afx light LEDWASH-1920Z Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. afx light Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. LEDWASH-1920Z
  6. Manuel d'utilisation

afx light LEDWASH-1920Z Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Assembled in PRC
Designed by LOTRONIC S.A.
Av. Z. Gramme 9
B - 1480 Saintes
LEDWASH-1920Z
GB - WASH MOVING HEAD 19 X 20W
F - LYRE WASH 19 X 20W
D - WASH MOVING HEAD 19 X 20W
NL - WASH MOVING HEAD 19 X 20W
GB - User Manual
F - Manuel d'Utilisation - p. 11
D - Bedienungsanleitung - S. 20
NL - Handleiding - p. 29
DMX Channel Charts - p. 38
CODE: 16-2764
WITH ZOOM 10-60°
A ZOOM 10-60°
MIT ZOOM 10-60°
MET ZOOM 10-60°

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour afx light LEDWASH-1920Z

Sommaire des Matières pour afx light LEDWASH-1920Z

  • Page 1 LEDWASH-1920Z CODE: 16-2764 GB - WASH MOVING HEAD 19 X 20W WITH ZOOM 10-60° F - LYRE WASH 19 X 20W A ZOOM 10-60° D - WASH MOVING HEAD 19 X 20W MIT ZOOM 10-60° NL - WASH MOVING HEAD 19 X 20W MET ZOOM 10-60°...

  • Page 2: Unpacking Instructions

    In the event that a fixture must be returned to the factory, it is important that the fixture be returned in the original factory box and packing. CONTENTS OF THE CARTON • 1 pc. LEDWASH-1920Z • 1 pc. user manual • 1 pc. power cable •...

  • Page 3: Fuse Replacement

    the unit by yourself. Repairs carried out by unskilled people can lead to damage or malfunction. Please contact the nearest authorized technical assistance center. Always use the same type of spare parts. • Make sure the power cord is never crimped or damaged. •...

  • Page 4: Control Panel

    CAUTION Do not allow contact between the common and the fixture’s chassis ground. Grounding the com- mon can cause a ground loop, and your fixture may perform erratically. Test cables with an ohm meter to check correct polarity and to make sure the pins are not grounded or shorted to the shield or each other.
  • Page 5 5. DMX OUT: DMX512 link, use 3/5-pin XLR cable to link the next unit and output DMX signal 6. MAINS IN: PowerCon connection from main power supply 7. MAINS OUT: PowerCon loop connection for main power supply to the next unit 8.

  • Page 6: Dmx Functions

    Manual control Reset Pan/Tilt Zoom Information Fixture hours Version DMX FUNCTIONS Enter MENU mode, select Address, press the ENTER button to confirm, use the UP/DOWN button to select DMX Address, DMX Channel Mode or View DMX Value. DMX ADDRESS If you use a universal DMX controller to control the units, you have to set DMX address from 1 to 512 so that the units can receive DMX signals.

  • Page 7: White Balance

    Use the UP/DOWN button to select No (Pan or tilt’s position will not feedback while out of step) or Yes (Feedback while pan/tilt out of step), press the ENTER button to setup. Press the MENU button back to the last menu or let the unit idle one minute to exit menu mode. BL.O.

  • Page 8: Fixture Information

    Use the UP/DOWN buttons to adjust the intensity from 1 (dark) to 10 (bright). Once selected, press the ENTER button to confirm and store. Press the MENU button to go back to the last menu or let the unit idle one minute to exit menu mode. TEMPERATURE UNIT To select Temperature Unit, press the ENTER button to show TEMPERATURE UNIT on the display.

  • Page 9: Factory Setting

    FACTORY SETTING To select Factory Setting, press the ENTER button to show the FACTORY SETTING on the display. Press the ENTER button to confirm, use the UP/DOWN button to select No or Yes (the fixture will reset to factory settings and exit menu mode). HOME POSITION ADJUSTMENT -128~127 OFFSET MENU...
  • Page 10 SPECIFICATIONS Power supply ......................... 100-240V~, 50/60Hz Consumption ............................400W Light source .................... 19 x 20W RGBW 4-in-1 Osram LED Beam angle ..............................10-60° Movement ..................Pan 540°, Tilt 220° with speed control DMX channels ............................15/27 Modes ..................DMX512, master-slave, Auto, Sound control Dimensions ........................

  • Page 11: Déballage

    Conservez le carton et tous les matériaux d’emballage afin de pouvoir trans- porter l’appareil en toute sécurité. CONTENU DE L'EMBALLAGE • 1 pc. LEDWASH-1920Z • 1 pc. mode d'emploi • 1 pc. câble d'alimentation • 2 pcs. attaches oméga EXPLICATION DES SYMBOLES SUR L'APPAREIL L’éclair dans le triangle attire l’attention sur un danger physique (due à...

