Manuels Connexes pour Multiplex LiPo-Saver 60A 2 6S Série
Sommaire des Matières pour Multiplex LiPo-Saver 60A 2 6S Série
- Page 1 LiPo SAVER 2...6S - 60A LiPo SAVER 2...6S Bedienungsanleitung Seite 3 Operating instructions Page 13 Notice d’utilisation Page 23...
-
Page 3: Table Des Matières
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen LiPo SAVER 2...6S bzw. des LiPo SAVER 2...6S - 60A und freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt aus dem Hause MULTIPLEX entschieden haben. Mit diesem Produkt haben Sie nicht nur einen neuen Sensor, sondern ein Stück Sicherheit erworben. -
Page 4: Besondere Eigenschaften
· Einstallbare Warnschwelle für maximal Strom. eines teilgeladenen Akkus. · Optionale Adresse für die Anzeige des maximal · Einfache Bedienung und Aktualisierung über den aufgetretenen Stromes. MULTIPLEX Launcher. 1.2 Technische Daten LiPo - SAVER 2...6S LiPo SAVER 2...6S - 60A Bestellnummer... -
Page 5: Installation
Hinweis: Stellen Sie immer zuerst die Verbindung mit dem Balancerkabel her. · Balancer-Adapterkabel (b) Akkus mit dem bisherigen Multiplex Balancer- Stecksystem (TP / FP) können mittels der Balancer- Adapterkabel (b) angeschlossen werden. · Das Sensorkabel (c) wird am Empfänger in die mit "MSB" oder "Sensor"... - Page 6 2. Installation Vor der Inbetriebnahme sind folgende Schritte durchzuführen: Anschluss des Messwiderstands: (nur LiPo SAVER 2...6S 60A) Der Sensor wird zwischen Antriebsakku und Verbraucher (Fahrtregler / ESC) eingeschleift. Halten Sie sich an das Anschlusschema (Bild 1). Das Einschleifen muss in die Plus-Leitung erfolgen, hierzu sind Lötarbeiten erforderlich.
-
Page 7: Inbetriebnahme
3. Inbetriebnahme Nachdem Sie alle notwendigen Schritte aus dem Kapitel Installation durchgeführt haben, ist der Die LiPo-Überwachung ist nun aktiv: LiPo SAVER 2...6S mit den werkseitig · Wird die vom Benutzer einstellbare eingestellten Grundeinstellungen einsatzbereit. Vorwarnschwelle für die Einzelzellenspannung · Schalten Sie zunächst Ihren Sender ein. unterschritten, so wird eine Telemetriewarnung ausgegeben. -
Page 8: Konfiguration
Empfänger, verbinden Sie es mit dem USB-PC Kabel, Sie können hierzu das V-Kabel verwenden, das dem USB-Kabel beiliegt. Allgemeine Informationen · Starten Sie nun den MULTIPLEX Launcher. · Verbinden Sie einen 4-zelligen NiMH Empfänger-ak- Generelle Einstellungen ku mit dem freien Anschluss des V-Kabels. Sollte die autmatische Erkennung nicht funktionieren, kann es notwendig sein, im Feld "Anschluss"... -
Page 9: Erweiterte Konfiguration
6. Erweiterte Konfiguration Mittels des MULTIPLEX Launcher können am Beim LiPo SAVER 2...6S - 60 A sind zusätzlich LiPo SAVER 2...6S folgende Einstellungen möglich: vorgenommen werden: Wahl des Akku-Types: Restkapazitätsanzeige: Durch die Wahl des Akku-Types wird die Warnschwelle Beim LiPo SAVER 2...6S - 60A ist es möglich die für die absolute Unterspannung festgelegt. -
Page 10: Problembehebung
Es ist notwendig, eine Masse-Verbindung Optokoppler verwendet. zwischen Empfänger und Antriebsakku herzustellen, befragen Sie bitte hierzu den Hersteller Ihren Fahrtreglers. Die Kapazität wird falsch Falsche Einstellung im MULTIPLEX- Korrigieren Sie die Kapazitätsangabe im angezeigt. Launcher. Launcher. Die Restkapazität wird nicht... -
Page 11: Zubehör
8. Zubehör # 8 5149 USB PC-Kabel # 85418 True Airspeed+Vario ROXXY LiPo PC-Lead Sensor PROFI TX 9 / 12 / 16 COCKPIT SX 7 / SX 9 Royal SX 9 / 16 WINGSTABI 7 / 9 DR WINGSTABI 12 / 16 DR PRO ROXXY Smart Control MSB... -
Page 12: Gewährleistung / Haftung
Die Bewertung des Gerätes erfolgte nach europäisch harmonisierten Richtlinien. Sie besitzen daher ein Produkt, das hinsichtlich der Konstruktion die Schutzziele der Europäischen Gemeinschaft zum sicheren Betrieb der Geräte erfüllt. Die Konformitätserklä- rung des Gerätes kann bei der MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG angefordert werden. 9.3 Entsorgung Elektrogeräte, die mit der durchgestrichenen Mülltonne ge-... - Page 13 The LiPo SAVER monitors the state of each cell in the battery very precisely, and constantly informs your MULTIPLEX M-LINK radio control system of the voltage of the weakest cell. The low-voltage safety warning is triggered in two stages (absolute low voltage for the selected battery type and early warning threshold).
