Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
View the product on our website
Assembled in PRC
Designed by LOTRONIC S.A.
Av. Z. Gramme 9
B - 1480 Saintes
GB - LED BEAM MOVING HEAD 100W
F - LYRE 'BEAM' A LED 100W
D - LED BEAM MOVING HEAD 100W
NL - LED BEAM MOVING HEAD 100W
GB - User Manual - p. 2
F - Manuel d'Utilisation - p. 10
D - Bedienungsanleitung - S. 19
NL - Handleiding - p. 25
DMX Channel Charts - p. 7 & 15
BEAM100-LED
CODE: 16-2746
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour afx light BEAM100-LED
Sommaire des Matières pour afx light BEAM100-LED
- Page 1 BEAM100-LED CODE: 16-2746 GB - LED BEAM MOVING HEAD 100W F - LYRE 'BEAM' A LED 100W D - LED BEAM MOVING HEAD 100W NL - LED BEAM MOVING HEAD 100W View the product on our website GB - User Manual - p. 2 F - Manuel d'Utilisation - p.
-
Page 2: Unpacking Instructions
In the event that a fixture must be returned to the factory, it is important that the fixture be returned in the original factory box and packing. CONTENTS OF THE CARTON • 1 pc. BEAM100-LED • 1 pc. user manual • 1 pc. power cable •... -
Page 3: Dmx Connection
the unit by yourself. Repairs carried out by unskilled people can lead to damage or malfunction. Please contact the nearest authorized technical assistance center. Always use the same type of spare parts. • Make sure the power cord is never crimped or damaged. •... -
Page 4: Description Of The Interface
DESCRIPTION OF THE INTERFACE Main Interface Subinterface Manual control This interface is used to control the current luminaire and automatically enters the host state (does not receive the DMX signal and sends a DMX signal to the slave to the host). The manual menu will display 16 or 20 channels according to the selection made by the user in the settings menu. - Page 5 Option Description Operating Mode Slave status: Receive DMX signals from the controller or Master unit AUTO 1 Auto run; AUTO 2 Master status: Auto run and send DMX signal to slave Random Sound DMX Address 001-512 Press “OK” to enter into edit status. Then press UP/DOWN to change the DMX address.
- Page 6 Function No.(V) Description Reset Calibration Pan Calibration After entering the sub-interface, you can adjust the motor such as X-axis and Y-axis. Tilt Calibration Reset position to compensate for errors in hardware Color Calibration installation. Gobo Calibration Adjustment range -128~+127. +0 means no adjust- Focus Calibration ment.
- Page 7 DMX CHANNEL TABLE Channel Mode 16CH 20CH Pan Fine Pan Fine Tilt Tilt Tilt Fine Tilt Fine Dimmer Dimmer Strobe/Shutter Strobe/Shutter Color Wheel Color Wheel Gobo Wheel Gobo Wheel Prism 1 Prism 1 Prism 1 Rotation Prism 1 Rotation Prism 2 Prism 2 Prism 2 Rotation Prism 2 Rotation...
- Page 8 045 – 049 Color 4 + Color 5 050 – 054 Color 5 Colour Wheel 055 – 059 Color 5 + Color 6 060 – 064 Color 6 065 – 069 Color 6 + Color 7 070 – 074 Color 7 075 –...
-
Page 9: Special Instructions
145 – 149 Gobo 13 shake (from slow to fast) 150 – 154 Gobo 14 shake (from slow to fast) 155 – 159 Gobo 15 shake (from slow to fast) 160 – 207 Positive flow (from fast to slow) 208 – 255 Reverse flow (from slow to fast) 000-127 Prism 1 out... -
Page 10: Déballage
Conservez le carton et tous les matériaux d’emballage afin de pouvoir trans- porter l’appareil en toute sécurité. CONTENU DE L'EMBALLAGE • 1 pc. BEAM100-LED • 1 pc. mode d'emploi • 1 pc. câble d'alimentation • 2 pc. fixations rapides EXPLICATION DES SYMBOLES SUR L'APPAREIL L’éclair dans le triangle attire l’attention sur un danger physique (due à... -
Page 11: Consignes De Securite
Lire attentivement ce manuel avant la première mise en service. CONSIGNES DE SECURITE • Lisez attentivement ce manuel qui contient des informations importantes sur l’installation, l’uti- lisation et l’entretien de cet appareil. • Conservez le manuel pour référence ultérieure. Si l’appareil change un jour de propriétaire, assu- rez-vous que le nouvel utilisateur est en possession du manuel. -
Page 12: Connexion Dmx
Ne jamais installer l’appareil à un endroit exposé à la pluie, l’humidité, aux changements de tem- pérature importants et présentant une ventilation limitée. CONNEXION DMX Branchez le câble XLR sur la sortie mâle de votre contrôleur et l'autre extrémité sur l'entrée femelle de l'appareil. - Page 13 Option Description 1CH. Pan 0-255 La flèche jaune signifie que l'élément de menu est sélec- tionné. Appuyez sur le bouton OK pour entrer en mode édi- …… 0-255 tion. L'élément sélectionné devient rouge. Appuyez sur les 0-255 boutons UP / DOWN pour sélectionner la valeur souhaitée. 15CH.
