1. Manuels
  2. Marques
  3. Boss Manuels
  4. Équipement de musique
  5. GT-001
  6. Mode d'emploi

Boss GT-001 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour GT-001:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 35

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Owner's Manual
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Manuale dell'utente
Manual del usuario
Manual do proprietário
Gebruikershandleiding

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Boss GT-001

Sommaire des Matières pour Boss GT-001

  • Page 1 Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manuale dell'utente Manual del usuario Manual do proprietário Gebruikershandleiding...

  • Page 2: Declaration Of Conformity

    For the USA DECLARATION OF CONFORMITY Compliance Information Statement Model Name : GT-001 Type of Equipment : Guitar Effects Responsible Party : Roland Corporation U.S. Address : 5100 S. Eastern Avenue, Los Angeles, CA 90040-2938 Telephone : (323) 890-3700 For the USA...

  • Page 3: Main Features

    Compact size perfect for a tabletop The GT-001 is equipped with a USB audio interface function (p. 11). You can record sounds easily by connecting to a computer. You can also connect a microphone to the GT-001.

  • Page 4: Getting Ready

    (p. 11). * After you’ve made connections correctly, be sure to turn on the power in the order of the GT-001 first, and then the connected system. Powering-on in the incorrect order may cause malfunctions or damage. When turning the power off, Adjust the volume power-off the connected system first, and then the GT-001.
  • Page 5 Getting Ready Specify the type of amplifier you have connected In order to ensure optimal sound, you should specify the type of amp you’ve connected to the GT-001. Please take a moment to do this. Press the [MENU] button. [ENTER] button Value knob Choose “SYSTEM”...
  • Page 6 Preset patch P001 User patch U200 User patch U001 Built in to its memory, the GT-001 has 200 (starting from U001) user patches that can be overwritten, and 200 preset patches (starting from P001) that cannot be overwritten. Selecting a patch Rotate the value knob to scroll through the patches.
  • Page 7 Playing Choose a patch based on a category When in the Play screen, press the value knob. The patch categories are displayed. Rotate the value knob to choose the patch category, and then press the [ENTER] button. This calls up the first patch in the selected category, and returns to the Play screen. About the Play screen The screen that appears after you turn on the power is called the “Play screen.
  • Page 8 Editing: Basic Operation Editing on the GT-001 is extremely simple. Please take a moment to learn the basic operations. Choose what you’re going to edit Press one of the following buttons. EFFECT MENU Here you can edit the parameters This lets you access output settings, or of each effect.
  • Page 9 Editing: Editing the Effects You can edit the parameters of each effect in the patch. Here we’ll show an example of editing the distortion of the overdrive effect. Select the effect that you want to edit Choose [EFFECT] " “OD/DS.” Choose an effect using the value knob to move the cursor.
  • Page 10 Editing: Saving a Patch When you want to save a patch you have created, save it as a user patch by following the procedure below. If you do not save the patch, the edited settings will be lost when you turn off the power or switch to another patch. Access the Write menu Press the [WRITE] button.
  • Page 11 Editing: Saving a Patch Select the write destination Choose the patch write destination (U001−U200) with knob [4]. Assigning a name To edit the patch name, choose "INFO" from the types of Choose the write destination saving (p. 8), use the value knob to move the cursor and use knob [4] to change the character.
  • Page 12 Editing: Settings for an External Pedal You can control various parameters by connecting an expression pedal (such as Roland EV-5: sold separately) or a footswitch (FS-5U, FS-6: sold separately) to the CTL/EXP jack on the right panel. Connecting a pedal * Use only the specified expression pedal (Roland EV-5, FV-500H, FV-500L;...

  • Page 13: Connecting To A Computer

    Using the GT-001 as an audio interface Record the sound of the GT-001 on your computer, or have sound from your computer be output from the GT-001’s OUTPUT jacks or PHONES jack. * For details of the audio signal flow when connected via USB and instructions on how to make settings, refer to “Parameter Guide”...

  • Page 14: Other Useful Functions

    Restoring the GT-001’s system settings (System parameters) to their original factory default settings is referred to as “Factory Reset. ” Not only can you return all of the settings to the values in effect when the GT-001 was shipped from the factory, you can also specify the items to be reset.

  • Page 15: Connecting A Microphone

    Other Useful Functions Connecting a microphone By connecting a microphone to the MIC IN jack on the right-side panel, you can use it with the GT-001’s effects. Dynamic microphone Condenser microphone MEMO • A condenser microphone, which requires phantom power, can be connected to the MIC IN jack. To supply phantom power to the condenser microphone, follow the procedures in "3 Editing: Basic Operation"...

  • Page 16: Error Message List

    Error Message List Message Cause Action The data cannot be processed Reduce the volume of MIDI messages transmitted to the GT-001. MIDI BUFFER FULL! correctly due to the high volume of MIDI Reduce the tempo of the transmitting MIDI device. messages.

