Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or
your dealer about the way to proceed.
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe
©Copyright LOTRONIC 2013
S
P
O
T
L
E
S
P
O
T
L
E
L
Y
R
E
L
Y
R
E
SPOT60LED (15‐1915)
USER MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
D
M
O
V
I
N
D
M
O
V
I
N
A
L
E
D
S
A
L
E
D
S
SPOT60LED
G
H
E
A
D
G
H
E
A
D
P
O
T
P
O
T
Page 1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour afx light SPOT 60 LED
Sommaire des Matières pour afx light SPOT 60 LED
- Page 1 SPOT60LED (15‐1915) USER MANUAL MANUEL D’UTILISATION IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed. NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe ©Copyright LOTRONIC 2013 SPOT60LED ...
-
Page 2: Before You Begin
1. BEFORE YOU BEGIN Unpacking Instructions Immediately upon receiving a fixture, carefully unpack the carton, check the contents to ensure that all parts are present and have been received in good condition. Notify the freight company immediately and retain packing material for inspection if any parts appear to be damaged from shipping or the carton itself shows signs of mishandling. Keep the carton and all packing materials. In the event that a fixture must be returned to the factory, it is important that the fixture be returned in the original factory box and packing. Safety Instructions Please read these instructions carefully, they include important information about the installation, usage and maintenance of this product. • Please keep this User Guide for future reference. If you sell the unit to another user, be sure that he also receives this instruction booklet. • Always make sure that you are connecting to the proper voltage, and that the line voltage you are connecting to is not higher than that stated on the decal or rear panel of the fixture. • This product is intended for indoor use only! • To prevent risk of fire or shock, do not expose fixture to rain or moisture. Make sure there are no flammable materials close to the unit while operating. • The unit must be installed in a location with adequate ventilation, at least 20in (50cm) from adjacent surfaces. Be sure that no ventilation slots are blocked. • Always disconnect from power source before servicing or replacing fuse and be sure to replace with same fuse size and type. • Secure fixture to fastening device using a safety chain. Never carry the fixture solely by its head. Use its carrying handles. • Maximum ambient temperature (Ta) is 104° F (40°C). Do not operate the fixture at temperatures higher than this. • In the event of a serious operating problem, stop using the unit immediately. Never try to repair the unit by yourself. Repairs carried out by unskilled people can lead to damage or malfunction. Please contact the nearest authorized technical assistance center. Always use the same type of spare parts. • Don’t connect the device to a dimmer pack. • Make sure the power cord is never crimped or damaged. • Never disconnect the power cord by pulling or tugging on the cord. • Avoid direct eye exposure to the light source while it is on. ... -
Page 3: Cable Connectors
SPECIFICATIONS Voltage: ...................... 1 00‐230Vac/ 50‐60Hz Power consumption: ............................ 90W Light source: ...................... 1 led of 60W White Color : ........................ 7 color + white Gobos : ....................... 6 Rotating + 8 fixed Pan: ........................ 1 80°, 360°, 540° Tilt: ........................ 9 0°, 180°, 270° Angle: ........................ 1 7° to 25° max Brightness : ...................... 24500 Lux max Function: .......... ... - Page 4 CAUTION Do not allow contact between the common and the fixture’s chassis ground. Grounding the common can cause a ground loop, and your fixture may perform erratically. Test cables with an ohm meter to check correct polarity and to make sure the pins are not grounded or shorted to the shield or each other. 3‐PIN TO 5‐PIN CONVERSION CHART Note! If you use a controller with a 5‐pin DMX output connector, you will need to use a 5‐pin to 3‐pin adapter. The chart below details a proper cable conversion: 3 PIN TO 5 PIN CONVERSION CHART Conductor 3 Pin Female (output) 5 Pin Male (Input) Ground/Shield Pin 1 Pin1 Data (‐) signal Pin 2 Pin 2 Data (+) signal Pin 3 Pin 3 Do not use Do not use Do not use ...