  • Page 12: Remplacement Du Fusible

    l’appareil par vous-même. Une réparation mal faite peut entraîner des dommages et des dys- fonctionnements. Contactez un service technique agréé. Utilisez uniquement des pièces déta- chées identiques aux pièces d’origine. • Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est jamais écrasé ni endommagé. •...

  • Page 13: Bouton Fonction

    L'adresse est un chiffre entre 0 et 511 (généralement 0 & 1 sont égal à 1). Les connecteurs XLR à 3 broches sont plus courants que les 5 broches. XLR à 3 broches: Broche 1: Masse, Broche 2: négatif (-), Broche 3: Positif (+) XLR à...
  • Page 14 7. MAINS OUT: Connecteur PowerCon de passage pour alimenter électriquement l'appareil suivant. 8. Fusible (T 10A): Protège l'appareil contre les surtensions et les courts-circuits. MENU Adresse Adresse DMX DMX mode Mode1: 15 Mode2: 27 DMX value Personality Pan inverse Tilt Inverse P/T feedback Bl.o P/T moving White Balance...
  • Page 15 Zoom Information Fixture hours Version FONCTIONS DMX Entrez dans le MENU, sélectionnez Address, appuyez sur ENTER pour confirmer et sélectionnez l'adresse DMX, le mode de canaux DMX ou Voir la valeur DMX. ADRESSE DMX Si vous utilisez un contrôleur DMX universel pour contrôler les appareils, vous devez définir l'adresse DMX de 1 à...

  • Page 16: Display Setting

    P/T FEEDBACK Pour sélectionner P / T Feedback, appuyez sur le bouton ENTER pour afficher PAN / TILT FEEDBACK sur l'écran. Utilisez le bouton UP / DOWN pour sélectionner NO (la position pan ou tilt ne fera pas de rapport en cas de décalage) ou YES (rapport si pan / tilt sont décalés), appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer.

  • Page 17: Informations Sur L'appareil

    DISPLAY INVERSE Pour sélectionner l'inversion de l'afficheur, appuyez sur le bouton ENTER pour afficher DISPLAY INVERSE sur l'écran. Utilisez le bouton UP/DOWN pour sélectionner NO (normal) ou YES (inverser l'affichage). Une fois sélectionné, appuyez sur le bouton ENTER pour enregistrer. Appuyez sur le bouton MENU pour revenir au dernier menu ou laissez l'appareil inactif une minute pour quitter le mode menu.

  • Page 18: Fonctions Speciales

    Angle d'ouverture Zoom 10 ° Distance(M) R(Lux) G(Lux) B(Lux) W(Lux) Full Color(Lux) 2670 6420 7610 13810 1920 2520 4650 Angle d'ouverture Zoom 60 ° Distance(M) R(Lux) G(Lux) B(Lux) W(Lux) Full Color(Lux) 32.5 1425 18.5 Pour tout sélectionner, appuyez sur le bouton ENTER pour afficher ALL à l'écran. Utilisez les bou- tons UP / DOWN pour sélectionner YES (l'appareil exécutera un programme intégré...

  • Page 19: Caracteristiques Techniques

    DIAGNOSTIC DE DEFAILLANCE Ci-dessous vous trouverez quelques problèmes courants qui peuvent se produire pendant le fonc- tionnement avec leurs solutions: A. L'appareil ne fonctionne pas, pas de lumière et le ventilateur ne tourne pas 1. Vérifiez la connexion de l'alimentation et du fusible principal. 2.

  • Page 20: Sicherheitshinweise

    Zustand sein. Sofort die Transportfirma benachrichtigen und das Verpackungsmaterial aufbewahren, wenn Teile Transportschäden aufweisen. Verpackungsmaterial auch für späteren Transport des Geräts aufbewahren. VERPACKUNGSINHALT • 1 x LEDWASH-1920Z Lichteffektgerät • 1 Netzkabel • Bedienungsanleitung • 2 Omega Halter ZEICHENERKLÄRUNG...

  • Page 21: Auswechseln Der Sicherung

    15 Minuten warten, bis es sich abgekühlt hat, bevor irgendwelche Arbeiten am Gerät vorgenom- men werden. • Bei Betriebsstörungen das Gerät sofort ausschalten. Das Gerät niemals selbst reparieren. Re- paraturen dürfen nur von einem Fachmann vorgenommen werden. Alle verwendeten Ersatzteile müssen mit den Originalteilen identisch sein.
  • Page 22 Die DMX Aus- und Eingangsverbinder sind Durchgangsverbinder, um den DMX Schaltkreis aufrecht zu erhalten, auch wenn ein Gerät in der Kette ausgeschaltet ist. Jedes Gerät muss über eine eigene Adresse verfügen, um die Daten vom Steuergerät zu verarbeiten. Die Adressen liegen zwischen 0 und 511.
  • Page 23 3. TASTEN Taste Funktion MENU Wahl einer Programmfunktion Rücklauf durch die Funktionen DOWN Vorlauf durch die Funktionen ENTER Bestätigung der eingestellten Funktion Auf MENU drücken, um ins Hauptmenü zu gehen. Mit den UP / DOWN Tasten zur gewünschten Funktion gehen und auf ENTER drücken. Wenn eine Funktion gewählt ist, mit den UP / DOWN Tasten die Einstellung ändern und auf ENTER drücken.

