Indication :
Le guide de montage et de fonctionnement original a été rédigé en allemand�
Toute autre langue disponible est une traduction de l'original allemand�
Consignes de sécurité générales ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3
1
Utilisation conforme �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4
2
Etendue de la livraison ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4
3
Vue d'ensemble du produit ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4
4
Avant de commencer �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4
5
Types de portes �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4
6
Préparation ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4
7
Outils nécessaires ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4
8
Assemblage du rail ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5
9
Tension de la courroie ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5
10
Montage du rail sur l'entraînement ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5
11
Détermination du milieu de la porte de garage��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5
12
Montage de la fixation de linteau �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5
13
Fixation de l'entraînement sur le linteau ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5
14
Suspension de l'entraînement de porte �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6
15
Montage de la fixation de la porte ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6
16
Fixation du bras de porte au chariot ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6
17
Branchement électrique�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6
18
Pose le Bouton mural lumineux / La Commande de porte multifonctions (Accessoire en option) ��������������������������������������������������������������������������6
19
Installation d'une barrière photo-électrique (Accessoire en option)�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7
20
Branchement d'entraînement ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7
21
Réglage et essai de la porte ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7
22
Réglage des fins de course �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7
23
Essai du système d'inversion de sécurité automatique �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8
24
Programmation de la télécommande / du bouton mural radio (optionnel)���������������������������������������������������������������������������������������������������������������8
25
Raccordement la passerelle Internet (incl� ML810EV-Smart et ML1040-Smart) �����������������������������������������������������������������������������������������������������8
26
Equipements spéciaux (optionnel) ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9
27
Commande de l'entraînement de porte �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������10
28
Appliquer les écritaux de sécurité (Fig� 28) �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������10
29
Nettoyage et maintenance�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������10
30
Nettoyage ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������10
31
Maintenance ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������11
32
Remplacer la pile de la télécommande �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������11
33
Eclairage de l'entraînement �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������11
34
Elimination �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������11
35
Questions fréquentes ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������12
36
Tableau de diagnostic ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������14
37
Domaine d'application prévu ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������14
38
Stockage et démontage�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������14
39
Accessoires en option �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������15
40
Dimensions et poids de la porte ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������15
41
Pieces de rechange / Garantie ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������15
42
Déclaration de conformité��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������15
43
Caractéristiques techniques ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������15
44
fr 2