindre de fermeture 3061 est également disponible en option sous la forme d’un cylindre VdS.
  • Page 21 DANGER Compte tenu de la structure des serrures anti-panique, il n’est pas permis de tourner le bouton de porte du Cylindre de fermeture 3061 contre la bu- tée lorsque la porte est fermée, car cela aurait des conséquences sur la...

  • Page 22: Version Ap2

    En raison de la conception des serrures antipanique, il est interdit de tour- ner le bouton du Cylindre de fermeture 3061 en butée lorsque la porte est fermée, car cela peut avoir une influence sur la fonction antipanique de la serrure.

  • Page 23: Version Wp (Fd)

    23 / 66 5.13 Version WP (FD) La version WP du Cylindre de fermeture 3061 est passée de la classe de protection IP 54 à IP 66. Cette version est donc particulièrement adaptée à une utilisation à l'extérieur ou sur les portes extérieures même si le cylindre n'est pas directement exposé...

  • Page 24: Version Dm

    5.19 Version DM Grâce au cylindre DoorMonitoring, le Cylindre de fermeture 3061 peut transmettre les événements de porte au LSM en temps réel. REMARQUE Les cylindres DM ne peuvent pas être utilisés dans des verrouillages mul- tiples à...
  • Page 25 Cylindre de fermeture numérique 5. Versions 3061 (Manuel) 25 / 66 *Tenir compte des normes EN 179 et EN 1125 ainsi que des fiches techniques des fabricants de serrures. Les différents modèles peuvent être combinés comme on le souhaite, à...

  • Page 26: Notice De Montage

    26 / 66 6 Notice de montage 6.1 Remarques générales Lors de l’installation du Cylindre de fermeture 3061 numérique, veiller à ce qu’aucune source de perturbation par ondes radio basses fréquences ne se trouve à proximité. Le boîtier PZ du cylindre de fermeture ne doit dépasser à l’extérieur que de 3 mm au maximum.

  • Page 27: Retirer Le Bouton De Porte Extérieur

    Cylindre de fermeture numérique 6. Notice de montage 3061 (Manuel) 27 / 66 2. Marquage latéral 3. Bague 4. Bouton de porte intérieur 5. Clé de remplacement des piles 6. Disque d'arrêt avec ouverture (côté extérieur identique) 7. Bouton de porte extérieur ATTENTION Endommagement lié...

  • Page 28: Fixation Du Bouton De Porte Extérieur

    Cylindre de fermeture numérique 6. Notice de montage 3061 (Manuel) 28 / 66 REMARQUE Lors du montage, veiller à ne surtout pas heurter les boutons de porte. Ne pas laisser le cylindre au contact de l'huile, de peintures ou d'acides.

  • Page 29: Montage Du Cylindre Anti-Panique

    Cylindre de fermeture numérique 6. Notice de montage 3061 (Manuel) 29 / 66 2. Fermer la porte et répéter la procédure. Si le cylindre de fermeture op- pose une résistance, un ajustement de la porte ou une retouche de la cloison de serrure est alors nécessaire.

  • Page 30: Fixation Du Bouton De Porte Intérieur

    Cylindre de fermeture numérique 6. Notice de montage 3061 (Manuel) 30 / 66 6.3.2.2 Fixer le cylindre numérique dans la serrure Tourner d’abord le conducteur jusqu’à ce qu’il soit perpendiculaire au bas. Insérer le cylindre de fermeture numérique dans la serrure par le côté...
  • Page 31 Cylindre de fermeture numérique 6. Notice de montage 3061 (Manuel) 31 / 66 Zone U : pas de force de rappel sur l'entraîneur Zone R : zone de rappel en direction de la zone U point mort supérieur de la poussée du pêne (aucune Zone O : force de rappel sur l'entraîneur)

  • Page 32: Montage Du Cylindre Skg/Vds

    Cylindre de fermeture numérique 6. Notice de montage 3061 (Manuel) 32 / 66 Si le bouton ne tourne pas automatiquement dans la zone U, soit la vis de maintien a été trop serrée, soit la serrure n'est pas correctement alignée. Lors que l'erreur a disparu, il convient de recommencer le test.
  • Page 33 Cylindre de fermeture numérique 6. Notice de montage 3061 (Manuel) 33 / 66 6.3.3.1 Montage de l'adaptateur de protection contre l'extraction du noyau (Z4.KA.SET) L'adaptateur (Z4.KA.SET) est compatible avec tous les cylindres SKG/VDS jusqu'à l'année de construction 2010 et avec les cylindres .FD.