  • Page 24: Dmx Address

    Offset Pan 45 Tilt 0 Zoom 0 Display Display Inverse Backlight adjust 0-10 Temperature Unit °C °F Backlight off Control Auto control Manual control Reset Pan/Tilt Zoom Information Fixture hours Version DMX FUNKTIONEN Rufen Sie den MENU-Modus auf, wählen Sie ADDRESS, drücken Sie zur Bestätigung die ENTER-Taste und wählen Sie mit den UP / DOWN-Tasten DMX-Adresse, DMX-Kanalmodus oder DMX-Wert anzei- gen.
  • Page 25 Sie die MENU-Taste, um zum letzten Menü zurückzukehren, oder lassen Sie das Gerät eine Minute inaktiv, um den Menümodus zu verlassen. GERÄTEEINSTELLUNGEN Ins MENU gehen, Personality wählen und mit ENTER bestätigen. Dann mit den UP/DOWN Tasten Pan Umkehrung, Tilt Umkehrung, P/T Rückmeldung, Blackout bei P/T Bewegung, Weissabgleich, Dimmerkurve, Ventilatorgeschwindigkeit, Werkseinstellung oder Offset wählen.
  • Page 26 Inverse Square Law: Die Helligkeitseinstellung ist gröber bei schwächeren Leuchtpegeln und feiner je höher der Pegel steigt. S-curve: Die Helligkeitseinstellung is feiner bei den schwachen udn starken Pegeln und gröber bei den mittleren Leuchtpegeln. DISPLAY EINSTELLUNG MENU drücken und Display wählen. Mit ENTER bestätigen. Mit den UP/DOWN Tasten DISPLAY IN- VERSE, BACKLIGHT ADJUST, TEMPERATURE UNIT oder BACKLIGHT OFF wählen.

  • Page 27: Special Functions

    ZOOM Im Menü ZOOM wählen und mit ENTER bestätigen. ZOOM erscheint auf dem Display. Mit den UP/ DOWN Tasten Yes (das Gerät spielt das integrierte Programm ab, um den Zoom wieder auf seine Ausgangsposition zu stellen) oder No wählen. Mit ENTER bestätigen. MENU drücken, um das Menü zu verlassen.

  • Page 28: Technische Daten

    FEHLERDIAGNOSE Im Folgenden sind einige häufige Probleme aufgeführt, die während des Betriebs auftreten können. Hier sind einige Vorschläge zur einfachen Fehlerbehebung: A. Gerät oder Ventilator funktionieren nicht, kein Licht 1. Überprüfen Sie den Netzanschluss und die Hauptsicherung. 2. Messen Sie die Netzspannung am Hauptstecker . 3.

  • Page 29: Verpakkingsinhoud

    Bewaar het karton en alle verpakkingsmaterialen. Indien het toestel moet gerepareerd worden is het belangrijk het toestel in zijn originele verpakking te versturen. VERPAKKINGSINHOUD • 1 st. LEDWASH-1920Z • 1 st. handleiding • 1 st. voedingskabel • 2 st. omega houders...

  • Page 30: Vervanging Van De Zekering

    pareren. Alle reparaties moeten van een ervarene technicus doorgevoerd worden. Gebruik alleen onderdelen met dezelfde specificaties. • Sluit het toestel niet op een dimmer pack aan. • Nooit het netsnoer beschadigen of platdrukken. • Nooit aan de kabel trekken. • Nooit in de lichtbron kijken. Gevoelige personen kunnen een epileptische shock ondergaan (vooral bedoeld voor epileptica) •...