-
Page 14: Special Features
· Optional automatic warning if a part-charged battery is connected to the system. · User-variable warning threshold for maximum current. · Simple to operate and update using MULTIPLEX Launcher. · Optional address for the display of maximum current measured. 1.2 Specification Type LiPo - SAVER 2...6S... -
Page 15: Installation
Note: Always connect the balancer lead first. · Balancer adapter leads (b) Batteries fitted with the previous Multiplex balancer connector system (TP / FP) can be connected using the balancer adapter leads (b) supplied in the set. · The sensor lead (c) This lead should be plugged into the receiver socket marked “MSB”... - Page 16 2. Installation The following steps must be carried out before the system is used for the first time: Connecting the measurement resistor: (LiPo SAVER 2...6S 60A only) The sensor has to be looped between the flight battery and the speed controller, as shown in the wiring dia- Battery gram (Fig.
-
Page 17: Using The Sensor For The First Time
3. Using the sensor for the first time Once you have completed all the steps as The LiPo monitor is now active: described in the Installation section, the · If any individual cell voltage falls below the user- LiPo SAVER 2…6S is ready for use with the basic variable early warning threshold, the sensor default settings. -
Page 18: Configuration
MULTIPLEX Launcher PC program. Key to the symbols in the menu bar: You will find the Launcher software in the Download area of www.multiplex-rc.de; a MULTIPLEX USB lead (Order No.: 8 5149) is also required. Preparation: · Disconnect the sensor lead (c) from the receiver socket, and connect it to the USB PC lead. -
Page 19: Expanded Configuration
The LiPo SAVER 2...6S - 60A provides a form of threshold for absolute low voltage. The figure for LiPo electronic fuel gauge. If you enter a battery capacity, batteries is 3.1 Volt. MULTIPLEX Launcher contains the residual capacity display declines as current is information on other battery types. -
Page 20: Fault-Finding
“MSB” or “Sensor”. The sensor is not detected No power supply. Refer to the Configuration section: a by MULTIPLEX Launcher. receiver battery must be connected using the Y-lead supplied. A telemetry warning is Battery in very poor condition. -
Page 21: Accessories
8. Accessories / Accessoires # 8 5149 USB PC-Kabel # 85418 True Airspeed+Vario ROXXY LiPo PC-Lead Sensor PROFI TX 9 / 12 / 16 COCKPIT SX 7 / SX 9 Royal SX 9 / 16 WINGSTABI 7 / 9 DR WINGSTABI 12 / 16 DR PRO ROXXY Smart Control MSB... -
Page 22: Guarantee / Liability
European Community for the safe operation of equipment. A copy of the conformity declaration for the device can be requested from MULTIPLEX Modellsport GmbH &... - Page 23 LiPo SAVER 2...6S. Votre LiPo SAVER surveille précisément l’état de chaque élément composant votre accu et retransmet la tension de l’élément le plus faible à votre émetteur MULTIPLEX M-LINK. Le système de sécurité par sous-tension fonctionne en deux étapes (sous-tension absolue par rapport au type d’accu sélectionné...
-
Page 24: Propriétés Particulières
· Seuil de déclanchement d’alarme réglable pour le courant maximal. · Utilisation très simple et possibilité de mise à jour avec votre MULTIPLEX Launcher. · Adresse optionnelle pour l’affichage du courant max mesuré. 1.2 Données Techniques Type LiPo - SAVER 2...6S... -
Page 25: Installation
Branchez toujours en premier le câble d’adaptation sur la prise d’équilibrage du capteur. · Câble adaptateur pour prise d’équilibrage (b) Les accus équipés de la prise d’équilibrage Multiplex Balancer (TP / FP) peuvent être connectés au cap- teur par l’intermédiaire du câble d’adaptation. - Page 26 2. Installation Avant utilisation, veillez effectuer les opérations suivantes: Branchement de la résistance de mesure: (uniquement LiPo SAVER 2...6S 60A) Accu Le capteur est branché entre l’accu de propulsion et l’utilisateur (régulateur / ESC). Respectez les indications du schéma de branche- ment (Fig.
-
Page 27: Mise En Service
3. Mise en service Après avoir effectué toutes les étapes pour La surveillance de votre accu LiPo est main- l’installation de votre LiPo SAVER 2...6S, celui-ci tenant active: est maintenant utilisable avec les paramètres de · Si la tension individuelle d’un des éléments passe bases sauvegardés en sortie d’usine. -
Page 28: Configuration
Après avoir effectué toutes les modifications er les avoir sauvegardé vous pouvez fermer le MULTIPLEX Launcher et débrancher l’accu ainsi que le capteur. Votre capteur LiPo SAVER 2...6S fonctionne main-... -
Page 29: Configuration Avancée
6. Configuration avancée Grâce à votre MULTIPLEX Launcher vous pouvez Pour le capteur LiPo SAVER 2...6S - 60 A changer les paramètres suivants de votre vous pouvez en plus: LiPo SAVER 2...6S: Choix du type d’accu: Afficher la capacité restante: En renseignant le type d’accu vous définissez égale-... -
Page 30: Résolution Des Problèmes
être connecté dans la prise "MSB" du récepteur. Le capteur n’est pas Il manque l’alimentation. Reportez- Branchez un accu de réception au travers reconnu par le MULTIPLEX vous au chapitre Configuration. du câble en V. Launcher. Lors de la mise des gaz Accu fortement encrassé. -
Page 31: Conditions De Garantie
êtes en possession d’un produit qui, par rapport à la construction, répond aux objectifs de la communauté europé- enne de sécurité concernant l’utilisation sécurisé de votre équipement. La déclaration de conformité de l’appareil peut être demandé auprès de la société MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG. 9.3 Recyclage Les appareils électroniques ou électriques portant le... - Page 32 # 9855355 MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG · Westliche Gewerbestr. 1 · 75015 Bretten · Germany · www.multiplex-rc.de...