  • Page 17: Using The Unit Safely

    • ASIO is a trademark and software of Steinberg Media Technologies GmbH. • Roland assumes no liability concerning the restoration of any • Roland, BOSS, and COSM are either stored content that has been lost. registered trademarks or trademarks of Roland Corporation in the United •...
  • Page 19 Spielen der verschiedenen Verstärkertypen inkl. deren unterschiedlichen Klangnuancen. Kompaktes Desktop Design Das GT-001 besitzt eine USB Audio Interface-Funktion (S. 11) und ermöglicht dadurch Aufnahmen mit einem Rechner. Sie können an das GT-001 auch ein Mikrofon anschließen. Einfache Bedienung über eine auf einem Rechner installierte Software Sie können über eine spezielle Software das GT-001 über einen Rechner steuern, Tones editieren und Patches verwalten.
  • Page 20 Widerstand, ansonsten wird die Lautstärke des angeschlossenen Gerätes reduziert. Anschließen von externem Equipment * Führen Sie das Kabel des AC-Adapters durch die Aussparung an der Unterseite des GT-001, damit bei einer eventuellen Zugbelastung das Kabel nicht abgezogen und die Stromversorgung unterbrochen wird. PHONES-Buchse...
  • Page 21 Vorbereitungen Bestimmen des am Gerät angeschlossenen Verstärkers Um einen optimalen Sound zu erreichen, ist es sinnvoll, den angeschlossenen Verstärker im GT-001 auszuwählen. Drücken Sie den [MENU]-Taster. [ENTER]-Taster Value-Regler Wählen Sie mit dem Value-Regler “SYSTEM”, und drücken Sie den [ENTER]-Taster. Wählen Sie mit dem Value-Regler “OUTPUT”, und drücken Sie den [ENTER]-Taster.
  • Page 22 Preset Patch P001 User Patch U200 User Patch U001 Das GT-001 besitzt 200 User-Patches (beginnend mit U001), die frei eingestellt und gesichert werden können, und 200 Preset-Patches (beginnend mit P001), die im Preset-Bereich nicht überschrieben werden können. Auswählen eines Patches Wählen Sie das gewünschte Patch mit dem Value-Regler aus.
  • Page 23 Spielen der Effekt-Sounds Auswählen eines Patches nach Kategorien Drücken Sie bei angezeigtem Play-Display den Value- Regler. Die Patch-Kategorien werden angezeigt. Wählen Sie mit dem Value-Regler die gewünsche Patch-Kategorie aus, und drücken Sie den [ENTER]-Taster. Das erste Patch der ausgewählten Kategorie wird abgerufen, und das Play-Display erscheint. Das Play-Display Die Anzeige im Display nach Einschalten des Gerätes wird als “Play-Display”...
  • Page 24 Editieren: Grundsätzlicher Vorgang Das Einstellen der Parameter des GT-001 ist sehr einfach. Auswählen, welche Einstellungen verändert werden sollen Drücken Sie einen der folgenden Taster. EFFECT MENU Hier können Sie die Effekt- Hier können Sie andere Einstellungen Parameter einstellen. als die Effekt-Parameter einstellen.

  • Page 25: Abschließen Des Editiervorgangs

    Editieren: Verändern der Effekte Sie können die einzelnen Parameter eines im Patch ausgewählten Effektes verändern. Beispiel: Verändern der Verzerrung des Overdrive-Effektes. Auswählen des gewünschten Effektes Wählen Sie [EFFECT] " “OD/DS”. Mit dem Value-Regler wird der Cursor auf den gewünschten Effekt bewegt.
  • Page 26 Editieren: Sichern eines Patches Um die geänderten Einstellungen innerhalb eines Patches zu erhalten, müssen Sie diese in einem User-Patch sichern. Bei Umschalten des Patches gehen ansonsten die bis dahin nicht gesicherten Änderungen verloren. Aufrufen des Write-Menüs Drücken Sie den [WRITE]-Taster. [WRITE]-Taster Auswählen der Write-Funktion Wählen Sie mit dem Value-Regler “WRITE”...
  • Page 27 Editieren: Sichern eines Patches Auswählen der Ziel-Speichernummer Wählen Sie mit Regler [4] die Ziel- Speichernummer aus (U001−U200). Benennen des Patches Um den Patch-Namen zu verändern, wählen Sie als Speicher-Option "INFO" aus (sieheS. 8), bewegen Sie den Auswahl der Ziel-Speichernummer Cursor mit dem Value-Regler auf die gewünschte Position, und wählen SIe mit Regler [4] das gewünschte Zeichen aus.
  • Page 28 Bestimmt die Funktion für einen Fußtaster (FS-5U oder FS-6). [EXP] Bestimmt die Funktion für ein Expression-Pedal (Roland EV-5, BOSS FV-500L, FV-500H). Stellen Sie mit den Reglern [1]–[4] die Parameterwerte ein. Weitere Informationen zu den Parametern für die Pedale finden Sie im Dokument “Parameter Guide” (PDF- Datei).