  • Page 34: Demi-Cylindre Dk/Mr

    Cylindre de fermeture numérique 6. Notice de montage 3061 (Manuel) 34 / 66 6.3.4 Demi-cylindre DK/MR Pour l'installation des versions DK et MR, il est possible de retirer le bouton de porte, y compris le tube intérieur du boîtier du cylindre. Cette procédure sera décrite ci-après.
  • Page 35 Cylindre de fermeture numérique 6. Notice de montage 3061 (Manuel) 35 / 66 5. Pressez le bouton de porte en direction du boîtier PZ jusqu'à ce qu'il s'enclenche (jusqu'à entendre un clic ! Si nécessaire insérer et retirer plusieurs fois le bouton de porte jusqu'à ce qu'un enclenchement soit perceptible ;...

  • Page 36: Montage Profil Rond Suisse

    Cylindre de fermeture numérique 6. Notice de montage 3061 (Manuel) 36 / 66 REMARQUE Les plaques en plastique nécessaires se trouvent dans l'emballage ! Lors de l'installation veiller absolument à ce qu'il y ait seulement une plaque de plastique et le nombre exact de plaques métalliques sur ​ ​ l e tube intérieur, tout comme lors du démontage ! La plaque en plastique doit être...
  • Page 37 Cylindre de fermeture numérique 6. Notice de montage 3061 (Manuel) 37 / 66 Action violente sur bouton Lors du montage, veiller à ne surtout pas heurter les boutons de porte.

  • Page 38: Signaux Sonores

    3061 (Manuel) 38 / 66 7 Signaux sonores Le Cylindre de fermeture 3061 émet à nouveau un signal acoustique informant l'opération de l'état et l'autorisation. Le tableau ci-dessous décrit la signification des signaux sonores. 2 bips courts avant le couplage et 1 bip court Manœuvre normale...

  • Page 39: Alertes De La Pile

    Cylindre de fermeture numérique 7. Signaux sonores 3061 (Manuel) 39 / 66 7.1 Alertes de la pile Un système de gestion des piles a été intégré aux cylindres de fermeture et aux transpondeurs pour permettre de savoir au plus tôt que les piles auront bientôt besoin d’être changées.
  • Page 40 Cylindre de fermeture numérique 7. Signaux sonores 3061 (Manuel) 40 / 66 Pile de secours – Mode Freeze  (cylindre G2) : En mode Freeze, toute tentative d’ouverture avec un transpondeur autorisé déclenche un signal sonore. Cependant, le cylindre ne s'engage pas.

  • Page 41: Alerte Des Piles Transpondeur

    Cylindre de fermeture numérique 7. Signaux sonores 3061 (Manuel) 41 / 66 Pendant 30 se- condes, huit si- gnaux sonores 8 signaux so- courts se font en- 6 signaux so- nores courts Cylindre actif : tendre avec à nores (long – avant accouple- chaque fois une Pause –...

  • Page 42: Remplacement Des Piles « Système 3060

    Seules les piles préconisées par SimonsVoss doivent être utilisées. REMARQUE L'inversion de la polarité peut endommager le Cylindre de fermeture 3061 ! Les piles utilisées dans cet appareil peuvent présenter un risque d'un incen- die ou de brûlures en cas de mauvaise manipulation. Ne pas recharger, ou- vrir, chauffer à...

  • Page 43: Procédure À Suivre Concernant La Pile De Secours

    8. Remplacement des piles « Système Cylindre de fermeture numérique 3060 » 3061 (Manuel) 43 / 66 La durée de vie des piles est seulement communiquée à titre de référence. L'alerte des piles n'intervient pas à l'écoulement de la durée de vie susmentionnée, mais seulement en fonction de l'état de chargement...

