Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Gewächshaus
D
Verehrter Kunde!
SEHR GEEHRTER KUNDE!
Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Gewächshaus.
Die Montage Ihres neuen hauses erfordert keine
technischen Vorraussetzungen, es ist aber wichtig,
Zur Montage des Gewächshauses folgen Sie
bitte gewissenhaft Schritt für Schritt dieser
daß diese Montageanleitung genau befolgt wird. Die
Montageanleitung besteht hauptsächlich aus einer
Montageanleitung.
Kombination von Text und Zeichnungen. Die Profile
Die Anleitung ist eine Kombination von Text und
sind in numme-rierten Packeten zusammengefaßt,
Zeichnungen. Die Profile sind in nummerierten
die die Reihenfolge der Montageanleitung
Paketen verpackt, gemäß Reihenfolge der Montage.
entsprechen. Montieren Sie jeweils den kompletten
Montieren Sie jeweils den kompletten Inhalt einer
Inhalt einer Packung auf einmal. Montagebolzen
Packung auf einmal. Montagebolzen, Muttern sowie
sowie die diversen Beschläge für die Montage
befinden sich in Packung Nr. 0 (Spezifikation auf
die diversen Montagebeschläge finden Sie in Beutel
Nr. 0. Der Inhalt jeder Packung ist in einer separaten
Seite 12). Der Inhalt einer jeden Packung ist in den
Stückliste spezifiziert.
jeweiligen Stücklisten exakt spezifizert.
Alle Detailzeichnungen sind mit folgenden Symbolen
Alle Detailzeichnungen sind mit folgenden
gekennzeichnet:
Symbolen gekennzeichnet:
von innen gesehen von außen gesehen
Innen zu montieren
Außen zu montieren
SICHERHEITSHINWEISE
•
Die Montage darf nur bei trockenem und
Montagetips
windstillem Wetter erfolgen.
•
Die Montage sollte nur bei trockenem und
•
Tragen Sie beim Einsetzen der Glasscheiben
windstillem Wetter erfolgen.
unbedingt Arbeitshandschuhe.
•
Während des Einsetzens der Glasscheiben
Gewächshausglas hat scharfe Kanten,
unbedingt Arbeitshandschuhe tragen.
besonders wenn es zerbricht.
Gewächshausglas hat scharfe Kanten,
•
Helfer und besonders Kinder müssen auf das
besonders wenn es zerbricht.
Risiko von Glasbruch hingewiesen werden.
•
Helfer und besonders Kinder müssen auf das
Glasbruch muss sofort aufgesammelt und
Gefahrenmoment von gebrockenem Glas
sorgfältig entsorgt werden.
aufmerksam gemacht werden. Das gebrockene
•
Tragen Sie bei der Montage der Glasfedern
Glas muß sofort aufgesammelt und sorgfältig
eventuell eine Schutzbrille.
entsorgt werden.
•
Stellen Sie eine evtl. notwendige Leiter auf
•
Benutzen Sie eventuell eine Schutzsbrille bei
eine ebene Fläche.
der Montage von Glasfedern.
•
Zur Montage ist eine Hilfskraft notwendig.
•
Wir empfehlen Ihnen die Leiter auf eine ebene
Unterlage anzubringen.
SEITE 12: WERKZEUG
•
Eine Hilfskraft wird notwendig sein.
Zur Gewächshausmontage brauchen Sie das auf
Seite 12 gezeigte Werkzeug.
Hinweise
SEITE 13: FUNDAMENT
Die Spalte mit dem Zeichen
Das Fundament gehört nicht zum Lieferumfang.
welcher/n Seite(n) die Komponente verwendet wird/
Das separat erhältliche Originalfundament ist ein
werden.
stabiles, leicht zu montierendes Fundament. Falls Sie
das Fundament selbst erstellen, beachten Sie, dass
Seite 13:
die angegebenen Maße Außenmaße sind.
Fundament
Wenn Sie sich für unser(e) Original-
Das Fundament gehört nicht zum Lieferumfang;
Fundament/Wand entscheiden, müssen dafür
ein originales Fundament kann aber separat gekauft
8 Punktfundamente gegossen werden. Die
werden. Damit erreichen Sie ein stabiles Fundament,
Gründung muss frostfrei sein, weshalb die
das leicht zu montieren ist.