  • Page 29: Installieren Des Usb-Treibers

    Anschließen an einen Rechner Wenn Sie das GT-001 über USB an einen Rechner anschließen, können Sie folgende Dinge ausführen: • Digitale Audiosignale und MIDI-Daten zwischen Rechner und GT-001 austauschen • Mithilfe der speziellen Software Patches editieren und verwalten, Aufrufen der PDF-Datei "Parameter Guide"...

  • Page 30: Weitere Funktionen

    Sie können bestimmen, welche Daten auf deren jeweilige Werksvoreinstellungen zurück gesetzt werden sollen. * Durch diesen Vorgang werden alle eigenen gesicherten Einstellungen im GT-001 gelöscht. Sichern Sie daher vorher Ihre Daten mithilfe der speziellen GT-001-Software auf einem Rechner. Wählen Sie [MENU] " “SYSTEM” " “F. RESET” (FACTORY RESET).

  • Page 31: Anschließen Eines Mikrofons

    Weitere Funktionen Anschließen eines Mikrofons Sie können an die MIC IN-Buchse ein Mikrofon anschließen und die Effekte des GT-001 für das Stimmensignal nutzen. Dynamisches Mikrofon Kondensator-Mikrofon HINWEIS • Für die MIC IN-Buchse können Sie die Phantomspeisung bei Benutzung eines Kondensator-Mikrofons wie folgt aktivieren: Wählen Sie [MENU] "...

  • Page 32: Fehlermeldungen

    Fehlermeldungen Meldung Grund Aktion Verringern Sie die Menge der gleichzeitig an das GT-001 Die Menge der gleichzeitig empfange- gesendeten MIDI-Daten. MIDI BUFFER FULL! nen MIDI-Daten war zu hoch und konnte nicht verarbeitet werden. Reduzieren Sie das Abspieltempo des externen MIDI-Sequenzers.

  • Page 33: Sicherheitshinweise

    • Drücken bzw. schlagen Sie nicht auf neutrales Reinigungsmittel, und das Display. trocknen Sie die Oberfläche immer • Roland, BOSS und COSM sind gründlich mit einem weichen Tuch. eingetragene Warenzeichen bzw. • Verwenden Sie nur das empfohlene Warenzeichen der Roland Corporation...

  • Page 35: Principales Fonctionnalités

    Opérations simples à l’aide d’un ordinateur et du logiciel dédié Vous pouvez contrôler le GT-001, éditer des sons et gérer des patchs à l’aide du logiciel dédié. Vous pouvez également télécharger une grande variété de patchs depuis BOSS TONE CENTRAL, notre site Web dédié de téléchargement de patchs.

  • Page 36: Mise En Route

    (AUX IN) peut être faible. Dans ce cas, utilisez des câbles de connexion sans résistance. Branchement de l’équipement * En insérant le câble de l’adaptateur secteur dans la rainure au bas du GT-001, vous pouvez éviter que la fiche ne se débranche accidentellement. Prise...

  • Page 37: Spécification Du Type D'amplificateur Connecté

    Vous devriez également choisir « STACK RETURN » si vous utilisez un amplificateur de puissance pour guitare en même temps qu’un ensemble de haut-parleurs. Choisissez cette option si vous utilisez un casque ou si le GT-001 est connecté à des haut-parleurs de LINE/PHONES contrôle, une console de mixage ou un enregistreur numérique.

  • Page 38: Qu'est-Ce Qu'un " Patch "

    Une fois les préliminaires terminés, vous pouvez commencer à jouer sur le GT-001. Qu’est-ce qu’un « patch » ? Le GT-001 comprend de nombreux effets. Une combinaison de ces effets et de leurs réglages s’appelle un « patch ». Patch prédéfini P200 Patch prédéfini P001...

  • Page 39: A Propos De L'écran De Lecture

    Lecture Choix d’un patch selon la catégorie Lorsque l’écran de lecture est affiché, appuyez sur le bouton de valeur. Les catégories de patch s’affichent. Faites tourner le bouton de valeur pour choisir la catégorie de patch, puis appuyez sur le bouton [ENTER]. Le premier patch de la catégorie sélectionnée est appelé...

  • Page 40: Edition : Opérations De Base

    Edition : opérations de base Les opérations d’édition sont extrêmement simples sur le GT-001. Prenez le temps d’apprendre les opérations de base. Choix des éléments à modifier Appuyez sur l’un des boutons suivants. EFFECT MENU Permet de modifier les paramètres Permet d’accéder aux réglages de de chaque effet.

  • Page 41: Edition : Édition Des Effets

    Edition : édition des effets Vous pouvez éditer les paramètres de chaque effet dans le patch. Nous montrons ici à titre d’exemple comment modifier la distorsion de l’effet de saturation. Sélection de l’effet à modifier Choisissez [EFFECT] " « OD/DS ». Choisissez un effet à l’aide du bouton de valeur pour déplacer le curseur.