  • Page 44: Procédure À Suivre

    8. Remplacement des piles « Système Cylindre de fermeture numérique 3060 » 3061 (Manuel) 44 / 66 4. Changer les piles. 5. Désactiver le mode Freeze avec le transpondeur de remplacement des piles G2. 6. Effectuer une ouverture au cylindre de fermeture avec un transpondeur autorisé...

  • Page 45: Procédure Bouton Extérieur (Cylindre Mh)

    8. Remplacement des piles « Système Cylindre de fermeture numérique 3060 » 3061 (Manuel) 45 / 66 8. Insérer les piles neuves en même temps dans l’emplacement prévu à cet effet, les pôles plus en face l’un de l’autre (remplacer les piles le plus rapidement possible).
  • Page 46 8. Remplacement des piles « Système Cylindre de fermeture numérique 3060 » 3061 (Manuel) 46 / 66 1. Démonter le bouton extérieur à l'aide de la clé de remplacement des piles. Lorsque vous regardez en direction du bouton extérieur, placez la clé de remplacement des piles sur la fermeture à baïonnette et tournez aussi longtemps dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à...

  • Page 47: Maintenance, Nettoyage Et Désinfection

    9. Maintenance, nettoyage et désinfec- Cylindre de fermeture numérique tion 3061 (Manuel) 47 / 66 9 Maintenance, nettoyage et désinfection REMARQUE Ne pas laisser les cylindres de fermeture numérique au contact de l'huile, de peintures, de graisses ou d'acides ! REMARQUE L'utilisation d'un détergent ou d'un désinfectant inapproprié...

  • Page 48: Utilisations Possibles

    Cylindre de fermeture numérique 10. Utilisations possibles 3061 (Manuel) 48 / 66 10 Utilisations possibles 10.1 Généralités Le cylindre de fermeture numérique est adapté aux serrures recevant un cylindre profil européen conforme aux normes DIN 18252 et EN1303. 10.2 Portes coupe-feu La pose dans des portes coupe-feu est en principe possible.

  • Page 49: Accessoires

    Cylindre de fermeture numérique 11. Accessoires 3061 (Manuel) 49 / 66 11 Accessoires 11.1 Boutons de porte Les boutons de porte spéciaux suivants sont disponibles : Bouton de porte extérieur au design TN4  Bouton de porte extérieur de 42 mm de diamètre, avec poignées ...

  • Page 50: Outils

    Cylindre de fermeture numérique 11. Accessoires 3061 (Manuel) 50 / 66 11.5 Outils En plus de l’outil de montage qui est livré avec la commande, une clé de de remplacement des piles est fournie. Cet outil permet de monter et de démonter les boutons de porte extérieurs et de procéder au remplacement...

  • Page 51: Données Techniques

    Cylindre de fermeture numérique 12. Données techniques 3061 (Manuel) 51 / 66 12 Données techniques Émissions de radio SRD (selon l'équipe- -20 dBµA/m (10 m dis- 24,50 kHz - 25,06 kHz ment) tance) RFID (selon l'équipe- 13,564 MHz - 13,564 -19,57 dBµA/m (10 m...
  • Page 52 Cylindre de fermeture numérique 12. Données techniques 3061 (Manuel) 52 / 66 Groupes de plages horaires : G1 : 5 / G2 : 100  Nombre max de transpondeurs par cylindre G1 : 8000 / G2 : 64 000  Différents modes veille /durées possibles ...

  • Page 53: Demi-Cylindre

    Cylindre de fermeture numérique 12. Données techniques 3061 (Manuel) 53 / 66 Boutons cylindre MS Bouton de porte extérieur : identique avec le cylindre standard ; bouton Matériau : de porte intérieur : identique avec le cylindre standard Bouton de porte extérieur : capu- chon en cuivre brillant ;...

