Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Chamberlain Manuels
Ouvreurs de porte de garage
ML810EV-Smart
Chamberlain ML810EV-Smart Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Chamberlain ML810EV-Smart. Nous avons
2
Chamberlain ML810EV-Smart manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice De Montage Et De Commande, Notice De Montage
Chamberlain ML810EV-Smart Notice De Montage Et De Commande (140 pages)
Marque:
Chamberlain
| Catégorie:
Ouvreurs de porte de garage
| Taille: 9.76 MB
Table des Matières
Deutsch
2
Table des Matières
2
Allgemeine Sicherheitshinweise
3
Wichtige Sicherheitsanweisungen
3
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
4
Lieferumfang
4
Produktübersicht
4
Bevor Sie Beginnen
4
Tortypen
4
Vorbereitung
4
Benötigtes Werkzeug
4
Schiene Zusammenbauen
5
Zahnriemen Spannen
5
Schiene an den Antrieb Montieren
5
Mitte des Garagentores Festlegen
5
Sturzbefestigung Montieren
5
Antrieb am Sturz Befestigen
5
Torantrieb Aufhängen
6
Torbefestigung Montieren
6
Torarm am Laufwagen Befestigen
6
Elektroanschluss
6
Installation einer Lichtschranke (Optionales Zubehör)
7
Antriebseinheit Anschließen
7
Tor Einstellen und Testen
7
Einstellen der Endpositionen
7
Automatischen Sicherheitsrücklauf Testen
8
Programmieren des Handsenders / des Funkwandtasters (Optional)
8
Sonderausstattung (Optional)
9
Bedienung des Torantriebs
10
Hinweisschilder Befestigen (Abb. 29)
11
Reinigung und Wartung
11
Reinigung
11
Wartung
11
Batterien des Handsenders Tauschen
11
Antriebsbeleuchtung
12
Entsorgung
12
Häufig Gestellte Fragen
12
Diagnose Tabelle
14
Optionales Zubehör
15
Tormaße und -Gewicht
15
Ersatzteile / Garantie
15
Technische Daten
15
Konformitätserklärung
15
Français
16
Consignes de Sécurité Générales
17
Consignes de Sécurité Importantes
17
Risques Liés au Courant ou à la Tension Électrique
17
Avant de Commencer
18
Etendue de la Livraison
18
Outils Nécessaires
18
Préparation
18
Types de Portes
18
Utilisation Conforme
18
Vue D'ensemble du Produit
18
Assemblage du Rail
19
Détermination du Milieu de la Porte de Garage
19
Fixation de L'entraînement Sur le Linteau
19
Montage de la Fixation de Linteau
19
Montage du Rail Sur L'entraînement
19
Tension de la Courroie
19
Branchement Électrique
20
Fixation du Bras de Porte au Chariot
20
Montage de la Fixation de la Porte
20
Pose le Bouton Mural Lumineux / la Commande de Porte Multifonctions (Accessoire en Option)
20
Suspension de L'entraînement de Porte
20
Branchement D'entraînement
21
Installation D'une Barrière Photo-Électrique (Accessoire en Option)
21
Réglage des Fins de Course
21
Réglage et Essai de la Porte
21
Essai du Système D'inversion de Sécurité Automatique
22
Programmation de la Télécommande / du Bouton Mural Radio (Optionnel)
22
Raccordement la Passerelle Internet (Incl� ML810EV-Smart et ML1040-Smart)
22
Equipements Spéciaux (Optionnel)
23
Commande de L'entraînement de Porte
24
Appliquer les Écritaux de Sécurité (Fig. 28)
25
Maintenance
25
Nettoyage
25
Nettoyage et Maintenance
25
Remplacer la Pile de la Télécommande
25
Eclairage de L'entraînement
26
Elimination
26
Questions Fréquentes
26
Tableau de Diagnostic
28
Accessoires en Option
29
Caractéristiques Techniques
29
Dimensions et Poids de la Porte
29
Déclaration de Conformité
29
Pieces de Rechange / Garantie
29
Dutch
30
Algemene Veiligheidsrichtlijnen
31
Gebruiksbestemming