  • Page 42: Edition : Enregistrement D'un Patch

    Edition : enregistrement d’un patch Lorsque vous souhaitez enregistrer un patch que vous avez créé, enregistrez-le sous la forme d’un patch utilisateur en suivant la procédure ci-après : si vous n’enregistrez pas le patch, les réglages modifiés seront perdus lors de la mise hors tension ou du passage à un autre patch. Accès au menu Ecriture Appuyez sur le bouton [WRITE].

  • Page 43: Sélection D'une Destination D'écriture

    Edition : enregistrement d’un patch Sélection d’une destination d’écriture Choisissez la destination d’écriture du patch (U001−U200) à l’aide du bouton [4]. Affectation d’un nom Pour modifier le nom du patch, choisissez « INFO » parmi les types Choix de la destination d’écriture d’enregistrement (p. 8), utilisez le bouton de valeur pour déplacer le curseur et utilisez le bouton [4] pour modifier le caractère.
  • Page 44 Edition : réglages pour une pédale externe Vous pouvez contrôler divers paramètres en connectant une pédale d’expression (telle que Roland EV-5 : vendue séparément) ou un commutateur au pied (FS-5U, FS-6 : vendu séparément) à la prise CTL/EXP sur le panneau de droite.

  • Page 45: Connexion À Un Ordinateur

    Utilisation du GT-001 comme interface audio Enregistrez le son du GT-001 sur votre ordinateur ou faites en sorte que la sortie du son de l’ordinateur s’effectue depuis les prises OUTPUT ou la prise PHONES du GT-001. * Pour des détails sur le flux de signaux audio en cas de connexion via USB et pour des instructions sur les réglages, reportez-vous au « Guide des paramètres »...

  • Page 46: Autres Fonctions Utiles

    La réinitialisation des paramètres système du GT-001 (paramètres système) aux réglages d’usine par défaut est appelée « Rétablissement des paramètres d’usine ». Vous pouvez non seulement rétablir tous les paramètres tels qu’ils étaient à la sortie d’usine du GT-001, mais vous pouvez également spécifier les éléments à réinitialiser.

  • Page 47: Connexion D'un Microphone

    Augmentez la valeur (1−16) pour accroître la luminosité. Désactivation de la fonction d’arrêt automatique Le GT-001 peut s’éteindre automatiquement. Il s’éteint automatiquement après que 10 heures se sont écoulées depuis la dernière performance musicale ou la dernière utilisation de l’appareil. L’écran affiche un message 15 minutes environ avant la mise hors tension.

  • Page 48: Liste Des Messages D'erreur

    Liste des messages d’erreur Message Cause Solution Les données ne peuvent pas être traitées Réduisez le volume de messages MIDI transmis au GT-001. MIDI BUFFER FULL! correctement en raison du volume Réduisez le tempo de l’appareil MIDI émetteur. important de messages MIDI.

  • Page 49: Consignes De Sécurité

    • ASIO est une marque de Steinberg sur l’appareil. Media Technologies GmbH. • Roland décline toute responsabilité • Roland, BOSS et COSM sont des quant à la restauration de contenu marques déposées ou des marques enregistré perdu. de Roland Corporation aux États-Unis •...

  • Page 51: Manuale Dell'utente

    Dimensioni compatte da scrivania L'unità GT-001 dispone di una funzione di interfaccia audio USB (p. 11). Ciò permette di registrare facilmente la propria performance su un computer. L'unità GT-001 permette anche il collegamento di un microfono.
  • Page 52 (AUX IN). In questo caso, utilizzare cavi di collegamento che non contengono resistori. Collegare l'attrezzatura * Incassando il cavo dell'adattatore CA sul fondo dell'unità GT-001, è possibile prevenire che lo stesso si disconnetta accidentalmente. Jack PHONES...
  • Page 53 STACK RETURN dovrebbe essere scelto quando si utilizza un setup che include testata e cassa per chitarra. Da selezionare se si stanno utilizzando le cuffie, oppure se l'unità GT-001 è collegata a degli LINE/PHONES altoparlanti monitor, a un mixer o a un registratore digitale.
  • Page 54 Patch utente U200 Patch utente U001 In memoria, l'unità GT-001 include 200 patch utente (a partire dalla numero U001) che possono essere sovrascritte, e altre 200 patch preimpostate (a partire dalla P001) protette contro la scrittura. Selezione di una patch Ruotare la manopola Valore per scorrere le patch.
  • Page 55 Suonare Scelta di una patch per categoria Dalla schermata Play, premere la manopola Valore. Appaiono le categorie di patch. Ruotare la manopola Valore per scegliere una categoria di patch, quindi premere il pulsante [ENTER]. L'unità richiama la prima patch della categoria scelta, e richiama la schermata Play. Informazioni sulla schermata Play All'accensione dell'unità, sul display appare sempre la "schermata Play".
  • Page 56 Modifica: Operazioni di base Le operazioni di modifica sull'unità GT-001 sono estremamente semplici. In questo capitolo vengono illustrate le principali. Scegliere ciò che si desidera modificare Premere uno dei seguenti pulsanti. EFFECT MENU Pulsante che consente l'accesso alle Pulsante che permette di modificare impostazioni delle uscite, o quelle i parametri di ciascun effetto.
  • Page 57 Modifica: Modifica degli effetti I parametri di ciascun effetto della patch possono essere modificati in base alle proprie esigenze. L'esempio che segue descrive come modificare il grado di distorsione dell'effetto overdrive. Selezionare l'effetto da modificare Scegliere [EFFECT] " "OD/DS". Scegliere un effetto utilizzando la manopola Valore per spostare il cursore.
  • Page 58 Modifica: Salvataggio di una patch Per conservare una patch creata, salvarla come patch utente utilizzando la procedura di seguito descritta. Se non si salva la patch, tutte le modifiche ad essa apportate andranno perse nel momento in cui si spegne l'unità o si seleziona una patch differente.
  • Page 59 Modifica: Salvataggio di una patch Selezionare la destinazione di scrittura Utilizzare la manopola [4] per scegliere la patch su cui effettuare il salvataggio (U001−U200). Assegnare un nome Per modificare il nome della patch, scegliere "INFO" dai tipi di salvataggio (p. 8), utilizzare la manopola Valore per spostare il Scegliere la destinazione di scrittura cursore e la manopola [4] per cambiare il carattere.
  • Page 60 Modifica: Impostazioni per un pedale esterno Collegando un pedale di espressione (come ad esempio il modello Roland EV-5, acquistabile separatamente) o un interruttore a pedale (come i modelli FS-5U o FS-6, acquistabili separatamente) al jack CTL/EXP sul pannello destro, è possibile controllare diversi parametri. Collegamento di un pedale * Utilizzare solo il pedale di espressione specificato (Roland EV-5, FV-500H, FV-500L, acquistabili...