- Page 5 OPERATING INSTRUCTIONS Navigation through the Control Panel Access control panel functions using the four panel buttons located directly underneath the LCD Display. Button Function <MENU> Used to access the menu or to return to a previous menu option <UP> Scrolls through menu options in ascending order <DOWN> Scrolls through menu options in descending order <ENTER> Used to select and store the current menu or option within a menu When a menu function is selected, the display will show immediately the first available option for the selected menu function. To select a menu item, press <ENTER>. MENU MAP You have 4 Main menu : RUN, EDIT, SPECIAL and GENERAL. Use up and down buttons to select one of these menus and press enter button to enter in the menu. ‐ RUN ( Selection of operating mode ). Use up and down buttons to select and Enter to confirm o DMX512 ( DMX mode ) o TEST ( to check if the LED is OK ) o SLAVE ( To set the moving head in slave mode ) o CUSTOM o SOUND ( The sound mode ) o AUTO 1 ( The first automatic mode ) o AUTO 2 ( The second automatic mode ) ‐ EDIT ( you can edit a program or change order of DMX channels ) o PROGRAM ( To edit the automatic program ) Use up and down buttons to select and Enter to confirm Set STEP number then press Enter button •...
- Page 6 ‐ SPECIAL ( You can check serial number, Load the factory parameters, …. ) o BLACKD ( To set the moving head in blackout mode ) o DMXERR o SERIAL ( To show the serial number in LCD display ) o FACTORY ( To load the factory parameters ). The password is 0000 ‐ GENERAL ( To set the DMX address, to choose the DMX operate mode, to adjust mic sensitivity, to set Pan and TILT,… ) o ADDRESS ( To set the DMX address from 001 to 512 ) o PERSON ( To choose DMX operate mode : 11 DMX channel or 14 DMX channels ) Note : Only 14 Channels operating mode is ok. No change if you select 11 channels o INVERT ( To invert PAN and TILT moves ) o LCD DISPLAY ( To choose if the LCD always lights on or lights off after 60s ) o SOUND ( To set the sound mic sensitivity ) o DEFAULT ( To reset parameters ) AUTO RUN MODE One of two Auto Run Sub‐modes can be selected with a choice of preset speeds .This mode enables the unit to act as a Master to other Slave units Choosing Auto Run Sub‐modes Press the “MENU” button to display “RUN”. Press ENTER than use “UP” and “DOWN” buttons to select AUTO1 or AUTO 2 Initial LED Display Second LED Display Sub‐mode RUN AUTO1 Auto mode 1 RUN AUTO2 Auto mode 2 ...
-
Page 7: Slave Mode
SLAVE MODE Up‐to 32 units can be daisy chained together with one single unit acting as Master and all other linked units acting as Slaves. Slave units will all run in sync with the master unit without the need for an additional controller. Connections can be made using standard DMX control cables with Master unit running in Auto Run or Sound Activated Modes and placed at the beginning of the chain Selection of Slave Mode Press the “MENU” button and choose “RUN”. When the “ENTER” button is pressed, the LED display changes to “SLAVE” and the unit will be slaved to control signals coming from a Master unit DMX MODES Setting DMX Addresses Use the “MENU” button to display “GENERAL”. Press ENTER and use Up and Down buttons to select “ ADDRESS” then press ENTER. Use “UP” and “DOWN” buttons allows individual DMX addresses to be set from “d001” to “d512” DMX TABLE CHANNELS FUNCTION Functions 000-255 0-540 Pan 16Bit 000-255 Pan fine Tilt 000-255 0-270 Tilt 16Bit 000-255 Tilt fine Pan & Tilt speed 000-255 Slow-fast Dimmer 000-255... - Page 8 PREPARATIFS Déballage Dès réception de l’appareil, ouvrez le carton et vérifiez que le contenu est complet et en bon état. Sinon, prévenez immédiatement le transporteur et conservez l’emballage s’il montre des signes de mauvais traitements. Conservez le carton et tous les matériaux d’emballage afin de pouvoir transporter l’appareil en toute sécurité. Consignes de sécurité Lisez attentivement ce manuel qui contient