Fundamentlöcher 800 mm tief auszuheben sind.
Falls Sie ein Fundament selbst erstellen, sollen die
Das zusammengebaute Fundament wird mit den
angegebenen Maße Außenmaße sein.
Einbaubeschlägen über die Löcher der vorbereiteten
Falls Sie ein originales Fundament kaufen, brauchen
Punktfundamente gesetzt und einbetoniert. Zum
Sie außerdem etwa 75 Liter Zement und 6-8 Plastik-/
Verfüllen benötigen Sie ca. 75 Liter Beton.
Betonrohre von ca. 800 mm, die Sie in frostfreier
Das Fundament muss hundertprozentig waagerecht
Tiefe verankern zur Befestigung der Ecken und
und rechtwinklig sein. Letzteres lässt sich durch
Mittelanker. Das Fundament muß 100% in Waage
Messen der beiden Diagonalen feststellen, die gleich
und rechtwinklig sein. Letztere sichern Sie durch
lang sein müssen.
eine Nachprüfung, daß die beiden Diagonalmaße
Außerdem müssen Vorder- und Hintergiebel die
gleich sind.
gleiche Breite haben.
Werkzeug
BEFESTIGUNG AM FUNDAMENT/WAND
Für die Montage des Gewächshauses brauchen Sie
Wenn Sie das Fundament selber herstellen, bohren
das auf Seite 12 gezeigte Werkzeug.
Sie die Löcher passend zur Größe der von Ihnen
gekauften Schrauben auf, wobei die Schrauben
Seite 14-27:
passend zu dem Material zu wählen sind, aus dem
Legen Sie die Komponenten wie auf die Zeichnung
die Mauer besteht.
beschrieben und montieren Sie in der auf den
mit denen das Haus auf dem Fundament
Bildern gezeigten Reihenfolge.
festgeschraubt wird (Zeichnung A).
Die Schraubenmuttern dürfen nicht ganz
Bei Verwendung des Original-Fundaments/
festgezogen werden bevor die Teilkonstruktion
der Original-Wand muss das Gewächshaus mit
montiert worden ist.
den für die vorgebohrten Löcher mitgelieferten
selbstschneidenden Schrauben befestigt werden.
SEITE 14-17: MONTAGEREIHENFOLGE
Seite 13:
Legen Sie die Komponenten wie in der Zeichnung
(Befestigung am Fundament)
dargestellt bereit und montieren Sie sie in der
Wenn Sie Ihr Fundament selbst erstellen, müssen Sie
abgebildeten Reihenfolge.
Löcker (7 mm) in den Bodenrahmen zwischen alle
Ziehen Sie die Schraubenmuttern erst dann ganz
senkrechten Profile bohren, wonach das Haus auf
fest, wenn die gesamte Teilkonstruktion montiert ist.
dem Fundament (A) festgeschraubt wird.
Haben Sie ein originales Fundament, müssen Sie das
SEITE 18-21: DACH
Haus bei jedem senkrechten Stab befestigen, wie auf
Die beiden Fensteröffner sind regelmäßig und
B/C gezeigt.
mindestens zwei Mal jährlich zu justieren, um
größeren Temperaturschwankungen gerecht zu
Seite 24-27:
werden.
Die Schrauben für Tür sollten eingefettet werden um
die Montage zu erleichtern.
SEITE 22-25: TÜREN UND FENSTER
Zur einfacheren Montage die Schrauben für die Tür
Montageanleitung Glas/Stegdoppel-platten.
mit Öl schmieren. Glas oder PC-Stegplatten für Türen
Wichtig vor der Montage beachten!
und Fenster werden gleichzeitig mit den Profilen
montiert.
Bevor Sie beginnen sollten Sie überprüfen ob die
Giebelwände im Lot stehen und Tür(en) und Fenster
SEITE 28-29: MONTAGE VON GLAS
perfekt funktionieren.
Wichtig, vor der Montage beachten:
Vergewissern Sie sich, dass Giebel-/Seitenwände
Die beste Montagereihenfolge:
im Lot stehen und Tür(en) und Fenster perfekt
1) Fenster – 2) Dach – 3) Türen – 4) Giebel – 5)
funktionieren.
