Boss RC-50 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Boss Manuels
  4. Équipement de musique
  5. RC-50
  6. Mode d'emploi

Boss RC-50 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Mode d'emploi
Félicitations et merci d'avoir opté pour le BOSS RC-50 "Loop Station".
Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire attentivement les sections intitulées:
• "Consignes de sécurité" (p. 2)
• "Remarques importantes" (p. 4)
Elles contiennent des informations importantes pour l'utilisation correcte
de cet instrument.
En outre, pour maîtriser correctement chaque fonction de votre nouvelle
acquisition, veuillez lire entièrement le mode d'emploi. Conservez ensuite le
manuel à portée de main pour toute référence ultérieure.
I Conventions en vigueur dans ce mode d'emploi
• Les termes ou numéros entre crochets droits [ ] représentent des boutons.
[WRITE] Bouton WRITE
[EXIT]
• Pédale EXP est l'abréviation de "pédale d'expression".
• Des renvois tels que (p. **) indiquent les pages du mode d'emploi où vous trouve-
rez des informations complémentaires.
Copyright © 2005 BOSS CORPORATION
Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de cette publication est interdite sous quel-
que forme que ce soit sans l'autorisation écrite de BOSS CORPORATION.
Bouton EXIT

Publicité

Table des Matières

Dépannage

loading

Manuels Connexes pour Boss RC-50

Sommaire des Matières pour Boss RC-50

  • Page 1 Mode d’emploi Félicitations et merci d’avoir opté pour le BOSS RC-50 “Loop Station”. Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire attentivement les sections intitulées: • “Consignes de sécurité” (p. 2) • “Remarques importantes” (p. 4) Elles contiennent des informations importantes pour l’utilisation correcte de cet instrument.

  • Page 2: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité CONSIGNES DE SECURITÉ INSTRUCTIONS POUR LA PREVENTION D'INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU BLESSURE A propos des symboles A propos des symboles Avertissement et Précaution Le symbole alerte l'utilisateur d'instructions importantes Sert aux instructions destinées à alerter ou de mise en garde. La signification du symbole est l'utilisateur d'un risque mortel ou de déterminée par ce que contient le triangle.
  • Page 3 AVERTISSEMENT PRUDENCE 101b • Avec de jeunes enfants, la présence d’un adulte est • Placez l’appareil et l’adaptateur de sorte à leur assurer indispensable jusqu’à ce que l’enfant puisse respecter une ventilation appropriée. les précautions nécessaires au maniement de ce pro- 102c duit.

  • Page 4: Remarques Importantes

    été perdues. BOSS/Roland véhicule fermé ou dans un endroit le soumettant à des Corporation rejette toute responsabilité...
  • Page 5 Remarques importantes • Utilisez exclusivement la pédale d’expression indiquée (FV-500H/L ou Roland EV-5, disponible en option). En utilisant une autre pédale d’expression, vous risquez de provoquer des dysfonctionnements et/ou d’endommager l’instrument. • Utilisez un câble Roland pour procéder aux connexions. Si vous utilisez un autre câble de connexion, notez les pré- cautions suivantes.

  • Page 6: Table Des Matières

    Liste des motifs du Guide..........41 Loop Quantize ..........42 Chapitre 2 Opérations de base sur Utiliser ‘Loop Quantize’ ............42 le RC-50........27 Chapitre 4 Créer des Patchs ..43 Phrases et Patchs ........28 Préparations pour créer des Patchs ..... 44 Qu’est-ce qu’une Phrase? ..........
  • Page 7 Echanger des Patchs (Patch Exchange)......55 Réglages système et réglages de Patch ......70 Chapitre 5 Utiliser le RC-50 en mode Fonction des pédales et commutateurs au pied du RC-50 (TEMPO/UNDO/CTL1/CTL2/CTL3/CTL4 Pedal Function).70 Multi........... 57 Fonctions de la pédale d’expression (EXP)......72 Fonctions de pédale EXP ...........
  • Page 8 Sommaire Appendices........93 Filtre de commandes de contrôle ........75 Contrôle des opérations à partir du RC-50 ... 76 Qu’est-ce que le MIDI? ........ 94 Synchroniser des appareils MIDI avec le RC-50 ..... 76 Initialisation des réglages (Factory Reset) ..95 Synchroniser des appareils MIDI externes avec le tempo du RC-50 ..............

  • Page 9: Caractéristiques Principales

    De plus, le RC-50 est doté d’une sortie SUB OUT à laquelle vous pouvez envoyer vos Phrases ou le son du Guide. Non content de vous aider à tirer le maximum de la sono sur scène, le RC-50 se distingue également par un éventail de possibilités d’enregistrement d’une incroyable souplesse.

  • Page 10: Noms Et Fonctions

    Patchs. 6.Bouton CTL/EXP PEDAL “Qu’est-ce qu’un Patch?” (p. 28) Assigne des fonctions aux pédales du RC-50 et aux pédales externes. 2.Molette PATCH/VALUE “Réglages de pédales” (p. 70) Permet de changer de Patch et de modifier les valeurs de paramètres.

