Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Pelgrim IDK620ONY/P05
Sommaire des Matières pour Pelgrim IDK620ONY/P05
- Page 1 Handleiding Manual IDK 620 Notice d’utilisation Anleitung...
- Page 2 Nederlands ............1 - 13 English .
- Page 3 Toestelinformatie Introductie Inhoudsopgave Toestelbeschrijving Als u deze handleiding doorleest, bent u snel Introductie ......1 Zie Fig. A. op de hoogte van alle mogelijkheden die dit werking .
- Page 4 Werking Waar u op moet letten Op de laagste stand kunt u chocolade Inductiekoken is uiterst veilig. Omdat de De glaskeramische plaat is zeer sterk, direct in de pan smelten. warmte in de pan wordt opgewekt en de echter niet onbreekbaar. Wanneer er glasplaat niet warmer wordt dan de inhoud in bijvoorbeeld een kruidenpotje of een puntig De kookzone zelf is na het wegnemen van...
- Page 5 Pannen Bediening B C D Geschikt de panbodem kromtrekken, bijvoorbeeld bij - Speciale roestvrijstalen pannen voor oververhitting en door gebruik van een te inductiekoken. hoog vermogen. - Geëmailleerde pannen. - Geëmailleerde gietijzeren pannen. Gebruik alleen pannen met een dikke (min. 2,25 mm), vlakke bodem die geschikt zijn Figuur 4: Bedieningstoetsen Ongeschikt voor inductiekoken.
- Page 6 Twee zones Twee achter elkaar liggende kookzones U zult een tikkend geluid horen als twee In het begin zult u verrast zijn door de Het glaskeramische kookvlak is worden bestuurd door één generator. Dit heeft achter elkaar liggende zones tegelijk snelheid van het toestel.
- Page 7 Kooktabellen Kooktabellen aan de kook tussenstand doorkookstand aan de kook tussenstand doorkookstand brengen brengen s o e p d i v e r s e n bouillon trekken rijst heldere soep macaroni gebonden soep spiegelei v l e e s spek uitbakken klein vlees stoofperen...
- Page 8 Reinigen Beveiligingen Alhoewel overgekookt voedsel niet in kan Gebruikt nooit schuurmiddelen, deze In het toestel zijn diverse beveiligingen verschijnt F7. Druk op een willekeurige toets branden, verdient het toch aanbeveling de veroorzaken krasjes waarin zich kalk en ingebouwd om uw kookgerei en de elektronica en de melding verdwijnt.
- Page 9 Storingen Afvoeren verpakking en toestel Technische gegevens Wanneer het toestel niet goed werkt, betekent dit niet altijd dat het kapot is. Probeer het euvel De verpakking van het toestel is recyclebaar. Typenummer IDK620 eerst zelf als volgt te verhelpen. Wanneer onderstaande adviezen niet helpen, bel dan de Gebruikt zijn: Energiesoort 230 V, 50 Hz...
- Page 10 Appliance information Introduction Contents Description When you have read these manual, you will Introduction ..... . . 15 See Fig. A. quickly be aware of all the facilities the principle of operation .
- Page 11 Principle of operation Precautions you must take The electronic control is accurate and Induction cooking is extremely safe. The ceramic plate is very strong but simple to set. The lowest setting is lower Because the heat is generated in the pan and certainly not unbreakable.
- Page 12 Pans Operation B C D Suitable enamel to break off (enamel that comes - Stainless steel pans made specially for loose from the steel) if, for example, you induction cooking put the pan when dry or nearly dry on a - Enamelled pans high setting;...
- Page 13 Two zones Two zones, one behind the other, are Two zones next to each other will not At the beginning you will be surprised by the A grain of sand left behind could cause a controlled by a single generator. influence each other.
- Page 14 Cooking tables Cooking tables boiling/frying simmering cooking through boiling/frying simmering cooking through s o u p v a r i o u s bouillabaise rice clear soup macaroni thick soup fried egg m e a t bacon cubes stewed pears larger pieces apple sauce steak...
- Page 15 Cleaning Protective equipment Although spillage cannot "burn on", the Never use abrasive products which cause Several different protective devices are built The second device protects your pans. This is surface should still be cleaned immediately fine scratches where lime traces and dirt into the hob to protect your cooking utensils done by checking the temperature of the after use.
- Page 16 Faults Disposal of packaging and Technical data appliances Please check the following points which may solve the problem, before calling the service department. The packaging of the appliance is recyclable. Model number IDK620 Sympton Cause Action It is made up off: Energy supply 230 V, 50 Hz The appliance does not work.
- Page 17 Fonctionnement de l’appareil Introduction Contenu Déscription de l’appareil Ce manuel est un aperçu des possibilités Introduction ..... . . 29 Voir Fig.
- Page 18 Principe de fonctionnement Prescriptions de sécurité Le réglage électronique est très précis et La cuisson à induction est extrêmement sûre. La plaque de vitroceram est très solide facile à effectuer. La position la plus basse Parce que la chaleur est générée dans la mais n'est pas incassable.