  • Page 61: Collegamento Al Computer

    Collegando l'unità GT-001 a un computer via USB è possibile eseguire le seguenti operazioni. • Trasmettere e ricevere segnali audio digitali e messaggi MIDI tra il computer e l'unità GT-001. • Modificare e gestire le patch, e visualizzare la Parameter Guide (in formato PDF) su un computer utilizzando l'apposito software.

  • Page 62: Altre Funzioni Utili

    Il ripristino delle impostazioni di sistema originali sull'unità GT-001(così come definite all'uscita dalla fabbrica), prende il nome di "Factory reset" (Ripristino delle impostazioni di fabbrica). L'unità GT-001 permette non solo di ripristinare la condizione di sistema originale così come predefinita in fabbrica, ma anche di specificare quali elementi ripristinare.

  • Page 63: Collegamento Di Un Microfono

    Impostazione dello stato per la funzione Auto Off L'unità GT-001 è in grado di spegnersi autonomamente. Ciò si verifica se non viene utilizzata o suonata per almeno 10 ore. 15 minuti prima dello spegnimento automatico, sul display dell'unità appare un messaggio.

  • Page 64: Elenco Dei Messaggi Di Errore

    Elenco dei messaggi di errore Messaggio Causa Soluzione Non è stato possibile elaborare Ridurre la quantità di messaggi MIDI trasmessi all'unità GT-001. MIDI BUFFER FULL! correttamente i dati a causa dell'elevato Ridurre il tempo per il dispositivo MIDI trasmittente. numero di messaggi MIDI.

  • Page 65: Utilizzo Sicuro Dell'unità

    • ASIO è un marchio di Steinberg Media Technologies GmbH. • Roland non si assume alcuna responsabilità circa il ripristino dei • Roland, BOSS e COSM sono marchi contenuti memorizzati eventualmente o marchi registrati di Roland persi. Corporation negli Stati Uniti e/o in...

