Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
7
x
1
7
x
1
W
W
Imported from China by
IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or
your dealer about the way to proceed.
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe
des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler.
WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Bringen Sie sie zu einer
speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)!
BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra's hiervoor voorzien
is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren.
©Copyright LOTRONIC 2017
2
W
R
G
B
W
2
W
R
G
B
W
I
T
H
Z
O
O
I
T
H
Z
O
O
USER MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
LOTRONIC SA – Avenue Zénobe Gramme 9 – 1480 Saintes - Belgium
W
A
S
H
M
W
A
S
H
M
M
&
O
L
E
M
&
O
L
E
Ref.: MY712-Z (16-2741)
HANDLEIDING
MY712-Z
O
V
I
N
G
O
V
I
N
G
D
D
I
S
P
L
A
D
D
I
S
P
L
A
H
E
A
D
H
E
A
D
Y
Y
Page 1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour afx light MY712-Z
Sommaire des Matières pour afx light MY712-Z
- Page 1 & & Ref.: MY712-Z (16-2741) USER MANUAL MANUEL D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG HANDLEIDING Imported from China by LOTRONIC SA – Avenue Zénobe Gramme 9 – 1480 Saintes - Belgium IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed.
-
Page 2: Before You Begin
• Avoid direct eye exposure to the light source while it is on. DISCONNECT DEVICE: Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable. ©Copyright LOTRONIC 2017 MY712-Z Page 2... -
Page 3: Fixture Linking
Important: Fixtures on a serial/data link must be daisy chained in one single line. Maximum recommended serial data link distance: 100 meters (1640 ft.) Maximum recommended number of fixtures on a serial data link: 16 fixtures ©Copyright LOTRONIC 2017 MY712-Z Page 3... -
Page 4: Cable Connectors
3. Then, proceed to connect from the output as stated above to the input of the following fixture and so on. Display Menu DMX address 001---512 DMX 15CH Channel option DMX 08CH Auto Running mode Sound Slave Programs Program 1 ©Copyright LOTRONIC 2017 MY712-Z Page 4... -
Page 5: Mode Dmx
Clear ALL (3s) .=0-120 Tilt .=0-120 .=0-255 Calibration Settings Green .=0-255 Blue .=0-255 White .=0-255 Zoom .=0-120 Factory Reset Reset Motor (Reset all Motors) Software Mode DMX Address 001 Software Mode DMX System Info Address 001 ©Copyright LOTRONIC 2017 MY712-Z Page 5... -
Page 6: Function Mode
8 channel definition table Channel DMX Value Function 000-255 000-255 Tilt 000-255 P/T Speed 000-255 Dimmer Strobe open 10-250 Strobe from slow to fast 251-255 Strobe open 0-10 No function 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60 ©Copyright LOTRONIC 2017 MY712-Z Page 6... - Page 7 000-255 P/T Speed 000-255 Dimmer Strobe open 10-250 Strobe from slow to fast 251-255 Strobe open 000-255 000-255 Green 000-255 Blue 000-255 White 000-255 Color temperature 0-10 No function 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60 ©Copyright LOTRONIC 2017 MY712-Z Page 7...
-
Page 8: Fuse Replacement
1. Use normal glass cleaner and a soft cloth to wipe down the out-side casing. 2. Clean the external optics with glass cleaner and a soft cloth every 20 days. 3. Always be sure to dry all parts completely before plugging the unit back in. ©Copyright LOTRONIC 2017 MY712-Z Page 8... -
Page 9: Consignes De Sécurité
• Lorsque le cordon d'alimentation ou un coupleur d'appareil est utilisé comme dispositif de déconnexion, ce dispositif doit rester facilement accessible; Si un interrupteur omnipolaire est utilisé comme dispositif de déconnexion, l'emplacement sur l'appareil et la fonction de l'interrupteur doit être décrite, et le commutateur doit rester facilement accessible ©Copyright LOTRONIC 2017 MY712-Z Page 9... -
Page 10: Montage
Vous avez besoin d’un câble de données sériel pour faire fonctionner plusieurs effets au moyen d’une commande DMX512 ou pour faire fonctionner deux ou plusieurs effets en mode maître/esclave. Le nombre combiné de canaux ©Copyright LOTRONIC 2017 MY712-Z Page 10... -
Page 11: Connecteurs De Cable
1. Connectez le côté (mâle) à 3 broches du câble DMX sur la sortie (femelle) à 3 broches de la commande. 2. Connectez l’extrémité du câble provenant du contrôleur qui aura une fiche femelle à 3 broches, sur la fiche d’entrée de l’appareil suivant qui est un connecteur mâle à 3 broches ©Copyright LOTRONIC 2017 MY712-Z Page 11... -
Page 12: Mode Fonctionnement
Inversion de l'écran 0-100 Sensibilité Hold Mot de passe Retour aux réglages d'usine Tout effacer (3 sec.) .=0-120 Réglages Tilt .=0-120 Rouge .=0-255 Calibrage Vert .=0-255 Bleu .=0-255 Blanc .=0-255 Zoom .=0-120 Reset aux réglages d'usine ©Copyright LOTRONIC 2017 MY712-Z Page 12... -
Page 13: Modes De Fonctionnement
Si cette fonction est activée, tous les moteurs retournent à leur position d'origine. 5.6 Info Système Vérifiez la version du logiciel, , le mode de fonctionnement et, en mode DMX, la valeur de l'adresse. Canaux DMX Mode 8 Canaux ©Copyright LOTRONIC 2017 MY712-Z Page 13... - Page 14 Sensibilité en mode son, du minimum vers le 91-230 maximum 230-240 Reset après 3 secondes 240-255 Aucune fonction Mode 15 Canaux Canal Valeur DMX Fonction 000-255 000-255 Réglage fin du Pan 000-255 Tilt 000-255 Réglage Tilt fin 000-255 Vitesse P/T ©Copyright LOTRONIC 2017 MY712-Z Page 14...