  • Page 31: Controle Paneel

    Elke eenheid moet een adres instellen om de gegevens te ontvangen die door de controller zijn verzonden. Het adresnummer ligt tussen 0-511 (meestal zijn 0 en 1 gelijk aan 1). 3-pins XLR-connectoren zijn populairder dan 5-pins XLR. 3-pins XLR: Pin 1: GND, Pin 2: Negatief signaal (-), Pin 3: Positief signaal (+) 5-pins XLR: Pin 1: GND, Pin 2: Negatief signaal (-), Pin 3: Positief signaal (+), Pin 4 / Pin 5: niet gebruikt.
  • Page 32 Terug gaan in de gekozen functie DOWN Verder gaan in de gekozen functie ENTER Gekozen waarde bevestigen Druk op de knop MENU om het hoofdmenu te openen. Druk op de knoppen OMHOOG of OMLAAG totdat u de functie bereikt die u wilt wijzigen. Wanneer u de functie bereikt die u wilt wijzigen, drukt u op de knop ENTER.
  • Page 33 Offset Pan 45 Tilt 0 Zoom 0 Display Display Inverse Backlight adjust 0-10 Temperature Unit °C °F Backlight off Control Auto control Manual control Reset Pan/Tilt Zoom Information Fixture hours Version DMX FUNCTIES Ga naar de MENU-modus, selecteer Adres, druk op de ENTER-knop om te bevestigen. Gebruik de knoppen UP/DOWN om DMX-address, DMX Channel Mode of View DMX value te selecteren.
  • Page 34 FIXTURE SETTING (INSTELLINGEN) Ga naar de MENU-modus, selecteer Personality. Bevestig d.m.v. de ENTER toets. D.m.v. de UP / DOWN toestsen kies Pan Inverse, Tilt Inverse, P/T Feedback, BL.O. P/T Moving, White Balance, Di- mmer curve, Fan speed, Factory default of Offset. PAN INVERSE Ga naar de MENU-modus, selecteer Pan Inverse.
  • Page 35 veaus. S-curve: Lichtintensiteitsregeling is fijner op lage en hoge niveaus en grover op gemiddelde ni- veaus. DISPLAY INSTELLING Ga naar de MENU-modus, selecteer Display. Bevestig d.m.v. de ENTER toets. D.m.v. de UP / DOWN toestsen kies Display Inverse, Backlight adjust, Temperature unit of Backlight off. DISPLAY INVERSE Ga naar de MENU-modus, selecteer Display Inverse.

  • Page 36: Speciale Functies

    toestsen kies Yes (het apparaat voert een ingebouwd programma uit om de zoom naar hun thuis- posities te resetten) of No. Bevestig d.m.v. de ENTER toets. Druk op MENU om het menu te verlaten. Zoom 10 graad afstraalhoek Afstand(M) R(Lux) G(Lux) B(Lux) W(Lux)

  • Page 37: In Geval Van Problemen

    IN GEVAL VAN PROBLEMEN Hier volgen enkele veelvoorkomende problemen die zich tijdens het gebruik kunnen voordoen. Hier zijn enkele suggesties voor eenvoudige probleemoplossing: A. Het apparaat werkt niet, geen licht en de ventilator werkt niet 1. Controleer de aansluiting van stroom en hoofdzekering. 2.
  • Page 38 DMX CHANNEL CHARTS 15 CHANNELS MODE: CHANNEL VALUE FUNCTION 000 - 255 000 - 255 PAN FINE 000 - 255 TILT 000 - 255 TILT FINE PAN/TILT SPEED 000 - 255 fast - slow ZOOM 000 - 255 wide - narrow SPECIAL FUNCTIONS 000 - 009 No function...
  • Page 39 000 - 255 RED (0% - 100%) 000 - 255 GREEN (0% - 100%) 000-255 BLUE(0% - 100%) 000-255 WHITE(0% - 100%) COLOR MACRO 000-009 Open 010-015 LEE 790 - Moroccan Pink 016-020 LEE 157 - Pink 021-025 LEE 113 - Magenta 026-030 LEE 795 - Magical Magenta 031-035...
  • Page 40 27-CH MODE CHANNEL VALUE FUNCTION 000 - 255 000 - 255 PAN FINE 000 - 255 TILT 000 - 255 TILT FINE PAN/TILT SPEED 000 - 255 fast - slow ZOOM 000 - 255 wide - narrow SPECIAL FUNCTIONS 000 - 009 No function 010 - 014 Reset...
  • Page 41 RING 1 COLOR PRESET 000 - 009 Open 010 - 017 Color1 018 - 024 Color2 025 - 032 Color3 033 - 039 Color4 040 - 047 Color5 048 - 054 Color6 055 - 061 Color7 062 - 069 Color8 070 - 076 Color9 077 - 084...
  • Page 42 000 - 255 RING 3 GREEN (0% - 100%) 000 - 255 RING 3 BLUE (0% - 100%) 000 - 255 RING 3 WHITE (0% - 100%) RING 3 COLOR PRESET 000 - 255 (The same as CH14: RING 1 COLOR PRESET) RING COLOR MACRO 000 - 007 Blackout...
  • Page 43 View the product on our website Any questions or problems? Contact us on facebook www.afx-light.com...
  • Page 44 Assembled in PRC Designed by LOTRONIC S.A. Av. Z. Gramme 9 B - 1480 Saintes © Copyright LOTRONIC 2020...

Ce manuel est également adapté pour:

16-2764

Table des Matières