Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
4
SPECIFICATIONS
4.4
NIVEAU DES VIBRATIONS
La machine a été testée pour des niveaux de vibration
sur tout le corps et les mains / les bras. L'opérateur
était assis en position d'utilisation normale, les deux
mains sur le volant. Le moteur tournait et le dispositif
de coupe était en rotation avec la machine immobile.
Norme ISO 5349 : Vibrations mécaniques 1986.
Guides pour mesurer et évaluer l'exposition du
corps et des mains aux vibrations.
R
A
N
S
O
M
E
S
H
R
3
8
0
, 6
S
r é
e i
D
Z
-
P
a l
e t
a
u
d
e
d
é
v
e
s r
e
m
e
t n
a
r r
è i
e r
1
5 ,
2
m
N
v i
e
a
u
d
a '
c
c
l é
r é
t a
o i
n
d
e
s
m
a
n i
s
b /
a r
s
V
a
e l
r u
d
o
m
n i
a
n
e t
R
A
N
S
O
M
E
S
H
R
3
8
0
, 6
S
r é
e i
D
Z
-
P
a l
e t
a
u
d
e
d
é
v
e
s r
e
m
e
n
l t
t a
r é
l a
1
6 ,
0
m
N
v i
e
a
u
d
a '
c
c
l é
r é
t a
o i
n
d
e
s
m
a
n i
s
b /
a r
s
V
a
e l
r u
d
o
m
n i
a
n
e t
R
A
N
S
O
M
E
S
H
R
3
8
0
, 6
S
r é
e i
D
Z
-
P
a l
e t
a
u
d
e
d
é
v
e
s r
e
m
e
n
l t
t a
r é
l a
1
8 ,
2
m
N
v i
e
a
u
d
a '
c
c
l é
r é
t a
o i
n
d
e
s
m
a
n i
s
b /
a r
s
V
a
e l
r u
d
o
m
n i
a
n
e t
R
A
N
S
O
M
E
S
H
R
3
8
0
, 6
S
r é
e i
D
Z
-
P
a l
e t
a
u
d
e
d
é
v
e
s r
e
m
e
t n
a
r r
è i
e r
1
8 ,
2
m
N
v i
e
a
u
d
a '
c
c
l é
r é
t a
o i
n
d
e
s
m
a
n i
s
b /
a r
s
V
a
e l
r u
d
o
m
n i
a
n
e t
R
A
N
S
O
M
E
S
H
R
3
8
0
, 6
S
r é
e i
D
Z
-
E
n
i v
o r
d
e
c
k
1
5 ,
2
m
N
v i
e
a
u
d
a '
c
c
l é
r é
t a
o i
n
d
e
s
m
a
n i
s
b /
a r
s
V
a
e l
r u
d
o
m
n i
a
n
e t
R
A
N
S
O
M
E
S
H
R
3
8
0
, 6
S
r é
e i
D
Z
-
E
n
i v
o r
d
e
c
k
1
8 ,
2
m
N
v i
e
a
u
d
a '
c
c
l é
r é
t a
o i
n
d
e
s
m
a
n i
s
b /
a r
s
V
a
e l
r u
d
o
m
n i
a
n
e t
2
A
c
c
l é
r é
t a
o i
n
m
s /
m
a
i x
G
o
u
X
A
e
q
Y
A
e
q
Z
A
e
q
0
3 ,
1
9
0
2 ,
3
1
0
2 ,
2
9
0
3 ,
1
9
A
c
c
l é
r é
t a
o i
n
m
s /
2
m
a
i x
G
o
u
X
A
e
q
Y
A
e
q
Z
A
e
q
0
4 ,
2
9
0
3 ,
2
6
0
2 ,
3
2
0
4 ,
2
9
2
A
c
c
l é
r é
t a
o i
n
m
s /
m
a
i x
G
o
u
X
A
e
q
Y
A
e
q
Z
A
e
q
0
5 ,
8
0
0
2 ,
6
6
0
2 ,
1
0
0
5 ,
8
0
A
c
c
l é
r é
t a
o i
n
m
s /
2
m
a
i x
G
o
u
X
A
e
q
Y
A
e
q
Z
A
e
q
0
4 ,
5
5
0
2 ,
7
5
0
2 ,
4
1
0
4 ,
5
5
A
c
c
l é
r é
t a
o i
n
m
s /
2
m
a
i x
G
o
u
X
A
e
q
Y
A
e
q
Z
A
e
q
0
5 ,
8
0
0
3 ,
9
5
0
5 ,
8
9
0
5 ,
8
9
2
A
c
c
l é
r é
t a
o i
n
m
s /
m
a
i x
G
o
u
X
A
e
q
Y
A
e
q
Z
A
e
q
0
4 ,
3
7
0
4 ,
0
8
0
2 ,
6
7
0
4 ,
3
7
RANSOMES HR3806 Série : DZ
MANUEL DE SECURITE ET DE L'OPERATEUR
Norme ISO 2631-1 : Evaluation des vibrations
au niveau du corps entier 1985 - Section 1 :
Prescriptions générales.