  • Page 11: Input Level

    Règle le niveau du signal guide. Aucun signal guide n’est produit Commande MASTER LEVEL quand la commande est à fond à gauche. Règle le volume global du RC-50. “Régler le volume du Guide (Guide Level)” (p. 39) Bouton SELECT Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le signal guide.

  • Page 12: Pédales Phrase

    • Permet au choix d’enregistrer, de reproduire ou d’ajouter des données à la phrase sélectionnée. Chaque pression sur la pédale • Utilisez la case RC-50 pour sélectionner le ou les modes. Une change la fonction selon la séquence suivante. nouvelle pression sur la pédale change de patch et affiche la Enregistrement →...

  • Page 13: Face Arrière

    3.Prise MIC Branchez un câble USB à cette prise pour échanger des données Branchez un microphone ici. Le RC-50 fournit une alimentation fan- entre le RC-50 et un ordinateur. tôme de 48V, ce qui vous permet de brancher un micro à condensa- teur.
  • Page 14 M E M O...

  • Page 15: Chapitre 1 Guide De Démarrage

    Chapitre 1 Guide de démarrage Chapitre 1 Guide de démarrage...

  • Page 16: Connexions

    Connexions Stereo Headphones Casque stéréo Ordinateur Computer Guitar Guitare Micro Mixer Console de mixage Effector Effet Prise Phones Jack casque CD/MD Lecteur Sequencer Séquenceur CD/MD Player Adaptateur secteur AC Adaptor (série ACI ou ACB) (ACI or ACB series) Keyboard Clavier Ampli de guitare Guitar Amp Pédale d’expression...
  • Page 17 Rouge Pour en savoir plus sur • Si vous branchez une pédale d’expression à la prise EXP/CTL 3,4 PEDAL, effectuez l’utilisation du RC-50 avec les réglages décrits sous “Réglages de pédales” (p. 70). un ordinateur via USB, voyez “Chapitre 9 Con- •...

  • Page 18: Mise Sous Tension

    Avant la mise sous tension, vérifiez les points suivants. • Tous les appareils externes sont-ils bien connectés? • Le volume est-il réglé au minimum sur le RC-50, amplis et autres périphériques? Actionnez le commutateur POWER du RC-50 pour le mettre sous tension.

  • Page 19: Régler Le Niveau De Sortie

    Réglez la commande AUX, MIC ou INST selon la prise à laquelle un instrument est branché. Envoyez des signaux atteignant le niveau maximum souhaité au RC-50. Réglez la commande jusqu’à ce que le témoin PEAK ne s’allume que sporadi- quement.

  • Page 20: Enregistrement

    Enregistrement Enregistrez maintenant un passage avec le RC-50. Dans l’exemple suivant, nous allons voir comment sélectionner et enregistrer le Patch 6. 4,5,7,8 A la page “Play”, tournez la molette PATCH/VALUE jusqu’à ce que “6” appa- raisse à l’affichage de gauche.
  • Page 21 Le mode vous permettant d’enregistrer une nouvelle Phrase en écoutant une Phrase déjà enregistrée ou de reproduire trois Phrases simultanément est appelé “mode Multi”. Le RC-50 vous permet de sauvegarder jusqu’à 99 ensembles contenant trois Phrases et leurs réglages de reproduction. Ces ensembles sont appelés “Patchs”.

  • Page 22: Reproduction

    La reproduction de la Phrase 2 s’arrête et celle de la Phrase 3 commence. Appuyez sur la pédale STOP. La reproduction de la Phrase 3 cesse. De cette façon, le RC-50 vous permet de reproduire des Phrases successivement. Ce mode s’appelle “mode Single”.
  • Page 23 Reproduction A la sortie d’usine, le RC-50 sort propose des Patchs de démonstration dans les Patchs 1~5. Nom de Patch Mode Phrase Boucle d’accord Mi BIG ROCK Single Boucle d’accord La Boucle d’accord Si Motif A d’une suite blues de 12 mesures...

  • Page 24: Ajouter De Nouvelles Données (Overdub)

    Ajouter de nouvelles données (Overdub) Le RC-50 vous permet d’ajouter des données supplémentaires à vos enregistrements (“Overdub”). 3,4,5 Enregistrez une Phrase. Enregistrez la Phrase en suivant la procédure décrite sous “Enregistrement” (p. 20) ou sélectionnez un Patch (voyez “Enregistrement” (p. 20)).

  • Page 25: Annuler L'ajout (Undo)

    Annuler l’ajout (Undo) Si vous faites une erreur durant l’ajout ou si ce dernier ne vous plait pas, vous pou- vez l’annuler et le recommencer. Utilisez la fonction “Undo” pour retrouver l’état de l’enregistrement précédant l’ajout. A titre d’exemple, utilisez la fonction “Undo” sur la Phrase à laquelle vous avez ajouté...