-
Page 15: Entretien
1. Essuyez le boîtier extérieur avec un nettoyant de vitre classique et un chiffon doux. 2. Nettoyez les optiques externs avec du nettoyant à vitres et un chiffon doux toutes les 3 semaines. 3. Séchez soigneusement toutes les pieces avant de rebrancher l’appareil. ©Copyright LOTRONIC 2017 MY712-Z Page 15... -
Page 16: Sicherheitshinweise
Wenn das Gerät über einen Schalter ausgeschaltet wird, muss dieser klar gekennzeichnet und leicht zugänglich sein. Features 8 oder 15 DMX Kanäle • DMX, Automatik, Musiksteuerung oder Master-Slave Betrieb • • 8 eingbaute Programme ©Copyright LOTRONIC 2017 MY712-Z Page 16... - Page 17 Verkabelung Für den Anschluss der Geräte muss spezielles Datenkabel verwendet werden. Sie können solche DMX Kabel direkt im Fachhandel erwerben oder selbst ein Kabel fertigen. Wenn Sie Ihr Kabel selbst herstellen möchten, benutzen Sie ©Copyright LOTRONIC 2017 MY712-Z Page 17...
- Page 18 3. Dann den Ausgang des Geräts an den Eingang des folgenden Geräts anschließen usw. Display Menü DMX Adresse 001---512 DMX 15CH Kanalwahl DMX 08CH Automatikprogramm Arbeitsweise Klangaktiviert Slave Programm 1 Programm 2 Programm 3 Programme Programm 4 Programm 5 Programm 6 Programm 7 ©Copyright LOTRONIC 2017 MY712-Z Page 18...
- Page 19 DMX Betrieb Anlagen Info Adresse 001 Betriebsart DMX Adresse Zur Einstellung der DMX Adresse zwischen 001 und 512 Mit den UP & DOWN Tasten die gewünschte Adresse finden. Mit ENTER die gewünschte DMX Adresse bestätigen. ©Copyright LOTRONIC 2017 MY712-Z Page 19...
-
Page 20: System Info
000-255 P/T Geschwindigkeit 000-255 Dimmer Stroboskop offen 10-250 Stroboskop von langsam auf schnell 251-255 Stroboskop offen 0-10 Unbelegt 11-20 R (rot) 21-30 G (grün) 31-40 B (blau) 41-50 W (weiß) 51-60 61-70 71-80 81-90 ©Copyright LOTRONIC 2017 MY712-Z Page 20... - Page 21 Stroboskop von langsam auf schnell 251-255 Stroboskop offen 000-255 000-255 Grün 000-255 Blau 000-255 Weiß 000-255 Farbtemperatur 0-10 Unbelegt 11-20 R (rot) 21-30 G (grün) 31-40 B (blau) 41-50 W (weiß) 51-60 61-70 71-80 81-90 ©Copyright LOTRONIC 2017 MY712-Z Page 21...
- Page 22 21-30 Programm 2 31-40 Programm 3 41-50 Programm 4 51-60 Programm 5 61-70 Programm 6 71-80 Programm 7 81-90 Programm 8 91-230 Klangempfindlichkeit von Min auf Max 230-240 Reset nach 3 Sekunden 240-255 Unbelegt ©Copyright LOTRONIC 2017 MY712-Z Page 22...