  • Page 67: Características Principales

    Tamaño compacto perfecto para sobremesa El GT-001 está equipado con una función de interfaz de audio USB (p. 11). Puede grabar sonidos fácilmente conectando la unidad a un ordenador. También puede conectar un micrófono al GT-001.
  • Page 68 (p. 11). * Una vez realizadas correctamente las conexiones, asegúrese de encender los equipos empezando por el GT-001 y, a continuación, el sistema conectado. Si no enciende los equipos en el orden adecuado, podrían producirse deficiencias en el Ajuste el volumen funcionamiento o daños.
  • Page 69 También debe elegir “STACK RETURN” si va a utilizar un amplificador de potencia para guitarra junto con un módulo de altavoz. Elija este valor si va a utilizar auriculares o si el GT-001 está conectado a altavoces para monitores, un LINE/PHONES mezclador o una grabadora digital.
  • Page 70 Reproducción Ahora que ya ha terminado con los preparativos, puede empezar a reproducir el GT-001. ¿Qué es un patch? El GT-001 contiene numerosos efectos. Cada combinación de estos efectos y sus ajustes se denomina un “patch”. Patch predeterminado P200 Patch predeterminado P001...
  • Page 71 Reproducción Elija un patch según la categoría Desde la pantalla de reproducción, pulse el mando selector. Se muestran las categorías de patch. Gire el mando selector para elegir la categoría de patch y, a continuación, pulse el botón [ENTER]. Se recuperará el primer patch de la categoría y volverá a aparecer la pantalla de reproducción. Acerca de la pantalla de reproducción La pantalla que aparece nada más encender la unidad se conoce como “pantalla de reproducción”.
  • Page 72 Edición: funcionamiento básico La edición en el GT-001 es muy sencilla. En un momento aprenderá las operaciones básicas. Elija qué quiere editar Pulse uno de los siguientes botones. EFFECT MENU Aquí puede editar los parámetros Desde aquí puede acceder a los ajustes de de cada efecto.
  • Page 73 Edición: edición de efectos Es posible editar los parámetros de cada efecto en el patch. Aquí mostraremos un ejemplo de edición de la distorsión del efecto de saturación. Seleccione el efecto que desea editar Elija [EFFECT] " “OD/DS.” Elija un efecto usando el mando selector para mover el cursor. Pulse el mando para activar o desactivar el efecto.
  • Page 74 Edición: guardar un patch Si desea guardar un patch que ha creado, guárdelo en forma de patch de usuario siguiendo estos pasos. Si no guarda el patch, los ajustes editados se perderán al apagar la unidad o al cambiar de patch. Acceda al menú...
  • Page 75 Edición: guardar un patch Seleccione el destino de escritura Elija el destino de escritura del patch (U001−U200) con el mando [4]. Asignación de nombres Para editar el nombre del patch, seleccione “INFO” como Elija el destino de escritura tipo de almacenamiento (p. 8), use el mando selector para mover el cursor y use el mando [4] para cambiar el carácter.
  • Page 76 Edición: ajustes para un pedal externo Puede controlar distintos parámetros conectando un pedal de expresión (como el Roland EV-5: se vende por separado) o un conmutador de pedal (FS-5U, FS-6: se venden por separado) al conector CTL/EXP del panel derecho. Conexión de un pedal * Use únicamente el pedal de expresión especificado (Roland EV-5, FV-500H, FV-500L: se venden por...

  • Page 77: Conexión A Un Ordenador

    CA. Uso del GT-001 como interfaz de audio Grabe el sonido del GT-001 en su ordenador o emita el sonido de su ordenador desde los conectores OUTPUT o desde el conector PHONES del GT-001. * Para obtener información detallada sobre el flujo de la señal de audio al conectarse por USB e instrucciones para realizar los ajustes, consulte la “Guía de parámetros”...

  • Page 78: Otras Funciones Útiles

    La restauración de la configuración del sistema (parámetros de sistema) del GT-001 a sus ajustes predeterminados de fábrica originales se conoce como “restablecimiento de fábrica”. No solo es posible restablecer todos los ajustes a los valores activos cuando el GT-001 fue suministrado de fábrica, también puede especificar los elementos que desea restablecer.

  • Page 79: Conexión De Un Micrófono

    Si aumenta el valor (1−16), el brillo se incrementará. Desactivación de la función Auto Off El GT-001 puede apagarse automáticamente. La unidad se apagará automáticamente si transcurren 10 horas sin reproducir sonidos ni utilizarla. La pantalla mostrará un mensaje unos 15 minutos antes de que la unidad se apague.

  • Page 80: Lista De Mensajes De Error

    Lista de mensajes de error Mensaje Causa Acción Los datos no se pueden procesar Reduzca el número de mensajes MIDI transmitidos al GT-001. MIDI BUFFER FULL! correctamente debido al gran número Reduzca la frecuencia de transmisión del dispositivo MIDI. de mensajes MIDI.