  • Page 26: Mise Hors Tension

    Mise hors tension Avant la mise hors tension, vérifiez ce qui suit. • Le volume est-il réglé au minimum sur le RC-50, les amplis et autres périphéri- ques? Coupez l’alimentation du processeur d’effet, de l’ampli de guitare (enceintes) ou de tout autre périphérique branché au RC-50.

  • Page 27: Chapitre 2 Opérations De Base Sur Le Rc-50

    Chapitre 2 Opérations de base sur le RC-50 Chapitre 2 Opérations de base sur le RC-50...

  • Page 28: Phrases Et Patchs

    Phrases et Patchs Modes Play Le RC-50 a deux modes de reproduction (Play): le mode “Multi” et le mode “Single”. Vous pouvez sélectionner le mode de votre choix Patch #99 pour chaque Patch. Phrase 1 Patch #3 Reproduire plusieurs phrases à...

  • Page 29: Longueur De La Boucle

    “Tempo Sync” est activé. Autrement dit, la longueur de la boucle correspond à la Phrase la plus longue d’un groupe de Phrases jouées Pour changer de Phrase durant la reproduction, le RC-50 vous per- au même tempo. met de changer de Phrase dès que vous actionnez la pédale PHRASE ou à...

  • Page 30: Enregistrement, Reproduction Et Ajout

    Sur le RC-50, les trois opérations principales sont l’enregistrement, la reproduction et l’ajout (enregistrement superposé). Quand vous actionnez la pédale REC/PLAY/OVERDUB à la page “Play”, le RC-50 passe d’une opération à l’autre, selon l’état de la Phrase en cours. Quand la Phrase en cours est vide Pédale REC/PLAY/OVERDUB...

  • Page 31: Reproduction

    Réglages de reproduction Durant l’ajout, le témoin de la pédale REC/PLAY/OVERDUB et le Le RC-50 vous permet d’effectuer les réglages suivants (ils sont com- témoin orange de la pédale PHRASE de la Phrase en cours sont allu- muns aux modes Single et Multi).

  • Page 32: Undo/Redo

    PHRASE de la Phrase en cours sont allu- més. Réglages d’arrêt Le RC-50 vous permet d’effectuer les réglages suivants pour clôturer une opération (ils sont communs aux modes Single et Multi). Arrêt avec fade-out ou à la fin de la Phrase →...

  • Page 33: Changer De Patch Avec Les Pédales (Mode Patch Select)

    Quand le mode Phrase Change est réglé sur LOOP END, la Patch Select page “Play” réapparaît et le Patch est mis en attente. A la fin de la Phrase en cours, le RC-50 lance le Patch placé en attente. La Phrase correspondant à la pédale PHRASE actionnée devient la Phrase en cours.
  • Page 34 M E M O...

  • Page 35: Chapitre 3 Tempo Et Guide

    Chapitre 3 Tempo et Guide Chapitre 3 Tempo et Guide...

  • Page 36: Tempo

    De plus, quand “Tempo Sync” est activé (ON) pour la Phrase enre- gistrée, le tempo du Patch adopte automatiquement le tempo de la Sur le RC-50, la reproduction se fait avec le tempo de Patch mais Phrase. vous pouvez aussi reproduire chaque Phrase avec son tempo origi- Quand le tempo est calculé...

  • Page 37: Mode Multi

    Tempo Sync: OFF Phrase Quand le RC-50 est branché à un appareil MIDI externe avec un câble MIDI et est synchronisé sur le tempo de l’appareil externe, le tempo du Patch adopte celui de l’appareil MIDI externe.

  • Page 38: Tempo De Patch

    “Fonction des pédales et commutateurs au pied du RC-50 (TEMPO/UNDO/CTL1/CTL2/CTL3/CTL4 Pedal Func- tion)” (p. 70) • Quand vous synchronisez le RC-50 avec le tempo d’un appareil MIDI externe, vous ne pouvez pas changer le tempo du Patch avec la molette PATCH/VALUE, [TAP TEMPO] ou la pédale...

  • Page 39: Jouer Avec Un Rythme - Fonction 'Guide

    Jouer avec un rythme – Fonction ‘Guide’ Quand vous enregistrez des Phrases avec le RC-50, il est parfois pra- Régler le Guide tique d’utiliser le Guide qui peut faire office de métronome. La fonction “Guide” propose de nombreux sons de batterie et de Procédez comme suit pour effectuer les réglages du Guide.

  • Page 40: Décompte Avant L'enregistrement (Rec Count-In)

    MIDI Start venant d’un appareil MIDI externe. • Il n’y a pas de décompte quand la reproduction est lancée par le commutateur au pied du RC-50 ou un commutateur externe avec la fonction “CC#” réglée sur “PHRASE 1/2/3 PLY/STP”...