32
Geleverd Pakket
32
Productoverzicht
32
Vooraleer U Begint
32
Poorttypen
32
Voorbereiding
32
Benodigde Gereedschappen
32
Rail Monteren
33
Riem Spannen
33
Rail Op de Aandrijving Monteren
33
Het Midden Van de Garagepoort Bepalen
33
Lateibevestiging Monteren
33
Aandrijving Op de Latei Bevestigen
33
Poortaandrijving Ophangen
34
Poortbevestiging Monteren
34
Poortarm Op de Loopwagen Bevestigen
34
Elektrische Aansluiting
34
Verlicht Wandtoestel Monteren (Optioneel)
34
Installatie Van Een Foto-Elektrische Beveiliging (Optioneel)
35
Aandrijfeenheid Aansluiten
35
Poort Instellen en Testen
35
Instellen Van de Eindposities
35
Automatische Veiligheidsterugloop Testen
36
Draadloze Drukknop (Optioneel)
36
Programmeer de Afstandsbediening / de
36
Speciale Uitrusting (Optioneel)
37
Bediening Van de Poortaandrijving
38
Batterijen Van de Handzender Vervangen
39
Informatiestickers Aanbrengen (Afb� 29)
39
Onderhoud
39
Reiniging
39
Reiniging en Onderhoud
39
Aandrijvingsverlichting
40
Vaak Gestelde Vragen
40
Verwijdering
40
Diagnosetabel
42
Conformiteitsverklaring
43
Optionele Accessoires
43
Poortmaten en -Gewicht
43
Reserveonderdeelen / Garantie
43
Technische Gegevens
43
English
44
General Safety Guidelines
45
Important Safety Information
45
Before You Begin
46
Door Types
46
Intended Use
46
Preparation
46
Product Overview
46
Scope of Supply
46
Tools Required
46
Assembling the Rail
47
Attaching Drive to Header
47
Centre of the Garage Door
47
Fitting Rail to the Drive
47
Mounting Header Bracket
47
Tighten the Belt
47
Attaching Door Arm on the Trolley
48
Electrical Connection
48
Hang Opener
48
Install Illuminated Push Button (Optional Accessory)
48
Mounting Door Bracket
48
Connecting the Opener
49
Installation of Photocells (Optional Accessory)
49
Program Opener and Test
49
Setting the Limits
49
Connect the Internet Gateway (Incl� ML810EV-Smart and ML1040-Smart)
50
Program Your Opener and Remote / the Wireless Push Button (Optional)
50
Test the Safety Reverse System
50
Special Features (Optional)
51
Attach Warning Labels (See Fig� 29)
52
Cleaning
52
Cleaning and Maintenance
52
Maintenance
52
Operation of the Door Opener
52
Disposal
53
Frequently Asked Questions
53
Operator Light
53
Replace Batteries of the Remote Control
53
Diagnostic Chart
55
Declaration of Conformity
56
Door Dimensions und -Weight
56
Optional Accessories
56
Service Parts / Warranty
56
Specications
56
Dansk
57
Generelle Sikkerhedsanvisninger
58
Forberedelse
59
Før du Går I Gang
59
Korrekt Anvendelse
59
Leveringsomfang
59
Nødvendigt Værktøj
59
Porttyper
59
Produktoversigt
59
Fastgørelse Af Automatikken Til Overliggeren
60
Markering Af Garageportens Midte
60
Montering Af Faldsikring
60
Montering Af Skinnen På Automatikken
60
Samling Af Skinnen
60
Stramning Af Tandremmen
60
El-Tilslutning
61
Fastgørelse Af Portarmen På Løbevognen
61
Montering Af Portbeslaget
61
Ophængning Af Portautomatikken
61
Placering Af Vægkontrolpanelet (Valgfrit Tilbehør)
61
Indstilling Af Endepunkter
62
Indstilling Og Test Af Porten
62
Installation Af et Fotocelleanlæg (Valgfrit Tilbehør)
62
Test Af Det Automatiske Sikkerhedstilbageløb
62
Tilslutning Af Automatikenheden
62
Programmering Af Fjernbetjeningen / 2-Kanal Fjernstyring (Valgfrit)
63
Ekstraudstyr (Valgfrit)
64
Betjening Af Portautomatikken
65
Rengøring
65
Rengøring Og Vedligeholdelse
65
Vedhæft Advarselsmærker (Se Fig 29.)
