Publicité
6 / 8
Embrochage et débrochage du
raccord
(ill. 11 + ill. 12)
Embrochage
Connecter les connecteurs en ligne
•
ensemble jusqu'à ce qu'ils s'en-
clenchent en position�
Attention
L'assemblage de connecteurs qui
ne sont pas entièrement enclen-
11
chés n'est pas autorisé car cela
pourrait entraîner une déflexion
permanente des clips et donc une
perte potentielle de la fonction de
verrouillage�
Il convient de vérifier le bon embro-
chage�
Vérifier que les connecteurs sont bien
•
enclenchés en tirant légèrement sur
les connecteurs�
Remarque
Les connecteurs non raccordés
doivent être protégés de toute conta-
mination à l'aide de bouchons de
12
protection Stäubli�
(ill. 13 + ill. 14)
Débrochage
Enfoncer l'outil de déverrouillage sur
•
les clips�
13
Déconnecter les connecteurs précé-
•
demment embrochés�
14
MA293
Mating and disconnecting the
cable coupler
(ill. 11 + ill. 12)
Mating
Plug the line connectors together until
•
they latch into place�
Attention
Assembly of not fully engaged
connectors is not permitted as this
could lead to a permanent deflec-
tion of clips and thus to a potential
loss of the locking function�
The correct mating has to be
verified�
Check that the connectors are cor-
•
rectly engaged by slightly pulling on
the connectors�
Note
Unmated connectors must be pro-
tected from any contamination using
Stäubli sealing caps�
(ill. 13 + ill. 14)
Disconnecting
Push the unlocking tool onto the clips�
•
Diconnect the previously mated
•
connectors
Publicité