-
Page 23: Veiligheidsinstructies
Indien het toestel via een schakelaar wordt uitgeschakeld, moet deze duidelijk gemarkeerd en gemakkelijk bereikbaar zijn. Features • 8 of 15 DMX kanalen • DMX, auto, muziek-bestuurde of master-slave modus 8 ingebouwde programma’s • ©Copyright LOTRONIC 2017 MY712-Z Page 23... -
Page 24: Installatie
Gebruik data kabels om toestellen met elkaar te verbinden. Indien U uw eigen kabel bouwen wilt gebruik hoogwaardige kabels die het signaal goed overdragen en niet gevoelig zijn voor elektromagnetische interferenties. KABELCONNECTOREN De kabel moet een XLR stekker op één eind en een XLR contra op het andere eind hebben. ©Copyright LOTRONIC 2017 MY712-Z Page 24... - Page 25 Programma 5 Programma 6 Programma 7 Programma 8 Pan Rev Tilt Rev Display Rev Gevoeligheid 0-100 DMX fout Hold Instellingen wachtwoord Terug naar de ALLE wissen (3 sec.) fabriekinstellingen Calibrering .=0-120 Tilt .=0-120 Rood .=0-255 ©Copyright LOTRONIC 2017 MY712-Z Page 25...
- Page 26 Als een probleem in DMX modus optreedt, kunt U OFF of HOLD kiezen. In OFF positie schakelt het toestel uit. In HOLD positie werkt het toestel in de laatste instelling. (6) Calibrering Calibrering van het toestel ©Copyright LOTRONIC 2017 MY712-Z Page 26...
- Page 27 2 31-40 programma 3 41-50 programma 4 51-60 programma 5 61-70 programma 6 71-80 programma 7 81-90 programma 8 91-230 Sound gevoeligheid van min Max 230-240 Reset naar 3 seconden 240-255 Geen functie ©Copyright LOTRONIC 2017 MY712-Z Page 27...
- Page 28 2 31-40 programma 3 41-50 programma 4 51-60 programma 5 61-70 programma 6 71-80 programma 7 81-90 programma 8 91-230 Sound gevoeligheid van min Max 230-240 Reset naar 3 seconden 240-255 Geen functie ©Copyright LOTRONIC 2017 MY712-Z Page 28...
-
Page 29: Instrucciones De Seguridad
Si un interruptor omnipolar se utiliza como dispositivo de desconexión, la ubicación en el dispositivo, así como función han de estar descritos y el conmutador ha de permanecer fácilmente accesible. ©Copyright LOTRONIC 2017 MY712-Z Page 29... - Page 30 Importante: Los equipos deben estar conectados en serie en una sola línea. Para estar conforme a la norma EIA-485 ©Copyright LOTRONIC 2017 MY712-Z Page 30...
-
Page 31: Carta De Conversion 3 Pin En 5 Pin
2. Conecte el otro lado del cable al primer equipo con el conector XLR Hembra del cable al XLR macho del equipo. 3. Y siga conectando cada salida del equipo a cada entrada del siguiente equipo de la cadena DMX y así sucesivamente. ©Copyright LOTRONIC 2017 MY712-Z Page 31... - Page 32 Vuelta a los ajustes originales Todo borrado (3 sec.) .=0-120 Tilt .=0-120 Ajustes Rojo .=0-255 Calibrado Verde .=0-255 Azul .=0-255 Blanco .=0-255 Zoom .=0-120 Vuelta a los ajustes originales Reset motor (Reset todos los motores) Software ©Copyright LOTRONIC 2017 MY712-Z Page 32...
-
Page 33: Modos De Funcionamiento
Verifique la versión del software, el modo de funcionamiento y en modo DMX, el valor de la dirección. Canales DMX Mode 8 Canales Canal Valor DMX Función 000-255 000-255 Tilt 000-255 Velocidad P/T 000-255 Dimmer ©Copyright LOTRONIC 2017 MY712-Z Page 33... - Page 34 000-255 000-255 Ajuste fino de Pan 000-255 Tilt 000-255 Ajuste fino de Tilt 000-255 Velocidad P/T 000-255 Dimmer Estroboscopio abierto 10-250 Estroboscopio lento a rápido 251-255 Estroboscopio abierto 000-255 R (rojo) 000-255 G (verde) ©Copyright LOTRONIC 2017 MY712-Z Page 34...
- Page 35 3. Desenchufar el equipo antes de cualquier limpieza y manipulación. Asegurese de que este completamente seco el equipo y las piezas antes de volver a enchufarlo. Imported from China by LOTRONIC SA – Avenue Zénobe Gramme 9 – 1480 Saintes - Belgium ©Copyright LOTRONIC 2017 MY712-Z Page 35...