65
Vedligeholdelse
65
Automatiklys
66
Bortskaffelse
66
Ofte Stillede Spørgsmål
66
Udskiftning Af Batterierne I Fjernbetjeningen
66
Diagnose Tabel
68
Overensstemmelseserklæring
69
Port Dimensioner Og Port Vægt
69
Reservedele / Garanti
69
Tekniske Data
69
Valgfrit Tilbehør
69
Norsk
70
Generelle Sikkerhetsinstruksjoner
71
Forberedelse
72
Forskriftsmessig Bruk
72
Før du Begynner
72
Leveranseomfang
72
Nødvendig Verktøy
72
Porttyper
72
Produktoversikt
72
Bestemme Midten Av Garasjeporten
73
Festing Av Drivverk Til Karm
73
Montering Av Karmfeste
73
Montering Av Skinne
73
Montering Av Skinnen Til Drivverket
73
Stramming Av Remmen
73
Elektrisk Tilkobling
74
Feste Portarmen På Løpevognen
74
Montering Av Portfeste
74
Montering Av Veggkonsollen (Valgfritt Tilbehør)
74
Opphenging Av Portdrivverk
74
Innstilling Av Endeposisjonene
75
Innstilling Og Testing Av Port
75
Installasjon Av Fotocelle (Valgfritt Tilbehør)
75
Testing Av Automatisk Sikkerhetstilbakekjøring
75
Tilkobling Av Drivenhet
75
Programmering Av Fjernstyringen/ Veggbryter Med Sende (Valgfritt)
76
Spesialtilbehø (Valgfritt)
77
Betjening Av Portdrivverket
78
Lim På Medfølgende Advarsel (Se Fig. 29)
78
Rengjøring
78
Rengjøring Og Vedlikehold
78
Vedlikehold
78
Bytte Av Batterier I Håndsender
79
Deponering
79
Motorbelysning
79
Ofte Stilte Spørsmål
79
Diagnosetabelle
81
Port Dimensjoner Og Port Vekt
82
Reservedeler / Garantie
82
Samsvarserklæring
82
Tekniske Data
82
Valgfritt Tilbehør
82
Svenska
83
Allmänna Säkerhetsanvisningar
84
Avsedd Användning
85
Förberedelse
85
Innan du Börjar
85
Leveransomfattning
85
NöDVändiga Verktyg
85
Porttyper
85
Produktöversikt
85
Fastställa Garageportens Mitt
86
Fästa Drivenheten På Överstycket
86
Montera Ihop Skenan
86
Montera Skenan På Drivenheten
86
Montera Överstyckets Fäste
86
Spänna Remmen
86
Elanslutning
87
Hänga Upp Portens Drivenhet
87
Montera Portarmen På Löpvagnen
87
Montera Portens Fäste
87
Montera Väggpanelen (Valfritt Tillbehör)
87
Ansluta Drivenheten
88
Installera Ett Ljusstråleskydd (Valfritt Tillbehör)
88
Ställa in Och Testa Porten
88
Ställa in Ändlägen
88
Testa Automatisk Säkerhetsreturledning
88
Programmera Fjärrkontrollen / Väggtransmittern (Valfritt Tillbehör)
89
Extrautrustning (Valfritt Tillbehör)
90
Manövrera Portens Drivenhet
91
Montera Varningsskyltar (Se Bild 29)
91
Rengöring
91
Rengöring Och Underhåll
91
Underhåll
91
Avfallshantering
92
Byta Handsändarens Batteri
92
Drivenhetsbelysning
92
Ofta Ställda Frågor
92
Diagnostiktabell
94
Dörrdimensioner Och Dörrvikt
95
Extra Tillbehör
95
Försäkran Om Överensstämmelse
95
Reservdelar / Garanti
95
Tekniska Specifikationer
95
Čeština
96
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
97
Než Započnete S Prací
98
Potřebné Nástroje
98
Použití V Souladu S UrčeníM
98
Přehled Produktu
98
Příprava
98
Rozsah Dodávky
98
Typy Vrat
98
Montáž Horního Úchytu
99
Montáž Kolejnice Na Pohon
99
Napnutí Ozubeného Řemene
99
Sestavení Kolejnice
99
Upevnění Pohonu K Hornímu Úchytu
99
Určení Středu Garážových Vrat
99
Elektrická Přípojka
100
Montáž Úchytu Vrat
100
Připojení Osvětleného Nástěnného Spínače (Volitelné Příslušenství)
100
Upevnění Ramene Vrat K Pojezdu
100
Zavěšení Pohonu Vrat
100
Instalace Světelné Závory (Volitelné Příslušenství)
101
Nastavení a Vyzkoušení Vrat
101
Nastavení Koncových Poloh
101
Připojení Hnací Jednotky
101
Vyzkoušení Automatického Bezpečnostního Zpětného Chodu
101