  • Page 54: Schémas Des Cotés Des Cylindres

    Cylindre de fermeture numérique 12. Données techniques 3061 (Manuel) 54 / 66 Possibilité de rééquipement avec nœud de réseau  Groupes de plages horaires : G1 : 5 / G2 : 100  Nombre max de transpondeurs par cylindre G1 : 8000 / G2 : 64 000 ...
  • Page 55 Cylindre de fermeture numérique 12. Données techniques 3061 (Manuel) 55 / 66 Confort - Actif (CO) Côté extérieur Côté intérieur Confort - Passif (CO MP) Côté extérieur Côté intérieur À rotation libre - Actif (FD) Côté extérieur Côté intérieur...
  • Page 56 Cylindre de fermeture numérique 12. Données techniques 3061 (Manuel) 56 / 66 À rotation libre - Passif/hybride (FD MP/MH) Côté extérieur Côté intérieur Demi-cylindre - Actif (HZ) Demi-cylindre - Passif (HZ MP)
  • Page 57 Cylindre de fermeture numérique 12. Données techniques 3061 (Manuel) 57 / 66 DoorMonitoring - Actif (DM) Côté extérieur Côté intérieur DoorMonitoring - Demi-cylindre - Actif (DM HZ) Antipanique à rotation libre - Actif (AP2 FD) Côté extérieur Côté intérieur...
  • Page 58 Cylindre de fermeture numérique 12. Données techniques 3061 (Manuel) 58 / 66 Antipanique à rotation libre - Passif (AP2 FD MP) Côté extérieur Côté intérieur Antipanique à lecture des deux côtés - Passif (AP2 BL MP) Côté extérieur Côté intérieur...
  • Page 59 Cylindre de fermeture numérique 12. Données techniques 3061 (Manuel) 59 / 66 Profil scandinave ovale - Passif (SO MP) Profil scandinave rond - Actif (RS) Profil scandinave rond - Passif (RS MP) Rond suisse confort - Actif (SR CO) Côté extérieur...
  • Page 60 Cylindre de fermeture numérique 12. Données techniques 3061 (Manuel) 60 / 66 Rond suisse confort - Passif (SR CO MP) Côté extérieur Côté intérieur Rond suisse demi-cylindre - Actif (SR HZ) Rond suisse demi-cylindre - Passif (SR HZ MP)
  • Page 61 Cylindre de fermeture numérique 12. Données techniques 3061 (Manuel) 61 / 66 United Kingdom Mortise - Actif (UKM) United Kingdom Mortise - Passif (UKM MP) United Kingdom Demi-cylindre - Actif (UKR)
  • Page 62 Cylindre de fermeture numérique 12. Données techniques 3061 (Manuel) 62 / 66 United Kingdom Demi-cylindre - Passif (UKR MP)

  • Page 63: Déclaration De Conformité

    Cylindre de fermeture numérique 13. Déclaration de conformité 3061 (Manuel) 63 / 66 13 Déclaration de conformité La société SimonsVoss Technologies GmbH déclare par la présente que l'article Z4.*, SI.Z4.*, MK.Z4.* est conforme aux directives suivantes 2014/53/EU "Systèmes radio" ...

  • Page 64: Aide Et Autres Informations

    Cylindre de fermeture numérique 14. Aide et autres informations 3061 (Manuel) 64 / 66 14 Aide et autres informations Documentation/documents Les informations détaillées concernant le fonctionnement et la configuration peuvent être consultées sur la page d’accueil : www.simons-voss.com/fr/documents.html Déclarations de conformité...
  • Page 65 Cylindre de fermeture numérique 14. Aide et autres informations 3061 (Manuel) 65 / 66 Adresse SimonsVoss Technologies GmbH Feringastr. 4 D-85774 Unterfoehring Allemagne...
  • Page 66 Voici SimonsVoss SimonsVoss, le pionnier de la technologie de contrôle des accès sans fil, propose une large gamme de produits pour le secteur des TPE et des moyennes et grandes entreprises ainsi que des organismes publics. Les solutions de fermeture SimonsVoss allient fonctionnalités intelligentes, qualité...

Table des Matières