- Page 19 Les casseroles Commande B C D Compatible le fond de casserole peut se déformer par - Inox spécial pour cuisson à induction exemple en cas de surchauffe parce que la - Casseroles émaillées puissance réglée est trop élevée. - Fonte émaillée N'utilisez que des casseroles à...
- Page 20 Deux zones Deux zones de cuisson situées l'une derrière Deux zones de cuisson situées l'une à côté de Au début, vous serez étonné de la rapidité de La surface de cuisson en vitroceram résiste l'autre sont commandées par un même l'autre fonctionnent indépendamment et la plaque de cuisson.
- Page 21 Table de cuisson Table de cuisson début de cuisson cuisson fin de cuisson début de cuisson cuisson fin de cuisson s o u p e d i v e r s bouillon consommé pôtes crème œufs au plat c u i s s o n d e v i a n d e lardons petits morceaux de viande poirs à...
- Page 22 Nettoyage Sécurités Bien que la nourriture ayant débordée ne N'utilisez jamais de produits abrasifs ou à L'appareil intègre diverses sécurités pour refroidir la plaque de cuisson et l'électronique puisse brûler, il est recommandé de nettoyer récurer, qui provoquent de fines rayures protéger vos ustensiles de cuisine et les qu'elle contient.
- Page 23 Anomalies Elimination de l’emballage et Donneés techniques appareil Un mauvais fonctionnement de l'appareil ne signifie pas nécessairement une panne. Vérifiez tout d'abord les points suivants. Si les conseils ci dessous ne sont d'aucune aide, faites appel au service après vente. L’emballage de l’appareil est recyclable.
- Page 24 Geräteinformation Einleitung Inhaltsangabe Gerätebeschreibung Wenn Sie diese Gebrauchsanleitung lesen, Einleitung ......43 Siehe Abb. A. sind Sie rasch über alle Möglichkeiten Arbeitsweise .
- Page 25 Arbeitsweise Die Kochzone reagiert sehr schnell. Die Wärme wird im Topf selbst erzeugt. Denken Sie an die extrem kurze Sobald Sie eine Kochzone ausschalten, Hierdurch ist der Wärmeverlust minimal. Aufwärmzeit in den höheren Stufen. wird die Wärmezufuhr eingestellt. Die Auch wenn Sie einen Topf verwenden, Bleiben Sie stets an der Kochstelle, wenn Folgen der geringeren elektrischen dessen Durchmesser kleiner ist als der...
- Page 26 Sicherheitsvorschiften Die Töpfe Bedienung Sorgen Sie dafür, daß magnetisierbare Geeignet Bei Emailletöpfen kann: B C D Gegenstände (Kreditkarten, Scheckkarten, - Spezielle Edelstahltöpfe für Emaille abspringen (Emaille löst sich vom Disketten, Uhren u.ä.) nicht in die Nähe des Induktionskochen Stahl), zum Beispiel wenn Sie den Topf mit Gerätes kommen.
- Page 27 Zwei Kochzonen Zwei hintereinander liegende Kochzonen Zwei nebeneinander liegende Kochzonen Sie werden anfangs über die Schnelligkeit des Das Glaskeramik-Kochfeld ist kratzfest. werden von einem Generator gesteuert. beeinflussen einander nicht. Sie können diese Gerätes überrascht sein. Vor allem das Benutzen Sie es jedoch nicht als Der Vorteil ist, daß...
- Page 28 Gartabelle Gartabelle Ankochen Zwischenstufe Fortkochen S u p p e n Ankochen Zwischenstufe Fortkochen Bouillon V e r s c h i e d e n e s Klare Suppe Reis Gebundene Suppe Makkaroni F l e i s c h b r a t e n Spiegelei Klein Speck auslassen...
- Page 29 Reinigen Schutzvorrichtungen Überhitzungschutz Im Gerät sind drei Schutzvorrichtungen gegen Sobald die Kochstelle dann die Obwohl übergekochte Lebensmittel nicht In das Gerät sind verschiedene Überhitzung eingebaut. Höchsttemperatur erreicht hat, wird das Gerät einbrennen können, ist es trotzdem Schutzvorrichtungen eingebaut, die Ihr ausgeschaltet (die zweite Schutzvorrichtung empfehlenswert, die Kochfläche direkt nach Kochgerät und die Elektronik schützen.
- Page 30 Störungen Entsorgung von Verpackung und Technische Daten Altgerät Wenn das Gerät nicht gut funktioniert, bedeutet dies nicht zwangsläufig, daß es defekt ist. Typennummer IDK620 Versuchen Sie das Problem erst selbst zu lösen. Wenn die folgenden Empfelungen nicht helfen Die Verpackung des Geräts ist recycelbar. Als Nennspannung 230 V, 50 Hz sollten Sie den Kundendienst verständigen.