  • Page 41: Liste Des Motifs Du Guide

    Jouer avec un rythme – Fonction ‘Guide’ Liste des motifs du Guide Métri- Motif Métri- Motif Métri- Motif Métri- Motif Simple Beat 1–4 Simple Beat 1–7 Simple Beat 1–6 Simple Beat 1–6 Shuffle 1–2 Groove Beat 1–2 Groove Beat 1–3 Groove Beat 1–3 Hi-Hat 1–2 Shuffle...

  • Page 42: Loop Quantize

    La longueur de la Phrase dépend du moment où vous terminez l’enregistrement (en lançant la reproduction ou en l’arrêtant). Le témoin “Loop Quantize” s’éteint. Quand vous synchronisez (p. 77) le RC-50 avec le tempo d’un appareil MIDI externe, “Loop Quantize” est activée, comme quand le Guide est activé.

  • Page 43: Chapitre 4 Créer Des Patchs

    Chapitre 4 Créer des Patchs Cette section explique comment créer des Patchs avec le RC-50. Avant de créer des Patchs, veillez à lire attentivement le “Chapitre 2 Opérations de base sur le RC-50” (p. 27) et vérifiez tout ce qui concerne les Patchs.

  • Page 44: Préparations Pour Créer Des Patchs

    Si les Patchs ne changent pas Ne mettez jamais l’instrument hors tension quand l’écran affi- Sur le RC-50, les Patchs ne peuvent être changés qu’à la page “Play”. che le message “Initializing…”. Vous risquez de perdre les don- Appuyez sur [EXIT] pour revenir à la page “Play”.

  • Page 45: Nommer Les Patchs

    Préparations pour créer des Patchs Nommer les Patchs Réglez le tempo et la métri- que du Patch et le Guide Vous pouvez attribuer un nom aux Patchs (Patch Name) comprenant jusqu’à 16 caractères. Si vous voulez suivre un tempo réglé au préalable ou vous faire Le nom peut faire référence au son créé...

  • Page 46: Sélectionner La Métrique (Beat)

    Préparations pour créer des Patchs Sélectionner la métrique (Beat) Utiliser le Guide Vous pouvez régler la métrique du Guide. Vous ne pouvez changer Si vous voulez profiter du Guide durant l’enregistrement, préparez- la métrique que quand toutes les Phrases sont vides. le en le faisant démarrer.

  • Page 47: Réglages De Patch

    Appuyez sur [PLAY MODE] pour afficher la page “Play Mode”. ce bouton. Le RC-50 alterne entre le mode Single (témoin éteint) et Multi (témoin allumé) à chaque pression sur le bouton. Auto Rec: ON Une pression sur REC/PLAY/OVERDUB place le RC-50 en attente d’enregistrement.

  • Page 48: Réglages D'enregistrement

    à régler. Exemple: Temps d’enregistrement disponible Le RC-50 vous permet d’enregistrer en mono ou en stéréo. Quand tous les Patchs du RC-50 sont vides, le temps d’enregis- trement disponible est indiqué ci-dessous. Réglez le paramètre avec la molette PATCH/VALUE. Mode d’enregistre- Répétez les étapes 2~3 autant de fois que nécessaire.

  • Page 49: Autres Réglages De Patch

    Réglages de Patch Autres réglages de Patch Régler le volume du Patch Vous pouvez régler le volume global du Patch. C’est pratique quand La procédure suivante vous permet de faire d’autres réglages de vous branchez une pédale d’expression pour contrôler le volume ou Patch.

  • Page 50: Reproduire Plusieurs Phrases Simultanément: (Simul-Start)

    Le réglage “Simul-Start On/Off” des trois Phrases est indiqué à bles l’écran. Généralement, la reproduction utilise le tempo du Patch réglé sur le RC-50 mais si le RC-50 Après avoir appuyé sur PARAMETER [ ] pour sélec- reçoit un message MIDI Start quand il est à...

  • Page 51: Créer Des Phrases

    Pour en savoir plus sur les opérations, voyez “Chapitre No. du Patch de No. de la Phrase 5 Utiliser le RC-50 en mode Multi” (p. 57) ou “Chapitre 6 Utiliser le destination de destination RC-50 en mode Single” (p. 63), selon le mode Play choisi.

  • Page 52: Réglages De Phrase

    Réglages de Phrase Quand l’enregistrement est terminé, choisissez la méthode de repro- Reproduction unique de Phrases duction et réglez d’autres fonctions. (One Shot) Vous pouvez reproduire une Phrase une seule fois (One Shot) ou en boucle (Loop). Réglages disponibles Description La reproduction est répétée.

  • Page 53: Mode D'arrêt Des Phrases (Stop Mode)

    Réglages de Phrase Mode d’arrêt des Phrases Synchronisation de la Phrase avec le (Stop Mode) tempo du Patch (Tempo Sync) Vous pouvez choisir la façon dont la reproduction d’une Phrase se Vous pouvez synchroniser la reproduction des Phrases ayant un termine: par un fade-out, à...