Seiten
Die beste Montagereihenfolge für Glas:
Seite 30-33:
Fenster -– Türen – Dach – Giebel – Seiten
Glasmontage (Zeichnung 1 bis 8)
Entfetten Sie die Platten und Profile mit spiritus.
Zeichnungen 1 bis 8. Zum Reinigen von Glas und
Von unten montieren, ein Glas nach dem andern.
Profilen verwenden Sie Spiritus. Montieren Sie von
Einen 3 mm Silikon-Strang auf die senkrechten
unten, ein Glas nach dem anderen. Einen 3 mm
Profile auftragen (mit einer strichpunktierten Linie
Silikonstrang auf die senkrechten Profile auftragen,
auf der Zeichnung markiert). Ein 3 mm Silikon-
wie durch die gestrichelte Linie auf der Zeichnung
Strang gibt maximale Oberflächenheftung. Falls
markiert. Ein 3 mm Silikonstrang gibt maximale
Sie mehr Silikon auftragen als von uns empfohlen
Oberflächenhaftung. Falls Sie mehr Silikon auftragen
können Sie extra Kartouschen nachkaufen.
als empfohlen, können Sie zusätzliche Kartuschen
An den gekennzeichneten Punkte sind Glasfedern
nachkaufen.
und Glashalter zu montieren.
X = Feder, > = Glashalter
Evtl. gebrochene Scheiben vorsichtig herausnehmen
und Silikonreste mit einem scharfen Messer von den
Sollte eine Scheibe zu Bruch gehen, nehmen Sie die
Profilen entfernen, bevor neue Scheiben eingesetzt
Reste vorsichtig heraus und reinigen Sie die Profile
werden.
mit einem scharfen Messer von den Silikonresten vor
dem Einsetzen der neuen Scheibe.
zeigt an
M-Leisten wie auf Seite 29 gezeigt montieren. Das
Oberteil der Leiste unter dem Alu-Profil in der
Seite 34-37:
ganzen Länge der Platte einsetzen und die Leiste
Montageanleitung Stegdoppelplatten
dann von oben zurechtklicken.
Die Übersichtszeichnungen an der Seite 34/36
zeigen, wo sie montiert werden sollen. Die
Typenbezeichnung gibt die Länge in mm an. Eine
eventuelle Anpassung wird mit einer feinen Säge
gemacht.
NB! Um Algenbildung zu vermeiden: Neue
Stegdoppelplatten nicht mit Erde in Verbindung
bringen. Notfalls etwas Pappe o.ä. verwenden.
A-Leisten sind wie auf Seite 35/37 gezeigt zu
montieren. Die Platte in die unterste Leiste stecken,
leicht nach außen biegen und in die oberste Leiste
einsetzen.
M-Leisten sind, wie auf Seite 35/37 gezeigt, zu
montieren. Das Oberteil der Leiste unter dem Alu-
Profil in der ganzen Länge der Platte einsetzen und
die Leiste danach von oben zurechtklicken.
Eventuelles Versiegeln der Platten
Die Stegdoppelplatten können evt. gegen Insekte
versiegelt werden. Oben mit Alu-Klebeband oder
Silikon verschließen, mit Rücksicht auf den Ablauf
des Kondenswassers unten nur mit Gaze Klebeband
abdichten (im Baumarkt erhältlich).
Ihr Gewächshaus ist jetzt fertigmontiert, aber bitte
folgendes beachten:
Ihr Gewächshaus ist jetzt fertig montiert.
Pflegetips
Bitte beachten Sie Folgendes:
·
PFLEGE
·
•
·
•
·
•
·
•
•
Wintersicherung
In Schneegebieten empfehlen wir folgende
WINTERSICHERUNG
Wintersicherung:
In Schneegebieten empfehlen wir folgende
·
Wintersicherung:
•
·
•
•
·
•
·
•
·
•
Versicherung
Wir machen Sie darauf aufmerksam, daß nicht alle
Versicherungsgesellschaften automatisch Gewächs-
WASSER UND KONDENSAT
häuser versichern. Fragen Sie bei Ihrer Versicher-
Wir weisen darauf hin, dass Ihr Gewächshaus nicht
ungsgesellschaft nach.
mit einem Wintergarten zu vergleichen ist – bei
Niederschlägen können Undichtigkeiten auftreten;
Garantie
auch Kondensatbildung an den Hausinnenseiten
Juliana leistet 12 Jahre Garantie, die Austausch
ist möglich. Kondenswasser können Sie durch gute
oder Ausbesserung defekter Teile deckt.
