Publicité
FIXING OF THE STAINLESS STEEL LADDER
EN
FIJACIÓN DE LA ESCALERA INOXIDABLE
ES
FIXATION DE L'ECHELLE INOX
FR
BEFESTIGUNG TREPPE AUS ROSTFREIEM MATERIAL
DE
FISSAGGIO DELLA SCALA DI ACCIAIO INOSSIDABILE
IT
BEVESTIGING VAN DE RVS LADDER
NL
FIXAÇÃO DA ESCADA INOXIDÁVEL
PT
• Assemble the upper handrail (1) and lower (7) introducing one into the other (figure 45). Fix the steps into the handrails using the bolts (8), the washers (4) and
EN
the nuts (9).
• Position plugs (10) into the handrails to avoid the stepladder damaging the wall of the pool.
• When you have assembled the stepladder, place it on the edge with the handrail support (5) as a template.
• Fix the handrail supports (5) using the screws (3) and the washers (4) (figure 46).
• Insert the trimmings (2).
A salt filter can use degradation of your stainless steel stepladder and this is not covered by the guarantee. Do not use the stepladder for other needs different to
those indicated in this manual. Admitted maximum weight: 150 kg.
ES
• Monte el pasamanos superior (1) e inferior (7) introduciendo una en la otra (figura 45). Sujete los escalones (6) en los pasamanos con ayuda de los pernos (8),
de las arandelas (4) y de las tuercas (9).
• Coloque los tapones (10) en los pasamanos para evitar que la escalera dañe la pared de la piscina.
• Cuando haya montado la escalera, colóquela en el borde con el soporte del pasamanos (5) como patrón.
• Fije los soportes del pasamanos (5) con ayuda de los tornillos (3) y de las arandelas (4) (figura 46).
• Inserte los embellecedores (2).
El uso de la filtración por sal puede provocar la degradación de su escalera inoxidable y no será asumida por la garantía. No utilice la escalera para otros fines
distintos a aquellos indicados en este manual. Peso máximo admitido: 150 kg.
FR
• Assembler la rampe supérieure (1) et inférieure (7) en les introduisant l'une dans l'autre (figure 45). Fixer les marches (6) aux rampes à l'aide des boulons (8) ,
des rondelles (4) et des écrous (9).
• Positionner les tampons (10) sur les rampes pour eviter que l'échelle puisse abîmer la paroi de la piscine.
• Une fois l'échelle assemblée, positionner celle-ci sur la margelle en utilisant le support de rampe (5) comme gabarit.
• Fixer les supports de rampe (5) à l'aide des vis (3) et des rondelles (4) (figure 46).
• Insérer les enjoliveurs (2).
L'utilisation d'une filtration au sel peut causer des dégradations sur votre échelle inox et ne sera pas prise en charge dans la garantie. Ne pas utiliser l'échelle à
d'autres fins que celle précisée dans cette notice. Masse maximale admissible: 150 kg.
• Montieren Sie das obere Geländer (1) und das untere (7), indem sie eines in das andere stecken (Abb. 45). Befestigen Sie die Tritte (6) in den Geländern mit Hilfe der Bolzen
DE
(8), der Unterlegscheiben (4) und den Schrauben (9).
• Stecken Sie die Stöpsel (10) auf die Geländer, um zu vermeiden, dass die Treppe die Wand des Pools beschädigt.
• Nach dem Zusammenbau der Treppe befestigen Sie sie am Rand mit der Unterstützung des Geländers (5) als Muster.
• Befestigen Sie die Auflage des Geländers (5) mit Hilfe der Schrauben (3) und der Unterlegscheiben (4) (Abb. 46).
• Setzen Sie die Zierleisten (2) ein.
Der Einsatz von Filtration durch Salz kann zur Beschädigung der rostfreien Treppe führen und wird von der Garantie nicht übernommen. Verwenden Sie die Treppe
nicht für andere Zwecke als die in diesem Handbuch beschriebenen. Zulässiges Höchstgewicht: 150 kg.
126
3
3
4
4
Fig. 46 / Abb. 46 / Afb. 46
1
1
7
7
Fig/Abb/Afb 45
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
10
10
9
9
4
4
Publicité
