Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
START BY READING THESE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS!
1
General safety guidelines
Before you begin the installation:
Please read the operating instructions and especially the precautions�
Keep the manual for future reference and pass it on to a possible subsequent owner�
The following symbols are placed in front of instructions to avoid personal injury or property damage� Read these instructions carefully�
CAUTION
Personal injury or property damage
Important safety information
The automated door opening system has been as a matter of course tested and designed for safe operation, but safety can be assured only if the
safety instructions listed below are strictly adhered to during installation and operation�
•
The installer (specialist) must carefully read and understand these instructions
before starting any work. Before first use and at least annually a specialist must in-
spect powered windows, doors and gates regarding their safe condition� Specialist
is, who on the basis of their technical training and experience, has sufficient know-
ledge in the field of powered windows, doors and gates and moreover is familiar
with relevant state occupational safety regulations and generally accepted rules
of technology in such an extent that he is also able to assess the safe working
condition of powered windows, doors and gates�
•
The person installing must have knowledge of the following standards: EN 13241,
EN 12604, EN 12453� The trained specialist/expert must instruct the operator in
the following:
- The operation of the drive and its dangers
- The handling of the manual emergency unlocking mechanism
- The regular maintenance, inspection and care, and his tasks
- The operator must instruct other users on the operation of the drive� After
successful installation of the drive, the person responsible for the installation of the
drive in accordance with the Machinery Directive 2006/42/EC must issue the EC
declaration of conformity for the gate system� The CE mark and a type plate must
be attached to the gate system. This is also obligatory in the process of retrofitting
on a manually operated gate� Further, a handover protocol and an inspection book
must be filled in.
•
The door should be balanced� Unmoving or stuck doors must be repaired� In an
unbalanced state, garage doors, door springs, cables, discs, brackets and rails are
under extreme tension, which can lead to serious injury� Do not attempt to loosen,
move or realign the door, but contact service centre or a door professional�
•
During the installation or maintenance of a door opener, no jewellery,
watches or loose clothing should be worn�
•
To avoid serious personal injury due to entanglement, remove all cables and
chains connected to the door before installing the door opener�
•
During installation and electrical connection, the local building and electrical regu-
lations must be observed�
This device complies with Protection Class 2 and does not require groun-
ding.
•
To avoid damage to very light doors (such as fibre glass, aluminium or steel
doors), an appropriate reinforcement should be added� To do so, contact the door
manufacturer�
WARNING!
CAUTION
Danger due to electric current or voltage
•
The automatic safety reverse system should undergo a test� Upon contact with
a 50 mm high barrier on the ground, the garage door MUST return� Failure to
properly adjust the door opener can result in serious personal injury from a closing
garage door� Repeat test once a month and make any needed changes�
•
This system must not be installed in damp or wet areas�
•
During operation, the gate should not under any circumstances obstruct public
passageways�
•
To remind all operators of the safe operation, in addition to the illuminated wall
switch a warning sign to protect children should be affixed. The warning signs
about the risk of trapping should be placed in clearly visible spots�
•
Children should be supervised to ensure that they do not play with the device�
•
This device is not intended for use by persons (including children) with restricted
physical, sensory or mental abilities or lack of experience and/or knowledge, un-
less they are supervised by a person responsible for their safety or have received
instruction in how to use the device�
•
All barriers / locks are deactivated to avoid damage to the door�
•
If necessary, installed control equipment MUST be mounted within sight of the door
and out of reach of children� Children should not be allowed to operate the buttons
or remote controls� Misuse of the door opener can result in serious injury�
•
The door opener should ONLY be used if the operator can see the entire door area
and is assured that it is free of obstacles and the door opener is set correctly� No
one may pass through the door while it is moving� Children must not be allowed to
play in the vicinity of the door�
•
Use the manual release only for the separation of the carriage from the drive and
– if possible – ONLY with the door closed� Do not use the red handle to push the
door up or pull it down�
•
Before performing any repairs or removing covers, the door opener should be
separated from the electric power supply� The repairs and electrical installations
may be performed only by an authorized electrician.
•
This product has a transformer with a special power cord� In case of damage this
MUST be replaced with an original transformer by a qualified technician.
•
Operation of the emergency release can lead to uncontrolled movements of the
door, if springs are weak or broken or if the door is unbalanced�
•
Mount the release handle of the emergency release at a height less than 1�80 m�
•
Lack of maintenance can lead to unsafe operation�
Save these instructions.
en 3
Publicité