Naprogramování Dálkového OvláDání / Rádiového Nástěnného Tlačítka (Volitelně)
102
Zvláštní Vybavení (Volitelně)
103
OvláDání Pohonu Vrat
104
Upevnění Výstražných Štítků (Obr. 29)
104
Údržba
104
ČIštění
104
ČIštění a Údržba
104
Likvidace
105
Osvětlení Pohonu
105
VýMěna Baterií Dálkového Ovladače
105
Často Kladené Otázky
105
Tabulka Diagnostiky
107
Dveřní Rozměry Hmotnost Dveří
108
Náhradní Síly / Záruka
108
Prohlášení O Shodě
108
Technické Údaje
108
Volitelné Příslušenství
108
Suomi
109
Yleiset Turvaohjeet
110
Ennen Kuin Aloitat
111
Määräystenmukainen Käyttö
111
Ovityypit
111
Tarvittavat Työkalut
111
Toimituksen Sisältö
111
Tuotekatsaus
111
Valmistelut
111
Autotallinoven Keskikohdan Määrittäminen
112
Hammashihnan Kiristäminen
112
Kiskon Asentaminen Käyttölaitteeseen
112
Kiskon Kokoaminen
112
Käyttölaitteen Kiinnittäminen Kamanaan
112
Ovenkamanakiinnikkeen Asennus
112
Ovenkiinnikkeen Asennus
113
Ovikoneiston Ripustaminen
113
Ovivarren Kiinnittäminen Ajovaunuun
113
Seinäohjaimen Asennus (Valinnainen)
113
Sähköliitos
113
Automaattisen Turvapaluun Testaus
114
Koneiston Ja Ohjelmointi / 2-Toimintoinen Kaukosäädin (Valinnainen)
114
Käyttölaitteen Kytkeminen
114
Oven Säätäminen Ja Testaus
114
Rajasijainnin Säätäminen
114
Valopuomin Asennus (Valinnainen)
114
Lisävarusteet (Valinnainen)
116
Huolto
117
Kiinnitä Varoitustarrat (Ks. Kuva 28)
117
Ovikoneiston Ohjaus
117
Puhdistus
117
Puhdistus Ja Huolto
117
Käsilähettimen Paristojen Vaihtaminen
118
Käyttölaitevalo
118
Käytöstäpoistaminen
118
Usein Esitettyjä Kysymyksiä
118
Diagnoositaulukko
120
Konformiteettiselvitys
121
Lisätarvikkeet
121
Ovien Mitoituksen Ja Oven Paino
121
Tekniset Tiedot
121
Varaosat / Takuu
121
Islenska
122
Almennar Öryggisleiðbeiningar
123
Fylgihlutir
124
Tegundir Hurða
124
Tilætluð Notkun
124
Undirbúningur
124
Verkfæri Sem Krafist er
124
Yfirlitsmynd
124
Áður en Þú Byrjar
124
Að Festa Brautina VIð Drifið
125
Að Herða Reimina
125
Burðarbitafestingu Komið Fyrir
125
Drifið Fest VIð Burðarbitann
125
MIðja Bílskúrshurðarinnar
125
Samsetning Brautarinnar
125
Að Hengja Upp Opnara
126
Hurðararmur Festur VIð Sleða
126
Hurðarfestingu Komið Fyrir
126
Rafmagnstengingar
126
Uppsetning Upplýsta Hnappsins (Valkvæmur Aukabúnaður)
126
Að Tengja Opnarann
127
Forritun Og Prófun Opnarans
127
Stilling Á Endastöðum
127
Uppsetning Ljósnema (Valkvæmur Aukabúnaður)
127
Að Prófa Öryggisbakkbúnað
128
Forritaðu Og Fjarstýringuna / Þráðlausa Hnappinn (Valkvæmur)
128
Sérútbúnaður (Valfrjáls)
129
Festu Varúðarmerkingar (Sjá Mynd. 29)
130
Notkun Hurðaopnarans
130
VIðhald
130
Þrif
130
Þrif Og VIðhald
130
Algengar Spurningar
131
Að Skipta um Rafhlöður Í Fjarstýringunni
131
Förgun
131
Ljós Hurðaopnara
131
Tafla Fyrir Bilanagreiningu
133
Markmið Og Þyngd
134
Samræmisyfirlýsing
134
Tæknilýsing
134
Valfrjáls Aukabúnaður
134
Varahlutir / Ábyrgð
134
Publicité
Chamberlain ML810EV-Smart Notice De Montage (137 pages)
Marque:
Chamberlain
| Catégorie:
Ouvreurs de porte de garage
| Taille: 9.56 MB
Publicité
Produits Connexes
Chamberlain ML810EV
Chamberlain ML800EV
Chamberlain MotorLift ML850 Serie
Chamberlain ML1000EV-S
Chamberlain COMFORT ML 700
Chamberlain ML580EV
Chamberlain COMFORT ML700EV
Chamberlain myQ ML1040E-Smart
Chamberlain ML1000EV
Chamberlain ML550EV
Chamberlain Catégories
Ouvreurs de porte de garage
Télécommandes
Unités d'entraînement
Unités de contrôle
Récepteurs
Plus Manuels Chamberlain
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL