Page 1 • Les références (p. **) indiquent les pages de ce manuel auxquelles nous vous demandons de vous reporter. Copyright © 2003 BOSS CORPORATION Tous droits réservés. La reproduction de tout ou partie de ce manuel, sous quelque formeque ce soit, est strictement interdite sans l’accord préalable de BOSS CORPORATION.
Page 2: Consignes D'utilisation
USING THE UNIT SAFELY CONSIGNES D'UTILISATION INSTRUCTIONS POUR EVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE, D'ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURE À propos des mentions AVERTISSEMENT et ATTENTION À propos des symboles Le symbole signale des instructions ou des Signale des instructions avertissant avertissements importants dont le sens précis est fourni l'utilisateur d'un risque de mort ou de par l'icône situé...
Page 3 101b • En présence de jeunes enfants, un adulte doit • N’installez l’appareil et son alimentation que dans pouvoir assurer une surveillance aussi longtemps un emplacement qui ne gêne pas leur ventilation. que l’enfant n’est pas capable de se servir de l’appareil en toute sécurité.
Page 4: Remarques Importantes
REMARQUES IMPORTANTES 291a En plus des recommandations contenues dans le chapitre «RÈGLES DE SÉCURITÉ» p. 2 et 3, nous vous demandons de lire attentivement de de respecter ce qui suit : Alimentation Pertes de données • N’utilisez pas cet appareil sur le même circuit électrique •...
Page 5: Manipulation Des Cd-Rom
REMARQUES IMPORTANTES Copyright 559a • Pour transporter l’appareil, utilisez de préférence l’emballage et les éléments de conditionnement d’origine. • L’enregistrement non autorisé, la distribution, la vente, la Sinon, procurez-vous un emballage équivalent. location, la diffusion ou radiodiffusion publique de tout •...
Page 6: Table Des Matières
Branchements..............14 COMP (Compresseur) ...........31 Mise sous tension............15 OD/DS (Saturation/Distortion) ........32 Mise hors-tension ............15 DELAY................33 Utilisation des haut-parleurs du GS-10 .....15 CHORUS................34 Réglage du niveau de sortie .........15 REVERB ................34 Choix du système de diffusion (amplification) (OUTPUT SELECT) ............16 EQ (Égaliseur) ..............35 Branchement d’unités audio externes...
Page 7 (MIDI Map Select) ..74 Paramétrage rapide ...........60 Modification des numéros de Patches émis Paramétrage manuel ..........61 par le GS-10 vers une unité MIDI externe....74 Commande à distance de séquenceurs ou d’enregistreurs depuis le GS-10 (Remote Control) ........75 Choix des messages utilisés pour le contrôle des unités externes ........75...
Page 8 Utilisation du GS-10 comme interface MIDI....81 Appendices ........82 À propos du MIDI............82 Transmission et réception des messages MIDI ..82 Types de messages MIDI utilisés par le GS-10..82 À propos de l’implémentation MIDI ......83 À propos de l’USB............83 Messages d’erreur ............83 Liste des patches.............84...
Page 9: Fonctionnalités
Fonctionnalités Véritable effet guitare «de table» Le GS-10 est un nouveau concept en matière d’effet guitare, qui associe le traitement de signal de qualité professionnelle caractéristique des effets BOSS à une interface USB et à une amplification incorporée. Des effets des GT-6/GT-6B encore améliorés Tous les programmes des GT-6 et GT-6B, effets et simulations COSM dont la qualité...
Page 10: Description De L'appareil
3. COMP (Compresseur) (p. 21 et 31) Écran Permet la visualisation de diverses informations SUSTAIN concernant le GS-10 (par défaut : le nom des patches). Règle l’effet de maintien du son du compresseur. 2. PREAMP/SPEAKER (p. 21 et 28) Interrupteur de la section COMP (Simulateur préamplis/haut-parleurs)
Page 11 Interrupteur de la section REVERB Ce bouton est utilisé dans les opérations liées au mode Permet d’activer/désactiver cette section. USB. Son témoin s’allume quand le GS-10 est relié à 8. FX-1 (p. 36) l’ordinateur par son port USB. Interrupteur de la section FX-1 SPEAKER ON/OFF (activation/ Permet d’activer/désactiver cette section.
Page 12: Face Arrière
DIGITAL OUT (sortie numérique) Donne accès au signal de sortie audionumérique. Utilisez un câble USB pour relier votre ordinateur au GS-10 et permettre l’échange de données numériques entre les deux appareils. MIDI IN/OUT Ces prises permettent la transmission et la réception de messages MIDI avec d’autres unités MIDI.
Page 13: Trajet Du Signal
Description de l’appareil Trajet du signal fig.00-043 Ordinateur Enregistreur etc. DIGITAL MIDI OUT Pédale d'expression Générateur de son MIDI MIDI IN SELECT Séquenceur Interrupteur au pied EXP/CTL 1, 2 Guitare/Basse CONTROL Haut-parleurs GUITAR/ BASS Casque PHONES INPUT INPUT GUITAR Ampli guitare Micro SELECT AMP OUT...
Page 14: Chapitre 1 Écoute Des Sons
Avant tout branchement, vérifiez que vos câbles sont bien brochés de cette manière. * Ne remontez les niveaux de vos amplis guitare et audio et celui fig.01-021 du GS-10 qu’après avoir remis tous vos appareils sous tension. 1: MASSE FROID ●...
Page 15: Mise Sous Tension
• que tous les appareils sont correctement branchés, LEVEL. fig.01-060 • et que le volume du GS-10, de l’ampli et des autres appareils est bien au minimum. 2. Allumez le G-10 à l’aide de l’interrupteur en face arrière. Après une temporisation de quelques secondes, l’appareil passe en mode Performance et affiche son...
Page 16: Choix Du Système De Diffusion (Amplification) (Output Select)
Choisissez cette option si vous vous branchez sur le retour (RETURN) d’un ampli double-corps ou en rack. Pour obtenir un rendement maximum du GS-10, veillez à effectuer le choix OUTPUT SELECT le plus adapté à 3. Appuyez sur [EXIT] pour revenir à l’écran par défaut.
Page 17: Branchement D'unités Audio Externes Sur Les Entrées Auxiliaires Aux Input
* Un niveau trop élevé peut engendrer de la distorsion. fig.01-090 Les sons entrant par AUX INPUT sont mixés avec votre guitare au sein du GS-10, ce qui vous permet d’entendre les deux sur ses haut-parleurs incorporés ou au casque. * Ce mixage n’est pas reporté en DIGITAL OUT.
Page 18: Chapitre 2 Création De Sons Personnalisés (Patches)
Bien qu’il ne soit pas possible de les remplacer par des patches nouvellement créés, vous pouvez partir de leurs Le GS-10, ne permet pas de changer de Patch ailleurs que valeurs et les modifier pour les sauvegarder ensuite dans un dans l’écran par défaut.
Page 19: Sélection De La Source (Input Select)
INPUT fig.02-051 * Selon le type de la basse, vous pouvez ne pas obtenir l’effet désiré si le niveau d’entrée du GS-10 est trop élevé. Réduisez alors le volume au niveau de votre basse. Microphone: Permet d’affecter l’effet au signal de l’entrée MIC INPUT.
Page 20: Réglage Du Niveau D'entrée Micro (Mic Gain)
Chapitre 2 Création de sons personnalisés (Patches) Réglage du niveau d’entrée USB (Bass): Permet d’affecter l’effet au signal du bus USB (pour des micro (MIC GAIN) sons de basses, de préférence). Les signaux GUITAR/ Permet de régler le niveau d’entrée du micro quand INPUT BASS et MIC INPUT sont ignorés et ceux des entrées SELECT est réglé...
Page 21: Action Des Différents Boutons Sur Le Son
Détermine la force de la distorsion. Plus vous tournez vers la sur le son droite et plus la distorsion est dure. La face avant du GS-10 comporte 13 boutons rotatifs destinés OD/DS (Overdrive/Distortion) LEVEL: à régler le son du processeur d’effet. Ils permettent Détermine le niveau de la distorsion.
Page 22: Activation/Désactivation De L'effet
Activation/désactivation de Paramétrage simplifié l’effet (QUICK FX) Les différents effets internes du GS-10 sont activés et Chaque effet comporte un ensemble de réglages simplifiés désactivés individuellement par des sélecteurs associés à appelés «Quick Settings». Ils permettent en général d’obtenir chaque bouton rotatif. Un témoin associé s’allume quand rapidement et avec un minimum d’efforts la modification...
Page 23: Paramétrage Détaillé
PARAMETER de sens opposé [ ] (ou [ ]). Quand il n’y a que peu de paramètres, le GS-10 passe directement au premier (ou au dernier) paramètre. 3. Tournez la molette VALUE pour changer la valeur du paramètre.
Page 24: Attribution D'un Nom Aux Patches
Chapitre 2 Création de sons personnalisés (Patches) Attribution d’un nom aux Choix de l’ordre des effets patches (Effect Chain) Vous pouvez attribuer à chaque Patch un nom de un à 16 Pour modifier l’ordre dans lequel les effets sont enchaînés, caractères.
Page 25: Chapitre 3 Sauvegarde Des Programmes
2. Utilisez la molette VALUE pour sélectionner le patch 4. Appuyez sur [WRITE]. utilisateur (User) de destination. Le GS-10 passe automatiquement au patch de * Cette option n’est pas obligatoirement nécessaire si destination et l’écran par défaut réapparait. l’emplacement en cours peut convenir.
Page 26: Déplacement Des Patches
Chapitre 3 Sauvegarde des programmes Déplacement des Patches Initialisation des Patches Le GS-10 vous permet d’échanger la position de deux Vous pouvez initialiser les Patches utilisateurs (User) à leurs Patches utilisateur (User) en procédant comme suit : valeurs par défaut.
Page 27: Sélection De Patches «Favoris» (Direct Patch)
Chapitre 3 Sauvegarde des programmes Sélection de Patches Copie des paramètres PREAMP/ «favoris» (DIRECT PATCH) SPEAKER vers un autre canal Vous pouvez opérer une sélection restreinte de Patches Vous pouvez copier les paramètres PREAMP/SPEAKER «favoris» accessibles directement par les touches DIRECT d’un canal à...
Page 28: Chapitre 4 Introduction Aux Effets Et Aux Paramètres
Middle 0–100 * Selon le type de basse ou de guitare utilisé l’effet escompté Treble 0–100 peut ne pas être obtenu si le niveau d’entrée du GS-10 est Presence 0–100 trop haut. Réduisez éventuellement le volume de votre Level 0–100 guitare ou de votre basse.
Page 29 Fat MATCH aigus modifiés. SELECT (p. 16) comme indiqué ci-dessous pour adapter le Simulation du son «lead» d’un ampli com- GS-10 au type d’ampli branché dessus. BG Lead bo MESA/Boogie. Si vous êtes branché sur un ampli audio ou sur un Simulation d’un MESA/Boogie avec sélec-...
Page 30 Chapitre 4 Introduction aux effets et aux paramètres Si le type sélectionné est CUSTOM 1 à 3 Gain SW (sélecteur) Utilisez les paramétrages ci-dessous. Permet de choisir entre trois degrés de distorsion : Low (faible), Middle (moyen), et High (élevé). * Le son de tous les «types»...
Page 31: Comp (Compresseur)
Chapitre 4 Introduction aux effets et aux paramètres COMP (Compresseur) EDIT CUSTOM SP 1 –2 Paramètre Valeur Cet effet produit un maintien prolongé du son en nivelant le Speaker Size 5”–15” signal d’entrée. Vous pouvez également l’utiliser en Color Low -10–+10 «limiteur»...
Page 32: Od/Ds (Saturation/Distortion)
Sélectionne le type de la distorsion. Drive (gain) Règle la profondeur de la distorsion. Blues OD Son agressif de la BOSS BD-2. Son de saturation à gain élevé de la BOSS Bass (graves) Turbo OD OD-2. Règle le niveau des basses fréquences.
Page 33: Delay
Chapitre 4 Introduction aux effets et aux paramètres DELAY DlyTime.F (ajustement fin du temps de retard) Cet effet ajoute un son retardé au son direct, donnant plus de Permet d’ajuster finement le temps de retard. corps dans certains cas, ou créant un effet spécial dans Tap Time d’autres.
Page 34: Chorus
Chapitre 4 Introduction aux effets et aux paramètres CHORUS Low Cut (filtre coupe-bas) Règle la fréquence à laquelle le filtre coupe-bas commence à Dans cet effet un son légèrement décalé en hauteur est ajouté agir. Il permet de garder un caractère clair et distinct au son au son original pour lui ajouter épaisseur et profondeur.
Page 35: Eq (Égaliseur)
Chapitre 4 Introduction aux effets et aux paramètres EQ (Égaliseur) Rev Time (temps de réverbération) Règle la durée (temps) de la réverbération. Ajuste le timbre du son. Les medium-aigus et medium- Pre Delay graves disposent d’un contrôle paramétrique. Détermine le retard à l’apparition du son réverbéré. Paramètre Valeur Low Cut (filtre coupe-bas)
Page 36: Fx Select (Sélection D'effet)
Règle la position d’action de la pédale wah-wah. Quand cet effet PW est sélectionné, une pédale d’expression Level (niveau de sortie d’effet) branchée sur le GS-10 se transforme automatiquement en Règle le volume du son traité. pédale wah-wah. AW (wah-wah automatique) «Paramétrage des fonctions de la pédale d’expression»...
Page 37 Chapitre 4 Introduction aux effets et aux paramètres TM (correcteur de timbre) Mode Sélectionne le mode wah-wah : Modifie les caractéristiques de la guitare-source. LPF (filtre passe-bas) : L’effet couvre une bande de fréquence très large. Paramètre Valeur BPF (filtre passe-bande) : Type Fat, Presence, Mild, Tight, Enhance, ‘S’...
Page 38: Acs (Compresseur Sophistiqué)
«limiteur» pour n’agir que sur les crêtes et protéger le Paramètre Valeur système contre les distorsions. Type Stereo LM, Rack 160D, Vtg Paramètre Valeur Rack U Attack 0–100 Type Stereo Comp, BOSS Comp, D-Comp Threshold 0–100 Sustain 0–100 Ratio 1:1 –∞:1 Attack 0–100 Release 0–100 Tone -50–+50...
Page 39: Enh (Enhancer)
Chapitre 4 Introduction aux effets et aux paramètres ENH (Enhancer) TR (Trémolo) Cet effet augmente la clarté et la définition du son et le place Cet effet provoque une variation cyclique du volume du son. en avant-plan en superposant le signal direct avec le même Paramètre Valeur signal en décalage de phase.
Page 40: Df (Fretless)
Chapitre 4 Introduction aux effets et aux paramètres DF (effet «fretless») Intelligent: En effectuant une modulation en anneau sur le signal source, Ce «défretteur» simule un son de guitare fretless. vous créez un son «de cloche». L’option «intelligente» permet de modifier la fréquence de l’oscillation en fonction Paramètre Valeur de la hauteur du son source et de créer ainsi un son qui...
Page 41 Chapitre 4 Introduction aux effets et aux paramètres FX-2 Rise Time (temps de montée) Détermine le temps mis par le Larsen pour atteindre son Le multi-effet FX-2 vous permet de choisir un effet dans la maximum à partir du moment où l’effet a été activé. liste suivante : Rise Time (▲) (temps de montée 2) •...
Page 42: Ph (Phaser)
Chapitre 4 Introduction aux effets et aux paramètres PH (Phaser) Step Rate (fréquence des pas) Détermine la fréquence de la fonction discontinue qui En ajoutant au son direct un même signal décalé en phase, on modifie la fréquence et l’amplitude de l’effet. Des valeurs obtient un effet de modulation ondulante et de souffle élevées rendent les changements plus fins.
Page 43: Separation (Séparation)
Chapitre 4 Introduction aux effets et aux paramètres Resonance (résonance) Harm (harmonie) Détermine le niveau de résonance (rétroaction). Des valeurs Détermine le décalage du son ajouté au son «source». Les élevées amplifient l’effet et créent un son plus inhabituel. options peuvent être fixes (jusqu’à 2 octaves de part et d’autre) ou choisies dans une gamme personnalisée de 1 à...
Page 44: Création De Gammes Utilisateur (User Scales)
Fast, Medium et Slow, mais les modulations sont Vous pouvez également jouer des notes isolément sur la atténuées dans le même ordre. guitare et laisser le GS-10 les interpréter pour les sélectionner. Mono: Ce mode est destinée à des sources monophoniques.
Page 45: Oc (Octaveur)
Chapitre 4 Introduction aux effets et aux paramètres PB (pitch-bend au pied) * Quand il est réglé sur le tempo (BPM), la valeur de chaque pramètre se cale sur la valeur du BPM «master» (p. 54) spécifié pour chaque patch. Il est ainsi plus facile d’obtenir des Permet d’utiliser la pédale d’expression pour obtenir un effet paramétrages en phase avec le tempo du morceau (en utilisant de pitch-bend.
Page 46: Pan
Chapitre 4 Introduction aux effets et aux paramètres Xover f (Fréquence du partage) Hi Level (niveau bande des aigus) Détermine la fréquence à laquelle s’opère le partage du son Règle le volume de la bande des hautes fréquences. source entre graves et aigus. PAN (panoramique automatique) Lo Rate (fréquence pour les graves) Règle la vitesse de l’effet chorus pour la bande des basses...
Page 47: Uv (Uni-V)
Chapitre 4 Introduction aux effets et aux paramètres RT (son rotatif) Depth (amplitude) Règle l’amplitude de l’effet. Reproduit le son d’une cabine à son rotatif. Trigger (déclenchement) Paramètre Valeur Sélectionne l’activation/désactivation du vibrato. Speed Sel Slow, Fast * On considère que cette fonction est affectée par défaut à Rate (Slow) 0–100, BPM –BPM...
Page 48: Sdd (Delay Court)
Chapitre 4 Introduction aux effets et aux paramètres SDD (delay court) Auto: En jouant sur les paramètres «rate» et «depth», deux voyelles Delay dont la durée maximum est de 400 ms. (1 et 2) peuvent être alternées automatiquement. Très utile pour donner de l’épaisseur au son. Random: Les cinq voyelles (a, e, i, o, u) sont appelées de manière Paramètre...
Page 49: Sl (Slicer)
Chapitre 4 Introduction aux effets et aux paramètres SL (slicer) AR (Auto Riff) Provoque une une interruption séquentielle du son donnant Permet de produire une phrase de manière automatique en l’impression qu’une phrase rythmique est jouée en arrière- jouant une seule note. Cette option permet de jouer avec plan.
Page 50: Syn (Synthé Guitare)
Sélectionne le nom de la note du son source. Vous pouvez aussi effectuer cette sélection en jouant une note Sens (Sensibilité) sur la guitare et en laissant le GS-10 la détecter. Règle la sensibilité d’entrée. Le générateur interne répond STEP: mieux avec une valeur de sensibilité...
Page 51 Chapitre 4 Introduction aux effets et aux paramètres Wave (forme d’onde) Cutoff Freq (fréquence de coupure) Sélectionne la forme d’onde servant de base au son Règle la fréquence à partir de laquelle les harmoniques sont synthétisé. coupées. Square: Resonance (résonance) L’appareil détecte les informations de hauteur et d’attaque Ajuste le renforcement des fréquences proches de la de la guitare et émet une forme d’onde carrée (...
Page 52: Bs (Simulateur De Basse)
Chapitre 4 Introduction aux effets et aux paramètres Velocity (vélocité) SEQ (égaliseur stéréo) Règle la plage de dynamique autorisée pour le son de Modifie le timbre à la manière d’un égaliseur stéréo. Les synthèse. Quand ce paramètre est au maximum, la variation réglages medium-aigu et medium-grave sont paramétriques.
Page 53: Name/Ns/Master
Chapitre 4 Introduction aux effets et aux paramètres NAME/NS/MASTER Noise Suppressor (suppresseur de bruit) Cette section NAME/NS/MASTER permet les paramétrages suivants. Cet effet réduit le souffle et les ronflements éventuellement captés par les micros de guitare. Comme il effectue cette •...
Page 54: Master (Contrôle Général)
Paramètre Valeur Level 0–100 Patch Level (niveau du patch) Règle le volume de sortie du GS-10. Level (niveau) Master BPM (tempo du patch) Règle le volume. Règle la valeur du tempo (BPM) pour chaque Patch. Effect Chain (ordre des effets) * Le BPM (battements par minute) détermine le nombre de...
Page 55: Chapitre 5 Création D'effets Originaux (Customize)
Les marques cités dans ce document sont la propriété de leurs ayants-droit respectifs. Ces sociétés ne sont pas Type affiliées à BOSS et n’ont pas de contrat de licence ou Sélectionne le type de base du préampli. d’autorisation concernant le GS-10 BOSS. Elles ne sont citées que pour identifier des instruments dont le son est...
Page 56: Personnalisation Des Haut-Parleurs
Chapitre 5 Création d’effets originaux (Customize) Personnalisation des haut- Open: Ampli à dos ouvert. parleurs Close: Deux ensembles de réglages sont accessibles : Custom 1 et Ampli clos. Custom 2. * Le son de tous les Patches utilisant les réglages Custom 1 et Personnalisation des 2sera modifié...
Page 57: Personnalisation De La Pédale Wah-Wah
OD-1 Simulation de la BOSS OD-1. Simulation de la BOSS OD-1. OD-2 CRUNCH Son agressif de la BOSS BD-2. 6. Utilisez la molette PATCH/VALUE pour modifier les DS-1 Son de distorsion de base, traditionnelle. valeurs. DS-2 Son de distorsion plus lourd.
Page 58: Chapitre 6 Paramétrage Des Fonctions Des Pédales
Chapitre 6 Paramétrage des fonctions des pédales Paramétrage des fonctions de la Ce chapitre décrit les paramétrages nécessaires pour l’utilisation d’une pédale d’expression ou d’un interrupteur pédale d’expression (Expression Pedal au pied branchés sur le connecteur EXP PEDAL/CTL1,2 en Function) face arrière.
Page 59: Paramétrage Des Fonctions De L'interrupteur Au Pied (Control 1, 2 Function)
Chapitre 6 Paramétrage des fonctions des pédales Paramétrage des fonctions de distance de séquenceurs ou d’enregistreurs depuis le GS- 10 (Remote Control)» (p. 75). l’interrupteur au pied (Control Direct Patch Up: 1, 2 Function) L’appel de Patch direct (p. 18) augmente d’un pas à chaque pression.
Page 60: Paramétrage De L'appel Des Patches Au Pied (Assign)
Chapitre 6 Paramétrage des fonctions des pédales Paramétrage de l’appel des 5. Tournez la molette PATCH/VALUE pour sélectionner les paramétrages Preset. Patches au pied (Assign) 6. Pour utiliser les Quick Settings avec d’autres affectations «Assigns» répétez les étapes 2 à 5. Vous disposez de deux manières d’effectuer ce Même avec cette procédure, les paramètres sélectionnés paramétrage : rapide, permettant d’utiliser la fonction...
Page 61: Paramétrage Manuel
Destination Remote Strt/Stop Lance et arrête la lecture sur un enregistreur, séquenceur ou Minimum destination autre appareil relié au GS-10. Patch Level Inc1 Maximum destination Augmente le volume du Patch par pas de 10 unités. Patch Level Inc2 Source Augmente le volume du Patch par pas de 20 unités.
Page 62: Target Range (Plage D'action Pour La Destination)
: fig.06-080 Correspond aux valeurs mimimales et maximales d’action du paramètre de destination choisi sur le GS-10. max. destination Si vous utilisez un interrupteur au pied ou un contrôle de type on/off, la valeur «Min» correspond à la position «Off»...
Page 63 Chapitre 6 Paramétrage des fonctions des pédales Source Active Range (plage active) fig.06-090d fig.06-110d Définit le contrôle «source» affectant le paramètre de destination. Ce contrôle peut être choisi dans la liste suivante : Détermine la plage d’action dans laquelle l’action sur le EXP PEDAL (pédale d’expression) contrôle source entraîne une variation de la valeur du paramètre.
Page 64: Chapitre 7 Fonctions Systèmes Et Utilitaires
Quand l’accordeur est activé, le son entrant dans le GS-10 Le nom de note le plus proche de sa hauteur réelle ressort tel quel sans être modifié (bypass), et le GS-10 ne sert s’affiche sur l’écran. qu’à l’accordage de la guitare.
Page 65: Réglage De La Luminosité De L'écran (Lcd Contrast)
5. Appuyez sur [TUNER] ou [EXIT] pour revenir à l’écran en limitant ainsi la plage d’action de cet appel, vous pouvez par défaut. faire en sorte que le GS-10 ne fasse défiler que ceux dont vous avez besoin. Activation/désactivation de l’accordeur au pied 1.
Page 66: Maintien Des Fonctions De Pédales Au Changement De Patch (Assign Hold)
Patch, de la valeur définie pour lui par défaut. Si la position de la pédale d’expression est modifiée et que l’information est transmise au GS-10, le volume changera en fonction du mouvement de la pédale. 3. Appuyez sur [EXIT] pour revenir à l’écran par défaut.
Page 67: Visualisation Du Niveau De Sortie De L'effet Sur Le Bargraphe
INPUT en choisissant «Input». Le choix «Output» permet, pour sa part, la visualisation des signaux sortant du GS-10. * Vous pouvez ne pas obtenir le résultat sonore escompté si vos niveaux de sortie sont trop élevés. Réglez le niveau de sortie de chacun de vos effets de manière optimale avec le Vu-mètre en...
Page 68: Chapitre 8 Utilisation Du Gs-10 Avec Des Unités Midi Externes
GS-10 en utilisant les liaisons MIDI. de Patches du GS-10 en éditant la table de changements de programme (p. 73). Vous pouvez avoir à utiliser cette facilité * L’utilisation des liaisons MIDI exige une bonne correspon- dance entre eux des canaux MIDI des appareils connectés...
Page 69: Paramétrage Des Fonctions Midi
* Réglé sur «Auto» par défaut à la sortie d’usine. messages système exclusifs valides sont ceux portant le * Quand une unité MIDI externe est branchée sur le GS-10 et numéro d’identification «Device ID» réglé par le paramètre qu’elle émet signal MIDI Clock valide, le Master BPM se «Device ID».
Page 70: Knobctl Out (Émission Des Données De Contrôle Rotatif)
Chapitre 8 Utilisation du GS-10 avec des unités MIDI externes Remote Ctrl (commande externe) Off: Pas de messages Program Change émis au changement de Valeurs possibles : Standard, Advanced, MMC Patch. Permet de définir les messages MIDI transmis quand un séquenceur ou une unité...
Page 71: Transmission Et Réception Des Données
Chapitre 8 Utilisation du GS-10 avec des unités MIDI externes Transmission et réception Pour la transmission vers un autre GS-10 Effectuez le branchement comme indiqué ci-dessous et faites des données correspondre les Device ID des deux appareils. fig.08-160 Le GS-10, permet d’émettre des données système exclusif capables de reprogrammer à...
Page 72: Réception De Données Depuis Une Unité Midi Externe (Bulk Load)
Après avoir appuyé sur [EXIT] l’écran par défaut sur un séquenceur MIDI réapparaît. Effectuez le branchement comme indiqué ci-dessous et réglez le Device ID du GS-10 sur la valeur utilisée lors de la sauvegarde des données. fig.08-190 MIDI OUT MIDI IN * Concernant la manipulation du séquenceur, reportez-vous aux...
Page 73: Modification De La Table De Changements De Programmes
Chapitre 8 Utilisation du GS-10 avec des unités MIDI externes Modification de la table de fig.08-230 changement de programmes Lors de la réception de messages Program Change d’une unité externe, vous pouvez modifier librement la correspondance interne dans le GS-10 entre le numéro du programme reçu et le Patch appelé, en éditant la Table de...
Page 74: Activation/Désactivation De La Table De Changements De Programmes (Midi Map Select)
Chapitre 8 Utilisation du GS-10 avec des unités MIDI externes Modification des numéros de Patches Activation/désactivation de la table de changements de programmes (MIDI émis par le GS-10 vers une unité MIDI Map Select) externe Cette option permet de choisir entre l’utilisation de la table Lors des changements de Patches sur le GS-10, un message de changement de programmes personnalisée ou les...
Page 75: Commande À Distance De Séquenceurs Ou D'enregistreurs Depuis Le Gs-10 (Remote Control)
Note# 04 On Note# 04 Off Note# 00 Off Le GS-10 utilise trois types de messages pour le contrôle d’unités MIDI externes. Choisissez celui correspondant à vos appareils. Messages de note pour l'affectation de fonctions : Note#04 (E -1) fig.08-270 Messages de note pour le contrôle à...
Page 76: Mise En Œuvre Du Contrôle À Distance
Chapitre 8 Utilisation du GS-10 avec des unités MIDI externes Mise en œuvre du contrôle à distance Le GS-10 permet le contrôle d’unités MIDI externe par Branchements combinaison des boutons [EXIT] et DIRECT PATCH [1] à [4]. Branchez vos appareils selon le schéma ci-dessous.
Page 77 Exemples de paramétrages pour SONAR 2.0 Les paramétrages ci-après vous permettent de contrôler les fonctions Play/Stop, Reset, et Record depuis le GS-10. (Avec SONAR 2.0 le réglage se fait avec les noms des notes (Keys) plutôt qu’avec les messages de Notes MIDI) 1.
Page 78: Chapitre 9 Utilisation De La Liaison Usb Du Gs-10 Avec Un Ordinateur
Chapitre 9 Utilisation de la liaison USB du GS-10 avec un ordinateur Avant tout branchement de l’USB Paramétrage des fonctions USB Réglage du niveau Le GS-10 vous permet d’utiliser le bus USB pour transmettre aussi bien des signaux audionumériques que MIDI entre lui- d’enregistrement (Output Level)
Page 79: Activation/Désactivation Du Monitoring Direct
Chapitre 9 Utilisation de la liaison USB du GS-10 avec un ordinateur Activation/désactivation du Off: Choisissez cette option si vous transmettez les données monitoring direct audio en interne vers l’ordinateur (Thru). Détermine si la commande Direct Monitor qui contrôle le * Réglé...
Page 80: Sélection Du Pilote (Driver)
Chapitre 9 Utilisation de la liaison USB du GS-10 avec un ordinateur Sélection du pilote (driver) le MIDI avec le pilote standard Il est normalement préférable d’utiliser les fonctions MIDI Après avoir installé à la fois le pilote spécial et les pilotes avec le pilote spécifique «Advanced».
Page 81: Enregistrement Du Signal De Sortie Du Gs-10 Sur Un Ordinateur
Chapitre 9 Utilisation de la liaison USB du GS-10 avec un ordinateur Enregistrement du signal de Pilotage du GS-10 depuis sortie du GS-10 sur un ordinateur l’ordinateur Réglez votre application (séquenceur audio-MIDI par Vous pouvez utiliser le bus USB MIDI pour piloter le GS-10 exemple) de manière à...
Page 82: Appendices
Généralement utilisés pour la sélection de sons sur l’unité distante. Ils comportent un numéro de changement de programme de 1 à 128 qui définit le son appelé. Le GS-10 permet la sélection de chacun de ses 200 numéros de Patch par leur association avec des messages «bank select».
Page 83: À Propos De L'implémentation Midi
La pile servant au maintien des mémoires internes du visualiser immédiatement les messages qu’ils sont GS-10 quand il est éteint a une charge insuffisante susceptibles d’échanger du fait de leur format standardisé : il (message apparaissant quand l’appareil est sous tension) suffit de les placer côte à...
Page 84: Liste Des Patches
Appendices Liste des patches OD/DS Ch. Select ch-A ch-B ch-C P101 POWER LEAD MS1959(I) Drive Stack Metal Lead P102 WARM CLEAN Warm Clean Warm Clean JC-120 P103 BRIT VALVES VO Drive MS1959(I) MS HiGain P104 METAL MASTERS T-Amp Lead R-FIER Red 5150 Drive Pro Crunch Clean TWIN...
Page 85 Appendices OD/DS Ch. Select ch-A ch-B ch-C P151 MORPHEOUS Full Range MATCH Drive R-FIER Vint P152 MS TRI-CHANNEL MS1959(I) MS1959(I) MS HiGain P153 MODERN CRUNCH T-Amp Clean T-Amp Clean T-Amp Lead P154 MONO SYNTH JC-120 Blues SLDN Clean TWIN Clean TWIN BG Lead P155 CLEAN&COMPRESSED...
Page 86: Rappel Des Paramètres Par Défaut (Factory Reset)
Appendices Rappel des paramètres par Paramètres d’usine défaut (Factory Reset) Accordeur (tuner) Le rappel de l’état initial du GS-10 tel qu’à la sortie d’usine Tuner Pitch: A= 440 Hz s’appelle «Factory Reset» Tuner Output: Bypass Output Select Vous pouvez aussi ne rappeler ces valeurs d’origine que...
Page 87: Messages Système Exclusif Roland
Appendices Messages système exclusif Roland 1. Data Format for Exclusive Messages •One-way transfer procedure (See Section 3 for details.) Roland’s MIDI implementation uses the following data format for all Exclusive messages (type IV): This procedure is suited to the transfer of a small amount of data. It sends out an Exclusive message completely independent of the receiving device's status.
Page 88 Appendices * The size of the requested data does not indicate the number of bytes that will make up a DT1 message, but represents the address fields where the requested data resides. * Some models are subject to limitations in data format used for a single transaction. Requested data, for example, may have a limit in length or must be divided into predetermined address fields before it is exchanged across the interface.
Page 89: Implémentation Midi
Appendices Implémentation MIDI Model: GS-10 2. TRANSMITTED DATA Date: Jul. 15, 2003 ■CHANNEL VOICE MESSAGE Version: 1.00 ●Control Change Status Second Third 1. RECOGNIZED RECEIVE DATA ■CHANNEL VOICE MESSAGE n = MIDI Channel Number: 0H - FH (ch.1 - ch.16)
Page 90 On the GS-10, exclusive messages can be used as follows. - Transmit/receive GS-10 system/ 7EH= ID Number (Universal Non-realtime Message) patch data. 10H= Device ID The model ID for GS-10 exclusive messages is 00H 63H, and you can set up the device ID at 06H= Sub ID#1 00H–1FH. 02H= Sub ID#2...
Page 91 Appendices Address Block Map ---------------------------------------------------------------------------------------- Address Block Sub Block Note 00 00 00 00 +---------------+ +-----------------------------+ | SYSTEM | | TUNER | ... Individual | +-----------------------------+ *Refer to "Table TUNER" 01 00 00 00 | +-----------------------------+ | | OUTPUT | ... Individual | +-----------------------------+ *Refer to "Table OUTPUT"...
Page 92 Data size is fixed at 2 bytes. Upon receiving RQ1, the GS-10 replies with the patch number. Request size to the GS-10 at this time is fixed at 2 bytes (set at 00 00 00 02). Patch Write When received: After the patch is written, the patch is switched to the received patch number, and the Current Patch is output.
Page 93 Appendices Table DIRECT PATCH <SYSTEM: DIRECT PATCH> -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Address(H) Size(H) Data(H) Parameter Description -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 01 01 00 00 00 00 00 02 00 00 - Direct Patch 1 00 00 : U001(User) 01 01 00 01# - 01 47 00 63 : U100(User) 00 64 : P101(Preset) 00 7F : P128(Preset) 01 00 : P129(Preset)
Page 94 Appendices Table MIDI <SYSTEM: MIDI> -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Address(H) Size(H) Data(H) Parameter Description -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 01 04 00 00 00 00 00 01 00 - 0F MIDI Rx Channel 00 : 1 0F : 16 01 04 00 01 00 00 00 01 00 - 01 MIDI Omni Mode 00 : Omni Off...
Page 95 Appendices Table HARMONIST <HARMONIST User Scale> -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Address(H) Size(H) Data(H) Parameter Description -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --- Scale 1 --- 03 00 00 00 00 00 00 01 00 - 30 Scale 1 C *Refer to "Table HR Harmony Note" 03 00 00 01 00 00 00 01 00 - 30 Scale 1 Db...
Page 96 Appendices --- Scale 9 --- 03 00 08 00 00 00 00 01 00 - 30 Scale 9 C *Refer to "Table HR Harmony Note" 03 00 08 01 00 00 00 01 00 - 30 Scale 9 Db 03 00 08 02 00 00 00 01 00 - 30 Scale 9 D...
Page 97 Appendices --- Scale 18 --- 03 00 11 00 00 00 00 01 00 - 30 Scale 18 C *Refer to "Table HR Harmony Note" 03 00 11 01 00 00 00 01 00 - 30 Scale 18 Db 03 00 11 02 00 00 00 01 00 - 30 Scale 18 D...
Page 98 Appendices --- Scale 27 --- 03 00 1A 00 00 00 00 01 00 - 30 Scale 27 C *Refer to "Table HR Harmony Note" 03 00 1A 01 00 00 00 01 00 - 30 Scale 27 Db 03 00 1A 02 00 00 00 01 00 - 30 Scale 27 D...
Page 99 Appendices Table AUTO RIFF <AUTO RIFF User Phrase> -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Address(H) Size(H) Data(H) Parameter Description -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 03 01 00 00 00 00 00 01 00 - 32 User 1 C Step1 *Refer to "Table AR Step Note" 03 01 00 01 00 00 00 01 00 - 32 User 1 C Step2...
Page 100 Appendices 03 01 00 6E 00 00 00 01 00 - 32 User 1 F# Step15 03 01 00 6F 00 00 00 01 00 - 32 User 1 F# Step16 03 01 00 70 00 00 00 01 00 - 32 User 1 G Step1 *Refer to "Table AR Step Note"...
Page 101 Appendices Table AR Step Note <AUTO RIFF User Phrase> ---------------- ---------------- Data(H) Description ---------------- ---------------- Below is an explanation of the Description value when IN is C. Replace each of the values when IN is something other than C. Pitch = -C ↓↓ Pitch = -Db↓...
Page 102 Appendices Table AMP <AMP Customize> -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Address(H) Size(H) Data(H) Parameter Description -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 03 02 00 00 00 00 00 01 00 - 06 Custom1 Type 00 : JC Clean 01 : TW Clean 02 : Crunch 03 : VO Lead 04 : BG Lead 05 : MS1959 Stk 06 : Modern Stk...
Page 103 Appendices Table OD/DS <OD/DS Customize> -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Address(H) Size(H) Data(H) Parameter Description -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 03 04 00 00 00 00 00 01 00 - 07 Custom1 Type 00 : OD-1 01 : OD-2 02 : CRUNCH 03 : DS-1 04 : DS-2 05 : METAL-1 06 : METAL-2 07 : FUZZ...
Page 104 Appendices Table Quick Fx Data <Quick Fx Data> -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Address(H) Size(H) Data(H) Parameter Description -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 04 00 ** ** P1(Read Only) 04 01 ** ** P2(Read Only) 04 02 ** ** P3(Read Only) 04 03 ** ** P4(Read Only) ↑ ↑...
Page 105 Appendices --- COMP --- ** ** 01 00 00 00 00 02 00 - 64 CS :Sustain ** ** 01 02 00 00 00 02 00 - 64 CS :Level --- OD/DS --- ** ** 02 00 00 00 00 02 00 - 18 OD :Type *Refer to "Table OD Type"...
Page 106 Appendices 00 00 00 02 00 - 64 AR :Sensitivity 00 00 00 02 00 - 02 SYN:Octave Shift *Refer to "Table Patch" BS :--- 00 00 00 02 00 - 28 SEQ:Low-Middle EQ ** ** 05 0A 00 00 00 02 00 - 64 PH :Resonance 00 00 00 02...
Page 107 Appendices 00 00 00 02 00 - 64 SYN:FLT.Decay BS :--- SEQ:--- ** ** 05 16 PH :--- FL :--- 00 00 00 02 00 - 0B HR :Key *Refer to "Table Patch" 00 00 00 02 00 - 64 PS :PS2 Fine OC :--- PB :---...
Page 108 Appendices 00 00 00 02 00 - 64 SYN:Synth Level BS :--- SEQ:--- ** ** 05 22 PH :--- FL :--- HR :--- PS :--- OC :--- PB :--- 2CE:--- PAN:--- VB :--- UV :--- RT :--- SDD:--- HU :--- SL :--- AR :--- 00 00 00 02...
Page 109 0 - 100 ** ** 00 11 00 00 00 01 00 - 02 ACS:Type 00 : Stereo Comp 01 : BOSS Comp 02 : D-Comp ** ** 00 12 00 00 00 01 00 - 64 ACS:Sustain 0 - 100...
Page 110 Appendices 01 : Rack 160D 02 : Vtg Rack U ** ** 00 17 00 00 00 01 00 - 64 LM :Attack 0 - 100 ** ** 00 18 00 00 00 01 00 - 64 LM :Threshold 0 - 100 ** ** 00 19 00 00 00 01 00 - 11...
Page 111 Appendices ** ** 03 18 00 00 00 01 00 - 01 PRE/SP:Bright (Bch) ** ** 03 19 00 00 00 01 00 - 02 PRE/SP:Gain SW (Bch) ** ** 03 1A 00 00 00 01 00 - 09 PRE/SP:Speaker Type (Bch) ** ** 03 1B 00 00 00 01...
Page 112 Appendices ** ** 05 2B 00 00 00 01 00 - 64 PS :PS2 Level 0 - 100 ** ** 05 2C 00 00 00 01 00 - 64 PS :Direct Level 0 - 100 ** ** 05 2D 00 00 00 01 00 - 03 OC :Range *Refer to "Table OC Range"...
Page 113 Appendices ** ** 06 00 00 00 00 01 00 - 28 SEQ:High EQ -20dB - +20dB ** ** 06 01 00 00 00 01 00 - 28 SEQ:Level -20dB - +20dB --- DELAY --- ** ** 07 00 00 00 00 01 00 - 01 DD :On/Off 00 : Off...
Page 114 Appendices --- ASSIGN 2 --- ** ** 0F 00 00 00 00 01 00 - 01 ASSIGN 2:On/Off 00 : Off 01 : On ** ** 0F 01 00 00 00 02 00 00 - ASSIGN 2:Target *Refer to "Table Target" ** ** 0F 02# - 01 7F ** ** 0F 03...
Page 115 Appendices Table Patch Change <Patch Change> -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Address(H) Size(H) Data(H) Parameter Description -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --- PatchChange --- 0A 00 00 00 00 00 00 02 00 00 - Patch No. 00 00 : U001 0A 00 00 01# - 01 47 01 47 : P200 Table Patch Write <Patch Write>...
Page 116 Appendices Table Quick Fx Target <Quick Fx: Assign Target> 00 00 06 0E HR :HR1 Harmony 00 00 06 0F HR :HR1 Pre Delay ---------------- ---------------- 00 00 07 00 HR :HR1 Feedback Data(H) Description 00 00 07 01 HR :HR1 Level ---------------- ---------------- 00 00 07 02...
Page 117 Appendices 00 00 0E 01 CE :Mode Table ENH Frequency <ENH Frequency> 00 00 0E 02 CE :Rate 00 00 0E 03 CE :Depth ---------------- ---------------- 00 00 0E 04 CE :Pre Delay Data(H) Description 00 00 0E 05 CE :Low Cut Filter ---------------- ---------------- 00 00 0E 06...
Page 118 Appendices Table EQ Middle Frequency <EQ(SEQ): Lo(Hi)-Mid f> Table HR Harmony <HR: HR1(HR2) Harm> ---------------- ---------------- ---------------- ---------------- Data(H) Description Data(H) Description ---------------- ---------------- ---------------- ---------------- 20.0Hz -2oct 25.0Hz -14th 31.5Hz -13th 40.0Hz -12th 50.0Hz -11th 63.0Hz -10th 80.0Hz -9th 100Hz -1oct 125Hz...
Page 119 Appendices Table HR Scale <Harmony Scale> --------------------------------------------- Harmony Input note User Scale Harmony note (Default) -2oct Scale 1 -C↓↓ -C#↓↓ -D↓↓ -D#↓↓ -E↓↓ -F↓↓ -F#↓↓ -G↓↓ -G#↓↓ -A↓↓ -A#↓↓ -B↓↓ -14th Scale 2 -D↓ -D#↓ -E↓ -F↓ -F↓ -G↓ -G#↓ -A↓...
Page 120 Appendices Table Chain <Effect Chain> Table Target <Patch: Assign Target> ---------------- ---------------- ---------------- ---------------- Data(H) Description Data(H) Description ---------------- ---------------- ---------------- ---------------- FX-1 00 00 FX1:On/Off Compressor 00 01 FX1:FX Select Overdrive/Distortion 00 02 PW :Type Preamp/Speaker Simulator 00 03 PW :Pdl Position Equalizer 00 04...
Page 121 Appendices 00 6E HR :HR1 Harmony 01 61 CE :Mode 00 6F HR :HR1 Pre Delay 01 62 CE :Rate 00 70 HR :HR1 Feedback 01 63 CE :Depth 00 71 HR :HR1 Level 01 64 CE :Pre Delay 00 72 HR :HR2 Harmony 01 65 CE :Low Cut Filter...
Page 122 Appendices MIDI Implementation Chart SYSTÈME D'EFFETS GUITARE avec INTERFACE AUDIO USB Date: 15/07/2003 Implémentation MIDI Version: 1.00 Modèle : GS-10 Transmis Reconnu Remarques Fonction... Canal Par défaut 1–16 1–16 Mémorisé Modifié de base 1–16 1–16 Par défaut Mémorisé OMNI ON/OFF...
Page 123: Caractéristiques
Appendices Caractéristiques GS-10: Système d’effets guiare avec intervace audio USB Puissance de sortie Connecteurs 1,5 W + 1,5 W entrée GUITAR/BASS (jack 6,35) sortie casque PHONES (jack 6,35 stéréo) Traitement du signal entrée MIC INPUT (jack 6,35 TRS symétrique) Conversion A/N : 24 bit + méthode AF entrée MIC INPUT (XLR symétrique)
Page 124 SPEAKER ON/OFF METER SYSTEM DIRECT PATCH 1–4 AUX INPUT LEVEL OUTPUT LEVEL molette PATCH/VALUE Alimentation 14 V alternatif ; adaptateur secteur (BOSS BRC series) Consommation 800 mA Dimensions 329 (L) x 231 (P) x 85 (H) mm Poids 2,25 kg Accessoires Adaptateur secteur (BRC series) À...
Page 125: Installation Et Paramétrage Du Pilote Usb (Driver)
CD-ROM «GS-10 SOFTWARE CD-ROM». ■ Qu’est-ce qu’un pilote (driver) USB ? Le pilote USB un élément logiciel permettant le transfert de données entre le GS-10 et l’application (logiciel de séquence par exemple) tournant sur l’ordinateur auquel il est relié par bus USB.
Page 126: Installation Et Paramétrage Du Pilote (Windows)
Le mode «Special Driver» permet aux opérations d’enregistrement/lecture/édition d’être effectuées avec une meilleure qualité et stabilité temporelle. Les signaux audio peuvent être transférés entre le GS-10 et l’ordinateur à une résolution de 24 bits et à une fréquence d’échantillonnage de 44,1 kHz.
Page 127: Installation Du Pilote (Driver) Spécifique
Utilisateurs Windows XP/2000 Si vous utilisez Windows XP Windows XP Professional, vous devez Le GS-10 n’étant pas branché, lancezWindows. ouvrir une session en tant Déconnectez tous les câbles USB à l’exception du clavier et de la souris (si présents). qu’administrateur.
Page 128 WinXP_2k. Le dialogue «SetupInf» apparaît , commençant par «Ready to install the driver». fig.11-040 Avant de brancher le câble mettez le GS-10 en mode de driver «Advanced». Mettez vos appareils sous tension dans l’ordre spécifié. Pour plus de détails à ce sujet voir «Sélection du pilote (driver)» (p. 80).
Page 129 [Next]. fig.11-070 Vérifiez que le champ «Model» indique bien «BOSS GS-10» et cliquez sur [Next]. L’installation du pilote (driver) commence. Si l’option «What action do you want Windows to take?» de l’étape 4 n’a pas été réglée sur «Ignore»...
Page 130 La fenêtre «Found New Hardware Wizard» ci-dessous apparaît. fig.11-120 Vérifiez que «BOSS GS-10» est bien affiché et cliquez sur [Finish]. Attendez l’apparition de «Found New Hardware» à côté de la barre des tâches. Quand l’installation est terminée, la fenêtre «System Settings Change» apparaît.
Page 131 Installation et paramétrage du pilote (Windows) Windows 2000 Le GS-10 n’étant pas branché, lancez Windows. Si le GS-10 est déjà branché sur votre ordinateur et qu’un Déconnectez tous les câbles USB à l’exception du clavier et de la souris (si présents).
Page 132 WinXP_2k. Le dialogue «SetupInf» apparaît , commençant par «Ready to install the driver». fig.11-160 Avant de brancher le câble mettez le GS-10 en mode de driver «Advanced». Mettez vos appareils sous tension dans l’ordre spécifié. Pour plus de détails à ce sujet voir «Sélection du pilote (driver)» (p. 80).
Page 133 Installation et paramétrage du pilote (Windows) fig.11-180 Cliquez sur [OK]. Le dialogue «Files Needed» apparaît. Dans le champ source «Copy files from», saisissez le nom du répertoire indiqué dans le dialogue et cliquez sur [OK]. D:\DRIVER\USB_XP2k * Le nom du lecteur «D:» peut être différent dans votre système : choisissez celui de votre lecteur CD-ROM. fig.11-190 Si l’option «File signature verification»...
Page 134 Installation et paramétrage du pilote (Windows) Vérifiez que «BOSS GS-10» est affiché et cliquez sur [Finish]. L’installation du pilote (driver) commence. Quand elle est achevée, l’alerte «System Settings Change» apparaît. fig.11-220 Cliquez sur [Yes]. Windows redémarre automatiquement. → Vous devez ensuite paramétrer ce pilote (driver) (p. 141).
Page 135: Utilisateurs Windows Me
* Si un message vous demande de redémarrer Windows apparaît, faites-le puis passez à l’étape suivante. fig.11-240 Mettez vos appareils sous Avant de brancher le câble mettez le GS-10 en mode de driver «Advanced» tension dans l’ordre spécifié. Pour plus de détails à ce sujet voir «Sélection du pilote (driver)» (p. 80).
Page 136: Installation Du Pilote (Driver) Standard
Un ordre différent pourrait pensez à le désactiver. créer des dysfonctionnements Avant de brancher le câble mettez le GS-10 en mode de driver «Standard». ou endommager vos appareils. Pour plus de détails à ce sujet voir «Sélection du pilote (driver)» (p. 80).
Page 137 à le désactiver. Un ordre différent pourrait Avant de brancher le câble mettez le GS-10 en mode de driver «Standard» créer des dysfonctionnements Pour plus de détails à ce sujet voir «Sélection du pilote (driver)» (p. 80).
Page 138: Utilisateurs Windows 98
à le désactiver. Un ordre différent pourrait Avant de brancher le câble mettez le GS-10 en mode de driver «Standard» créer des dysfonctionnements ou endommager vos appareils. Pour plus de détails à ce sujet voir «Sélection du pilote (driver)» (p. 80).
Page 139 Installation et paramétrage du pilote (Windows) Validez l’option «CD-ROM drive», et cliquez sur [Next]. Un dialogue semblable à celui-ci apparaît. fig.11-310 Cliquez sur [Next] La copie de fichier (driver) commence. Si le CD-ROM de Windows n’est pas présent dans le lecteur, une alerte «Insert Disk» peut apparaître.
Page 140 Installation et paramétrage du pilote (Windows) Cliquez sur [Next], et procédez à l’installation de la même manière que dans les étapes 8 à 10. Quand l’installation du pilote audio USB est terminée, un dialogue semblable à celui-ci apparaît. fig.11-341 Cliquez sur [Finish]. L’installation des pilotes USB composite et USB audio est terminée.
Page 141: Paramétrage Du Pilote (Driver)
10 lui-même par MIDI. Entrées MIDI BOSS GS-10 MIDI IN Reçoit les données MIDI reçues par le GS-10 à l’ordinateur. Ces données sont reçues au niveau de la prise MIDI IN du GS-10. BOSS GS-10 MIDI Control Reçoit les données MIDI émises par le GS-10 vers l’ordinateur. Permet la réception des données de...
Page 142: Affectations Des Entrées/Sorties Audio
USB Audio Device (Windows 2000/Me) Lecture Le MIDI n’est pas accessible en mode standard. BOSS GS-10 MIDI OUT MIDI («Le MIDI avec le pilote standard» (p. 80)) Cliquez sur [OK] pour refermer le dialogue «Sounds & Audio Devices Properties».
Page 143 Mode driver normal Le MIDI n’est pas accessible en mode standard. Lecture MIDI BOSS GS-10 MIDI OUT («Le MIDI avec le pilote standard» (p. 80)) Cliquez sur [OK] pour refermer le dialogue «Multimedia Properties». Vous avez terminé le paramétrage des affectations d’entrées/sorties.
Page 144 CDs for this CD playback device» est bien cochée dans le dialogue «Digital CD Playback». → «Lecture des CD audios à partir du lecteur interne de l’ordinateur ou utilisation de la GS-10 pour la reprise du son des jeux» (p. 145)
Page 145 Installation et paramétrage du pilote (Windows) Lecture de CD audios à partir du lecteur interne de l’ordinateur ou utilisation de la GS-10 pour la reprise du son des jeux Utilisateurs Windows XP/2000 : 1. Ouvrez le dialogue «System Properties». Windows XP- Cliquez sur le bouton «Start» de Windows et sélectionnez «Control Panel»...
Page 146: Installation Et Paramétrage Du Pilote (Macintosh)
Le mode «Special Driver» permet aux opérations d’enregistrement/lecture/édition d’être effectuées avec une meilleure qualité et stabilité temporelle. Les signaux audio peuvent être transférés entre le GS-10 et l’ordinateur à une résolution de 24 bits et à une fréquence d’échantillonnage de 44,1 kHz.
Page 147 Installation et paramétrage du pilote (Macintosh) Débranchez le GS-10 du Macintosh avant toute installation. Si le GS-10 est sous tension, un des messages ci-dessous apparaîtra au démarrage. Effectuez les actions correspondantes et poursuivez l’installation. Si l’écran indique : «Driver required for USB device `unknown device’ is not available. Search for driver on the Internet?»...
Page 148 Mettez vos appareils sous tension dans l’ordre spécifié. Avant de brancher le câble USB placez le GS-10 en mode de driver «Advanced». Un ordre différent pourrait Pour plus de détails à ce sujet voir «Sélection du pilote (driver)» (p. 80).
Page 149 Installation et paramétrage du pilote (Macintosh) Cliquez sur [Search]. Quand la recherche est terminée, vérifiez que la fenêtre affiche bien BOSS GS-10, et cliquez sur [OK]. fig.11-430 * Si «BOSS GS-10» n’apparaît pas, vérifiez vos branchements et relancez OMS Setup.
Page 150 Si vous entendez du son, c’est que les paramétrages sont bons. fig.11-480 * GS-10 MIDI IN,OUT correspond aux MIDI IN et MIDI OUT du GS-10. GS-10 CONTROL correspond au port de contrôle du GS-10. Après avoir effectué ces vérifications, quittez OMS Setup.
Page 151 Si l’option était cochée, décochez-la et relancez FreeMIDI. Dans la fenêtre de préférence FreeMIDI cochez «GS-10 Port» sous la ligne «GS-10 Driver» et cliquez sur [OK]. fig.11-510 * Si cette fenêtre de préférence n’affiche pas «GS-10 Driver» vérifiez vos branchements et relancez FreeMIDI Setup.
Page 152 * Si ce n’est pas le cas, sélectionnez «Quick Setup» dans le menu Configuration. Cliquez sur [Continue]. * Si la fenêtre n’affiche pas «GS-10 Driver» vérifiez vos branchements et relancez FreeMIDI Setup. Dans la fenêtre qui apparaît, réglez «Studio Location:» sur «GS-10,GS-10 Port».
Page 153 Si vous entendez du son, c’est que les paramétrages sont bons. fig.11-540 GS-10 MIDI IN,OUT correspond aux MIDI IN et MIDI OUT du GS-10. GS-10 CONTROL correspond au port de contrôle du GS-10 Après avoir fait cette vérification, quittez FreeMIDI Setup.
Page 154 10 est utilisé par un logiciel compatible ASIO, la précision temporelle et la synchroni- En mode Special le GS-10 ne peut pas lire les données audio du Sound Manager du Macintosh sation seront accrues, (CD audio ou bip système par exemple).
Page 155: Utilisateurs Mac Os
Le dialogue d’authentification apparaît. Tapez votre nom et votre mot de passe d’administrateur et cliquez sur «OK». L’écran affiche le message «Welcome to the GS-10 USB Driver Installer». fig.11-570 Cliquez sur [Continue]. L’installateur vous demande de choisir une destination.
Page 156 Installation et paramétrage du pilote (Macintosh) Cliquez sur [Continue Installation]. L’installateur signale la progression puis la fin de l’installation. fig.11-610 Cliquez sur [Restart] pour redémarrer votre Macintosh.
Page 157: Installation Du Driver Standard
Une Attendez environ 5 secondes. temporisation de quelques Pendant cette attente l’écran ne change pas mais le GS-10 est détecté. Ne touchez ni à la souris ni au secondes est donc nécessaire à clavier. la mise sous tension avant qu’il ne soit opérationnel.
Page 158 Le volume du GS-10 étant réduit au minimum ainsi que celui de votre système de diffusion, cliquez sur [Start Test]. Un signal de test doit sortir du GS-10, d’abord à gauche, puis à droite avec sélection synchrone sur l’écran. fig.11-660...