  • Page 54: Sauvegarder Des Patchs

    Appuyez sur [WRITE]. Appuyez sur [WRITE]. Le Patch est sauvegardé et la page “Play” réapparaît. Le RC-50 passe au Patch de destination et la page “Play” réap- * Toutes les données du Patch sont sauvegardées après “Patch Write”. paraît. * S’il y a une Phrase à laquelle vous avez fait des ajouts alors que Tempo * Toutes les données du Patch de destination sont effacées au profit du...

  • Page 55: Echanger Des Patchs (Patch Exchange)

    Sauvegarder des Patchs Echanger des Patchs (Patch Exchange) Vous pouvez échanger des Patchs afin de les réagencer. Sélectionnez un Patch “source”. Pour sélectionner un Patch, voyez “Sélection d’un Patch” (p. 44). Appuyez sur [WRITE]. Appuyez sur PARAMETER [ ] jusqu’à ce que “Exchange”...
  • Page 56 M E M O...

  • Page 57: Chapitre 5 Utiliser Le Rc-50 En Mode Multi

    Chapitre 5 Utiliser le RC-50 en mode Multi Chapitre 5 Utiliser le RC-50 en mode Multi Ce chapitre décrit les opérations quand le mode Play (p. 28) est réglé sur “Multi”. Le mode Multi vous permet de reproduire trois Phrases simultanément ou d’enregistrer une...

  • Page 58: Exemples D'utilisation Du Mode Multi

    Exemples d’utilisation du mode Multi Nous allons commencer par décrire le mode Multi quand “Loop Sync” est activé puis coupé. Quand ‘Loop Sync’ est activé (On) Quand “Loop Sync” est activé, vous pouvez reproduire trois Phrases simultanément avec un tempo et une durée identiques. Exemple 1: Enregistrer trois Phrases successivement et créer un ensemble REC/PLAY/ REC/PLAY/...

  • Page 59: Quand 'Loop Sync' Est Coupé

    Exemples d’utilisation du mode Multi Quand ‘Loop Sync’ est coupé Quand “Loop Sync” est coupé, chaque Phrase est reproduite selon sa propre longueur. Exemple 1: Enregistrer trois Phrases successivement et créer un ensemble REC/PLAY/ REC/PLAY/ REC/PLAY/ REC/PLAY/ OVERDUB PHRASE 2 OVERDUB PHRASE 3 OVERDUB...

  • Page 60: Action Des Pédales En Mode Multi

    Action des pédales en mode Multi Lancer l’enregistrement et Changer de Phrase avec les pédales PHRASE autres opérations Si vous appuyez sur une pédale PHRASE autre que celle de la Pour enregistrer une Phrase vide, faites-en la Phrase en cours et Phrase en cours durant la reproduction, vous changez simplement appuyez sur la pédale REC/PLAY/OVERDUB.

  • Page 61: Régler Les Phrases Sur 'Simul-Start' Avec La Pédale

    • Vous pouvez aussi assigner les commandes “All Start/All Stop” à un commutateur au pied ou des messages MIDI. Régler ‘Simul-Start’ avec les boutons → “Fonction des pédales et commutateurs au pied du RC-50 (TEMPO/UNDO/CTL1/CTL2/CTL3/CTL4 Pedal Func- tion)” (p. 70) Appuyez deux fois sur [NAME/PATCH].
  • Page 62 M E M O...

  • Page 63: Chapitre 6 Utiliser Le Rc-50 En Mode Single

    Chapitre 6 Utiliser le RC-50 en mode Single Chapitre 6 Utiliser le RC-50 en mode Single Ce chapitre décrit les opérations quand le mode Play (p. 28) est réglé sur “Single”. En mode Single, vous pouvez enregistrer et reproduire les trois Phrases en passant successive-...

  • Page 64: Exemple D'utilisation En Mode Single

    Exemple d’utilisation en mode Single Exemple 1: Enregistrer trois Phrases successivement et créer un morceau en jouant REC/PLAY/ REC/PLAY/ OVERDUB PHRASE 2 PHRASE 3 OVERDUB Phrase 1 Enregistrement (Phrase en cours) Enregistrement (Phrase en cours) Phrase 2 Enregistrement Reproduction Phrase 3 (Phrase en cours) Quand vous appuyez sur une pédale PHRASE durant l’enregistrement, la Phrase enregistrée jusque là...

  • Page 65: Action Des Pédales En Mode Single

    Action des pédales en mode Single Quand ‘Phrase Change Mode’= LOOP END Lancer l’enregistrement et Quand vous actionnez une pédale PHRASE correspondant à une autres opérations autre Phrase que celle en cours, les témoins orange et vert ou rouge de la pédale PHRASE actionnée clignotent pour indiquer que, si rien ne change, la reproduction ou l’enregistrement commencera à...
  • Page 66 M E M O...

  • Page 67: Chapitre 7 Autres Fonctions

    Le temps d’enregistrement disponible est affiché dans le bas de l’écran à la page “Play”. Temps d’enregistrement disponible Le RC-50 permet de choisir le mode d’enregistrement (p. 48): vous pouvez faire des enregistrements plus longs en mono ou plus courts en stéréo.

  • Page 68: Réglages Système

    RC-50. Ces paramètres restent inchangés quand vous changez de Patch. l’écran (LCD Contrast) Selon l’endroit où vous placez le RC-50, l’écran peut être difficile à lire. Le cas échéant, réglez le contraste de l’écran. Réglages disponibles: 1~16 Limiter les Patchs pouvant être...

  • Page 69: Régler La Sensibilité D'entrée Pour 'Auto Rec' (Trigger Level)

    également choisir un réglage système, valable pour tout le RC-50, envoyant tous ces signaux à la même sortie. Cela vous permet notamment de changer momentanément les assi- gnations de sortie de tous les Patchs quand vous utilisez le RC-50 en live dans des environnements différents.

  • Page 70: Réglages De Pédales

    Réglages de pédales Non content de proposer sept pédales, le RC-50 permet de choisir la Appuyez sur [EXIT] pour revenir à la page “Play”. fonction des pédales TEMPO et UNDO/REDO. Fonction des pédales et commutateurs au Au lieu d’utiliser la pédale pour UNDO et REDO, vous pouvez lui...
  • Page 71 Réglages de pédales Réglages disponibles Description Pour les réglages système et réglages de Patch Pas d’opération. Démarrage et arrêt de la reproduction des Phrases 1~3 ALL START/STOP en même temps Démarrage et arrêt de la reproduction de la Phrase 1 (*) PHRASE 1 PLY/STP Démarrage et arrêt de la reproduction de la Phrase 2 (*) PHRASE 2 PLY/STP...

  • Page 72: Fonctions De La Pédale D'expression (Exp)

    Réglages de pédales Fonctions de la pédale Fonctions de pédale EXP d’expression (EXP) Cette procédure permet de sélectionner la fonction assignée à la pédale d’expression (EXP). La procédure suivante permet de choisir la fonction de la pédale d’expression branchée à la prise EXP/CTL 3,4 PEDAL. 2,3,4 Réglages disponibles Description...

  • Page 73: Chapitre 8 Midi

    Chapitre 8 MIDI Chapitre 8 MIDI...

  • Page 74: Que Pouvez-Vous Faire Avec Le Midi

    • La reproduction de la Phrase en cours et la fonction “All Stop” peuvent être pilotées par la réception de messages MIDI Start et • Les données de tempo du RC-50 peuvent être transmises à des Stop. appareils MIDI externes sous forme de données MIDI Clock.

  • Page 75: Réglages Des Fonctions Midi

    Réglages des fonctions MIDI Cette section décrit les fonctions MIDI du RC-50. Réglez-les selon la Canal de transmission MIDI (Tx) façon dont vous voulez utiliser le RC-50. Ce paramètre détermine le canal MIDI utilisé pour la transmission de messages MIDI. S’il est réglé sur “RX”, le canal MIDI sélectionné...

  • Page 76: Contrôle Des Opérations À Partir Du Rc-50

    RC-50 commandes de contrôle suivantes. Pédale Commande de contrôle Le RC-50 transmet des messages MIDI Clock en permanence. Réglez Pédale CTL 1 CC80 l’appareil MIDI externe au préalable pour le préparer à recevoir des Pédale CTL 2 CC81 messages MIDI Clock et MIDI Start/Stop.

  • Page 77: Contrôle Des Opérations À Partir D'un Appareil Externe

    Quand le RC-50 est synchronisé avec un appareil externe, le tempo * Les numéros de programme 100~128 ne peuvent pas être reçus. des Patchs du RC-50 suivent les données de tempo (MIDI Clock) de * Les messages de sélection de banque (Bank Select) MIDI (CC00, l’appareil MIDI externe.
  • Page 78 Contrôle des opérations à partir d’un appareil externe CC80 Réglages disponibles Description Pour les réglages système et réglages de Patch Pas d’opération. Démarrage et arrêt de la reproduction des Phrases 1~3 ALL START/STOP en même temps Démarrage et arrêt de la reproduction de la Phrase 1 (*) PHRASE 1 PLY/STP Démarrage et arrêt de la reproduction de la Phrase 2 (*) PHRASE 2 PLY/STP...

  • Page 79: Chapitre 9 Connexion À Un Ordinateur

    Chapitre 9 Connexion à un ordinateur Chapitre 9 Connexion à un ordinateur...

  • Page 80: Avant D'utiliser La Connexion Usb

    Avant d’utiliser la connexion USB Le RC-50 est doté d’une prise USB. Si vous branchez le RC-50 à un Structure des données du RC-50 ordinateur par USB, vous pouvez effectuer les opérations suivantes. Quand le RC-50 est branché à un ordinateur via USB, “BOSS_RC-50”...

  • Page 81: Fichiers Wav Gérés Par Le Rc-50

    (1) (2) (3) Point L’extension en majuscules “WAV” • Après avoir importé un fichier WAV dans le RC-50, vérifiez à la page “Play” que la Phrase peut être reproduite normalement. • Les données pouvant être sauvegardées sur le RC-50 compren- nent tous les Patchs, les Phrases et les réglages système (maxi-...

  • Page 82: Avec Windows

    Lorsque le message “Disconnect, OK?” apparaît, appuyez sur [WRITE]. [EXIT] et clôturez la connexion USB. Vous pouvez alors débrancher le câble USB du RC-50 et de * Si des données n’ont pas été sauvegardées (Phrases, réglages de l’ordinateur. Patch), le message “Cancel rec data?” apparaît.

  • Page 83: Importer/Exporter Des Fichiers Wav

    Choisissez le fichier WAV à exporter. Copiez le fichier WAV choisi dans le dossier de votre choix sur l’ordinateur. Si le RC-50 importe des données, les données de Patchs sont Si vous importez: effacées quel que soit le réglage “Preset Protect” (p. 69).

  • Page 84: Avec Macintosh

    Lorsque le message “Disconnect, OK?” apparaît, appuyez sur [EXIT] et clôturez la connexion USB. Vous pouvez alors débrancher le câble USB du RC-50 et de l’ordinateur. Appuyez sur [WRITE]. * “Stop PLAY/REC!” apparaît si vous appuyez sur [WRITE] durant la reproduction d’une Phrase ou du Guide.

  • Page 85: Importer Exporter Des Fichiers Wav

    Les fichiers WAV sont affichés. Exécutez l’exportation ou l’importation. Si vous exportez: Si le RC-50 importe des données, les données de Patchs sont Choisissez le fichier WAV à exporter. effacées quel que soit le réglage “Preset Protect” (p. 69). Copiez le fichier WAV choisi dans le dossier de votre choix sur l’ordinateur.
  • Page 86 M E M O...

  • Page 87: Dépannage

    Dépannage Dépannage...

  • Page 88: Messages D'erreur

    ❒ La Phrase ne peut pas être jouée correctement car elle est reproduite à un tempo nettement plus rapide que celui auquel ❒ Le contenu de la mémoire interne du RC-50 pose un pro- elle a été enregistrée. blème. →...

  • Page 89: Correspondance Entre Les Témoins Et Le Fonctionnement

    Correspondance entre les témoins et le fonctionnement Si vous utilisez le RC-50 sans connaître le mode de fonctionnement, voyez le tableau ci-dessous pour déduire l’état de l’appareil d’après les témoins. Numéro allumé Numéro du Patch utilisé. Affichage Numéro cligno- Indique un Patch en attente (sélectionné à l’avance).
  • Page 90 (p. 47). rouge Clignote rapi- La Phrase est en cours de fade-out ou le RC-50 attend la fin d’une boucle alors que dement en vert “Stop Mode” (p. 53) est réglé sur LOOP END. La fonction de la pédale TEMPO (p. 70) n’est pas PATCH TEMPO (TAP) ou le Eteint RC-50 est en mode Patch Select (p.

  • Page 91: Dépannage

    Dépannage Si le RC-50 ne produit aucun son ou semble se comporter anormale- Problèmes liés au ment, vérifiez avant tout les points suivants. Si cela ne résout pas votre problème, contactez votre revendeur ou le centre SAV Roland fonctionnement le plus proche.

  • Page 92: Problèmes Liés À L'usb

    ❒ Le câble USB est-il correctement branché? → Vérifiez la connexion. ❒ Le système d’exploitation est-il compatible avec le RC-50? → Vérifiez le système d’exploitation de l’ordinateur (p. 80). Impossible d’importer un fichier WAV ❒ Le format du fichier WAV est-il correct? →...

  • Page 93: Appendices

    Appendices Appendices...

  • Page 94: Qu'est-Ce Que Le Midi

    Ces messages servent généralement à sélectionner des sons et com- messages MIDI prennent un numéro de programme compris entre 1 et 128 sélectionnant le son. Le RC-50 vous permet aussi de sélectionner un Nous allons expliquer brièvement le mode de transmission et de des 99 Patchs disponibles.

  • Page 95: Initialisation Des Réglages (Factory Reset)

    Initialisation des réglages (Factory Reset) Rétablir les réglages d’usine du RC-50 (paramètres System) est appelé “Factory Reset”. Cette opération permet de retrouver les réglages système originaux ainsi que d’initialiser les Patchs si vous le souhaitez (INIT PATCH). Mettez l’appareil hors tension.

  • Page 96: Liste Des Paramètres

    Liste des paramètres Paramètres System Réglages d’usine Affichage Réglages disponibles (initiaux) SYSTEM LCD Contrast 1–16 LCD Contrast Start: 1–99 Start: 1 Patch Extent Patch Extent End: 1–99 End: 99 IMMEDIATE, CURRENT SETTING, Knob Mode IMMEDIATE Knob Mode KNOB POSITION Auto Recording Trigger Level 0–100 Auto Rec Trigger REC →...

  • Page 97: Paramètres De Patch

    Liste des paramètres Paramètres de Patch Réglages d’usine Affichage Réglages disponibles (initiaux) NAME Nom de patch Max. 16 caractères INIT PATCH Patch Name COMMON Patch Level 0–200 Level Phrase Change Mode IMMEDIATE, LOOP END IMMEDIATE PhraseChng Fade In Time 0–100 Fade In Time Fade Out Time 0–100...
  • Page 98 Liste des paramètres Réglages d’usine Affichage Réglages disponibles (initiaux) EXP Pedal Max Level 0–200 EXP Level Max: PAT EXP Pedal Tempo Min 40.0–250.0 40.0 EXP Tempo Min: PAT EXP Pedal Tempo Max 40.0–250.0 250.0 EXP Tempo Max: PAT CC#1 Function Voyez p.

  • Page 99: Midi Implementation Chart

    Tableau d’équipement MIDI Tableau d’équipement MIDI LOOP STATION Date: Oct. 11, 2005 MIDI Implementation Chart Model RC-50 Version: 1.00 Transmitted Recognized Remarks Function... Basic Default 1–16 1–16 Memorized Channel Changed 1–16 1–16 Default Memorized OMNI ON/OFF Mode Messages Altered **************...

  • Page 100: Caractéristiques Principales

    Bouton SELECT * Les durées indiquées ci-dessus tiennent compte de la capacité de Bouton START/STOP mémoire nécessaire pour l’enregistrement plus celle requise pour les (INPUT LEVEL) opérations de la RC-50 (Undo/Redo, p.ex.). Commande AUX Commande MIC Commande INST Témoin PEAK...
  • Page 101 Adaptateur secteur de la série Roland ACI ou ACB Câble USB Mode d’emploi Service après-vente Roland (feuillet “Information”) Bibliothèque de sons pour RC-50 (CD de phrases échantillonnées) Options Commutateur au pied FS-5U Double commutateur au pied: FS-6 Pédale d’expression: EV-5 (Roland), FV-500L/H Câble pour commutateur au pied: PCS-31 (Roland)

  • Page 102: A Propos Du 'Sound Library For Rc-50

    • Quand le CD est inséré dans un ordinateur, le dossier “ROLAND” apparaît en plus des fichiers WAV. Ce dossier contient les réglages d’usine. *La récupération des données copie ce dossier dans le RC-50 et remplace le dossier “ROLAND”. L’appareil retrouve ses réglages d’usine. Les données de Phrases sont effacées. Récupérez uniquement les données du RC-50 dont vous avez besoin.

  • Page 103: Liste De Phrases

    A propos du ‘Sound Library for RC-50’ Liste de Phrases Piste Tempo original Nom du fichier Piste Tempo original Nom du fichier FunkBlP1.wav Funk2Dr.wav Funk2 Funky Blues FunkBlP2.wav Funk2Bs.wav FunkBlP3.wav Funk3Dr.wav Funk3 SflGrvP1.wav Funk3Bs.wav Shuffle Groove SflGrvP2.wav Funk4 Funk4.wav SflGrvP3.wav Funk Rock FunkRock.wav...

  • Page 104: Index

    Index GUIDE LEVEL ..................39 GUIDE START/STOP ................46 AC Adaptor .................... 13 Ajout .................... 31, 60, 65 All Start ....................61 IMMEDIATE ................ 52–53, 65, 68 All Stop ....................61 INIT PATCH ................20, 44, 95 Archiver ..................80, 82, 84 INPUT .....................
  • Page 105 Index Mode Single ............. 22, 28–29, 36, 42, 64 Enregistrement ................48 MOMENTARY PUNCH-IN ............31, 47 Fade-In Time ................... 49 MONO ..................30, 48, 67 Fade-Out Time ................49 MUTE ...................... 69 One Shot ..................52 Output Select ................... 53 Record Mode ...................
  • Page 106 Index TAP TEMPO ..................10, 45 TEMPO ..................... 12, 70 Tempo ..................... 36 Tempo de Patch ..............36, 38, 45, 65 Tempo original ................36–37 Tempo Sync ................29, 36, 53 Temps d’enregistrement ............30, 48, 67 Temps d’enregistrement disponible ........... 67 Temps résiduelle ...................

  • Page 107: Declaration Of Conformity

    Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada. Pour les Etats-Unis DECLARATION OF CONFORMITY Compliance Information Statement Model Name : RC-50 Type of Equipment : Loop Station Responsible Party : Roland Corporation U.S.
  • Page 108 G6017155R1_X...

Table des Matières