Publicité

Liens rapides

Mode d'emploi
Nous vous remercions d'avoir choisi le processeur d'ampli guitare BOSS GP-20.
Avant d'utiliser cet appareil, veuille lire attentivement les sections intitulées :
"PRÉCAUTIONS D'UTILISATION" et "NOTES IMPORTANTES" (p. 24–26 ; p. 2–3).
Ces sections fournissent des informations importantes concernant la bonne utilisation de
l'appareil. De plus, afin de vous familiariser avec toutes les fonctions de l'appareil, il est
recommandé de lire la totalité du mode d'emploi. Conservez le mode d'emploi afin de pouvoir
vous y référer ultérieurement.
Caractéristiques principales
● 22 sons réalistes d'amplificateurs modélisés, réalisés d'après des amplificateurs originaux de
légende.
● Compatibilité avec de nombreuses applications, de la scène à l'enregistrement.
● Fourni avec des réglages manuels ("MANUAL") et préprogrammés ("MEMORY")
permettant de passer instantanément d'un son à l'autre par simple pression sur une pédale.
Vous pouvez par exemple passer d'un son solo à un son d'accompagnement pour un jeu de
scène d'une efficacité inégalée.
● Équipé de sorties numériques permettant un enregistrement en numérique.
● Les réglages et les pédales sont conçus pour une utilisation simple et intuitive.
● Possibilité d'alimentation par piles (six piles AA).
Copyright © 2000 BOSS CORPORATION
Tous droits réservés. Cette publication ne peut être
reproduite, en tout ou partie, sous aucune forme que
ce soit, sans l'accord écrit de BOSS CORPORATION.

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Boss Amp Factory GP-20

  • Page 1 Mode d'emploi Nous vous remercions d’avoir choisi le processeur d’ampli guitare BOSS GP-20. Avant d’utiliser cet appareil, veuille lire attentivement les sections intitulées : “PRÉCAUTIONS D’UTILISATION” et “NOTES IMPORTANTES” (p. 24–26 ; p. 2–3). Ces sections fournissent des informations importantes concernant la bonne utilisation de l’appareil.
  • Page 2: Alimentation : Utilisation De Piles

    NOTES IMPORTANTES Outre les instructions des sections “PRÉCAUTIONS D'UTILISATION” en page 2, veuillez également observer les instructions suivantes : Alimentation : Utilisation de piles • N’utilisez pas cet appareil sur la même ligne secteur qu’un appareil susceptible de générer des bruits de fond (moteurs électriques ou systèmes d’éclairage à gradateur). •...
  • Page 3: Entretien

    NOTES IMPORTANTES Entretien 401a • Pour le nettoyage quotidien, utilisez un linge doux et sec ou un linge légèrement humide. Pour ôter les saletés plus tenaces, utilisez un linge imprégné d’un détergent léger, non abrasif ; essuyez ensuite soigneusement l’appareil à l’aide d’un linge doux et sec. •...
  • Page 4: Installation Des Piles

    Installation des piles Insérez les piles fournies comme illustré dans le schéma ci-dessous, en veillant à respecter les polarités. * Assurez-vous que les bornes “+” et “-” des piles sont correctement orientées. fig.3-1 Lorsque les piles sont usées, le témoin POWER s’assombrit. Le cas échéant, remplacez les piles par des piles neuves.
  • Page 5: Connexions

    Connexions Le réglage du sélecteur OUTPUT est essentiel à l’optimisation des performances du GP-20. Veillez à le régler de manière adéquate, en fonction de l’appareil connecté. Connexion de l’ampli guitare * Lorsque l’appareil est alimenté par piles, l’alimentation est activée lorsque vous insérez le connecteur à...
  • Page 6: Connexion À Un Enregistreur Multipiste Ou Une Console

    Connexions Utilisation avec un ampli de puissance et une enceinte guitare ou en connexion à l’entrée principale ou au retour d’un ampli guitare fig.4-2 Adaptateur secteur Guitare série PSA électrique (option) Sélecteur OUTPUT Entrée principale ou Retour Ampli de puissance Enceinte Ampli guitare Connexion à...
  • Page 7: Utilisation Des Pédales

    Utilisation Utilisation des pédales Les réglages “MANUAL” et “MODELING ON” sont réalisés à la mise sous tension. fig.5-1 Modélisation Modélisation Mode “MANUAL” Mode “MEMORY” désactivée activée Témoin Témoin Allumé Éteint éteint allumé Éteint Allumé Chaque pression sur la Chaque pression sur la pédale MANUAL/ pédale ON/OFF active ou MEMORY sélectionne le mode “MANUAL”...
  • Page 8: Utilisation De La Façade

    Utilisation Utilisation de la façade Pour cette explication, appuyez sur la pédale ON/OFF pour activer la modélisation (le témoin ON/OFF s’allume), puis appuyez sur la pédale MANUAL/MEMORY pour activer le mode “MANUAL” (le témoin MANUAL s’allume). fig.5-2 Les potentiomètres BASS, Le potentiomètre MASTER règle le volume.
  • Page 9: Sauvegarde Des Réglages (Write Operation)

    Utilisation Sauvegarde des réglages (Write Operation) Sauvegarde du son “MANUAL” en mémoire Ne pas placer l’appareil hors tension durant la sauvegarde. Créez le son souhaité en mode “MANUAL”. Appuyez sur le bouton WRITE. Le témoin MEMORY se met à clignoter, indiquant que la sauvegarde est en attente. fig.5-3 Sauvegarde en attente Clignote...
  • Page 10 Utilisation Modification et sauvegarde d’un son “MEMORY” Ne pas placer l’appareil hors tension durant la sauvegarde. Appuyez sur la pédale MANUAL/MEMORY pour modifier un son “MEMORY”. Modifiez le son à l’aide des potentiomètres. * Pour éviter des modifications sonores intempestives, les réglages GAIN, BASS, MIDDLE, TREBLE, PRESENCE et MASTER ne changent que lorsque vous tournez d’abord le potentiomètre jusqu’à...
  • Page 11: Noms Et Fonctions Des Éléments