Page 159 «Sound» et débranchez le câble USB du GS-10. Reprenez alors l’installation du driver (p. 157). * Ne cochez pas l’option «Play sound through output device». Quand vous avez terminé, refermez le tableau de bord «Sound».
Page 160 Dans la page d’onglet «Sound Effects» réglez «Play alerts and sound effects through» sur «GS-10». Cliquez sur un des sons d’alerte proposés. Si le son est entendu via le GS-10 c’est que celui-ci a été reconnu et que le driver a été installé correctement.
Page 161 • Effectuez le branchement USB du GS-10 sur l’ordinateur avant tout lancement d’application. • Ne coupez pas la liaison USB avec le GS-10 tant qu’une application ou une séquence est en cours. • Ne débranchez le câble USB du GS-10 qu’après avoir quitté toute application de séquence ou autre.
Page 162: Réglage Des Fonctions Spécifiques Du Pilote
Pour plus de détails reportez-vous à leur mode d’emploi spécifique. Utilisation du monitoring direct ASIO Si vous utilisez le GS-10 à partir d’une application compatible ASIO 2.0 l’écoute directe du signal de sortie du GS-10 («Affectation du signal de sortie/monitoring direct (Dir Monitor)» (p. 79)) peut être contrôlée à...
Page 163 Ouverture de la fenêtre de paramétrage du driver Sous Windows : 1. Ouvrez le «Control Panel» et double-cliquez sur «BOSS GS-10». La fenêtre «BOSS GS-10 Driver Settings» apparaît. * Sous Windows XP, cliquez sur «Switch to classic view» pour basculer sur l’affichage classique. Le GS-10 BOSS GS-10 ne peut être affiché...
Page 164: Dysfonctionnements
à un centre de maintenance agréé. Le niveau AUX INPUT LEVEL est-il suffisant ? Réglez ce niveau. Problèmes liés à l’utilisation du GS-10 ❏ Le monitoring direct (p. 79) est-il sur OFF ? Notez que le positionnement de ce paramètre sur OFF empêche la sortie du son si l’application n’est pas en...
Page 165: Autres Problèmes
Les paramètres affectés à «Assign» ne ❏ peuvent pas être contrôlés Êtes vous branché en USB ? Si le GS-10 est branché en USB en mode de driver ❏ L’effet n’est-il pas désactivé ? «Advanced», les messages MIDI IN sont en fait transmis Pour contrôler un paramètre utilisant la pédale...
Page 166: Le Driver N'est Pas Installé Correctement
électriques de l’USB, son fonctionnement GS-10 selon les consignes données dans «Installation et peut être instable. Vous pouvez tenter de résoudre le paramétrage du pilote (Windows)” (p. 126). Vérifiez problème par l’utilisation d’un «hub»...
Page 167: Problèmes Liés À L'utilisation Du Driver Usb
GS-10 connecté. 6. Vérifiez la présence d’une indication «?Composite USB Esssayez de démarrer le système sans le GS-10 et de ne le Device», «?USB Device», «!USB Device» ou «USB connecter qu’après. Sur un ordinateur avec clavier USB, composite device»...
Page 168 ❏ Le driver a-t-il est installé correctement ? 10, vous devez préalablement installer convenablement Pour écouter de l’audio via le GS-10, le driver doit être le driver GS-10 (Installation & paramétrage du driver installé. Reportez-vous pour cela aux chapitres (Windows) (p. 126)).
Page 169 Pour rendre le débit MIDI plus fluide, vous pouvez effectuer les opérations suivantes : ❏ Un micro ou une guitare sont-ils branchés sur le GS-10 ? 1. Cliquez sur le bouton «Start» de Windows et Débranchez éventuellement le micro ou la guitare et plus sélectionnez «Control Panel»...
Page 170: Son Coupé Pendant La Lecture Ou L'enregistrement Audio
3. Réglez le curseur d’accélération Hardware sur «None», et cliquez sur [OK]. ❏ Le GS-10 est-il branché sur un hub USB ? 4. Dans le dialogue «Display Properties» cliquez sur [OK] Essayez de brancher directement le GS-10 sur le pour refermer la fenêtre.
Page 171 6. Cliquez sur l’onglet «Settings» et dans le cadre l’application et à la relancer. «Troubleshooting», cochez la case «Don’t Poll Power * BOSS/Roland ne peut apporter aucune garantie ni aucune Supply Status». Cliquez ensuite sur [OK]. assistance concernant le fonctionnement de logiciels de 7.
Page 172: La Lecture D'un Enregistrement Numérique Est Distordue, Désaccordée, Ou Dégradée
à l’encadré «Lecture de CD audios à Réglez la fréquence sur 44,1 kHz. partir du lecteur interne de l’ordinateur ou utilisation du GS-10 pour la reprise du son des jeux» (p. 145). La lecture ou l’enregistrement s’arrête à mi-chemin et refuse de se poursuivre Le son est distordu ou dégradé...
Page 173: Windows Me
Dysfonctionnements Suppression du driver Macintosh spécial 1. Débranchez le câble USB par lequel le GS-10 est relié à votre Macintosh. Si vous n’avez pas pu installer correctement le driver spécial 2. Dans le dossier «Extensions» du dossier système faites en suivant la procédure, le GS-10 peut ne pas être reconnu glisser le fichier «USB GS-10 Driver»...
Page 174: Index
CHANNEL SELECT ..........10, 27 Channel (sélection) ............28 Copie ................. 27 Harmoniseur ..............43 CHORUS ..............11, 21 Haut-parleurs du GS-10 ..........15 Chorus ................34 Humanizer ..............48 Combo AMP ..............16 Combo Return ............... 16 COMP ............... 10, 21 Compresseur ..............
Page 175 Index Mode bouton rotatif............66 Panoramique ..............46 PARAMETER ..............11 Patch ................18 Copie ................25 LEVEL ..............10–11, 21 Échange ..............26 Limiteur ................38 Initialisation .............. 26 Line/Phones ..............16 Register ..............27 Luminosité de l’écran ........... 65 Write ................
Page 176 Index Table de changement de programmes ....... 73 TAP .................. 11 Tone Modify (modification de timbre) ...... 37 TREBLE ..............10, 21 Tremolo ................39 TUNER ................11 Uni-V ................47 USB ..............11–12, 78, 83 Direct Monitor ............79 Direct Monitor Command ........
Page 177 MEMO...
Page 178: Declaration Of Conformity
Under no circumstances must either of the above wires be connected to the earth terminal of a three pin plug. For the USA DECLARATION OF CONFORMITY Compliance Information Statement Model Name : GS-10 Type of Equipment : Guitar Effects System with USB Audio Interface Responsible Party : Roland Corporation U.S.
Page 179: Commission Fédérale Des Communications (Fcc) Rapport Sur Les Interférences Radio
Pour l'Europe ATTENTION Il y a danger d'explosion en cas de Cet appareil contient remplacement incorrect des piles. Ne les remplacez que par des piles de des piles au lithium même type, recommandé par le constructeur. Faites suivre aux piles usagées la filière recommandée par le constructeur.
Page 180 03342912 ‘03-8-1GA...

Boss GS-10 Mode D'emploi

Remarques Importantes

Fonctionnalités

Description de L'appareil

Chapitre 1 Écoute des Sons

Chapitre 2 Création de Sons Personnalisés (Patches)

Chapitre 3 Sauvegarde des Programmes

Chapitre 4 Introduction aux Effets et aux Paramètres

Chapitre 5 Création D'effets Originaux (Customize)

Chapitre 6 Paramétrage des Fonctions des Pédales

Chapitre 7 Fonctions Systèmes et Utilitaires

Chapitre 8 Utilisation du GS-10 Avec des Unités MIDI Externes

Chapitre 9 Utilisation de la Liaison USB du GS-10 Avec un Ordinateur

Appendices

Installation et Paramétrage du Pilote USB (Driver)

Dysfonctionnements

Index

Liens rapides

Manuels Connexes pour Boss GS-10

Sommaire des Matières pour Boss GS-10

Table des Matières