  • Page 81: Utilización Segura De La Unidad

    • ASIO es una marca comercial de datos que guarde en la unidad. Steinberg Media Technologies GmbH. • Roland no asume responsabilidad • Roland, BOSS y COSM son marcas alguna en lo relativo a la restauración comerciales registradas o marcas del contenido almacenado que se comerciales de Roland Corporation en Estados Unidos y/o en otros países.
  • Page 83 Tamanho compacto perfeito para tabletop O GT-001 possui uma função de interface de áudio USB (p. 11). Você pode gravar sons com facilidade conectando-se a um computador. Você também pode conectar um microfone ao GT-001.
  • Page 84 (AUX IN) deve ser baixo. Se isso acontecer, use cabos de conexão que não contenham resistores. Conecte o equipamento * Ao inserir o cabo do adaptador CA na ranhura na parte inferior do GT-001, você poderá impedir que o plugue seja desconectado acidentalmente. jack...
  • Page 85 Introdução Especifique o tipo de amplificador que você conectou Para garantir um som ideal, você deverá especificar o tipo de amplificador que conectou ao GT-001. Dedique um tempo para fazer isso. Pressione o botão [MENU]. Botão [ENTER] Botão de valor Escolha “SYSTEM”...
  • Page 86 Patch de usuário U200 Patch de usuário U001 O GT-001 possui 200 (a partir do U001) patches de usuário incorporado à memória interna que podem ser substituídos e 200 patches predefinidos (presets) (a partir do P001) que não podem ser substituídos.
  • Page 87 Reprodução Escolha um patch com base em uma categoria Quando estiver na tela de Reprodução, pressione o botão de valor. As categorias de patch são exibidas. Gire o botão de valor para escolher a categoria de patch e pressione o botão [ENTER]. Esse procedimento chama o primeiro patch na categoria selecionada e retorna para a tela de Reprodução.
  • Page 88 Edição: Operação básica Editar no GT-001 é extremamente simples. Dedique um momento para aprender as operações básicas. Escolher o que você vai editar Pressione um dos seguintes botões. MENU EFFECT Isso permite que você acesse as configura- Aqui você pode editar os ções de saída ou permite que você...
  • Page 89 Edição: Edição de efeitos Você pode editar os parâmetros de cada efeito no patch. Veja um exemplo de edição de distorção do efeito de overdrive. Selecionar o efeito que você quer editar Escolha [EFFECT] " “OD/DS”. Escolha um efeito usando o botão de valor para mover o cursor.
  • Page 90 Edição: Salvando um patch Quando você quiser salvar um patch que criou, salve-o como um patch de usuário seguindo o procedimento abaixo. Se você não salvar o patch, as configurações editadas serão perdidas quando você desligar a alimentação ou alternar para outro patch. Acessar o menu de Gravação Pressione o botão [WRITE].
  • Page 91 Edição: Salvando um patch Selecionar o destino do armazenamento Escolha o destino de armazenamento do patch (U001−U200) com o botão [4]. Atribuição de um nome Para editar o nome do patch, selecione “INFO” de entre Escolher o destino da gravação os tipos de gravação (p.
  • Page 92 Edição: Configurações para um pedal externo Você pode controlar vários parâmetros conectando um pedal de expressão (por exemplo, o Roland EV-5: vendido separadamente) ou um pedal (FS-5U, FS-6: vendido separadamente) ao plugue CTL/EXP no painel direito. Conexão de um pedal * Use apenas o pedal de expressão especificado (Roland EV-5, FV-500H, FV-500L;...
  • Page 93 CA. Usando o GT-001 como uma interface de áudio Grave o som do GT-001 no computador ou faça o som do seu computador ser gerado pelos plugues OUTPUT ou pelo plugue PHONES do GT-001. * Para obter detalhes do fluxo de sinal de áudio quando estiver conectado por USB e instruções sobre como fazer as configurações, consulte o “Guia de Parâmetros”...

  • Page 94: Uso Do Metrônomo

    A restauração das configurações do sistema do GT-001 (parâmetros de sistema) aos ajustes padrão de fábrica é referida como “Restauração aos Padrões de Fábrica”. Além de retornar todas as configurações aos valores em vigor quando o GT-001 foi enviado da fábrica, você também poderá especificar os itens a serem redefinidos.
  • Page 95 Outras funções úteis Conexão de um microfone Ao conectar um microfone ao jack MIC IN no painel direito, você poderá usá-lo com os efeitos do GT-001. Microfone dinâmico Microfone condensador MEMO • Um microfone condensador, que exige um phantom power, pode ser conectado ao plugue MIC IN.

  • Page 96: Lista De Mensagens De Erro

    Para definir a Preference, escolha [MENU] " “SYSTEM” " “PREF”, e selecione “PATCH” usando os botões [1]–[4]. Especificações Principais BOSS GT-001: PROCESSADOR DE EFEITOS DE VIOLÃO OU DE GUITARRA 24 bits + método AF Jack GUITAR IN: Tipo fone de 1/4 de polegada * O método AF (Adaptive Focus) trata-se...

  • Page 97: Uso Seguro Da Unidade

    • ASIO é marca registrada da Steinberg criar backups regulares dos dados Media Technologies GmbH. armazenados na unidade. • Roland, BOSS e COSM são marcas • A Roland não assume nenhuma responsabilidade com relação à comerciais ou marcas comerciais restauração de qualquer conteúdo registradas da Roland Corporation nos armazenado que tenha sido perdido.

  • Page 99: Belangrijkste Functies

    De compacte afmetingen maken hem zeer geschikt voor een tafelblad De GT-001 beschikt over een USB audio-interfacefunctie (p. 11). U kunt eenvoudig geluid opnemen door hem op een computer aan te sluiten. U kunt ook een microfoon aansluiten op de GT-001.