    Noms et fonctions des éléments Face avant fig.6-1 Réglages de tonalité BASS : Détermine essentiellement le niveau des graves. MIDDLE : Détermine essentiellement le niveau des médiums TREBLE : Détermine essentiellement le niveau des aigus Pot. PRESENCE * Avec certains types de modèles, le réglage de ces poten- Permet de régler la tiomètres permet d'obtenir les mêmes effets que sur les présence du son.
  • Page 12: Liste Des Types De Modèles

    * Les marques déposées indiquées ci-dessous appartiennent à leurs propriétaires respectifs, qui sont des sociétés distinctes de BOSS. Ces sociétés ne sont pas affiliées à BOSS et n’ont pas autorisé ou accordé de licence pour le GP-20 BOSS. Leurs marques sont uniquement utilisées pour identifier les produits dont le son a été...
  • Page 13: Liste Des Types D'enceintes

    Noms et fonctions des éléments Liste des types d’enceintes Type Caractéristiques ORIGINAL Il s’agit de l’enceinte intégrée de l’ampli sélectionné à l’aide du potentiomètre MODEL. 4 x 12'' Il s’agit d’une enceinte optimale pour un grand amplificateur interne avec quatre haut-parleurs de 12 pouces. 4 x 10'' Enceinte spéciale ouverte à...
  • Page 14: Face Arrière

    électrique, d'un autre instrument ou d'un processeur Ce connecteur permet de d'effets. relier un adaptateur secteur * Le connecteur INPUT sert également d'interrupteur (BOSS PSA-Series, vendu d'alimentation lorsque l'appareil est alimenté par séparément). L'adaptateur piles. L'appareil est mis sous tension lorsqu'un secteur permet de longues instrument est relié...
  • Page 15: Suppresseur De Bruit On/Off

    Suppresseur de bruit On/Off Le GP-20 dispose d’un suppresseur de bruit intégré permettant de supprimer les bruits ou ronflements captés par les micros de la guitare. La procédure suivante permet d’activer (On) ou de désactiver (Off) le suppresseur de bruit : * Le réglage (On ou Off) est sauvegardé...
  • Page 16: Initialisation Sur Les Réglages D'usine

    Initialisation sur les réglages d’usine Vous pouvez rétablir les réglages par défaut des mémoires et du suppresseur de bruit. Lorsque vous effectuez cette opération, tous les réglages utilisateur en mémoire sont perdus. Placez l’appareil hors tension. Avec une alimentation à piles : Déconnectez le connecteur relié...
  • Page 17: Exemples De Réglages

    Exemples de réglages R-FIER STACK (Réglages en mémoire par défaut) CRUNCH MILD CRUNCH Allumé...
  • Page 18 Exemples de réglages LEAD CLEAN TWEED CRUNCH...
  • Page 19 Exemples de réglages TWEED CLEAN Allumé MATCH DRIVE Allumé 60’s BRIT COMBO...
  • Page 20 Exemples de réglages VINTAGE STACK MODERN STACK METAL STACK...
  • Page 21: Mémo Pour Vos Réglages

    Mémo pour vos réglages (Allumé / Éteint) (Allumé / Éteint) (Allumé / Éteint)
  • Page 22: Caractéristiques Techniques

    Potentiomètre MASTER Pile sèche type AA x 6 Potentiomètre MODEL Potentiomètre SPEAKER CABINET Options Bouton VARIATION Adaptateur secteur (série PSA BOSS) Bouton MEMORY/WRITE Sélecteur OUTPUT * 0 dBu = 0,775 V eff. Témoins POWER (Sert aussi de témoin de charge des piles) Dans l’intérêt de l’amélioration du produit,...
  • Page 23: En Cas De Problème

    En cas de problème L’appareil ne se place pas sous tension. ❍ La guitare est-elle correctement connectée à l’entrée INPUT ? ➔ Vérifiez de nouveau les connexions. * Avec une alimentation par piles, l’appareil ne se place pas sous tension à moins qu’un instrument ou autre appareil ne soit relié...
  • Page 24 série PSAUSING THE UNIT SAFELY PRÉCAUTIONS D'UTILISATION INSTRUCTIONS CONCERNANT LES RISQUES D'INCENDIE, L'ÉLECTROCUTION OU LES BLESSURES Prévient l'utilisateur d'un danger Le symbole prévient l'utilisateur d'ins- de mort ou d'un risque de tructions importantes. La signification du ATTENTION blessure grave en cas de mau- symbole est déterminée par le signe à...
  • Page 25 • Veillez à n’utiliser que l’adaptateur • Placez immédiatement l’appareil secteur recommandé (série PSA hors tension et confiez-le à votre BOSS). Assurez-vous que la tension revendeur, au centre Roland le plus secteur fournie à l’installation proche ou à un distributeur Roland correspond à...
  • Page 26 ATTENTION ATTENTION 109b • Les piles ne doivent en aucun cas • Débranchez la prise secteur et placez être rechargées, chauffées, ouvertes, l’appareil hors tension avant de le jetées au feu ou dans l’eau. nettoyer................... 110b • Débranchez l’appareil en cas de ..................
  • Page 27 Pour l'Union Européene Ce produit est conforme aux exigences de la directive européenne 89/336/EEC. For the USA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

Table des Matières