-
Page 14: Diagramme Photométrique
Échanger un canal Pan / Tilt (inclure Pan / Tilt Fine) Encodeur Pan- Utilisez un codeur (optocoupleur) pour déterminer si l'appareil Tilt est décalé et corriger automatiquement la position Position correcte sans codeur (optocoupleur) Signal DMX KEEP Continuer à fonctionner comme c'est maintenant CLEAR Tous les moteurs reviennent à... - Page 15 Moniteur de Capteur Pan 0 quand magnétique est détecté, sinon 1 capteur Capteur Tilt Capteur de couleur Capteur de gobo Capteur Focus Capteur Prisme1 Capteur Prisme2 État de la roue Pan 2 chiffres, chacun correspondant à un commutateur photoélectrique dans le disque du codeur État de la roue Tilt Incrément de la roue Vers la direction positive, la valeur de pas devrait...
-
Page 16: Description Du Mode 16 /20 Canaux Dmx
Dimmer Dimmer Strobo / Obturateur Strobo / Obturateur Roue chromatique Roue chromatique Roue de gobo Roue de gobo Prisme 1 Prisme 1 Rotation Prisme 1 Rotation Prisme 1 Prisme 2 Prisme 2 Rotation Prisme 2 Rotation Prisme 2 Focus Focus Effet 7 couleurs Effet 7 couleurs Frost... - Page 17 080 – 084 Couleur 8 085 – 089 Couleur 8 + Couleur 9 090 – 094 Couleur 9 095 – 099 Couleur 9 Blanc 100 -177 Débit positif (de rapide à lent) 178 - 255 Flux inversé (de lent à rapide) 000 –...
-
Page 18: Instructions Spéciales
000-127 Réglage de l'angle du prisme 128-190 Rotation inverse (de rapide à lent) Rotation Prisme 1 191-192 Arrêt 193-255 Rotation vers l'avant (de lente à rapide) 000-127 Prisme 2 sortie Prisme 2 128-255 Prisme 2 entrée 000-127 Réglage de l'angle du prisme 128-190 Rotation inverse (de rapide à... -
Page 19: Caracteristiques Techniques
Zustand sein. Sofort die Transportfirma benachrichtigen und das Verpackungsmaterial aufbewahren, wenn Teile Transportschäden aufweisen. Verpackungsmaterial auch für späteren Transport des Geräts aufbewahren. VERPACKUNGSINHALT • 1 x BEAM100-LED Lichteffektgerät • 1 Netzkabel • Bedienungsanleitung • 2 Omega-Halter ZEICHENERKLÄRUNG... -
Page 20: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE • Diese Anleitung sorgfältig vor der ersten Inbetriebnahme lesen. Sie enthält wichtige Informa- tionen über Installation, Gebrauch und Instandhaltung des Geräts. • Die Anleitung für spätere Bezugnahme aufbewahren und an den nächsten Bediener weitergeben. • Stets die Netzspannung vor Anschluss des Geräts überprüfen Sie muss mit der auf der Rückseite des Geräts angegebenen Spannung übereinstimmen und darf auf keinen Fall höher sein. - Page 21 an den DMX Eingang des Geräts anschliessen. Auf diese Weise können mehrere Geräte hintereinan- der in Serie geschlossen werden. Die Kabel müssen abgeschirmt, 2-adrig sein und einen XLR Stecker auf der einen und eine XLR Buchse auf der anderen Seite besitzen. S. nachstehende Abbildung: Bei längeren Kabelwegen ist es empfehlenswert, einen Endwiderstand zwischen Pin 2 und 3 zu löten, um Signalfehler zu vermeiden.