Lüftung vermeiden.
Stegdoppelplatten, Glas, Transport, Montage, Fracht
und dgl. sind nicht in der Garantie enthalten.
VERSICHERUNG
Es wird zwei Jahre Garantie auf eine eventuellen
Wir weisen darauf hin, dass nicht alle
Lackierung geleistet. Es kann aber Spuren in der
Versicherungen automatisch Gewächshäuser
Farbe vorkommen, die vom Aufhängen der Profile
abdecken. Fragen Sie bei Ihrer Versicherung nach.
stammen. Die Garantie entfällt, wenn das Haus
fehlerhaft montiert wurde.
GARANTIE
Es werden 12 Jahre Garantie geleistet, die Austausch
Reklamationen
oder Reparatur defekter Teile deckt. PC-Stegplatten,
Wir haben strenge Qualitätsansprüche um Ihnen
Glas, Transport, Montage, Fracht und dgl. sind nicht
ein fehlerfreies Produkt zu sichern. Sollten trotzdem
in der Garantie enthalten.
Fehler oder Mängel auftreten, so bitten wir Sie,
Auf eventuelle Lackierungen werden zwei Jahre
sofort Ihren Händler zu kontaktieren. Sie müssen
Garantie geleistet. Beachten Sie, dass Kratzer im
die Reklamation spezifizieren, indem Sie uns das
Lack durch die Aufhängung der Profile möglich
Gewächshausmodell, die Komponentennummer
sind. Die Garantie entfällt, wenn das Haus nicht
sowie die Qualitäts-Kontroll-nummer mitteilen.
gemäß dieser Montageanleitung montiert wurde.
REKLAMATIONEN
Wir haben strenge Qualitätsansprüche, um Ihnen
ein fehlerfreies Produkt zu sichern. Sollten trotzdem
Fehler oder Mängel auftreten, wenden Sie sich
umgehend an Ihren Händler. Beschreiben Sie genau
den Mangel und geben Sie Gewächshausmodell,
Komponentennummer an.
Eventuelle Aufhängemarkierungen sowie freie
Enden von lackierten Juliana-Profilen sind nach
beendeter Montage des Gewächshauses nicht mehr
sichtbar.
Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Gewächshaus,
das Ihnen hoffentlich viele Jahre lang Freude
machen wird.
Mit freundlichem Gruß,
Juliana Drivhuse A/S
C
Die Türscharniere (Aufhängungen und Schloß)
regelmäßig einfetten.
Die Dachrinne von Blättern u. dgl. reinigen.
Tür schmieren (Scharniere und Schloß)
Nacheinstellung der Fenster.
Dachrinne von Blättern u. ä. reinigen
Austausch von gebrochenem Glas.
Fenster justieren
Reinigung des Hauses mit einem
Gebrochenes Glas austauschen
Desinfektionsmittel vor und nach der Saison.
Haus vor und nach der Anbausaison mit
Desinfektionsmittel reinigen
Das Dach mitten im Haus mit einen Balken
unterstützen.
Den Dachrücken mitten im Haus abstützen
Bei starker Schneelast sollten Sie das Dach
Bei starker Schneelast das Dach freimachen
freimachen.
Sichern Sie das Haus vor evtl. abstürzenden
Machen Sie Sicherungsmaßnahmen gegen evtl.
Schneemassen von Bäumen u.a.
abstürzende Schneemassen vor.
Zylinder zur automatischen Fensteröffnung
Demontieren Sie die Zylinder für evtl.
(sofern vorhanden, Extrazubehör) demontieren
automatische Fensteröffner (Extra).
Stellen Sie die Zylinder zum Öffnen der
Sperren Sie Tür(en) und Fenster so ab, daß ein
Dachventilation ein.
Windstoß das Haus nicht beschädigen kann.
Zum Schutz des Hauses Tür(en) und Fenster
sichern, damit der Wind sie nicht hin- und
herschlagen kann
Publicité