R
A
N
S
O
M
E
S
H
R
3
8
0
6
,
D
S
é
i r
e
D
Z
-
P
l
a
t
e
a
u
d
e
d
é
v
e
r
s
e
m
e
n
t
a
r
i r
è
r
e
1
,
5
2
m
N
i
v
e
a
u
d
'
a
c
c
é
l
é
r
a
i t
o
n
d
u
c
o
r
p
s
e
n
i t
e
r
V
a
l
e
u
r
m
o
y
e
n
n
e
R
A
N
S
O
M
E
S
H
R
3
8
0
, 6
S
é
r
e i
D
D
Z
-
P
a l
t
e
a
u
d
e
d
é
v
e
r
s
e
m
e
n
t
a l
t
é
r
l a
1
6 ,
0
m
N
v i
e
a
u
d
a '
c
c
é
é l
r
a
t
o i
n
d
u
c
o
r
p
s
e
n
t
e i
r
V
a
e l
u
r
m
o
y
e
n
n
e
R
A
N
S
O
M
E
S
H
R
3
8
0
, 6
S
é
r
e i
D
D
Z
-
P
a l
t
e
a
u
d
e
d
é
v
e
r
s
e
m
e
n
t
a l
t
é
r
l a
1
8 ,
2
m
N
v i
e
a
u
d
a '
c
c
é
é l
r
a
t
o i
n
d
u
c
o
r
p
s
e
n
t
e i
r
V
a
e l
u
r
m
o
y
e
n
n
e
R
A
N
S
O
M
E
S
H
R
3
8
0
6
,
D
S
é
i r
e
D
Z
-
P
l
a
t
e
a
u
d
e
d
é
v
e
r
s
e
m
e
n
t
a
r
i r
è
r
e
1
,
8
2
m
N
i
v
e
a
u
d
'
a
c
c
é
l
é
r
a
i t
o
n
d
u
c
o
r
p
s
e
n
i t
e
r
V
a
l
e
u
r
m
o
y
e
n
n
e
R
A
N
S
O
M
E
S
H
R
3
8
0
, 6
S
é
r
e i
D
D
Z
-
E
n
v
r i
o
d
e
c
k
1
5 ,
2
m
N
v i
e
a
u
d
a '
c
c
é
é l
r
a
t
o i
n
d
u
c
o
r
p
s
e
n
t
e i
r
V
a
e l
u
r
m
o
y
e
n
n
e
R
A
N
S
O
M
E
S
H
R
3
8
0
, 6
S
é
r
e i
D
D
Z
-
E
n
v
r i
o
d
e
c
k
1
8 ,
2
m
N
v i
e
a
u
d
a '
c
c
é
é l
r
a
t
o i
n
d
u
c
o
r
p
s
e
n
t
e i
r
V
a
e l
u
r
m
o
y
e
n
n
e
P
l
a
n
c
h
e
r
A
c
c
é
l
é
r
a
i t
o
n
m
/
s
2
A
c
c
x
y
z
x
0
,
0
1
7
2
0
,
0
1
5
5
0
,
0
7
7
9
0
,
0
5
3
1
P
a l
n
c
h
e
r
2
A
c
c
é
é l
r
a
t
o i
n
m
s /
A
c
c
x
y
z
x
0
0 ,
1
6
8
0
0 ,
2
3
8
0
0 ,
8
0
1
0
0 ,
4
4
7
P
a l
n
c
h
e
r
A
c
c
é
é l
r
a
t
o i
n
m
s /
2
A
c
c
x
y
z
x
0
0 ,
1
9
2
0
0 ,
2
4
8
0
1 ,
0
1
0
0 ,
4
2
7
P
l
a
n
c
h
e
r
A
c
c
é
l
é
r
a
i t
o
n
m
/
s
2
A
c
c
x
y
z
x
0
,
0
1
5
0
0
,
0
2
8
5
0
,
0
6
4
1
0
,
0
5
2
3
P
a l
n
c
h
e
r
2
A
c
c
é
é l
r
a
t
o i
n
m
s /
A
c
c
x
y
z
x
0
0 ,
1
8
5
0
0 ,
2
9
6
0
0 ,
8
8
3
0
0 ,
3
5
5
P
a l
n
c
h
e
r
A
c
c
é
é l
r
a
t
o i
n
m
s /
2
A
c
c
x
y
z
x
0
0 ,
1
4
6
0
0 ,
1
9
1
0
1 ,
2
5
0
0 ,
2
3
2
S
i
è
g
e
é
l
é
r
a
i t
o
n
m
/
s
2
y
z
0
,
0
2
4
2
0
,
0
4
6
7
S
è i
g
e
2
é
é l
r
a
t
o i
n
m
s /
y
z
0
0 ,
1
8
1
0
0 ,
5
6
4
S
è i
g
e
é
é l
r
a
t
o i
n
m
s /
2
y
z
0
0 ,
2
4
7
0
0 ,
2
6
6
S
i
è
g
e
é
l
é
r
a
i t
o
n
m
/
s
2
y
z
0
,
0
2
9
8
0
,
0
4
9
0
S
è i
g
e
2
é
é l
r
a
t
o i
n
m
s /
y
z
0
0 ,
2
3
0
0
0 ,
4
6
1
S
è i
g
e
é
é l
r
a
t
o i
n
m
s /
2
y
z
0
0 ,
2
7
8
0
0 ,
2
3
2
FR-7
Publicité