  • Page 100: Aan De Slag

    (AUX IN) laag zijn. Gebruik in dat geval verbindingskabels zonder weerstand. Sluit de apparatuur aan * Door het snoer van de netstroomadapter in de groef onderaan de GT-001 te leggen, voorkomt u dat de stekker per ongeluk wordt losgetrokken. PHONES-...
  • Page 101 STACK RETURN ook “STACK RETURN” kiezen als u een gitaarvermogensversterker gebruikt in combinatie met een luidsprekerkast. Kies dit als u een hoofdtelefoon gebruikt of als de GT-001 is verbonden met monoluidsprekers, een LINE/PHONES mixer, of een digitale recorder. Druk een paar keer op de [EXIT]-knop.
  • Page 102 Spelen Nu de voorbereidingen voltooid zijn, kunt u beginnen met het bespelen van de GT-001. Wat is een Patch? De GT-001 bevat talloze effecten. Een combinatie van deze effecten en de bijbehorende instellingen wordt een “patch” genoemd. Vooraf ingestelde patch P200...
  • Page 103 Spelen Kies een patch gebaseerd op een categorie Druk in het Play-scherm op de waardeknop. De patchcategorieën verschijnen. Draai de waardeknop om een patchcategorie te selecteren en druk op de [ENTER]-knop. Hierdoor verschijnt de eerste patch in de geselecteerde categorie, waarna u terugkeert naar het Play- scherm.
  • Page 104 Bewerken: Basisbewerkingen Bewerken op de GT-001 gaat uiterst gemakkelijk. Neem even de tijd om de basishandelingen te leren. Kies wat u wilt bewerken Druk op een van de volgende knoppen. EFFECT MENU Hier kunt u de waarden voor elk Hier hebt u toegang tot uitvoerinstel- effect bewerken.
  • Page 105 Bewerken: De effecten bewerken U kunt de parameters van elk effect in de patch bewerken. Hier tonen we u een voorbeeld van het bewerken van de distortion (vervorming) van het overdrive-effect. Selecteer het effect dat u wilt bewerken Kies [EFFECT] " “OD/DS.” Kies een effect door met de waardeknop de cursor te verplaatsen.
  • Page 106 Bewerken: Een patch opslaan Als u een door u gemaakte patch wilt opslaan, moet u hem op de volgende manier als een gebruikerspatch opslaan. Als u de patch niet opslaat, gaan de bewerkte instellingen verloren nadat u het apparaat hebt uitgeschakeld of als u van patch wisselt.
  • Page 107 Bewerken: Een patch opslaan Selecteer de schrijfbestemming Kies de bestemming voor het opslaan van de patch (U001-U200) met knop [4]. Een naam toewijzen Kies “INFO” uit de opslagmethoden (p. 8) om de naam van de Kies de schrijfbestemming patch aan te passen, gebruik de waarderegelaar om de cursor te verplaatsen en gebruik knop [4] om het teken te wijzigen.
  • Page 108 Bewerken: Instellingen voor een extern pedaal U kunt verschillende parameters beheren door een zwelpedaal aan te sluiten (zoals de Roland EV-5, apart leverbaar) of een voetschakelaar (FS-5U, FS-6, apart leverbaar) op de CTL/EXP-aansluiting op het rechterpaneel. Een pedaal aansluiten * Gebruik alleen het opgegeven zwelpedaal (Roland EV-5, FV-500H, FV-500L, apart verkrijgbaar).

  • Page 109: Op Een Computer Aansluiten

    De GT-001 als audio-interface gebruiken Neem het geluid van de GT-001 op op uw computer of gebruik geluid van uw computer als output van de GT-001 OUTPUT-aansluitingen of PHONES-aansluiting. * Raadpleeg de “Parametergids” (PDF-bestand) voor meer informatie over de audiosignaalstroom via een USB-verbinding en voor instructies over het maken van instellingen.

  • Page 110: De Metronoom Gebruiken

    Het herstellen van de systeeminstellingen (systeemparameters) van de GT-001 naar de oorspronkelijke in de fabriek ingestelde waarden wordt een “Factory Reset” genoemd. Niet alleen kunt u alle instellingen terugzetten op de waarden waarmee de GT-001 is geleverd vanaf de fabriek, maar u kunt ook opgeven welke items u opnieuw wilt instellen.
  • Page 111 Door de waarde te verhogen (1-16) neemt de helderheid toe. De functie Auto Off (Automatisch uitschakelen) uitschakelen De GT-001 kan zichzelf automatisch uitschakelen. Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld als 10 uur zijn verstreken nadat het apparaat voor het laatst werd bespeeld of bediend. Op het display verschijnt een bericht ongeveer 15 minuten voorafgaand aan het uitschakelen.

  • Page 112: Lijst Met Foutmeldingen

    Lijst met foutmeldingen Bericht Oorzaak Handeling Beperk het aantal MIDI-berichten dat naar de GT-001 wordt De gegevens kunnen niet goed worden gezonden. MIDI BUFFER FULL! verwerkt als gevolg van de grote hoeveelheid Verlaag het tempo van het MIDI-apparaat dat de berichten MIDI-berichten.

  • Page 113: Het Apparaat Veilig Gebruiken

    Steinberg Media opgeslagen. Technologies GmbH.m • Roland kan niet verantwoordelijk • Roland, BOSS en COSM zijn worden geacht voor het herstel van gedeponeerde handelsmerken eventuele opgeslagen inhoud die verloren is gegaan.
  • Page 115 For EU Countries For China...

Table des Matières