Stiebel Eltron WPF 7 MS Instructions De Montage page 8

1.6.4.1 Pompe de circulation et débit
nécessaire
Pour assurer la circulation du fluide dans le
circuit primaire (l'eau glycolée à basse tem-
pérature) une pompe de circulation spécifique
est à utiliser (application à eau froide).
La pompe côté source primaire est à dimen-
sionner selon les caractéristiques spécifique
de l'installation, à savoir le débit nominal et
les pertes de charges (voir «Caractéristiques
techniques», page 3).
Il faut assurer un débit suffisant pour chaque
température d'eau glycolée possible, ce qui
signifie :
– le débit nominal pour une température
d'eau glycolée de 0°C avec une tolérance de
10%.
1.6.4.2 Raccordement et remplissage du circuit
primaire
Avant le raccordement à la pompe à chaleur, il
convient de tester l'étanchéité du circuit pri-
maire et de le rincer soigneusement.
Déterminer le volume du circuit source pri-
maire. Le volume de l'évaporateur est indiqué
dans le tableau ci-dessous :
Pompe à chaleur
WPF 7 MS
WPF 10M(S) / 13 M
WPF 16 M
Le volume total représente le volume de fluide
nécessaire préparé en mélangeant 33% Vol
d'Antigel MEG non dilué et 67% Vol d'eau.
Dosage :
Mélanger 1 unité d'Antigel MEG non dilué
avec 2 unités d'eau (taux max. de chlorure
dans l'eau 300 ppm) puis remplir l'installation.
Contrôler la concentration de glycol :
Déterminer la concentration de la solution
antigel/eau (par exemple avec un densimètre).
La masse volumique et la température mesu-
rées permettent de déterminer la concentra-
tion réelle à l'aide du diagramme (fig. 10).
Les puissances indiquées se rappor-
tent à l'antigel MEG (Antifrogen N). En
cas d'utilisation d'antigel MPG (Antifrogen
L), les puissances indiquées (voir «caracté-
ristiques techniques») diffères légèrement.
Pour éviter la transmission de bruits, le circuit
source primaire devrait être raccordé à la
pompe à chaleur par des tuyaux anti-vibra-
toire flexibles(pour la référence, se reporter au
page 2).
1.6.4.3 Contrôle des débits (à effectuer lors
de la première mise en service de la pompe à
chaleur)
Mesurer la température de départ et de retour
eau côté source primaire.
Déterminer la différence de température à
partir des deux valeurs mesurées sur les
tuyaux de raccordement à la pompe à chaleur
sous le calorifugeage. Le diagramme
(Fig. 9) montre l'écart de la température au
débit nominal.
8
Lorsque la WPF..M est utilisée en ver-
sion eau glycolée/eau, le paramètre
12 du menu mise en service doit être réglé
sur "Ethylène glycol" sur le gestionnaire,
sans quoi lorsque les températures sont
inférieures à +7°C la pompe à chaleur serait
arrêtée pour risque de gel.
La température d'entrée source primaire
peut être consultée sur l'afficheur du ges-
tionnaire dans le menu Info Temp..
1.6.5 Réalisation de l'installation de distribu-
tion de chauffage
1.6.5.1 L'installation de distribution de
chauffage (circuit de chauffage) est à réaliser
conformément aux normes et prescriptions en
vigueur.
Les travaux de rinçage, de contrôle d'étanchéi-
té, de remplissage et de purge de l'installation
de chauffage doivent être effectués avant le
raccordement à la pompe à chaleur.
Lors du remplissage de l'installation avec de
l'eau de chauffage, respecter VDI 2035, feuille
1. Cela signifie, en particulier,
 que la somme de l'ensemble de l'eau de
remplissage et de complément ne doit pas
Volume
dépasser le triple du volume nominal de
6,45 l
l'installation de chauffage pendant la durée
de vie de l'installation,
7,06 l
7,73 l
Différences de pression et débits volumiques nominaux
Type de pompe à chaleur
Débit nominal
Perte de charge de la pompe à chaleur pour le débit
minimal
Perte de charge du kit
Perte de charge du tuyau de raccordement 35x1,5 pour
le débit minimal l
* Les valeurs se rapportent à des liaisons droites. Les coudes, vannes, compteur de chaleur, etc.
doivent être pris en compte en supplément.
Ecart de la température pour un débit normal
6
5
4
3
2
1
-5
Fig. 9
WPKI 5 pour le débit minimal
0 5 10
Quelleneintrittstemperatur [°C]
Température d'entrée source [°C]
 que la somme des substances
alcalinoterreuses dans l'eau doit être
< 3,0 mol/m³,
 que la dureté totale de l'eau doit être
< 16,8° d et
 que l'eau doit être adoucie si les exigences
ci-dessus ne sont pas remplies.
Si le volume spécifique de l'installation
> 20 l/kW de puissance de chauffage (p.ex.
dans le cas d'installations avec ballons de
stockage), l'eau de chauffage doit, d'une
manière générale, être adoucie.
Veiller à raccorder correctement le départ
et le retour chauffage (Fig. 3). Pour atténuer
la transmission de bruits côté chauffage, il
convient d'employer des tuyaux flexibles an-
tivibratoire (pour la référence, voir page 2).
Mettre en place un calorifugeage conforme
aux prescriptions pour installations de chauf-
fage.
1.6.5.2 Ballon tampon
Pour garantir un fonctionnement optimal de la
pompe à chaleur, il est conseillé d'installer un
ballon tampon. Ce ballon tampon a pour fonc-
tion d'effectuer la séparation hydraulique des
circuits pompe à chaleur et chauffage. Si, par
exemple, le débit dans le circuit de chauffage
baisse du fait d'un robinet thermostatique, le
débit dans le circuit de la pompe à chaleur
restera quant à lui constant.
WPF..M(S) 7 10
m³/h 0,7 0,9
hPa 58 58
hPa 30 32
hPa/m 0,8*) 0,9*) 1,0*) 1,3*)
Eau glycolée, départ eau 35°C Sole - HV 35°C
Sole - HV 50°C
Eau glycolée, départ eau 50°C
15 20
13 16
1,2 1,5
62 40
34 40