des informations importantes sur l’installation, l’utilisation et l’entretien de cet appareil. • Conservez le manuel pour référence ultérieure. Si l’appareil change un jour de propriétaire, assurez‐vous que le nouvel utilisateur est en possession du manuel. • Assurez‐vous que la tension secteur convient à cet appareil et qu’elle ne dépasse pas la tension d’alimentation indiqué sur la plaque signalétique de l’appareil. • Uniquement pour utilisation à l’intérieur! • Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Assurez‐vous qu’aucun objet inflammable ne se trouve à proximité de l’appareil pendant son fonctionnement. • Installez l’appareil à un endroit bien ventilé à une distance minimum de 50cm de toute surface. Assurez‐vous que les fentes de ventilation ne sont pas bloquées. • Débranchez l’appareil du secteur avant toute manipulation ou entretien. Lorsque vous remplacez le fusible, utilisez uniquement un fusible qui présente exactement les mêmes caractéristiques que l’ancien. • Sécurisez l’appareil sur le dispositif de fixation au moyen d’une chaîne. Ne portez jamais l’appareil en le tenant par le boîtier. Tenez‐le par l’étrier. • La température ambiante ne doit pas dépasser 40°C. Ne pas faire fonctionner l’appareil à des températures supérieures. • En cas de dysfonctionnement, arrêtez immédiatement l’appareil. N’essayez jamais de réparer l’appareil par vous‐ même. Une réparation mal faite peut entraîner des dommages et des dysfonctionnements. Contactez un service technique agréé. Utilisez uniquement des pièces détachées identiques aux pièces d’origine. • Ne pas brancher l’appareil sur un variateur. • Assurez‐vous que le cordon d’alimentation n’est jamais écrasé ni endommagé. • Ne jamais débrancher l’appareil en tirant sur le cordon. • Ne pas exposer vos yeux à la source lumineuse. ...
-
Page 9: Caracteristiques
CARACTERISTIQUES Alimentation: ...................... 1 00‐230Vac/ 50‐60Hz Consommation: .............................. 90W Led: .......................... 1 led of 60W White Couleurs : ...................... 7 color + white Gobos : ....................... 6 Rotating + 8 fixed Pan: ........................ 1 80°, 360°, 540° Tilt: ........................ 9 0°, 180°, 270° Angle: ........................ 1 7° to 25° max Luminosité : ...................... 24500 Lux max Fonction: .......... S ound control, Auto‐run, Master/Slave, DMX512, Strobe Canaux DMX .................... ... -
Page 10: Connecteurs De Cable
CONNECTEURS DE CABLE Le câble doit posséder une fiche XLR mâle d’un côté et XLR femelle de l’autre. . Résistance de 120 Ω Configuration des connecteurs DMX COMMUN 1/ 4w entre pin 2 (DMX‐) et pin 3 DMX + ENTREE (DMX+) sur le dernier DMX‐ appareil La résistance de fin de ligne réduit les erreurs de signal. Pour éviter des problèmes de transmission des signaux, il est toujours conseillé de brancher une résistance de fin de ligne DMX. ATTENTION Il ne doit y avoir aucun contact entre le commun et la masse du châssis de l’appareil. La mise à la masse du commun peut provoquer une boucle de masse et votre appareil fonctionne d’une façon étrange. Testez les câbles à l’aide d’un ohm‐mètre afin de vérifier la polarité et de vous assurer que les broches ne sont pas connectées à la masse ni court‐ circuitées sur le blindage ou mutuellement. CHARTE DE CONVERSION 3‐PIN EN 5‐PIN Attention! Si vous utilisez un contrôleur muni d’une fiche de sortie DMX à 5 broches, vous devez utiliser un adaptateur 5 broches en 3 broches. La charte ci‐dessous montre une conversion correcte: CHARTE DE CONVERSION 3 PIN EN 5 PIN Conducteur 3 Pin Femelle (sortie) 5 Pin Mâle (entrée) Masse/blindage Pin 1 ... -
Page 11: Montage