-
Page 22: Beschreibung
Drücken Sie „OK“, um das Bestätigungsdialog- feld anzuzeigen, und drücken Sie erneut „OK“, um 16CH. Reset ein Reset durchzuführen. Alle Motoren werden zurückgesetzt 17CH. Pan/Tilt Geschwindigkeit 0-255 18CH. Geschwindigkeit des Far- 0-255 brads Wenn der erweiterte 20-Kanal-Modus ausgewählt 19CH. Dimmer-Prisma-Frost- 0-255 Geschwindigkeit 20CH. - Page 23 Pan-Tilt-Encoder Verwenden Sie einen Encoder (Optokoppler), um festzus- tellen, ob das Gerät außer Schritt ist, und korrigieren Sie die Position automatisch Richtige Position ohne Encode (Optokoppler) DMX-Signal KEEP Weiterlaufen wie bisher CLEAR Alle Motoren kehren in ihre Ausgangsposition zurück und hören auf zu laufen. Lineare Farbe Lineare Farbänderung Nichtlineare Farbänderung, halbe Farbänderung...
- Page 24 Sensor Monitor Pan Sensor 0 wenn magnetisch gemeldet wird, sonst 1 Tilt Sensor Farbsensor Gobo Sensor Fokus Sensor Prisma1 Sensor Prisma2 Sensor Panwheel-Status 2 Ziffern, die jeweils einem fotoelektrischen Schal- ter in der Encoderscheibe entsprechen Tiltwheel-Status Panwheel Step In die positive Richtung sollte sich der Schrittwert erhöhen.
-
Page 25: Technische Daten
Bewaar het karton en alle verpakkingsmaterialen. Indien het toestel moet gerepareerd worden is het belangrijk het toestel in zijn originele verpakking te versturen. VERPAKKINGSINHOUD • 1 st. BEAM100-LED • 1 st. handleiding • 1 st. voedingskabel • 2 st. omega houders... -
Page 26: Veiligheidsinstructies
Alleen voor gebruik binnenshuis Minimale afstand tussen het apparaat en andere objecten 0.5m LET OP NIET DE BEHUIZING OPENEN GEVAAR VOOR ELECTRISCHE SCHOKKEN Lees de handleiding aandachtig door. Ze bevat belangrijke informaties voor de installatie, ge- bruik en onderhoud van dit toestel. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES •... - Page 27 Het is belangrijk nooit de ventilator of de koelingsopeningen te verstoppen. Bij de keuze van d ’ins- tallatie plaats denk eraan dat de plaats gemakkelijk bereikbaar is voor onderhoud en reinigings- doeleinden. Gebruik altijd veiligheidskabels. Bescherm het toestel tegen regen, vochtigheid en extreme temperatuurveranderingen. Kies een plaats met voldoende ventilatie.
-
Page 28: Handmatige Bediening
subinterface HANDMATIGE BEDIENING Deze interface wordt gebruikt om de huidige armatuur te besturen en gaat automatisch naar de host toestand (ontvangt het DMX-signaal niet en stuurt een DMX-signaal naar de slaaf naar de host). In het handmatige menu worden 16 of 20 kanalen weergegeven volgens de selectie die de gebruiker in het instellingenmenu heeft gemaakt. - Page 29 Functie Omschrijving Bedrijfsmodus DMX Slave status: Ontvangt DMX-signalen van de controller of mas- ter-unit AUTO 1 Automatisch; AUTO 2 Master status: Auto run en stuur het DMX-signaal naar de slave Willekeurig Geluid DMX adres 001-512 Druk op "OK" om de bewerkingsstatus te openen. Druk vervolgens op UP / DOWN om het DMX-adres te wijzigen.
- Page 30 SYSTEEM Functie Omschrijving Kalibratie Reset Pan-kalibratie Nadat u de subinterface hebt geopend, kunt u de motor aanpassen, zoals X-as en Y-as. Tilt-kalibratie Reset positie om te compenseren voor fouten in de Kleurkalibratie hardware-installatie. Gobo-kalibratie Aanpassingsbereik -128 ~ 127. +0 betekent geen Focus kalibratie aanpassing.
-
Page 31: Speciale Instructies
Tilt resetten Y-as foto-elektrische schakelaar, of probleem met Y-as motor mislukt Pan Hall is Pan Hall heeft een probleem mislukt Tilt Hall is mislukt Tilt Hall heeft een probleem Reset kleurenwiel Kleurenwiel hall of kleurenwielmotor hebben een probleem mislukt Gobo Wheel Reset Gobo Wheel Hall of Gobo Wheel-motor hebben problemen mislukt Focus Reset... - Page 32 Assembled in PRC Designed by LOTRONIC S.A. Av. Z. Gramme 9 B - 1480 Saintes © Copyright LOTRONIC 2019...