Montage Vous pouvez installer cet appareil dans n’importe quelle position pourvu qu’il y ait une ventilation suffisante. FONCTIONNEMENT Tableau de commande Accédez aux fonctions du tableau de commande au moyen des quatre boutons qui se trouvent juste en‐dessous de l’écran LCD. Bouton Fonction <MENU> Accès au menu ou retour vers une option précédente du menu <UP> Défilement des options du menu dans un <DOWN> ordre croissant ou décroissant <ENTER> Sélection et enregistrement du menu ou de l’option dans un menu Appuyez à plusieurs reprises sur <MENU> jusqu’à ce que vous atteigniez la fonction désirée. Utilisez les boutons <UP> et <DOWN> pour naviguer dans les options du menu. Appuyez sur la touche <ENTER> pour sélectionner la fonction en cours d’affichage ou pour activer une option dans le menu. Pour revenir sur l’option ou le menu précédent sans changer la valeur, appuyez sur la touche <MENU>. MENU Vous avez 4 menus principaux : RUN, EDIT, SPECIAL and GENERAL. Utilisez les boutons Up et Down pour sélectionner un menu puis appuyez sur Enter pour entrer dans ce menu ‐ RUN ( Sélection du mode de fonctionnement ). o DMX512 ( Mode DMX ) o TEST ( Pour tester si la led est OK ) o SLAVE ( Pour sélectionner le mode esclave ) o CUSTOM ... -
Page 12: Mode Automatique
• Ensuite, si vous voulez intégrer ce nouveau pas au programme, vous devez ajuster le paramètre USE sur YES o CHANNELS ( pour change l’ordre des canaux DMX ) Sélectionnez le numéro de canal que vous voulez déplacer puis pressez ENTER Ensuite sélectionnez le numéro de canal où vous souhaitez mettre la fonction puis pressez sur ENTER Note : Please Nous vous conseillons de ne pas changer l’order des canaux ‐ SPECIAL ( Vows pouvez visualiser le numéro de série, charger les paramètres usine,… ) o BLACKD ( Pour positionner la lyre en blackout ) o DMXERR o SERIAL ( Pour afficher le numéro de série de la lyre sur l’afficheur ) o FACTORY ( pour charger les paramètres usine ). Le mot de passe est 0000 ‐ GENERAL ( pour ajuster l’adresse DMX, inverser les mouvements Pan et Tilt, …. ) o ADDRESS ( Ajuster l’adresse DMX de 001 à 512 ) o PERSON ( Pour sélectionner le fonctionnement du mode DMX ( 11 canaux ou 14 canaux ) ) Note : seul le mode 14 canaux fonctionne.pas de changement si vous sélectionner le mode 11 canaux o INVERT ( pour inverser les mouvements PAN et TILT ) o LCD DISPLAY ( Pour sélectionner le mode afficheur : affichage continu ou extinction auto au bout de 60s ) o SOUND ( Pour ajuster la sensibilité du micro ) o DEFAULT ( Pour effectuer un reset ) MODE AUTOMATIQUE Choisissez l’un des deux sous‐modes automatiques. Ce mode permet également de désigner l’appareil comme Maïtre. Sélection du sous‐mode automatique ... -
Page 13: Mode D'activation Audio
MODE D’ACTIVATION AUDIO L’appareil réagit aux sons perçus par le microphone incorporé pour créer un spectacle de lumière. A chaque son enregistré par le microphone, l’appareil réagit par un changement de couleur et de position. Dans ce mode l’appareil agit en Maître. Sélection du mode audio Appuyez sur “MENU” et sélectionnez “RUN”. Lorsque la touche “ENTER”est appuyé, l’afficheur indique “SOUND” et l’appareil commute en mode audio. Affichage initial Deuxième affichage Sous‐mode RUN SOUD Mode musicale MODE ESCLAVE Jusqu’à 32 appareils peuvent être relies ensemble et un appareil agit comme Maître. Les Esclaves fonctionnent de la même manière que le Maître. Reliez les appareils au moyen d’un cordon DMX. Le Maître peut fonctionner en mode automatique ou active par le son et doit être place au début de la chaîne. Sélection du mode Esclave Appuyez sur “MENU” et sélectionnez “RUN”. Lorsque vous appuyez sur ENTER, l’afficheur indique « SLAVE » et l’appareil obéit aux signaux qu’il reçoit du Maître. MODES DMX Réglage des addresses DMX Appuyez sur “MENU” pour afficher “GENERAL”.Ensuite sélectionnez « ADDRESS » puis appuyez sur ENTER. Réglez les adresses individuelles de « d001” à “d512” au moyen des touches “UP” et “DOWN”. ... - Page 14 TABLEAU CANAUX DMX CANAL FONCTION Descritpion 000-255 0-540 Pan 16Bit 000-255 Pan fine Tilt 000-255 0-270 Tilt 16Bit 000-255 Tilt fine Vitesse Pan-Tilt 000-255 De lent à rapide Dimmer 000-255 De sombre à fort Strobe 000-255 DE lent à rapide 0-29 rouge 30-49 vert 50-69 bleu...